BURY EasyTouch Pro Manual FR
Contents
1. Le syst me connecte alors automa tiquement les deux t l phones raccord s Le t l phone connect en premier a la priorit c est dire que seulement ses r pertoires listes d appel et m mos vocaux sont charg s dans la m moire du KML et peuvent tre consult s Il s agit de la m me situation que si un seul 21 22 Mode d emploi t l phone tait connect au KML Si toutefois un appel est pass sur le t l phone secondaire cet appel sera galement trait par le KML La synth se vocale vous indique sur quel t l phone l appel est pass sur le premier ou le deuxi me t l phone Apr s la mise en marche du BURY EasyTouch Pro le kit se connecte au t l phone mobile connect en dernier condition que ce dernier se trouve dans le v hicule que la fonction Bluetooth soit activ e et que le code de couplage au KML n ait pas t supprim Si un appel est pass en m me temps sur les deux t l phones mobiles le t l phone primaire sera privil gi L appel entrant sur l autre t l phone sera affich apr s prise ou rejet du premier appel Vous aurez ensuite la possibilit de terminer rapidement le premier appel puis de rejeter galement le deuxi me ces deux tapes sont ex cut es en appuyant sur la touche de fin d appel ou de terminer le premier appel puis d accepter directement le deuxi me appel en appuyant sur la touche d appel Il n est pas possible de garder la premi re conversation t l pho2. En supprimant un ou plusieurs contacts vous cr ez des trous de m moire dans la mesure o vous ne r organisez pas les contacts Si le BURY EasyTouch Pro d tecte de trop grands trous lors de la synchronisation des contacts l action est annu l e En cas de doute le r pertoire n est pas enti rement synchronis 20 Mode d emploi R glages Dans ce menu vous pouvez configurer le KML l aide d autres sous menus que voici Changement de t l phone Connexion automatique Mode veille Langue Multipoint TTS Son des touches Luminosit R glages d usine Info version La fonction Changement de t l phone vous permet de changer les priorit s des deux t l phones connect s Les deux t l phones sont d connect s puis reconnect s dans l ordre inverse Ce processus peut prendre quelques secondes Appuyez une fois sur le pointeur pour activer le BURY EasyTouch Pro Appuyez pendant longtemps sur le pointeur pour changer la priorit des deux t l phones Lorsque le changement des t l phones a bien t effectu vous entendez un bip de confirmation Remarque gt Cette commande n est disponible que lorsque la fonc tion Multipoint a t activ e Le t l phone standard est toujours recherch en premier apr s activation du KML lorsque la Connexion automatique est activ e et il se trouve toujours tout en haut de la liste des t l phones Par ailleurs lorsque la fonction Multipoint est activ e il s agit t
3. MMS gt Des tudes ont montr que toute inattention constitue un risque pour votre s curit L utilisation d un t l phone mobile au volant peut tre l origine d une inattention de ce type gt Le fabricant vous informe formellement qu il est pr f rable de ne pas utiliser un kit mains libres pendant vos d placements 6 Montage du syst me 3 tendue de la livraison 7 Le kit mains libres KML est livr selon le lieu de vente avec des composants diff rents Le mode d emploi se r f re toutefois toutes les variantes Aper u des composants 1 Kit mains libres 2 Clip pare soleil 3 C ble mini USB USB 4 Fiche allume cigares 5 Notice d utilisation d taill e sur Internet 6 Notice succincte imprim e Remarque gt En cas de rajout ou de suppression de certains composants vous recevrez une infor mation correspondante dans une annexe s par e Le kit mains libres BURY EasyTouch Pro dispose de touches tactiles d une batterie int gr e d un bouton Marche Arr t sur le c t droit de l appareil d un port mini USB sur le c t droit de l appareil d un support pour le clip pare soleil puis d un microphone extensible int gr 8 Montage du syst me 4 Note sur la batterie Le kit mains libres est dot d une batterie int gr e capable lorsqu elle est charg e de maintenir le syst me actif pendant environ 350 heures Cette batterie garantit jusqu 7 heu
