DT85N HD - Support Sagemcom
Contents
1. 1 saas ses 58 IVV 58 I15I191 CI saj 100 yop 59 MI959 I SOIP SNOL WWwW sagemcom com Sagem Communications SAS Activit d codeurs de TV num rique 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison CedeX FRANCE lt VV9C60CC9C KZ PN LU 253309254A DT85N HD French book Page 28 Jeudi 11 mars 2010 11 16 112. 48 147253309254 DT85N HD French book Page 1 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DTB85SN HD CANAL QX DOLBY DIGITAL PLUS gt 8 HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE lt LIVTEE UE Se aa LU 253309254A DT85N HD French book Page 2 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N HD TOUTES NOS F LICITATIONS Le d codeur num rique terrestre haute d finition de Sagemcom est d di la r ception des cha nes gratuites de la TNT et des cha nes en haute d finition Le d codeur est pr t recevoir les missions de Canal pour cela vous trouverez une carte Canal que vous devrez activer si vous le souhaitez Pour b n ficier de la qualit d image Haute D finition il est n cessaire d tre quip d un t l viseur cran plat avec connecteur HDMI Si vous utilisez un cran haute d finition HD vous pourrez b n ficier de la qualit d image haute d finition HD avec ce d codeur Pour cela utilisez un cordon HDMI pour relier le d codeur et votre cran II faut de plus que l mission regard e soit effectivement diffus e en haute d finition HD D s le raccordement de votre d codeur vous pouvez profiter des cha nes gratuites en qualit standard et en qualit haute d finition HD Si de nouvelles deviennent disponibles votre d codeur vous invitera eff
3. 12 6 2 Mes options code 13 6 3 Mes pr f rences 1CI6C 14 6 4 Mes cha nes 14 7 Mes programmations 15 7 1 Programmer un v nement 15 7 2 Liste des programmations 16 7 3 Modifier mes programmations 16 74 Supprimer mes programmations 17 8 Mes r glages 17 8 1 Recherche des 17 8 2 V rification de l antenne 18 8 3 R glage de II 0 18 8 4 R glage du 19 8 5 Mise jour du d codeur 20 8 6 Configuration 21 8 7 Informations syst me 21 9 Mon 21 10 Caract ristiques Techniques 22 11 Assistances et conseil 24 12 Garantie 25 KZ 8 LU 253309254A DT85N HD French book Page 4 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N HD 1 Pr sentation L utilisation de votre d codeur num rique haute d finition permet de recevoir les cha nes de la TNT T l vision Num rique Terrestre gratuites diffus es en d finition standard SD en haute d finition HD et les cha nes propos es par Canal si vous tes abonn s Canal Votre d codeur est livr avec e c
4. r gler le temps d affichage de la barre d info banni re de zapping qui appara t l cran e choisir une langue par d faut pour les dialogues et les sous titres Temps d affichage de la banni re de zapping Placez vous dans le menu Mes pr f rences choisissez Mes pr f rences t l et appuyez sur la touche OK A l aide des touches A et V placez vous sur Dur e d affichage bandeau zapping et avec les touches 4 choisissez Court 3 secondes Moyen 5 secondes ou Long 8 secondes en fonction de votre besoin MES PREFERENCES TELE DUREE D AFFICHAGE BANDEAU ZAPPING DIALOGUE PAR DEFAUT SOUS TITRE PAR DEFAUT ANNULER VALIDER Dialogue par d faut Placez vous dans le menu Mes pr f rences choisissez Mes pr f rences t l et appuyez sur la touche OK A l aide des touches et V placez vous sur Dialogue par d faut et avec les touches 4 gt choisissez parmi l une des langues propos es MES PREFERENCES TELE DUREE D AFFICHAGE BANDEAU ZAPPING DIALOGUE PAR DEFAUT FRANCAIS SOUS TITRE PAR DEFAUT Sous titre par d faut Placez vous dans le menu Mes pr f rences choisissez Mes pr f rences t l et appuyez sur la touche OK A l aide des touches et V placez vous sur Sous titre par d faut et avec les touches 4 gt choisissez parmi l une des langues propos es ou malentendant MES PREFERENCES TELE DUREE D AFFICHAGE BANDEAU ZAPPING DIALOGUE PA
5. Mise jour manuelle Placez vous dans le menu Mes r glages choisissez Mise jour du d codeur et appuyez sur la touche OK Un cran vous pr sente la proc dure qui va suivre Le choix Confirmer est en surbrillance appuyez sur OK pour lancer la proc dure Votre d codeur devient indisponible pendant quelques minutes Au cours de cette p riode l cran du t l viseur reste noir et les diff rentes phrases de chargement d filent sur l afficheur de la face avant du d codeur vous indiquant que la mise jour est en cours En cas de probl me pendant la mise jour le d codeur s arr te et affiche un message d erreur sur lafficheur de la face avant Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande pour abandonner la mise jour et retrouver l usage normal de celui ci Si votre d codeur pas besoin de mise jour un cran appara t vous en pr cisant l tat Appuyez sur Retour pour revenir au menu Mes r glages Mise jour automatique Afin de vous offrir des performances optimales apr s la premi re mise en service votre d codeur peut vous proposer de t l charger depuis le r seau TNT une nouvelle version de logiciel afin d am liorer les performances de votre terminal Nous vous recommandons d accepter ce t l chargement validant OK l option suivante Votre d codeur devient indisponible pendant quelques minutes Au cours de cette p riode l cran du
6. vitez les temp ratures extr mement chaudes froides Placez le d codeur et le bloc secteur loin des sources de chaleur telles que les radiateurs chauffages gaz lectriques Ne placez pas d objets incandescents par exemple des bougies proximit du d codeur En cas d orage il est conseill de retirer la prise d antenne et la prise d alimentation M me si le d codeur et le t l viseur sont d branch s ils peuvent tre endommag s par la foudre de placer le d codeur et le bloc secteur dans un endroit sec et a r de le prot ger de l humidit mettez le d codeur et le bloc secteur l abri de la pluie de l humidit et de la poussi re Ne placez pas de plantes proximit dont l arrosage pourrait provoquer des projections de liquide Si un liquide p n tre dans le d codeur ou le bloc secteur d branchez les par la prise secteur du bloc secteur et pr venez votre revendeur d viter les chocs violents n utilisez jamais le d codeur s il est endommag Placez toujours votre d codeur sur une surface plane o il ne risque pas d tre soumis de fortes secousses N ouvrez jamais le d codeur ni le bloc secteur II existe un risque de choc lectrique Toute intervention ventuelle doit tre effectu e par un personnel qualifi Vous devez utiliser exclusivement le bloc secteur fourni Raccordez celui ci sur le secteur conform ment aux instructions d installation de ce livret et aux indications port e
