VT 2085 M0S07125 - 1O03 A5:FEV 1000-950.qxd.qxd
Contents
1. en ATTENTION Risque de br lures Rester une distance de s curit en remplissant la chaudi re car des gouttes d eau peuvent s va porer au contact des parois encore chaudes et envoyer un jet de vapeur au visage e N ajoutez aucun d tergent ou substance chimique dans la chaudi re L eau contient du magn sium 15 des sels min raux et d autres d p ts qui favori sent la formation du calcaire Pour viter que ces r sidus n ab ment l appareil il suffit d utiliser r gu li rement KALSTOP FP 2003 Ce d tartrant sp cial base naturelle pulv rise le calcaire ce qui vite les incrustations et prot ge les parois en m tal de la chaudi re KALSTOP FP 2003 est en vente dans tous les magasins de petits lectrom nagers ou aupr s des Services apr s vente Polti Il peut galement nous tre command directe ment en appelant notre AUDIOTEL A d faut de KALSTOP il est conseill d utiliser un m lange contenant 50 d eau du robinet et 50 d eau d min ralis e Il est conseill de n utiliser que des produits d origine Polti car ceux d autres marques pourraient ne pas convenir l appareil Polti et Pabimer e Ne jamais utiliser d eau distill e ou parfum e Visser avec attention le bouchon de s curit pour viter toute fuite de vapeur quand l appareil est en fonctionnement Avant de proc der au re remplissage de la chau di re de l appareil quand il n y a plus d eau laisser la chaudiere se2. VAPORETTO 2085 2 ON a VT 2085 M0S07125 Ed 1003 FRANGAIS VAPORETTO 2085 A li Lire attentivement le mode d emploi sui vant avant d utiliser l appareil GENERATEUR A Bouchon de s curit brevet B Interrupteur de chauffe de la chaudiere C Interrupteur accessoires D Prise monobloc avec clapet anti aspersion E Trou de blocage de la prise monobloc F Fiche d alimentation lectrique G Poign e de transport H Roulettes pivotantes ACCESSOIRES 1 Flexible 2 Poign e pistolet 2A Interrupteur de s curit 3 Commande vapeur NO VOLT 4 Fiche monobloc 5 Bouton blocage fiche monobloc 6 Ergot fixation fiche monobloc 7 Tubes rallonge 8 Brosse grande 9 Support de fixation avec pinces 10 l ment brosse 11 Bouton de blocage accessoires 12 Brosse petite 13 Bonnet serpilliere coton 14 Entonnoir 15 Joints de rechange pour accessoires 16 Accessoire 120 17 Brosse ronde pour accessoire 120 ACCESSOIRES VENDUS SEPAREMENT 18 Raclette a vitres 19 Petite raclette vitres 20 Grande raclette vitres 21 Lance haute pression 22 Brosse triangulaire 23 Grande brosse ronde pour accessoire 120 24 Decolleuse papiers peints Q Fer pressing R Bouton commande vapeur S Bouton r glage temp rature du fer T Repose fer U Bouton jet de vapeur continu V Voyant chauffe du fer Cet appareil
3. est conforme a la directive EC 89 336 modifi e par la 93 68 EMC et a la directive 73 23 modifi e par la 93 68 basse tension POLTI S p A se r serve le droit d introduire les mo difications techniques et constructives qu elle re 14 tiendra n cessaires sans obligation de pr avis AVERTISSEMENTS CONSERVER CES INSTRUCTIONS e Avant d utiliser l appareil lire attentivement les pr sentes instructions d utilisation e Toute utilisation non conforme aux pr sentes re commandations annulera la garantie e L installation lectrique a laquelle l appareil est branch doit tre r alis e en conformit avec les lois en vigueur e Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension du r seau correspond la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil et que la prise d alimentation est munie d une mise la ter re teignez toujours l appareil en appuyant sur l in terrupteur pr vu cet effet avant de le d brancher du r seau lectrique Si vous ne devez pas utiliser l appareil nous con seillons de d brancher la prise lectrique Ne lais sez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branch au r seau lectrique Avant tout type d entretien assurez vous que le c ble d alimentation est bien d branch au r seau lectrique Ne d branchez pas l appareil en tirant le c ble d alimentation mais extraire la fiche de la prise pour viter de l endommager Veille
