installatie
Contents
1. Y Korte uiteenzetting van Installatie en gebruik Notice d installation et d utilisation Installatie p 3 7 Gebruik p 8 13 Algemeen p 8 a EASY POOL p 9 s RELAX POOL p 10 Er EASY RELAX MIX p 11 garantie p 14 installatie GEMAKKELIJK TE INSTALLEREN De SET badkuip wordt volledig gebruiksklaar gemaakt in de fabriek en kan dus meteen worden ge nstalleerd en aangesloten evenals de poten die zijn uitgerust met verstelbare doppen 1 DE BADKUIP De badkuip zorgvuldig schoonmaken Gebruik nooit schoonmaakmiddelen schuurmiddelen of oplosmiddelen maar enkel vloeibare niet bijtende zeep De SET badkuip op zijn plaats zetten en controleren of hij perfect waterpas is zowel in de lengte als in de breedte met behulp van de verstelbare doppen die bevestigd zijn aan de poten DE ANTIE VIBRATIE poten niet vastzetten en 2 ELEKTRISCHE INSTALLATIE De elektrische installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien De installatie moet in overeenstemming zijn met de op die datum van kracht zijnde CEI 64 8 norm of nationale installatienorm Een onafhankelijke eenfasige geaarde elektrische voeding van 230 Volt 50 Hertz en beveiligd door een hiervoor geschikte zekering van 16 A in overeenstemming met de van kracht zijnde NF norm is nodig Het uiteinde van de voedingskabel moet zich onder de badkuip bevinden door de muur de vloer Gebruik voor het maken van deze verbinding2. n ficie d une garantie totale pi ces et main d uvre usine de 2 ann es compter de sa date d achat Cette garantie est express ment limit e la r paration et au remplacement des pi ces reconnues d fectueuses sans qu il puisse tre r clam d indemnit pour une cause quelconque notamment pour immobilisation de l appareil d g ts caus s etc Les frais de d placement d emballage de transport aller retour les transports se font toujours aux risques et p rils du client de d montage et de remontage ou r installation sont toujours la charge du client La garantie ne couvre pas les d g ts ou d t riorations provenant e d une installation de l appareil non conforme aux directives du constructeur e de d montages r parations ou modifications par l acheteur ou un tiers autre que les installateurs agr s par le constructeur e de chocs erreurs de tension erreurs de branchement e d utilisation non conforme et d conseill e bain moussant algues etc e de surtensions dues au secteur et aux orages La garantie prend effet compter de la date port e sur la facture d achat Cette facture sera exig e pour toute mise en jeu de la garantie ainsi que le bon de garantie SFA BENELUX Voltaweg 4 6101 XK Echt T l 0475 487 100 Fax 0475 486 515 27
3. GEBRUI KSAANWIJ ZING Opstarten van de pomp Opstarten van het TURBO systeem Stopzetten van het TURBO systeem Opstarten van het TURBO systeem Etc Vasthouden van de knop Stopzetten van het systeem Inschakelen uitschakelen van het luchtsysteem Inschakelen uitschakelen golfmassage minimale kracht en stijgt dan tot de maximale kracht Inschakelen uitschakelen drainage 3 opeenvolgende zones 11 O Inschakelen uitschakelen programma Dit programma verenigt verschillende massages opeenvolgend pulserende golf en drainage SK Afspelen van de kleuren Stoppen op de kleur Stopzetten van de spot De spot begint eveneens voor 20 minuten u kunt deze functie echter op elk moment aan of uitzetten Vasthouden van de knop Stopzetten van de spot AUTOMATISCHE DROGING EN OZON REINIGING Zodra de badkuip leeg is en de temporisatie be indigd treden de automatische droging en ozon reiniging in werking voor een duur van 4 minuten Na een klassiek bad en zodra de badkuip leeg is gaat de drogingcyclus automatisch in werking De badkuip onder spanning houden tot aan het eind van de droging sie RETOURNEREN VAN UW BEDI ENI NGSPANEEL Wanneer de batterijen van uw bedieningspaneel leeg zijn kunt u ons het bedieningspaneel toesturen Onze technische dienst zal de batterijen dan voor u vervangen LET OP Indien het bedieningspaneel door iemand anders dan onze servicemonteurs uit elkaar wordt gehaald vervalt ieder
4. minimaal OPGELET de verschillende luchtkokers mogen in geen enkel geval uitkomen aan de buitenkant van het gebouw of in kruipruimtes Je 5 AFWERKING De installatie is bijna klaar U hoeft alleen maar een voeg te maken van siliconen a Is de badkui vol is om de randen tussen de badkuip en de muur waterdicht te maken Een breedte van ongeveer 1 cm is nodig voor voldoende elasticiteit De plaatsen die moeten worden dicht gekit zorgvuldig van te voren schoonmaken De afmeting van de voeg afbakenen met behulp van afplakband Tussen de buitenranden van de badkuip en de muur een voeg van siliconen maken zodat de randen in geen enkel geval rechtstreeks op de muur of op de omvang rusten en steunend op een vlak oppervlak dat als ondersteuning dient fig 1 of 2 Na 5 tot 10 minuten na het aanbrengen gladstrijken met een natte vinger al xl A NE 5 Het afplakband onmiddellijk verwijderen voor de vulkanisering van de siliconen Een uur wachten om stof en nattigheid te vermijden Om het overbrengen van vibraties te voorkomen de afvoer bevestigen aan een soepele buis evenals aan de slangen voor de watertoevoer als u een kraan met hals monteert Te 6 TIPS installatie 3 Opstarten en testen en 4 Toegang Ombouw heeft tot gevolg dat de garantie ongeldig wordt verklaard A Het niet respecteren van de paragrafen 2 Elektrische