7. 11 mars 2010 11 16 11 DT85N HD La liste des cha nes trouv es appara t sur votre cran de t l vision MES CHAINES PREFEREES 1 TF1 2 FRANCE 2 3 FRANCE 3 4 CANAL 5 FRANCE 5 6 M6 7 ARTE 8 DIRECT 8 Hi LI _ 79 Appuyez sur pour enregistrer ces cha nes Si vous voulez arr ter la recherche en cours l aide des touches et placez vous sur Abandonner et appuyez sur pour confirmer Un cran vous indique que la liste des cha nes pas t modifi e Placez vous sur Annuler pour sortir de ce r glage ou relancez une recherche en vous pla ant sur Recommencer et appuyez sur OK pour confirmer votre choix V rification de l antenne Cette fonction vous permet de conna tre le niveau de r ception des canaux de 6 10 et de 21 69 et de vous aider au r glage de votre antenne Info pour conna tre le num ro de canal qui met dans votre r gion consultez le site du CSA l adresse suivante http www csa fr pdf frequences_tnt_planifiees pdf Placez vous dans le menu Mes r glages choisissez Recherche des cha nes et appuyez sur la touche OK S lectionnez V rification appuyez sur la touche OK antenne et CONTROLE DE RECEPTION CANAL MESURE 29 SIGNAL SATISFAISANT QUALITE DU SIGNAL MAX TENTE TA TER FREQUENCE 538 18 VOUS POUVEZ RELANCER LA RECHERC
8. Vous pouvez tout moment revenir une configuration d origine dite d usine Tous vos r glages personnels seront perdus Placez vous dans le menu Mes r glages choisissez Configuration d origine et appuyez sur la touche OK Saisissez votre code parent Valider passe en surbrillance automatiquement appuyez sur OK Un cran de mise en garde appara t et Confirmez est en surbrillance Appuyez sur OK pour valider votre choix Apr s une phase de r initialisation vous revenez sur l cran de d marrage Informations syst me Plusieurs informations sont disposition elles vous aideront dialoguer avec notre service d aide en ligne t l phonique en cas de probl me Placez vous dans le menu Mes r glages choisissez Informations syst me et appuyez sur la touche OK Informations donn es Industriel Version mat riel CAS Version logiciel D codeur R ception Dernier scanning Localisation BAT Version BAT Statut Type de mise jour Derni re mise jour Prochaine mise jour Type de mise jour Localisation Les informations syst mes sont pr sent es sur 2 crans pour passer d un cran l autre placez vous sur lt lt ou gt gt l aide de la t l commande et appuyez sur OK Pour sortir de cette fonction placez vous sur Retour l aide des touches 4 et appuyez sur OK pour confirmer Mon abonnement Cette fonction vous perme
9. faut avec les touches 4 gt Une fois que tous les champs ont t VENDREDI 27 JUL 12H00 A 14400 configur s placez vous sur Valider appuyez sur OK pour confirmer Votre programmation est sauvegard e Que se passe t il pendant un enregistrement Lorsqu un enregistrement est en cours le d codeur affiche E suivi du num ro de K 2 LU 253309254A DT85N HD French book Page 17 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N HD La liste de vos programmations appara t l cran Placez vous sur la programmation que vous voulez modifier et appuyez sur OK la programmation modifier est s lectionn e laide de la t l commande faites vos modifications placez vous sur Valider et appuyez sur OK pour enregistrer vos modifications Pour sortir de ce menu placez vous sur Retour et appuyez sur OK pour confirmer Supprimer mes programmations Info d s qu une programmation est termin e elle est automatiquement supprim e de la liste Vous pouvez supprimer vos programmations tous moments Placez vous dans le menu Mes programmations choisissez Supprimer mes programmes et appuyez sur la touche OK La liste de vos programmes appara t l cran Placez vous sur la programmation que vous voulez supprimer et appuyez sur OK La case en face de la programmation est marqu e SUPPRIMER MES PROGRAMMATIONS 03 FRANCE 3 Une fois VENDREDI 27 JUL 12H00 A 14H00 R
10. p tez l op ration autant de fois que vous avez de programmations supprimer Placez vous sur Valider et appuyez sur OK vos programmations sont supprim es Pour sortir de ce menu placez vous sur Retour et appuyez sur OK pour confirmer Info Mes r glages Ce chapitre vous donne les informations n cessaires pour relancer une recherche des cha nes e modifier les r glages de l image et du son e mettre jour automatiquement votre d codeur e revenir la configuration d origine vous donner des informations sur votre quipement Pour acc der au menu d sir appuyez sur la touche MENU de la t l commande Pour vous d placer dans les menus utilisez les touches 4 gt et 7 Les menus qui apparaissent en surbrillance sont s lectionn s par d faut dans tous les cas si vous souhaitez sortir du r glage en cours placez vous sur Retour et confirmez par OK ou appuyez sur la touche 2 Back de la t l commande Recherche des cha nes Placez vous dans le menu Mes r glages choisissez Recherche des cha nes appuyez sur la touche OK S lectionnez Recherche des cha nes appuyez sur la touche OK K D CANAL EN COURS 22 RETOUR RECOMMENCER La proc dure de recherche des cha nes est lanc e d s que vous avez valid Un curseur vous informe de l volution de la recherche 2 LU 253309254 DT85N HD French book Page 18 Jeudi
11. 2 voies st r o si source 1 amp 2 2 Voies Dolby D ou Dolby D downmix es si Standard MPEG 2 MP HL 50Hz source Dolby D Dolby D 4 Part 10 264 Sorties Audio 4 AVC 14 HD 50Hz S PDIF 4 AVC HP L3 SD 50Hz 2 voies st r o si source 1 amp 2 Voies Dolby D ou Dolby D downmix es si D codeur Audio DVB T source Dolby D Dolby D St r o 2 0 48 1 couche amp II Musicam Hi Fi et PERITEL MPEG 2 couche II Mono ou st r o si source 182 Modes Mono st r o joint st r o 2 voies Dolby D downmix es si source Dolby D Dolby D Dolby D Dolby D Port USB R solutions Formats Port USB 2 0 high speed 480Mbit s En r ception HD 1280 720 50 2 progressif Acc s conditionnel 1920x1080 25Hz entrelac Lecteur de carte d acc s ISO IEC 7816 Natif ou redimensionn Zoom sur HDMI 4 3 14 9 zoom Face avant 16 9 zoom et Full screen 4 x 7 segments digits afficheur couleur ambre En r ception SD 1 x R cepteur infrarouge 38 kHz 720x576 50Hz entrelac 1 x Diode LED bi couleur Natif ou redimensionn 3 x Touches Pg Pg On Off Zoom sur HDMI 4 3 1 x Lecteur de carte d acc s 14 9 zoom 16 9 zoom and Full screen 1 x USB 2 0 Type Host Fonction format sur PERITEL 4 3 et 16 9 avec conversion Pan Scan Letter box e D 2 LU 253309254 85 HD French book