4. ne maximale II limine les acariens il r nove et ravive les cou leurs Passez la brosse sans chiffon pour faire mon ter la salet en surface Recouvrez ensuite la bros se avec un chiffon en coton que vous fixez l aide des pinces 9 En fonction de la fragilit de la mo quette pliez le chiffon deux ou trois fois Faites des mouvements de va et vient et des mouvements lat raux rapides de la brosse sans appuyer sur la moquette et sans vous arr ter trop longtemps au m me endroit Le traitement peut tre r p t sans danger pour les surfaces trait es Les surfaces s chent presque instantan ment En cas de moquet tes particuli rement sales ou satur es de d ter gents il est conseill de ne pas trop insister seul un usage r p t de VAPORETTO produira les r sultats voulus Pour liminer les taches r sistantes traitez les d abord avec le pistolet une distance de 5 10 cm et essuyez ensuite vigoureusement avec un chiffon BROSSE PETITE 12 Utilisez la brosse petite chaque fois qu il est impos sible ou difficile d utiliser la brosse grande La bros se peut tre fix e directement au pistolet ou un ou deux tubes rallonge Il est pratique d utiliser la bros se petite dans les cas suivants e tissus de d coration apr s essais pr alables sur des endroits cach s e velours et peaux distance e int rieur des voitures pare brises incrust s e petites surfaces vitr es carreaux et aut
5. Pour nettoyer la coque plastique de l appareil nous vous recommandons l utilisation d un chiffon humide Tous les 2 mois rincer la chaudi re l eau claire l eau de rin age a une couleur brune ce qui indi que le bon fonctionnement du d tartrant En pr sence de chaudi re tr s incrust e laisser dans la chaudi re seulement 0 5 litre d eau ajouter 5 do ses de KALSTOP FP 2003 actionner le bouton commande vapeur jusqu puisement de la va peur losque la chaudi re est en pression Rincer la chaudi re pour liminer tout r sidu de calcaire Apr s ce nettoyage de la chaudi re utiliser r gu li rement KALSTOP FP2003 chaque remplissa ge 19 MULTIPLIER L UTILISATION DE VAPORETTO AVEC NOS ACCESSOIRES OPTIONNELS FER PRESSING FER INOX RACLETTE A VITRES 18 19 20 Le nettoyage des vitres s effectue en deux temps vaporisez la vitre rapidement en passant la raclet te distance et en appuyant sur la commande va peur 3 e relachez la commande vapeur et passez la raclet te en appuyant sur la vitre pour la nettoyer En bas de la vitre passez un chiffon pour r cup rer les quelques gouttes d eau qui auront coul LANCE HAUTE PRESSION 21 Accessoire qui permet d atteindre les endroits diffi ciles d acc s id al pour le nettoyage des volets des radiateurs etc BROSSE TRIANGULAIRE 22 Brosse qui permet de bien nettoyer dans les angles ou les recoins gr ce sa forme G
6. RANDE BROSSE RONDE POUR ACCESSOIRE 120 23 Accessoire tr s utile qui vous permet d utiliser l ac cessoire 120 m me pour nettoyer des surfaces plus grandes DECOLLEUSE DE PAPIERS PEINTS 24 Cet accessoire a t sp cialiement tudi pour d coller sans difficult les papiers peints en utilisant la vapeur produite par VAPORETTO Vous disposez ainsi d une v ritable d colleuse professionnelle FRAN AIS
7. S sur la temp rature cor respondant au linge repasser indiqu e sur le bouton m me IMPORTANT e ATTENTION ne mettez jamais les jambes en dessous de la table repasser pour travailler as sis afin d viter tout risque de br lures e Repassez uniquement sur des supports r sistant la chaleur et qui laissent passer la vapeur En cas de remplacement du tapis repose fer utili sez uniquement des pi ces de rechanges origina les e Avant de brancher l appareil assurez vous que le bouton jet de vapeur continu U ne soit pas ac tiv CONSEILS PRATIQUES POUR L UTILISATION DES ACCESSOIRES PRECAUTIONS D EMPLOI Avant de traiter les peaux tissus d licats sur faces en bois ou