4. besoin N utilisez pas de nettoyant liquide 17 9 Menu de navigation L utilisation du BURY EasyTouch Pro se fait l aide des touches x tactiles sur l appareil La fonction des touches peut tre diff rente en fonction des menus Pour ouvrir le menu appuyez sur le pointeur Pour naviguer dans les menus utilisez la barre de pointill s verticale Le menu s lectionn est affich sur fond bleu Pour ouvrir ce menu appuyez sur la touche d appel Quittez le menu en appuyant sur la touche de fin d appel 2 El Remarque Pri re de respecter la loi relative l usage d un t l phone mobile au volant en vigueur dans le pays R pertoire Vous pouvez copier votre r pertoire dans l appareil dans le menu Synchroniser avec Charger r pertoire et le supprimer avec Supprimer r pertoire Pour naviguer dans le r pertoire utilisez la barre de pointill s verticale Pour appeler un contact appuyez sur la touche d appel Remarque gt Suivant le type de t l phone l ordre des pr noms et des noms peut tre inverti apr s le transfert du r per toire 18 Mode d emploi Si vos contacts sont class s dans la m moire du t l phone vous pou vez ranger selon le type de mobile quatre num ros de t l phone ou plus sous un seul contact Les termes ne sont pas normalis s et selon les fabricants de mobiles peuvent avoir d autres d signations ou tre d finis par vous m me DOMICILE MOBI
5. re du pare so leil Sortir le microphone Tirez sur le microphone int gr du kit mains libres afin de pouvoir optimiser vos conversations 11 Baisser relever le pare soleil Indication gt L abaissement du pare soleil n a aucun effet sur les fonctions du KML gt Le pare soleil peut ventuellement ne pas tre totalement baiss Selon le type et l paisseur du pare soleil vous devriez essayer les deux possibilit s de fixation V rifiez si vous pouvez utiliser le syst me sans encombres et s il ne se trouve pas dans votre champ de vision Pour lib rer le clip de son support appuyez sur la languette et retirez le clip 12 Montage du syst me Alimentation Connectez le BURY EasyTouch Pro l aide du c ble USB la fiche allume cigare et branchez la dans la prise pr vue cet effet de votre v hicule Recharger la batterie du BURY EasyTouch Pro Possibilit 1 Rechargez la batterie du BURY EasyTouch Pro via le c ble USB et la fiche allume ci gare dans le v hicule Possibilit 2 Rechargez la batterie du BURY EasyTouch Pro via le c ble USB sur votre ordinateur de bureau ou portable 6 Mise en marche du kit mains libres Mettez l appareil en marche avec la touche Marche Arr t situ e sur le c t droit Ensuite vous devez s lectionner la langue du menu Vous pouvez de nouveau modifier la langue du menu en s lectionnant dans le Menu principal les R glages et la langue d sir e dans le me
6. BURY EasyTouch Pro E f Table des mati res Introduction 2 1 G n ralit s 2 2 Consignes de s curit 3 Montage du syst me 6 3 Etendue de la livraison 6 4 Note sur la batterie 8 5 Positionnement et fixation 9 6 Mise en marche du kit mains libres 12 Premiers pas 14 7 Etablir une connexion Bluetooth 14 Mode d emploi 16 8 Commande via l cran tactile 16 9 Menu de navigation 17 10 Prendre effectuer terminer un appel 25 11 Autres possibilit s d utilisation 29 Informations suppl mentaires 32 12 Service 32 13 Utilisation conforme de ce syst me 33 14 Homologations et d clarations de conformit 34 2 Introduction Ch re cliente cher client Vous venez d acheter un kit mains libres de la marque BURY et avez ainsi choisi un produit de haute qualit ainsi que de confort d utilisation le plus lev Pour profiter pleinement du confort de votre appareil BURY veuillez lire attentivement ce mode d emploi Pour tout renseignement compl mentaire sur le montage ou l utilisation de votre appareil consultez votre revendeur Celui ci saura vous conseiller de mani re fiable et transmettre vos remarques et vos propositions au fabricant Ou contactez directement notre hotline Les num ros de t l phone et de t l copie de ce service se trouvent sur la page sous l entr e Service Nous vous souhaitons un bon voyage 2 Consignes de s curit Installation o et par qui Vous pouvez proc der au monta