12. Page 23 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 4 DT85N HD 87 Face arri re 1 x 169 2 femelle entr e 1 IEC169 2 m le sortie RF 1 x PERITEL 3 X RCA St r o D G S PDIF 1 x HDMI Alimentation Consommation Adaptateur externe AC DC Alimentation 220 240 V 50 Hz Consommation lt 8W Consommation en veille lt 1VV standby inactif Sp cifications m caniques D codeur Couleur Noir Dimensions LxPxH 258 134 41 mm Temp rature en fonctionnement 0 C 40 C Emballage Bo te carton Dimensions LxPxH 268 155 100 mm Temp rature de stockage 25 C 65 C Accessoires Adaptateur externe AC DC T l commande URC 64 2 x Piles salines AAA Manuel utilisateur S 12 0185M HD IC 2 LU 253309254 DT85N HD French book Page 24 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 11 Assistances et conseil Malgr le soin apport par Sagemcom la conception de ce produit ainsi qu la r daction de cette notice n h sitez pas nous contacter si vous rencontrez des difficult s ASSISTANCE TECHNIQUE 01 70 48 04 83 Du lundi au vendredi de 9h00 18h00 Parmi les propositions qui vous seront faites choisissez 5 d codeur et d codeur TNT Munissez vous des informations suivantes avant tout appel e le mod le du d codeur DT85N HD et le num ro de votre d codeur qui est situ s
13. R f rence de l cran TV Effectuez les modifications des param tres selon vos besoins en utilisant les touches touches 4 gt et OK pour valider Pour revenir la configuration initiale placez vous sur Valeurs par d faut et appuyez sur OK pour confirmer R glage du son Info Dans ce paragraphe vous trouverez les informations pour r gler le niveau sonore et la possibilit d activer le syst me home cin ma pour revenir la configuration initiale placez vous sur Valeurs par d faut et appuyez sur OK pour confirmer Niveau sonore Le niveau sonore est r glable avec les touches V V de la t l commande Sortie audio num rique Le syst me Dolby Digital vous permet d obtenir un son de haute qualit Ce syst me ne fonctionne que sur les sorties HDMI vers ampli home cin ma et Audio num rique O liaison SPDIF Assurez vous que vos quipements vous permettent de b n ficier de ce syst me Placez vous dans le menu Mes r glages choisissez R glage du son et appuyez sur la touche OK L cran de r glage du son appara t SORTIE AUDIO NUMERIQUE MIN 8 6 MIN MAX RETARD AUDIO VIDEO ms Utilisez les touches 4 L 7 et pour vous placer sur l option Sortie audio num rique Utilisez les touches 4 et gt choisissez St r o ou Home cin ma D 2 LU 253309254 DT85N HD French book Page 20 Jeudi 11 mars 2010 11 16 1
14. dans les menus utilisez les touches 4 gt 2 et 7 Les menus qui apparaissent en surbrillance sont s lectionn s par d faut Programmer un v nement Info avant toute programmation assurez vous que le magn toscope ou le lecteur enregistreur de DVD est pr t fonctionner Vous trouverez dans la notice d utilisation de votre enregistreur toutes les informations n cessaires la mise en attente de votre appareil enregistreur Placez vous dans le menu Mes programmations choisissez Programmer un v nement et appuyez sur la touche OK 6 LU 253309254A DT85N HD French book Page 16 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N HD L cran du param trage des programmations cha ne Aucune action n est alors disponible appara t pendant toute la dur e de l enregistrement appui sur une touche de la t l commande PROGRAMMER UN EVENEMENT sur les boutons du d codeur etc Si vous souhaitez reprendre la main sur le d codeur et annuler l enregistrement en cours appuyez CHAINE gt sur la touche Exit de la t l commande DATE DEBUT gt Liste des programmations ENREGISTRER CE PROGRAMME DIALOGUES PAR DEFAUT SOUS TITRES PAR DEFAUT Vous pouvez tout moment visualiser la liste de vos programmations Ft Placez vous dans le menu Mes programmations choisissez Liste des Choisissez une cha ne si le num ro de la programmations et appuyez sur l
15. des d fauts ou vices cach s conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil Les droits l gaux dont b n ficient les consommateurs au titre de dispositions l gales imp ratives restent en vigueur et ne sont en aucun cas affect s par la pr sente garantie 1 hors cas d exclusions de garantie mentionn s plus loin dans ce document D 2 LU 253309254 DT85N HD French book Page 26 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N HD Sont exclus de la garantie 1 Les pannes ou les dysfonctionnements dus N BR ATTENTION au non respect des consignes d installation et d utilisation ou une cause ext rieure au mat riel choc foudre incendie vandalisme malveillance d g ts des eaux de toute nature contacts avec des liquides divers ou tout agent nuisible tension lectrique non des modifications du mat riel effectu es sans accord crit de Sagemcom des d fauts d entretien courant tel que d crit dans la documentation remise avec le mat riel de surveillance ou de soins ou aux mauvaises conditions de stockage d environnement du mat riel notamment celles li es aux conditions de temp rature et d hydrom trie effets de variations de tensions lectriques parasites provenant du r seau lectrique ou de la terre ou encore une r paration une intervention ouvertures ou tentatives d ouverture
16. du mat riel ou un entretien effectu par des personnes non agr es par Sagemcom Les d t riorations cons cutives une insuffisance d emballage et ou un mauvais conditionnement du mat riel r exp di au Centre de R paration Agr L usure normale du mat riel ainsi que l usure des accessoires La fourniture de nouvelles versions logicielles Les travaux d exploitation courante livraison mise en place ou changes d accessoires Les interventions sur un mat riel des logiciels modifi s ou ajout s sans l accord de Sagemcom Les d rangements cons cutifs l utilisation de produits ou accessoires non compatibles avec le mat riel Les mat riels retourn s au Centre de R paration Agr sans l accord pr alable du Centre d Appels Dans les cas d exclusion de garantie ci dessus ainsi qu l expiration de la p riode de garantie de 12 mois 3 mois pour les accessoires les frais de r paration et de port aller et retour du mat riel feront l objet d un devis tabli par Sagemcom et devront tre r gl s avant tout retour de mat riel au Centre de R paration Agr 48 1 Les pi ces d fectueuses chang es deviendront la propri t de Sagemcom 2 Sous r serve des dispositions l gales imp ratives Sagemcom n assume aucune garantie explicite ou implicite autre que celle express ment pr vue ci dessus Notamment Sagemcom ne prend aucun engagement et ne consent aucune garantie