autres surfaces d licates veuillez consulter les instructions du fabricant et faites toujours un essai pr alable sur une partie cach e ou un chantillon Laissez agir la vapeur et v rifiez bien qu il n y a pas de changements de couleur ou des d formations Pour le nettoyage des surfaces en bois mobi lier porte et des sols trait s cir s vernis faites attention ne pas endommager la cire la patine ou la couleur de la surface Nous conseillons de passer la vapeur distance et de nettoyer ensuite la main avec une chiffonnette Sur des surfaces tr s d licates mat riaux synth tiques surfaces cir es il est recom FRAN AIS FRANGAIS VAPORETTO 2085 mand d utiliser les brosses toujours enrob es d
8. d Raccorder sur l appareil la fiche monobloc du fer 4 comme indiqu au point 2a du chapitre UTILISATION Avant de repasser un tissu il est toujours opportun de v rifier les symboles sur l tiquette de celui ci avec les instructions donn es par le fabricant REPASSAGE A VAPEUR 2d Pour le repassage vapeur placer le bouton de r glage temp rature du fer S sur la position COTON LIN 3d Attendre quelques minutes que le Voyant lumi neux chauffe du fer V s teigne indiquant que la semelle du fer a atteint la temp rature d sir e 4d Appuyer sur le bouton vapeur R pour actionner 17 la sortie vapeur Si vous rel chez le bouton lar riv e vapeur s interrompt Lors du premier jet vapeur quelques gouttes d eau peuvent sortir du fer du fait d une stabilit thermique non enco re atteinte et de la condensation qui en r sulte Nous vous conseillons de passer le fer sur une chiffonnette chaque d but de repassage pour vacuer ces gouttes d eau 5d Il est possible d utiliser le fer en position vertica le pour d froisser vestes tentures ecc 6d Pour obtenir un jet de vapeur continu d placer en avant le bouton U La vapeur sort en conti nu m me si l on rel che le bouton R Pour in terrompre le jet de vapeur repousser en arri re le bouton U REPASSAGE SEC 7d Pour le repassage sec appuyer l interrupteur accessoires C Pour r gler la temp rature du fer tourner le bouton
9. ilisez cette brosse pour toutes les surfaces impor tantes Pour le nettoyage de sols durs posez la brosse sur un chiffon sec et propre et d placez la dans un mouvement de va et vient Lorsque l un des c t s du chiffon est sale retournez le Utilisez la brosse sans chiffon sur les parties tr s sales ou incrust es de salet ou dans les joints du carrelage en lui imposant un mouvement lat ral pour enlever la salet Pour les coins difficiles et les taches utili sez directement le pistolet Passez ensuite le chiffon sur les endroits ainsi pr par s Pour les sur faces lavables les papiers peints et le plafond re couvrez la brosse avec un chiffon sec et proc dez comme pour les sols Nous vous conseillons de re couvrir le cas ch ant la brosse par un tissu pon ge qui ne s effiloche pas vieilles serviettes de bain Pour nettoyer les vitres enrobez la brosse d un chiffon coton qui ne laisse pas de poils et fixez 18 le l aide des pinces 9 passer la brosse sur les vitres pour les d graisser et liminer toute trace de produits d tergents Vaporisez enfin avec le pistolet et essuyez la surface Si la temp rature ext rieure est tr s basse pr chauffez les vitres avec le pisto let une distance de 50 cm avant de proc der au nettoyage Sur tous les types de moquettes synth tiques ou de laine qu elles recouvrent les sols ou les murs ainsi que sur tous les papiers peints VA PORETTO vous garantit une hygi