7. LE BUREAU GENERAL Cette fonction d pend du t l phone mobile Certains t l phones mobiles ne prennent en charge ces cat gories qu en partie voire pas du tout Pour afficher toutefois les num ros de t l phone les entr es inconnues dans vos contacts sont list es dans la cat gorie lt Num ro gt Vous ne disposez cependant que d un seul num ro dans la carte SIM toujours signalis par SIM et de quatre num ros dans la m moire du t l phone Si ces cat gories ne sont prises en charge qu en partie la liste risque d tre m lang e ult rieurement Exemple Domicile 33 Mobile 33 Num ro 1 33 Num ro 2 33 SIM 33 19 Listes d appel Vous trouverez ici la liste de tous les appels par ordre chronologique qui ont t mis manqu s ou pris Le nom de l appelant du correspondant et le num ro de t l phone sont affich s Si le num ro de t l phone ne peut tre attribu un contact du r pertoire il s affiche sans aucune information suppl mentaire La navigation dans les listes s effectue de la m me mani re que pour le r pertoire Synchronisation Dans ce menu vous pouvez charger le r pertoire Avec Charger r pertoire vous enregistrez votre r pertoire dans le BURY EasyTouch Pro Pour supprimer le r pertoire confirmez la commande Supprimer r pertoire Remarque D Un grand nombre de t l phones mobiles enregistrent les informations des contacts la suite
8. appel le mode priv est activ L appel sera alors transf r sur le t l phone mobile Appel entrant Le r tro clairage des touches tactiles est activ De plus une sonnerie retentit pour signaler un appel entrant Si le t l phone mobile transmet sa sonnerie au kit mains libres possible en fonction du t l phone celle ci est retransmise Si l appelant appelle en num ro cach alors l appareil dit Correspondant inconnu Appuyez bri vement sur la touche raccrocher pour refuser l appel L appareil se remet en mode veille Appuyez bri vement sur la touche d appel pour r cup rer l appel entrant 2i 0 KAEI R gler le volume Appuyez sur la barre pointill e verticale pour augmenter zone sup rieure ou r duire zone inf rieure le volume du son pas pas pendant une conversation Un bip sonore plus fort retentit lorsque le volume maximal du son est atteint Un bip sonore plus faible retentit lorsque le volume du son minimal est atteint Vous pouvez aussi passer le doigt sur la barre pointill e dans les deux directions 11 Autres possibilit s d utilisation Connecter le t l phone Dans la liste des t l phones du BURY EasyTouch Pro il y a au moins un t l phone r pertori La connexion automatique est activ e et le dernier t l phone connect est recherch trois reprises pendant 5 secondes Si ce t l phone n est pas d tect le t l phone suivant de la liste sera recherch pendant 5 sec
9. e Le c ble USB est d connect Chargement non actif Arr t du BURY EasyTouch Pro L appareil s teint automatiquement apr s 30 minutes lorsqu il n est pas coupl un t l phone Si vous voulez teindre l appareil avant appuyez tout simplement sur le bouton Marche Arr t sur le c t droit de l appareil 32 Informations suppl mentaires Pour toute question d ordre g n ral ou technique toute suggestion et critique notre quipe se tient tout moment votre disposition Nous sommes ouverts toutes vos propositions et remarques Administration Production BURY GmbH amp Co KG BURY Sp ka z 0 0 Robert Koch Stra e 1 7 ul Wojska Polskiego 4 D 32584 L hne 39 300 Mielec ALLEMAGNE POLOGNE Hotline 49 0 180 5 842 468 Faxline 49 0 180 5 842 329 0 14 min depuis un poste fixe de Deutsche Telekom AG le tarif des appels mis depuis l tranger est susceptible de varier E Mail hotline bury com Garantie Plateforme Service Les composants de ce produit sont garantis deux ans compter de leur date d achat par le client final En qualit de client final vous b n ficiez d un droit de garantie l gard de votre cocontrac tant Dans le cas o votre cocontractant n est pas en mesure de r parer un d faut constat veuillez faire valoir vos droits d acheteur Si apr s entente avec votre cocontractant le produit est retourn directement au fabricant au motif d une r clamation nous vo