17. mars 2010 11 16 11 DT85N HD La barre de zapping est affich e en bas de l image Gazoon Totally spies Monster Buster Club Inami toi de jouer ST Un r sum de l mission en cours est affich Depuis la barre de zapping vous pouvez e utiliser les touches et A pour changer de cha ne e utiliser les touches et gt pour naviguer dans la grille des programmes de la cha ne indiqu e appuyer sur la touche OK pour acc der des options suppl mentaires modifier la langue de dialogue ou des sous titres voir les dates de rediffusion du programme Pour sortir de la barre de zapping appuyez sur la touche Info de la t l commande Vous avez un probl me de r ception Vous n avez aucune image sur votre t l viseur au bout de 30 secondes basculez votre t l viseur sur les entr es HDMI P ritel jusqu l apparition de l cran de bienvenue Si aucune cha ne n a t trouv e avec votre antenne terrestre rateau actuelle vous devez vous assurer que votre zone est couverte par le num rique standard Le niveau de r ception est peut tre trop faible reportez vous paragraphe V rification de l antenne pour visualiser la qualit du signal obtenu avec votre installation actuelle 6 Mes pr f rences Ce chapitre vous donne les informations n cessaires pour e changer votre code parent et acc der aux options e choisir vos pr f rence
18. paragraphe Mes r glages R glage de l image Suite pour configurer la prise P ritel en mode Enregistreur Infol si votre magn toscope graveur DVD de salon poss de plusieurs prises P ritel choisissez la prise AUX ou EXT2 Pour un programme HD l enregistrement s effectuera en d finition standard SD 2 Raccordement un t l viseur standard non haute d finition Utiliser un cordon P ritel non fourni entre la prise P ritel de votre d codeur et la prise P ritel l arri re de votre t l viseur Reportez vous au paragraphe Mes r glages R glage de l image Suite pour configurer la prise P ritel en mode TV 3 Raccordement un cran plat haute d finition Pour b n ficier d une image de qualit haute d finition HD pour les programmes diffus s en haute d finition uniquement utilisez un cordon HDMI HDMI non fourni entre la prise HDMI de votre d codeur et la prise HDMI de votre cran plat Infol un programme diffus en d finition standard sera affich dans cette qualit uniquement sur votre cran Si votre cran plat est muni d une prise DVI uniquement vous devez relier la prise HDMI de votre d codeur la prise DVI de votre cran plat c ble HDMI DVI ou d codeur HDMI DVI non fourni Vous devez raccorder la sortie audio HIFI de votre d codeur l entr e audio associ e au connecteur DVI de votre cran plat cordon non fourni 2 LU 253309254A DT85N HD Frenc
19. parent Valider passe en surbrillance Appuyez sur OK pour confirmer 40 En cas d erreur de saisie vous ne pouvez pas acc der aux tapes suivantes S lectionnez Verrouiller les cha nes appuyez sur OK pour confirmer MES OPTIONS CODE PARENT VERROUILLER LES PROGRAMMES SELON LA CATEGORIE CSA VERROUILLER LES CHAINES LISTE DES CHAINES ANNULER VALIDER La liste des cha nes appara t l cran les cha nes vous sont pr sent es l cran par groupe de 8 vous pouvez visualiser dans le bas de l cran le nombre des groupes si vous avez 25 cha nes d enregistr es sur votre d codeur vous pouvez voir 1 4 dans le bas de l cran Pour passer d un cran l autre placez vous sur lt lt ou gt gt l aide de la t l commande 2 LU 253309254 DT85N HD French book Page 14 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N HD l aide des touches V placez vous sur la cha ne que vous voulez verrouiller et appuyez sur OK La case en face du nom de la cha ne est marqu e MES CHAINES VERROUILLEES 1 TF1 2 FRANCE 2 3 FRANCE 3 4 CANAL 5 FRANCE 5 6 M6 7 8 DIRECT 8 PAGE 1 5 ANNULER VALIDER R p tez l op ration autant de fois que vous avez de cha ne verrouiller Pour sauvegarder vos choix placez vous sur Valider et appuyez sur OK pour confirmer Mes pr f rences t l Par ce menu vous pouvez
20. sur la qualit ou la performance du mat riel pour quelque usage particulier que ce soit La responsabilit de qu elle qu en soit la cause est limit e au prix pay par le Client pour le mat riel En aucun cas Sagemcom ne r pondra des dommages moraux et ou immat riels et ou indirects en ce compris notamment perte de commandes perte de b n fices perte de donn es manque gagner atteinte l image interruption de service ou tout autre pr judice financier ou commercial au titre ou non de la garantie Les dispositions ci dessus sont applicables uniquement en France Dans le cas o l une de ces dispositions serait en tout ou partie contraire une r gle imp rative de droit dont pourraient b n ficier les consommateurs au titre de la l gislation fran aise cette disposition ne leur serait pas applicable toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs 6 LU 253309254A DT85N HD French book Page 27 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 939959 LIMVM SON 016 962 Ort 501 5 468 162 88 ne 869IIII0VIIIC 5V0I1 V Jed 919I20C 5II12090 8 9IIC19 I0010 sine ed Juos 589II senbieui 8 6II 0 uou SUOISSILUO 1 59 8 1V9 9 0 jqesuods nue sed n d eu siew 1V95819 1V6I 6II 5V0I 6LIIICIVII
21. 1 DT85N Equilibrage st r o multicanal Home cin ma uniquement Le niveau sonore des cha nes est diff rent d une cha ne l autre selon qu elles diffusent en st r o ou multicanal Lorsque vous changez de cha ne vous pouvez constater une variation du son Vous pouvez r duire cet effet en l ajustant depuis l chelle de la fonction ajustement Dolby D Avant tout changement nous vous conseillons de zapper afin de constater cette modification sonore entre les cha nes et de modifier cet effet que si vous consid rez cela n cessaire Utilisez les touches et pour vous placer sur Ajustement Dolby D Utilisez les touches 4 et pour vous placer sur le ou le de la fonction Appuyez sur OK pour att nuer ou augmenter les variations sonores lors du changement des cha nes Effectuez vos r glages et placez vous sur Valider et appuyez sur OK pour confirmer Retard audio vid o En cas de d synchronisation du son et de l image r glez ce param tre afin d att nuer le ph nom ne Utilisez les touches et pour vous placer sur Retard Audio Vid o Utilisez les touches 4 et pour vous placer sur le ou le de la fonction Appuyez sur OK pour augmenter ou diminuer le retard Effectuez vos r glages et placez vous sur Valider et appuyez sur OK pour confirmer Mise jour du d codeur II existe deux possibilit s de mise jour l une manuel et l autre automatique