10. l appa reil utiliser cet appareil N appuyez pas trop fort sur les touches et vitez d utiliser des objets pointus tels que stylos etc Posez toujours l appareil sur des surfaces stables et planes En cas de chute accidentelle de l appareil faites le v rifier par un Service Apr s vente autoris car un mauvais fonctionnement interne pourrait en li miter la s curit En cas de panne ou de mauvais fonctionnement teignez l appareil et n essayez jamais de le d monter mais adressez vous un Service Apr s vente autoris Pour ne pas compromettre la s curit de l appa reil utilisez exclusivement des pi ces d tach es et des accessoires originaux approuv s par le fa bricant N enroulez pas le c ble d alimentation autour de l appareil et surtout jamais si l appareil est chaud Durant le remplissage d eau il est conseill d teindre la machine et de d brancher la prise d ali mentation Ne dirigez jamais le jet de vapeur sur des appa reils lectriques fours r frig rateurs etc et ou lectroniques Laissez refroidir l appareil avant de proc der son nettoyage e Avant de ranger l appareil assurez vous qu il soit compl tement froid Cet appareil est dot d un syst me de s curit dont le remplacement n cessite l intervention d un technicien autoris Ne pas diriger le jet de vapeur vers d chets per sonnes ou animaux Ne pas toucher avec la main la sortie vapeur
11. ou des personnes qui ne connaissent pas le fonctionne ment de l appareil Si l interrupteur 2A est sur la position OFF la commande vapeur est blo qu e Au chas ou on doit laisser momentan ment le flexible sans surveillance quand l appa reil est en fonction il est recommand de mettre l interrupteur de s curit en position OFF Pour faire sortir la vapeur d placer vers l arriere ON l interrupteur 2A et appuyer sur la commande vapeur fig 4 En d but d utilisation quelques gouttes d eau peuvent sortir tant que le flexible n a pas atteint une temp rature qui vite toute condensation Nous vous conseillons d o rienter le premier jet sur une chiffonnette pour recueillir ces gouttes d eau REMARQUE l interrupteur de chauffe de la chaudi re B s allume et s teint en cours d uti lisation Cela est normal et indique que la r si stance lectrique est activ e afin de maintenir constante la pression dans la chaudi re Si le flexible subit une torsion excessive pendant l uti lisation le dispositif No Volt peut interrompre le d bit de vapeur Pour que la vapeur sorte nou veau il suffit de rappuyer sur la commande va peur CONNEXION DES ACCESSOIRES Tous les accessoires de VAPORETTO peuvent tre assembl s directement la poign e ou aux tubes rallonge de la mani re suivante fig 5 VAPORETTO 2085 1b Positionner le bouton de blocage 11 present sur tous les accessoires en
12. position OUVERTE 2b Brancher l accessoire d sir la poign e pisto let ou au tube rallonge 3b Glisser le bouton de blocage 11 en position FERMEE 4b V rifier la bonne tenue de l accessoire BOUCHON DE SECURITE MANQUE D EAU VAPORETTO est quip d un bouchon de s curit brevet qui emp che toute ouverture de la chaudi re tant qu il reste de la pression r siduelle Ce bou chon vous garantit une s curit totale d utilisation Pour remplir nouveau la chaudi re du VAPORET TO proc dez comme suit 1c Couper la r sistance de chauffe en appuyant sur l interrupteur de chauffe de la chaudi re B 2c Actionner la commande vapeur 3 sur la poi gn e pistolet 2 ou le bouton vapeur R sur le fer Q pour faire sortir toute la vapeur et va cuer la pression r siduelle 3c teindre l interrupteur accessoires C 4c D brancher alors la fiche d alimentation F 5c D visser compl tement le bouchon de s curit A 6c Attendre quelques minutes le refroidissement de la chaudi re 7c Effectuer le remplissage en proc dant comme indiqu au point 1 du chapitre PREPARATION Si vous voulez r duire le temps de chauffe vous pouvez mettre de l eau chaude dans la chaudi re Pendant le remplissage de la chaudi re chaude on conseille de verser de petites quan tit s d eau afin d viter l evaporation instan tan e de l eau UTILISATION DU FER REPASSER EN OPTION 1