10. e tablie contr lez et mettez jour le logiciel microprogramme de votre t l phone portable ou de votre kit mains libres Pour de plus amples informations sur ce th me veuillez consulter le site Internet www bury com En outre il est possible que vous deviez d abord effacer dans votre t l phone la liste des t l phones reli s afin que le kit mains libres soit vraiment reconnu et qu une connexion puisse tre tablie Remarque gt Si la batterie du portable est presque plat il est souvent impossible d tablir une connexion Bluetooth gt Vous trouverez sur Internet un aper u des divers t l phones mobiles ayant t tes t s avec ce kit mains libres Veuillez cependant noter que l utilisation d un micrologiciel d un t l phone mobile indiqu sur la liste ne figurant pas sur celle ci peut avoir pour cons quence que certains affichages et fonctions ne sont plus possibles ou le sont dans une mesure limit e 15 La connexion Bluetooth est interrompue lorsque la fonction Bluetooth du t l phone mobile est d sactiv e ou que le BURY EasyTouch Pro est teint De plus une connexion sera galement interrompue si vous vous trouvez avec votre t l phone portable trop loin du v hicule et que vous vous loignez ainsi de la zone de r ception du kit mains libres Si vous revenez votre v hicule dans les 15 minutes la connexion entre votre t l phone et le BURY EasyTouch Pro se r tablira automatiquement La capac
11. ge du kit mains libres vous m me veuillez cependant observer les ventuelles indications d installation existantes du constructeur de la voiture en question Pour le montage du kit mains libres garez votre v hicule un endroit o vous ne g nerez pas la circulation Alimentation lectrique Ce kit mains libres peut gr ce sa batterie int gr e fonctionner ind pendamment de toute alimentation embarqu e La batterie du syst me peut toutefois tre recharg e sur la prise allume cigare des deux syst mes d alimentation embarqu e voiture ou camion La tension d alimentation pour le kit mains libres est adapt e en cons quence Restriction de responsabilit Veuillez respecter la l gislation et les r glements en vigueur dans le pays quant leur certification et utilisation ainsi qu l installation de syst mes lectroniques dans des v hicules Si vous ne les connaissez pas informez vous en cons quence et chargez la batterie du kit mains libres par l allume cigare du v hicule lorsque celui ci est immobilis Notre hotline est votre coute en cas de question ce sujet 4 Introduction Implantation volume sonore Les composants du syst me ne doivent pas vous g ner la vue ni se trouver dans une zone de l habitacle risques d impact pour les passagers ou dans la zone de d ploiement des airbags Utilisation appropri e Nous ne sommes pas responsables des dommages ni anomalies caus s par une installati
12. it des batteries de votre t l phone portable peut diminuer rapidement si la fonction Bluetooth est activ e Si vous n utilisez pas la fonction Bluetooth pendant une longue p riode par ex lors d une absence prolong e hors du v hicule vous devez d sactiver cette fonction Le KML poss de une m moire dans laquelle peuvent tre enregistr s jusqu huit t l phones mobiles Si un neuvi me t l phone est coupl le t l phone le plus ancien enregistr sera supprim Si vous avez modifi certains r glages et que le KML ne fonctionne plus comme vous le sou ha itez vous pouvez r tablir les valeurs d usine du KML 16 Mode d emploi 8 Commande via l cran tactile La navigation se fait avec les diff rentes touches La touche de fin d appel vous permet d annuler des actions ou de reculer d une tape En appuyant longtemps sur le pointeur vous retournez directement dans le menu principal La touche d appel vous permet de confirmer ou d ex cuter des actions Utilisez la barre de pointill s verticale pour naviguer dans les menus Touche de fin d appel Menu Barre de pointill s verticale Touche d appel Pointeur Lorsque vous utilisez l cran tactile pour commander le syst me celui ci se salit au fil du temps r duisant la lisibilit des informations sur l cran et perturbant la fonction de saisie C est pourquoi nous vous invitons nettoyer l cran avec un chiffon humide sans peluches en cas de