22. 85N HD French book Page 19 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N HD P R glages avanc s Vous pouvez galement acc der aux r glages des signaux vid o d livr s sur la prise P ritel du d codeur Placez vous dans le menu Mes r glages choisissez R glages de l image et appuyez sur la touche OK Placez vous sur Suite et appuyez sur la touche OK SUITE REGLAGE IMAGE PERITEL SORTIE PERITEL STANDARD COMPOSITE SORTIE HDMI ACTIVE REFERENCE DE L ECRAN TV VALEURS PAR DEFAUT ANNULER VALIDER Dans le champ P ritel s lectionnez le type d appareil qui sera reli la prise P ritel du d codeur avec les touches et gt L option un t l viseur ou l option Enregistreur pour un magn toscope un autre appareil enregistreur Renseignez les champs Sortie p ritel et Standard composite Les choix propos s dans ces champs d pendent de l option s lectionn e dans le champ P ritel Les choix possibles sont e Si le champ P ritel est r gl sur Champ Choix Sortie p ritel Secam Pal Standard Composite composite RVB Composite e Si le champ P ritel est r gl sur Enregistreur Champ Choix Sortie p ritel Pal uniquement Standard S vid o composite Composite RVB Composite Lorsque votre t l viseur est branch en HDMI DVI dialogue avec le d codeur alors les r f rences de votre t l viseur sont affich es dans le champ
23. 9 20 21 Marche Arr t Mise en veille du d codeur Touche non utilis e Touche non utilis e Touche non utilis e P P Changement de cha ne Silence Coupe ou r tablit le son Touche non utilis e Fl ches de navigation dans le MENU elles permettent de naviguer dans les diff rents crans Retour BACK Retour l cran pr c dent 1234 Saisie num rique et acc s aux cha nes Touche zoom permet de changer le format du t l viseur plein cran 16 9 14 9 normal ou large Touche non utilis e Sortie EXIT sortie d un menu INFO ou MENU par exemple Validation d un choix Affiche un bandeau d information sur le programme en cours dans le bas de l cran V V R glage du volume audio Menu acc s aux menus Mes pr f rences Mes programmations Mes r glages Mon abonnement Touche non utilis e Touche non utilis e Touche non utilis e Touche non utilis e D 2 LU 253309254 DT85N HD French book Page 6 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N HD 2 Consignes g n rales S curit L utilisation du d codeur est sujette des r gles de s curit visant prot ger les utilisateurs et leur environnement Par ailleurs si vous voulez que votre d codeur vous donne toute satisfaction quant son bon fonctionnement il est n cessaire de l installer l int rieur l abri du soleil et de la pluie
24. HD Pr cautions d emploi Interf rences ne placez pas le d codeur proximit d appareils susceptibles de provoquer des interf rences lectromagn tiques par exemple des haut parleurs Cela peut perturber le fonctionnement du d codeur et provoquer une perturbation de l image et du son R ception Ce d codeur est pr vu pour la r ception Num rique Terrestre Vous devez au pr alable v rifier que vous vous situez dans une zone couverte par la diffusion Num rique Terrestre que cette zone soit galement couverte par les cha nes HD pour les recevoir et que votre antenne est capable de recevoir la T l vision Num rique Terrestre Si votre installation est ancienne votre antenne et vos c blages risquent de ne pas convenir une r ception et diffusion num rique de qualit Nous vous conseillons de prendre contact avec un professionnel antenniste afin qu il vous tablisse un bilan 3 Environnement La pr servation de l environnement est une pr occupation essentielle de Sagemcom Sagemcom a la volont d exploiter des installations respectueuses de l environnement et a choisi d int grer la performance environnementale dans l ensemble du cycle de vie de ses produits de la phase de fabrication la mise en service l utilisation et l limination L emballage La pr sence du logo point vert signifie qu une contribution est vers e un organisme national agr pour am liorer les infrastructu
25. HE DES CHAINES DIAGNOSTIC RECOMMENCER Utilisez les touches et pour passer les canaux en revue Une mention vous pr cise le niveau de r ception trouv avec votre quipement En fonction de celui ci ajustez votre antenne pour obtenir de meilleurs signaux R glage de l image En fonction de la t l vision que vous utilisez vous devez effectuer des r glages afin d optimiser la qualit de l image Procurez vous le livret utilisateur de votre t l viseur et recherchez les caract ristiques techniques de celui ci Placez vous dans le menu Mes r glages choisissez R glages de l image et appuyez sur la touche OK L cran de r glage appara t REGLAGE DE L IMAGE SORTIE HDMI ACTIVE RESOLUTION HD CINEMA VALEURS PAR DEFAUT SUITE ANNULER VALIDER En fonction de votre t l viseur proc dez aux r glages de votre quipement en sachant que si le param tre Sortie HDMI activ e est sur ou DVI forc e vous pouvez changer la r solution HD entre les valeurs suivantes 576p 7200 ou 10801 si le param tre Sortie HDMI activ e est sur NON vous pouvez changer le Format de l cran en 16 9 par 4 3 Dans le cas ou vous avez choisi le format 4 3 vous pouvez s lectionner le recadrage automatique en mode Cin ma Recadrage et Zoom Effectuez vos r glages et placez vous sur Valider et appuyez sur OK pour confirmer K 2 LU 253309254A DT
26. Laboratories en mati re de son num rique de haute qualit Compatible avec les syst mes Dolby Digital existants il r pond aux attentes des spectateurs les plus exigents tout en tant adapt aux modes les plus r cents de diffusion de contenus incluant par exemple les programmes en Haute D finition Raccordement une cha ne Hi Fi Pour b n ficier du son st r o qualit laser il vous suffit de raccorder les sorties audio droite et gauche du d codeur l entr e auxiliaire de votre cha ne Hi Fi c ble non fourni K 2 LU 253309254A DT85N HD French book Page 11 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N 5 Premi re installation Allumez votre t l viseur puis votre d codeur Un cran de bienvenue appara t VOTRE RECEPTEUR VA ENGAGER LA RECHERCHE DES CHAINES DE LA TNT DISPONIBLES ET ACCESSIBLES SUR VOTRE INSTALLATION ANTENNE VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE VOTRE ANTENNE EST COMPATIBLE TNT REPORTEZ VOUS AU MANUEL D UTILISATION POUR PLUS D INFORMATION Depuis la t l commande appuyez sur OK La recherche des cha nes est lanc e un curseur vous informe de l volution de la recherche NA AA CANAL EN COURS 34 La liste de toutes les cha nes trouv es appara t sur votre cran de t l vision 1 TF1 HD 2 FRANCE 2 HD 3 FRANCE 3 4 CANAL 5 FRANCE 5 6 M6HD 7 ARTE HD 8 DIRECT 8 PAGE 1 4 l aide de la touche placez vo