13. refroidir quelques minutes Ne jamais vider l appareil quand l eau l int rieur de la chaudi re est encore chaude Ne pas essayer d ouvrir le bouchon quand l appa reil est allum V rifier r guli rement l tat du bouchon de s cu rite et ses l ments si n cessaire les remplacer avec des pi ces de rechange originales Quand l appareil est en fonction le bouchon ne doit pas tre ouvert Cet appareil ne doit pas tre utilis par les person nes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ni par celles n ayant pas l exp rience et les con naissances voulues ou qui n ont pas re u les in structions n cessaires sur son emploi correct moins d tre surveill es par une personne re sponsable de leur s curit e Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil UTILISATION CORRECTE DE L APPAREIL Cet appareil est con u pour un usage domestique comme g n rateur de vapeur conform ment aux descriptions et instructions fournies dans le pr sent manuel Nous vous prions de lire attentivement ces instructions et de les conserver car elles pourraient vous tre utiles par la suite La Soci t POLTI et ses distributeurs d clinent toutes responsabilit s pour tout accident d FRAN AIS FRANGAIS VAPORETTO 2085 une utilisation de VAPORETTO qui ne corre spond pas aux conditions d emploi ci dessus ATTENTION Directive 2002 96 CE D che
14. res petites surfaces Lors du nettoyage du bois poutres sols ne vapo risez pas directement mais recouvrez la brosse grande ou petite avec un chiffon en coton pli plu sieurs fois Pour nettoyer les meubles vaporisez d abord un chiffon en coton sec puis passez au nettoyage L humidit chaude du chiffon enl ve la poussi re les taches et l lectricit statique et les meubles re stent ainsi propres pendant longtemps sans qu il soit n cessaire d utiliser des produits nocifs VAPORETTO 2085 ACCESSOIRE 120 16 Cet accessoire qui se fixe directement au pistolet poss de un bec coud qui vous permet de diriger les jets de vapeur dans des endroits loign s et dif ficilement accessibles avec le pistolet C est la solu tion id ale pour le nettoyage de radiateurs de ch ssis de portes ou de fen tres de toilettes ou de jalousies Un accessoire extr mement utile et ir remplacable CONSEILS POUR L ENTRETIEN e Avant d effectuer une quelconque op ration d en tretien il est n cessaire de d brancher le c ble d alimentation Apr s l emploi de la brosse laissez la reprendre sa position normale afin d viter toute d forma tion e V rifier p riodiquement le bon tat du joint de couleur sur la prise monobloc 4 Si n c ssaire le remplacer avec les joints de rechange fournis avec l appareil 15 Effectuer galement ce con tr le sur les joints des tubes rallonge 7 et de la poign e pistolet 2 e
15. t fonctionner avec l eau du robinet Celle ci contient toutefois du calcaire qui peut former des incrustations avec le temps il est donc conseill d utiliser un m lange avec 50 d eau du robinet et 50 d eau d min ralis e Il est recommand d ajouter le detartrant sp cial KALSTOP FP 2003 base naturelle pour viter la formation de calcaire en n utilisant que de l eau du robinet 2 Revisser fond le bouchon de s curit fig 2 S assurer que le bouchon de s curit A soit bien viss pour viter toute fuite de vapeur quand l ap pareil est en fonction 3 Brancher la fiche d alimentation F sur une prise dot e d une mise la terre ATTENTION Ne laissez sous aucun pr texte l en tonnoir dans l orifice de la chaudi re avec Vaporetto branch sur l alimentation lectrique afin d viter tout risque de br lure UTILISATION 1a Actionner l interrupteur de chauffe de la chau di re B et l interrupteur accessoires C qui s allument 2a Ouvrir le clapet de la prise monobloc D et brancher la fiche monobloc 4 en appuyant sur le bouton 5 et s assurer que l ergot de fixation 6 soit bien en position dans le trou de blocage E fig 3 3a Attendre que l interrupteur de chauffe de la chaudiere B s teigne A ce moment VAPO RETTO est pr t 4a La poign e pistolet 2 est dot e d un interrup teur de s curit 2A qui emp che la sortie acci dentelle de la vapeur avec des enfants