13. mandes vocales pour les contacts Vous trouverez plus d informations ce sujet dans le guide d utilisation de votre t l phone mobile Dans votre r pertoire vous pouvez identifier les contacts pour lesquels un Voice Tag a d j t enregistr gr ce un symbole propre chaque marque de t l phone mobile c t du nom la plupart du temps sous la forme d un Pacman Possibilit 2 Lecture phon tique Pour la plupart des t l phones mobiles en appuyant sur la touche d appel du BURY EasyTouch Pro le r pertoire t l phonique du t l phone portable s ouvre L appareil dit Entrer l ordre vocal La commande vocale que vous direz nom du contact sera compar e avec les contacts enregistr s dans le r pertoire t l phonique du t l phone mobile gr ce la technologie de la phon tique et le contact correspondant sera s lectionn Possibilit 3 Utiliser la fonction de num rotation vocale de votre Smartphone La plupart des Smartphones poss dent une fonction de num rotation vocale que vous pouvez activer gr ce la touche d appel du BURY EasyTouch Pro Vous pouvez alors utiliser la fonction de num rotation vocale du Smartphone via le BURY EasyTouch Pro Veillez reproduire exactement les commandes vocales du Smartphone que vous pouvez trouver dans le guide d utilisation de votre Smartphone Gr ce aux commandes vocales vous pouvez non seulement passer des appels mais galement activer la lecture de musique
14. nformit La soci t BURY soumet l achat la production l entretien et la distribution des processus cologi ques selon la norme ISO 14001 ainsi qu une gestion stricte de la qualit selon la norme ISO TS 16949 Le KML dispose de l homologation CE conform ment la directive R amp TTE 1999 5 CE La fiche allume cigare de ce kit mains libres poss de l homologation conforme la direc el tive 2009 19 CE relative la compatibilit lectromagn tique dans les v hicules automobiles Vous avez la possibilit de demander une d claration de conformit du fabricant pour ce syst me par courrier l adresse indiqu e ci dessus ou par e mail l adresse suivante ce_conformance bury com Merci de formuler votre demande en allemand ou en anglais Derni re mise jour 10 2012 25 1456 0 02 241012 Sous r serve de fautes et de modifications La marque Bluetooth et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc Ces marques sont utilis es par BURY Technologies dans le cadre d une licence Toutes les autres marques cit es sont la propri t de leurs propri taires respectifs 2012 by BURY Tous droits r serv s
15. nique sachant que l appel est pass sur le m me num ro Si un autre t l phone sonne pendant une conversation t l phonique vous pouvez rejeter l appel entrant en appuyant sur la touche de fin d appel du t l phone gt En mode Multipoint il est possible avec certaines combi naisons de t l phones que la synth se vocale ne soit plus diffus e par le BURY EasyTouch Pro lors d une conversa tion t l phone active si vous prenez un appel entrant sur le deuxi me t l phone directement avec le t l phone 3 210 23 gt Seuls les champs de commande du BURY EasyTouch Pro garantissent une gestion des appels parfaitement fonctionnelle TTS Text to speech Lecture des entr es du r pertoire Le contenu de la fonction est susceptible de varier suivant le t l phone mobile l op rateur et la version du logiciel Vous pouvez activer ou d sactiver le Son des touches dans ce menu Dans le menu Luminosit vous pouvez modifier l intensit des diodes lumineuses de l cran Utilisez pour cela la barre de pointill s verticale Si vous avez modifi quelques r glages et que le KML ne fonctionne plus comme vous le voulez vous pouvez r initialiser le KML son tat d origine la livraison l aide de la fonction R glages d usine Dans la rubrique Info version vous obtenez des informations sur le logiciel install et le mat riel du KML Sur notre site Internet www bury com vous trouverez toutes les mises jo