27. R DEFAUT SOUS TITRE PAR DEFAUT Quand tous vos choix sont faits placez vous sur Valider et appuyez sur pour confirmer Mes cha nes pr f r es Si vous regardez souvent les m mes cha nes vous pouvez cr er une liste de vos cha nes pr f r es Placez vous dans le menu Mes pr f rences choisissez Mes cha nes pr f r es et appuyez sur la touche OK K 2 LU 253309254A DT85N HD French book Page 15 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N HD 87 S lectionnez Choix des cha nes pr f r es et appuyez sur OK pour confirmer La liste des cha nes appara t l cran MES CHAINES PREFEREES 1 TF1 2 FRANCE 2 3 FRANCE 3 4 CANAL 5 FRANCE 5 6 M6 7 ARTE 8 DIRECT 8 E II E Info les cha nes vous sont pr sent es groupe de 8 vous pouvez visualiser dans le bas de l cran la qualit des groupes Ex si vous avez 25 cha nes d enregistr es sur votre d codeur vous pouvez voir 1 4 dans le bas de l cran Pour passer d un cran l autre placez vous sur lt lt ou gt gt l aide de la t l commande l aide des touches A V placez vous sur la cha ne que vous voulez ajouter votre liste et appuyez sur OK La case en face du nom de la cha ne est marqu e R p tez l op ration autant de fois que vous avez de cha ne placer dans votre liste Pour sauvegarder vos cho
28. a cha ne ne vous convient pas utilisez la touche OK touche 4 pour supprimer le num ro la A l aide de la t l commande saisissez le num ro de la cha ne voulue ex Canal 4 placez vous sur Liste et appuyez sur la touche S lectionnez la cha ne parmi la liste propos e Saisissez une date une heure de d but et de fin l aide des touches num riques de la t l commande Pour corriger une erreur de 8 saisie utilisez la touche pour effacer les caract res ins r s Avec la fonction Enregistrer ce programme vous avez la possibilit de La liste appara t l cran Les caract ristiques de chaque programmation r p ter ou pas votre programmation selon sont list es l cran les choix suivants Pour sortir de ce menu placez vous sur Retour et appuyez sur OK pour confirmer une fois programmation unique Modifier mes programmations quotidien tous les jours quot sauf WE que les jours de Vous pouvez modifier vos programmations semaine selon vos nouveaux crit res hebdomadaire une fois par semaine Placez vous dans le menu Mes programmations choisissez Modifier mes S lectionnez votre choix avec les touches programmations appuyez sur la lt et passez la fonction suivante touche OK e Choisissez la langue voulue dans les fonctions Dialogue par d faut et Sous 2 PROGRAMMATIONS titres par d
29. arte Canal e pr sent livret t l commande et 2 piles e bloc secteur Face avant ama READY HD CANAL 1 2 3 4 5 6 1 Lecteur de carte 5 CC 2 Prise USB non utilis e Changement de cha ne 3 Afficheur 6 0 Affiche l heure lorsque le d codeur est mode Sortie du mode veille et passage en mode veille veille e Affiche le num ro du programme lorsqu il est Un appui de 5 secondes sur cette touche allum effectue un red marrage 4 Voyant d tat du d codeur e Rouge en veille Vert en marche Face arri re AUDIO TV AUX SORTIE NUMERIQUE 1 5A GAUCHE DROITE 1 2 3 4 5 6 7 5 Prise P ritel vers t l viseur ou quipement d enregistrement qualit SD Sortie antenne hertzienne 7 Entr e antenne hertzienne 1 Prise d alimentation Prise audio vid o num rique HDMI 3 Prises audio analogique vers cha ne Hi Fi ou t l viseur 4 Prise audio num rique vers quipement home cin ma d e D 2 LU 253309254A 85 HD French book Page 5 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N HD T l commande 21 1 2 20 3 19 6666 6 b 5 6 15 14 13 10 12 11 N O A N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1
30. ectuer une recherche des cha nes Le d codeur num rique terrestre haute d finition de Sagemcom suit une strat gie de d veloppement continu Nous nous r servons donc le droit d apporter sans pr avis des modifications et am liorations au produit d crit dans ce mode d emploi Marquage CE 48 Le marquage CE atteste de la conformit des produits aux exigences essentielles de la directive amp 1999 5 CE relative aux quipements hertziens et de t l communication ainsi qu aux directives 2006 95 sur la s curit et 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique d finies par le Parlement europ en et le Conseil pour minimiser les interf rences lectromagn tiques et pr server la sant et la s curit de l utilisateur En outre ce marquage certifie aussi la conformit du produit aux normes harmonis es suivantes 60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 EN61000 3 3 La d claration de conformit CE peut tre consult e sur le site www sagemcom com de Sagemcom dans la section support ou obtenue l adresse suivante Sagem Communications SAS Service des relations client le 250 route de l Empereur 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX FRANCE Tous droits r serv s Sagemcom est une marque d pos e Ce d codeur Haute D finition Sagemcom r pond aux sp cifications HD et int gre la technologie HDMI Le logo est une marque de l EICTA HDMI le logo HDMI et H
31. emcom Cette garantie s applique pour autant que le mat riel ait t utilis dans des conditions normales et conform ment sa destination 3 Pendant cette p riode de garantie de 12 mois le Terminal de r ception d fectueux sera r par gratuitement Le client devra n anmoins retourner ses frais transport assurance le mat riel d fectueux dans un emballage ad quat avec l ensemble des accessoires d origine les mat riels endommag s durant le transport ne sont pas pris en charge au titre de la garantie l un de nos Centres de R paration Agr s dont l adresse vous sera communiqu e en appelant notre Centre d appels au 01 70 48 04 83 titre de cette garantie votre lt e mat riel sera r par chang au seul choix de Sagemcom et renvoy votre adresse en France gratuitement Aucun mat riel de pr t ne sera fourni pendant le d lai de r paration 4 Avant d exp dier votre mat riel au Centre de R paration Agr n oubliez pas e joindre au mat riel toutes vos coordonn es nom adresse et num ro de t l phone e vous assurer que tous les accessoires sont inclus avec le mat riel si possible dans l emballage d origine e joindre galement une copie la preuve d achat de votre mat riel ou de la carte de garantie d ment dat e et compl t e lors de l achat par votre vendeur Le mat riel b n ficie en tout tat de cause de la garantie l gale contre les cons quences