16. ts d quipements lectriques et lectroniques DEEE informations aux utilisateurs Ce produit est conforme 2002 96 CE Le symbole de la corbeille barr e report sur l ap pareil indique que ce dernier doit tre limin part lorsqu il n est plus utilisable et non pas avec les or dures m nag res L utilisateur a la responsabilit de porter l appareil hors d usage un centre de ra massage sp cialis em Le ti appropri des d chets permet d acheminer l appareil vers le recyclage le traitement et l limination de fa on cologique ment compatible II contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant tout en favorisant le recyclage des mat riaux dont est constitu le produit Pour avoir des informations plus d taill es sur les syst mes de ramassage dis ponibles s adresser au service local d limination des d chets ou au revendeur la Directive EU IMPORTANT Tous les appareils sont test s rigoureusement en fin de cha ne de production C est pourquoi votre VAPORETTO peut encore contenir de l eau r siduelle dans la chaudi re INSTALLATION Avant d utiliser Vaporetto monter le roulettes pivo tantes comme illustr fig A PREPARATION 1 D visser le bouchon de s curit A et remplir la chaudi re avec 1 3 litre d eau en utilisant l enton noir 14 Fig 1 Ne jamais remplir compl tement la chaudi re L appareil peut galemen
17. un chiffon et d utiliser la vapeur au minimum e Pour le nettoyage des vitres une p riode o la temp rature ext rieure est particuli rement basse il faut viter tout choc thermique sur la vitre Pour cela passez la vapeur une distance d au moins 50 cm de la vitre e Pour le soin de vos plantes nous vous recom mandons de passer la Vapeur une distance de 50 cm des feuilles POIGNEE PISTOLET 2 Seul sans brosse le pistolet peut tre utilis pour des travaux particuliers qui en fonction du type de mat riau ou de la nature de la salet enlever n cessitent une vaporisation plus ou moins rappro ch e Apr s vaporisation enlevez dans tous les cas les salet s plus tenaces avec un chiffon sec ou une ponge Utilisez le pistolet pour e traiter les taches sur la moquette ou les tapis avant de passer la brosse nettoyer des aciers inoxydables des rev tements en mat riaux stratifi s ou des surfaces vernies nettoyer les endroits d un acc s difficile tels qu e scaliers ch ssis de fen tres montants de portes profil s en aluminium e nettoyer les poign es des plaques de cuisson les socles des robinets e nettoyer les jalousies radiateurs ou l int rieur de voitures e vaporiser les plantes d int rieur distance e d sodoriser et d froisser les v tements Si n cessaire endroits difficilement accessibles le pistolet peut tre mont sur les tubes rallonge BROSSE GRANDE 8 Ut
18. z ce que le c ble d alimentation ne subisse pas de torsions d crasements ou d tirements et qu il n entre pas en contact avec des surfaces coupantes ou chaudes N utilisez pas l appareil si le fil d alimentation ou des parties importantes de l appareil sont endom mag es N utilisez pas de rallonges lectriques sans l auto risation du fabricant car elles pourraient provo quer des dommages ou incendie Le c ble d alimentation de l appareil ne doit tre chang que par des personnes qualifi es chez un SAV autoris Ne touchez jamais l appareil si vous avez les mains ou les pieds mouill s et si la fiche est bran ch e e N utilisez pas l appareil pieds nus e N utilisez pas l appareil c t d une baignoire d une douche ou d un r cipient plein d eau e N immergez jamais l appareil le c ble ou les fi ches dans l eau ou dans d autres liquides e Il est interdit d utiliser l appareil en cas de danger d explosion e N utilisez pas le produit en pr sence de substan ces toxiques VAPORETTO 2085 e Ne pas poser l appareil chaud sur une surface sensible la chaleur e Conservez l appareil l abri des agents atmo spheriques e Ne placez pas l appareil proximit de fourneaux allum s radiateurs lectriques ou toute autre source de chaleur N exposez pas l appareil des temp ratures ex tr mes e Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ne connaissant pas le fonctionnement de
Download Pdf Manuals
Related Search