16. nu Langue avec la barre de pointill s verticale Pour activer la langue de votre choix s lectionnez la avec la touche d appel Connectez ensuite votre t l phone mobile au BURY EasyTouch Pro Lorsqu un t l phone a t connect au BURY EasyTouch Pro l appareil dit T l phone connect 13 Vous aboutissez ensuite dans le menu principal Dans la barre du haut certaines ic nes peuvent s afficher avant ou apr s le couplage d un t l phone Ces ic nes ont la signification suivante Puissance du signal du r seau de t l phonie mobile Profil Bluetooth indication de l activation de la fonction Multipoint T l phone mobile en mode A2DP C ble USB branch Niveau de charge de la batterie du BURY EasyTouch Pro Menu principal apr s la connexion 14 Premiers pas 7 Etablir une connexion Bluetooth Si vous souhaitez tablir une connexion Bluetooth entre votre t l phone mobile et le KML pour la toute premi re fois vous devez activer la fonction Bluetooth de votre mobile puis lancer la recher che des appareils Bluetooth en l occurrence d un appareil portant le nom BURY EasyTouch Pro Si plusieurs appareils ont t d tect s s lectionnez le kit mains libres et entrez le code PIN 1234 Vous devez encore cliquer ventuellement sur connecter ou autoriser le transfert de donn es sur votre t l phone portable pour installer d finitivement la connexion Si aucune connexion ne peut tr
17. on ou utilisation inappropri e du syst me Conservez donc votre appareil l abri de l humidit des temp ratures extr mes et des chocs et suivez scrupuleusement les tapes d finies dans la notice de montage et d utilisation Prudence sur la route Utilisez le syst me uniquement si l tat de la circulation le permet Ne mettez pas en danger ne portez pas tort ne g nez pas et n incommodez pas les autres usagers Le volume sonore de l appareil doit tre r gl de sorte ce que les bruits ext rieurs puissent encore tre per us En cas d anomalie N allumez pas l appareil si vous constatez ou supposez un d faut Dans ce cas rendez vous chez un revendeur Bury ou appelez notre Hotline Toute r paration effectu e par une personne non qualifi e peut tre source de danger pour vous C est pourquoi les r parations doivent tre effectu es uniquement par du personnel qualifi Cet appareil peut mettre un fort volume L intensit vocale maximale dans l appareil n est pas limit e Des chos risquent de se produire Ajustez le volume et baissez l intensit sonore dans l appareil si n cessaire Trouvez un quilibre entre la qualit et l intensit sonore Important gt Le conducteur est responsable tout moment de conduire et ma triser son v hicule dans le respect des r gles de s curit Au volant il est interdit d utiliser un t l phone mobile et en particulier les fonctions Ecrire ou lire un SMS
18. ondes Ensuite la liste sera parcourue 3 fois avant que la connexion automatique s interrompe L appareil retourne alors en mode veille Huit t l phones peuvent tre coupl s Lorsqu un neuvi me t l phone est coupl le dernier de la liste est supprim First In First Out Le dernier t l phone connect sera toujours mis en premi re position dans la liste 29 30 Mode d emploi Pendant que des t l phones mobiles se trouvant d j dans la liste du BURY EasyTouch Pro sont recherch s vous ne pouvez pas coupler et connecter un autre t l phone vous m me Pour coupler un autre t l phone et ventuellement le connecter appuyez bri vement sur la touche raccrocher pour interrompre la connexion automatique D connecter le t l phone Appuyez longuement pendant 3 secondes sur la touche raccrocher pour interrompre la connexion avec le t l phone L appareil dit Pas de t l phone connect 31 Messages vocaux en mode veille Les messages vocaux suivants sont uniquement dits en mode veille et non pas pendant un appel ou lorsqu une autre fonction est activ e Le r glage du volume du son se fait exactement de la m me mani re que lors d une conversation t l phonique active tat L appareil dit Le niveau de la batterie est in Niveau de batterie faible f rieur 10 r p t toutes les 5 minutes Le syst me est en charge Chargement actif La batterie est charg e 100 La batterie est plein