32. h book Page 9 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 K DT85N HD Raccordements l antenne Le d codeur vous permet de recevoir les cha nes gratuites de la TNT et les cha nes de Canal si vous tes abonn aupr s de Canal 1 Branchez l extr mit du c ble coaxial muni d une fiche IEC la prise d entr e hertzienne situ e a l arri re du d codeur Info une sortie hertzienne est disponible l arri re du d codeur afin d alimenter un autre appareil de r ception hertzienne 2 Branchez ensuite le bloc d alimentation la prise 12V du d codeur d une part et une prise de courant proche de l appareil et facile d acc s d autre part 3 Pour terminer branchez vos diff rents quipements comme indiqu ci apr s 6 LC 253309254A DT85N HD French book Page 10 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N HD Raccordement un syst me Home Cin ma La connexion de votre r cepteur Haute D finition un amplificateur Home Cin ma vous offre un son surround de qualit cin matographique particuli rement lorsque vous regardez des programmes de haute qualit tels que des films ou une mission de sport Ce raccordement est ais et se fait en reliant au moyen d un c ble coaxial non fourni la sortie AUDIO NUMERIQUE de votre r cepteur l entr e son num rique de votre amplificateur Dolby Digital Plus est une des derni res innovations de Dolby
33. igh Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Fabriqu sous Licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories e D 2 LU 253309254 DT85N HD French book Page 3 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N HD g Sommaire 1 Pr sentation 4 1 1 1 2 Face arri re 4 1 3 5 2 Consignes g n rales 6 2 1 S curit 6 2 2 Pr cautions 1 6 2 3 R CEDIIOM sessseinne 7 3 Environnement 7 3 1 7 3 2 Les piles et batteries 7 3 3 Le 7 4 Raccordements 8 4 1 Raccordement un t l viseur HD et un magn toscope ou graveur de DVD 8 4 2 Raccordements 9 4 3 Raccordement un amplificateur home cin ma 10 4 4 Raccordement une cha ne Hi Fi 10 Premi re installation 11 6 Mes pr f rences 12 6 1 code
34. ix placez vous sur Valider et appuyez sur OK pour confirmer Pour utiliser la liste de vos cha nes pr f r es vous devez activer ces fonctions Placez vous dans le menu Mes pr f rences choisissez Mes cha nes pr f r es et appuyez sur la touche OK S lectionnez Cha nes pr f r es et utilisez les touches 4 et gt pour activer ou d sactiver cette fonction MES CHAINES PREFEREES CHAINES PREFEREES ACTIVER CHOIX DES CHAINES PREFEREES ANNULER VALIDER Info Info Info Pour sauvegarder votre choix placez vous sur Valider et appuyez sur OK pour confirmer Si vous avez activ vos cha nes pr f r es quand vous zappez vous ne pouvez acc der qu vos cha nes pr f r es vous pouvez toujours acc der aux autres cha nes en saisissant leur num ro Mes programmations Ce chapitre vous donne les informations n cessaires pour e programmer un v nement e voir la liste des programmations e modifier mes programmations supprimer mes programmations les enregistrements sont possibles depuis la prise P ritel vers un magn toscope ou un lecteur enregistreur de DVD L enregistrement s effectuera d finition standard SD v rifiez que le param tre P ritel est configur sur Enregistreur voir le paragraphe R glages avanc s page 19 Pour acc der au menu d sir appuyez sur la touche MENU de la t l commande Pour vous d placer
35. res de r cup ration et de recyclage des emballages Pour faciliter ce recyclage veuillez respecter les r gles de tri mises en place localement pour ce type de d chets Les piles et batteries Si votre produit contient des piles ou des batteries ces derni res doivent tre d pos es dans les points de collecte d sign s Le produit La poubelle barr e appos e sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu ils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc der sa collecte s lective dans les points de distribution en cas d achat d un quipement quivalent dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetterie collecte s lective etc Ainsi vous participez la r utilisation et la valorisation des D chets d Equipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine 6 LU 253309254A DT85N HD French book Page 8 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N HD Raccordements A Raccordement un t l viseur HD et un magn toscope ou graveur de DVD 1 Raccordement un magn toscope ou un graveur de DVD Utilisez le cordon P ritel entre la prise P ritel de votre d codeur et la prise P ritel l arri re de votre magn toscope ou graveur de DVD Reportez vous au
36. s sur l tiquette d identification appos e sur celui ci tension courant fr quence du r seau lectrique Par pr caution en cas de danger les blocs secteur servent de dispositif de sectionnement de l alimentation 230V 115 doivent tre situ s proximit de l appareil et tre ais ment accessibles de d brancher le d codeur par la prise secteur du bloc secteur avant mise en place ou modification des branchements aux autres appareils T l vision magn toscope lecteur de DVD ou bien toute op ration de nettoyage du d codeur ou du bloc secteur de nettoyer le d codeur ou le bloc secteur exclusivement l aide d un chiffon doux l g rement humide Ne jamais utiliser de d tergents ou d additifs chimiques de ne rien poser sur le d codeur ce qui nuirait une bonne a ration Les fentes d a ration situ es sur le bo tier prot gent votre d codeur de la surchauffe Ne placez aucun objet tel qu un morceau de tissu ou une feuille de papier sur ces fentes Si vous placez le d codeur dans un compartiment veillez laisser un espace d au minimum 10 cm de chaque c t et de 20 cm l avant et l arri re du d codeur de le placer hors de port e des petits enfants les piles peuvent tre aval es facilement par les petits enfants Ne laissez donc pas la t l commande sans surveillance aa LU 253309254A DT85N HD French book Page 7 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N
37. s t l e s lectionner vos cha nes pr f r es Pour acc der au menu d sir appuyez sur la touche MENU de la t l commande Pour vous d placer dans les menus utilisez les touches 4 gt 2 et 7 Les menus qui apparaissent en surbrillance sont s lectionn s par d faut Info dans tous les cas si vous souhaitez sortir de la pr f rence en cours placez vous sur Retour et confirmez par OK ou appuyez sur la touche Back de la t l commande Mon code parent Vous pouvez changer le code parent tout moment Placez vous dans le menu Mes pr f rences choisissez Mon code parent et appuyez sur la touche OK Placez vous sur Modifier mon code parent et appuyez sur la touche OK MON CODE PARENT LE CODE PARENT VOUS PERMET DE VERROUILLER ACCES CERTAINES CHAINES CERTAINS PROGRAMMES C EST UN CODE A QUATRE CHIFFRES IL VOUS SERA DEMANDE LORS DE L ACCES AUX CHAINES ET PROGRAMMES QUE VOUS VERROUILLEZ MODIFIER MON CODE PARENT Saisissez votre code parent actuel et appuyez sur la touche OK pour valider Info le code 0000 est interdit Saisissez un nouveau code parent 4 chiffres saisissez de nouveau ce code puis appuyez sur la touche OK pour valider K 2 LU 253309254A DT85N HD French book Page 13 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N P Un cran vous indique que le nouveau code a bien t modifi placez vous sur Retour et app