19. oujours du t l phone primaire Si le t l phone mobile prend en charge le transfert de musique via A2DP ce profil Bluetooth peut galement tre connect ou d connect du mode mains libres Il est ainsi possible de lire de la musique depuis un t l phone tout prenant des appels avec le KML La lecture de musique est interrom pue lors d appels entrants ou lors de l activation du KML Pour viter les effets d blouissement notamment lors des d place ments de nuit vous pouvez activer le Mode veille Le mode veille a pour but de couper l cran au bout de 15 30 60 ou 90 secondes Appuyez sur le pointeur pour retourner en mode actif Lors d un appel entrant le KML active l cran automatiquement Vous pouvez s lectionner la Langue du menu lors de la premi re mise en service apr s les mises jour du logiciel ou apr s avoir charg les r glages d usine Gr ce la Fonction Multipoint vous pouvez connecter deux t l phones mobiles simultan ment au BURY EasyTouch Pro par Bluetooth Cette fonction s utilise avec le pointeur Activez d abord la fonction Multipoint dans le syst me Menu gt R glages gt Multipoint gt Marche Raccordez et connectez ensuite le premier t l phone portable au syst me avant de le d connecter nouveau L tape sui vante consiste raccorder et connecter le deuxi me t l phone puis le d connecter de nouveau Appuyez ensuite sur la touche repr sen tant le combin touche d appel
20. res de conversation en mains libres sans avoir la recharger Ces valeurs peuvent varier en fonction de la configuration du kit mains libres et de son utilisation Evitez de recharger la batterie dans le v hicule lorsqu elle est directement expos e au soleil et des temp ratures lev es qui peuvent tre rapidement atteintes dans des v hicules en stationnement Retirez le kit mains libres de son support et posez le dans le bac de rangement de la porti re ou dans la bo te gants Veuillez respecter les limites de temp rature suivantes Conservation entre 20 et 60 degr s Celsius Recharge entre 0 et 45 degr s Celsius Utilisation entre 20 et 60 degr s Celsius Tout non respect de ces limites risquerait d endommager la batterie et ainsi provoquer la panne compl te du kit mains libres 9 5 Positionnement et fixation Fixation au pare soleil Selon la fa on dont vous souhaitez fixer votre KML au pare soleil du v hicule vous devez enclencher le clip pare soleil sur le support d un sens ou de l autre Pressez sur la languette du support pour le clip pare soleil pour enclencher compl tement le clip Le clip s enclenche en mettant un clic lorsqu il est correctement ins r Variante A Ins rez le clip pare soleil vers l arri re sur l appareil et ins rez le l avant du pare soleil 10 Montage du syst me Variante B Ins rez le clip pare soleil vers l avant sur l appareil et ins rez le l arri
21. rre automatiquement 25 10 Prendre effectuer terminer un appel L utilisation du BURY EasyTouch Pro se fait l aide des touches tactiles se trouvant sur l appareil Les fonctions des diff rentes touches varient selon le menu dans lequel se trouve l appareil Remarque gt Pri re de respecter la loi relative l usage d un t l phone mobile au volant en vigueur dans le pays Effectuer des appels Appuyez sur la touche d appel L appareil dit Entrer l ordre vocal Prononcez haute voix et clairement votre commande vocale Vous avez trois possibilit s d utiliser les commandes vocales sur votre BURY EasyTouch Pro 26 Mode d emploi Possibilit 1 cr er et utiliser des Voice Tags Commandes vocales Pour effectuer un appel vous devez cr er des Voice Tags dans votre t l phone mobile Sur votre t l phone mobile vous pouvez uniquement enregistrer une commande vocale pour les contacts enregistr s dans le r pertoire du t l phone pas pour ceux se trouvant sur la carte SIM Indications gt Copiez vos contacts se trouvant sur la carte SIM sur le r pertoire du t l phone Uti lisez ensuite uniquement les contacts de votre r pertoire du t l phone Lorsque vous voulez appeler un contact depuis votre r pertoire dans les options s lectionnez Ajouter un identifiant vocal Le menu d pend du fabricant et peut donc s appeler diff remment Dans ce menu vous pouvez cr er modifier ou supprimer des com