38. t l viseur reste noir et les diff rentes phrases de chargement d filent sur l afficheur de la face avant du d codeur vous indiquant que la mise jour est en cours En cas de probl me pendant la mise jour le d codeur s arr te et affiche un message d erreur sur l afficheur de la face avant Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande pour abandonner la mise jour et retrouver l usage normal du d codeur 2 LU 253309254A DT85N HD French book Page 21 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N Messages d erreur Info Liste des messages d erreur possibles lors de la mise jour du logiciel Er00 le logiciel install est identique au logiciel t l charg La mise jour n est pas n cessaire S lectionnez l option Retour dans l cran de mise jour Er02 5 Er10 Er11 la qualit du signal ne permet pas le t l chargement correct du logiciel V rifiez le niveau et la qualit du signal en vous aidant des crans de diagnostic Si le signal est correct retentez une mise jour En cas de nouvel chec diff rez la mise jour en choisissant l option Retour dans l cran de mise jour l cran de mise jour appara t lorsque le d codeur quitte le mode veille Afin de tirer profit de cette fonction importante nous vous recommandons de mettre le d codeur en veille lorsque vous l utilisez pas Configuration d origine
39. t de conna tre vos droits d abonn Placez vous dans le menu Mon abonnement et appuyez sur la touche OK Vous tes abonn Canal et votre carte est ins r e dans le lecteur du d codeur Vous pouvez visualiser le num ro de la carte abonn la date des droits Vous pouvez demander l activation de vos droits automatiquement Pour cela placez vous sur fonction Reconduction automatique des droits d abonnement choisissez Activer avec les touches 4 et appuyez sur OK pour valider Placez vous sur D tail pour conna tre toutes les offres en cours Vous n tes pas abonn Canal vous b n ficiez de la diffusion des cha nes gratuites de la TNT Pour revenir l cran d accueil des menus placez vous sur Sortie et appuyez sur OK pour confirmer ML aa LU 253309254A DT85N HD French book Page 22 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N HD 10 Caract ristiques Techniques Normes de transmission Entr es Sorties SD DVB T MPEG 2 MPEG 4 PERITEL en mode TV Sortie RVB PAL SECAM Audio D G RF Entr e Sortie Bande de fr quences d entr e PERITEL en mode Enregistreur VHF 174 222 MHz bandes 7 8 MHz PAL SECAM S video UHF 470 862 MHz bandes 8 MHz Audio D G Sortie RF Bande de fr quences 47 862 MHz Sortie HDMI HDMI version 1 3 Stockage Donn es Vid os HDCP version 1 1 M moire Flash NAND 4 Gbytes MLC AUDIO D codeur Vid o
40. ur l tiquette constructeur 25 e la version du logiciel lire dans le menu appropri Menu Mes r glages Informations syst me aa LU 253309254A DT85N HD French book Page 25 Jeudi 11 mars 2010 11 16 11 DT85N HD 12 Garantie AVERTISSEMENT Afin de faire exercer la garantie vous devez contacter votre vendeur sp cialis ou la Helpline Sagemcom au num ro 01 70 48 04 83 Une preuve d achat vous sera demand e En cas de dysfonctionnement le distributeur ou la helpline Sagemcom vous conseillera sur la proc dure suivre La proc dure suivre est la suivante 1 Le mat riel neuf est garanti pi ces et main d oeuvre par Sagemcom dans les conditions et selon les modalit s ci apr s contre tous les d fauts de fabrication pendant une dur e de 12 mois compter de la date d achat du mat riel la preuve d achat faisant foi pour les accessoires neufs cordons t l commande 3 mois compter de la date d achat Nous vous recommandons donc de garder tr s pr cieusement votre facture d achat ou ticket de caisse comme preuve de date d achat 2 Les mat riels ayant fait l objet d une r paration pendant la p riode de garantie vis e ci dessus sont garantis pi ces et main d oeuvre par Sagemcom jusqu la derni re de ces deux dates expiration de la dur e de garantie vis e ci dessus ou trois 3 mois compter de l intervention Sag
41. us sur suite et appuyez sur OK Patientez un moment pendant que le syst me S initialise Info Info Maintenant vous devez rentrer un code parent 4 chiffres le code 0000 est interdit VOUS DEVEZ CREER VOTRE CODE DE QUATRE CHIFFRES AUTRE QUE 0000 SAISISSEZ VOTRE CODE PERSONNEL CHOIX DE LA CATEGORIE CSA VALIDER Depuis le clavier num rique de la t l commande saisissez votre code parent Saisissez de nouveau le m me code afin de le confirmer VOUS DEVEZ CREER VOTRE CODE DE QUATRE CHIFFRES AUTRE QUE 0000 SAISISSEZ VOTRE CODE PERSONNEL LEE CHOIX DE LA CATEGORIE CSA DECONSEILLE AUX MOINS DE 18 ANS VALIDER laide des touches et de la t l commande s lectionnez la cat gorie d ge laquelle le code parent devra tre saisi pour acc der aux programmes parmi les cat gories suivantes 10 12 16 et 18 ans A laide de la touche VW placez vous sur Valider et appuyez sur OK Votre d codeur est pr t afficher vos missions pr f r es Pendant la visualisation de vos programmes vous avez la possibilit d acc der des informations suppl mentaires en appuyant sur la touche Info de la t l commande les informations affich es d pendent du programme et peuvent ne pas toujours tre disponibles Affichez la cha ne de votre choix et appuyez sur la touche Info e 2 LU 253309254A DT85N HD French book Page 12 Jeudi 11
42. uyez sur OK MODIFIER MON CODE PARENT VOTRE CODE A BIEN ETE MODIFIE RETOUR Mes options code parent Vous pouvez modifier le verrouillage depuis la cat gorie CSA ou verrouiller certaines cha nes Info Le code CSA appara t en d but diffusion d un t l film ou d un film Verrouiller Les programmes partir de la cat gorie CSA Placez vous dans le menu Mes pr f rences choisissez Mes options code parent et appuyez sur la touche OK MES OPTIONS CODE PARENT POUR ACCEDER A VOS OPTIONS CODE PARENT VEUILLEZ SAISIR VOTRE CODE PARENT Saisissez votre code parent Valider passe en surbrillance Appuyez sur OK pour confirmer En cas d erreur de saisie vous ne pouvez pas acc der aux tapes suivantes S lectionnez Verrouiller les programmes partir de la cat gorie CSA et appuyez sur OK pour confirmer l aide des touches 4 gt choisissez le niveau de verrouillage que vous d sirez MES OPTIONS CODE PARENT VERROUILLER LES PROGRAMMES SELON LA CATEGORIE CSA DECONSEILLE AUX MOINS DE 18 ANS VERROUILLER LES CHAINES ANNULER VALIDER A laide de la touche VW placez vous sur Valider et appuyez sur OK pour confirmer Verrouiller des cha nes Info Vous pouvez verrouiller certaines cha nes selon vos besoins Placez vous dans le menu Mes pr f rences choisissez Mes options code parent et appuyez sur la touche OK Saisissez votre code
Download Pdf Manuals
Related Search