22. ur actuelles du logiciel Apr s avoir t l charg la nouvelle version du logiciel activez la derni re mise jour du progiciel BURY Device Firmware S lectionnez ensuite la langue de votre choix et confirmez avec OK S lectionnez l appareil souhait dans la liste et confirmez la s lection avec OK Si le syst me BURY Easy Touch Pro est teint appuyez et maintenez la touche POWER pendant environ 10 secondes jusqu ce que l cran affiche Update Tout en maintenant la touche POWER enfonc e raccordez le syst me au c ble puis cliquez sur NEXT Une fois que le syst me est correctement raccord et en mode UPDATE une fen tre appara t avec les fichiers du logiciel Cliquez ensuite sur BROWSE recherchez et s lectionnez le fichier appropri puis cliquez sur NEXT La mise jour commence 24 Mode d emploi Une fois que la mise jour est effectu e avec succ s l cran affiche une information correspondante Cliquez ensuite sur FINISH et attendez que le syst me red marre Si le syst me s teint et se rallume d branchez le c ble Remarque gt Pendant la mise jour ne coupez pas l alimentation du KML gt gt Nous vous recommandons de faire mettre le KML jour par un revendeur BURY Pour trouver un revendeur proximit de chez vous rendez vous sur www bury com gt Une fois que l appareil a t mis jour attendez que le bouton d accueil ait cess de clignoter et que l appareil red ma
23. us prions de l envoyer directement notre service client le accompagn d une description d taill e du d faut r dig e en allemand ou en anglais ainsi que d une copie de la preuve d achat l adresse ci dessous 33 BURY GmbH amp Co KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D 03222 L bbenau ALLEMAGNE Vous trouverez des explications particuli res sur la validit des recours en cas de d faut garantie SAV dans les diff rents pays la fin du manuel Remarques concernant l limination des appareils lectroniques dans l UE Le symbole de la poubelle sur roues barr e indique que les quipements lectriques et lectroni ques piles et accumulateurs font l objet d une collecte s lective dans l Union Europ enne Ne jetez pas ces produits dans les ordures m nag res En tant que propri taire d un appareil usag vous tes tenu de le d poser aupr s des centres de collecte ou de recyclage de votre commune Les appareils lectriques usag s y sont repris gratuitement 13 Utilisation conforme de ce syst me Ce kit mains libres est r serv un usage en combinaison avec des t l phones mobiles Bluetooth dans les v hicules Lors de l utilisation de ce syst me vous tes tenu de respecter les lois et r glements en vigueur dans le pays ainsi que les instructions figurant dans les modes d emploi des t l phones mobiles utilis s 34 Informations suppl mentaires 14 Homologations et d clarations de co
24. via le BURY EasyTouch Pro Astuces gt La lecture de musique peut tre interrompue unique ment partir du Smartphone gt Lors des appels entrants ou sortants la lecture de mu sique est automatiquement interrompue Assurez vous que votre t l phone mobile ne transf re des fichiers de musique au kit mains libres que via A2DP de mani re garantir une parfaite qualit de lecture Lorsque vous appuyez sur la touche d appel du BURY EasyTouch Pro l appareil dit Entrer l ordre vocal Sur la plupart des Smartphones apr s 1 3 secondes un signal d appel se fait entendre C est seulement ce moment l que vous pourrez entrer votre commande vocale 27 28 Mode d emploi Appel sortant Appuyez bri vement sur la touche d appel pour activer la fonction Voice Tag L appareil dit Entrer l ordre vocal Commencez par dire votre commande vocale pour passer un appel Si le num ro appel n est pas joignable vous pouvez utiliser la recomposition automatique du num ro Appuyez pour ceci longuement env 2 sec sur la touche d appel L appareil dit Recomposition Si vous prononcez une commande vocale non enregistr e l appareil dit alors Pas d ordre vocal Le BURY EasyTouch Pro se remet en mode veille Appuyez bri vement sur la touche raccrocher pour sortir de la fonction Voice Tag pour terminer l appel en cours ou le recomposition automatique du num ro Pendant un appel si vous appuyez bri vement sur la touche d
Download Pdf Manuals
Related Search