5. une robinetterie sur gorges pour viter la transmission des vibrations 6 CONSEILS Le non respect des points 2 Installation lectrique 3 Mise en route et essais et 4 Accessibilit Habillage entra nera l annulation de la garantie est recommand d installer un dispositif d aspiration des bu es dans la salle de bains En aucun cas il ne doit tre fait des joints au ciment entre la gorge de la baignoire et le carrelage Ces joints doivent tre r alis s par l installateur avec du silicone de qualit sanitaire Lorsque la baignoire n est pas utilis e il est conseill de couper l alimentation lectrique par l interrupteur diff rentiel ou le disjoncteur diff rentiel La mise sous tension doit toujours se faire baignoire vide Le nettoyage l alcool est fortement d conseill car il peut r duire la dur e de vie de votre baignoire GARANTIE Conserver le bordereau de garantie qui comporte le num ro de la baignoire II vous le sera demand pour toute mise en jeu de la garantie 18 utilisation GENERALITES Conseil d utilisation et mode d emploi Cette notice est remettre imp rativement l utilisateur Les temp ratures de l eau de bain id ales pour l utilisation sont 32 C bain frais tonifiant 37 C temp rature du corps confort 39 C bain chaud l nifiant Attention Ne jamais utiliser de produit moussant da
6. Het is aanbevolen een afzuigsysteem voor de damp in de badkamer te installeren In geen enkel geval mogen cementvoegen worden gemaakt tussen de hals van de badkuip en de badkamertegels De voegen moeten worden gemaakt door de installateur met een siliconenkit voor sanitair Als de badkuip niet wordt gebruikt raden wij u aan de elektrische stroom uit te schakelen met behulp van de differenti le knop of de differenti le schakelaar Het onder spanning zetten moet altijd gebeuren als de badkuip leeg IS Het schoonmaken met alcohol wordt sterk afgeraden aangezien het de levensduur van uw badkuip kan verkleinen GARANTIE Het garantiebewijs met het nummer van de badkuip bewaren Dit is noodzakelijk voor de geldigheid van de garantie ie algemeen GEBRUIKSAANZI G EN RAADGEVI NGEN Deze gebruiksaanwijzing moet ABSOLUUT AAN DE GEBRUIKER worden overhandigd In het bad De ideale temperaturen van het badwater voor het gebruik zijn 32 C FRIS BAD VERKWIKKEND 37 C LICHAAMSTEMPERATUUR COMFORT 39 C WARM BAD KALMEREND Bij de balneo functie kunt u badzout of badolie gebruiken maar GEBRUIK NOOIT schuimende producten Bij de klassieke functie kunt u badschuim douchegel algen gebruiken ONDERHOUD VAN DE BADKUIP Wij raden u aan uw badkuip om de twee maanden schoon te maken al naar gelang het gebruik Voor het schoonmaken moet u een niet schuimend desinfecter
7. STEN Voor de definitieve installering Het opstarten moet gebeuren in een lege badkuip zodat het niveaupeil kan worden geijkt het lampje onder het bad is dan uit Zodra de badkuip vol is gaat het lampje branden Controleer of de installatie elektrisch goed is aangesloten 230 Volt De onderkant van de badkuip grondig schoonmaken vergeet niet dat de blaasbalg geen stof of vreemde voorwerpen mag opzuigen De badkuip met koud water vullen en de veranderingen van de stand van het lampje van het niveaupeil controleren Het Luchtsysteem aanzetten en controleren of elke injector functioneert De Watersystemen aanzetten en zorgvuldig de waterdichtheid van het systeem controleren tijdens de functionering gedurende minimaal 15 minuten Deze handeling is dus noodzakelijk De badkuip laten leeglopen De drogingscyclus controleren U kunt nu de ombouw sluiten 4 TOEGANG OMBOUW De toegang tot alle elementen van het systeem Blaasbalg Pomp Elektroklep is verplicht en moet permanent worden ge nstalleerd volledig demonteerbaar met behulp van gereedschap De ombouw van de badkuip moet de opzuiging van lucht mogelijk maken Deze lucht is noodzakelijk voor het goed functioneren van het systeem Voor badkuipen met een zijscherm is voor de montering al een ruimte voorzien van 1 cm ten opzichte van de vloer Bij afwezigheid van schermen een luchtopening onder de badkuip voorzien van ongeveer 10cm bij 10cm
8. a mise sous tension doit se faire imp rativement baignoire vide afin que la sonde de niveau puisse s talonner le voyant situ sous la baignoire est alors teint Une fois la baignoire remplie le voyant doit s allumer V rifiez que l installation soit correctement aliment e en lectricit 230 Volts Nettoyez parfaitement le dessous de la baignoire pensez que la soufflerie ne doit pas aspirer de poussi res ni de corps trangers Remplissez la baignoire d eau froide et contr ler le changement d tat du voyant de la sonde 16 Mettez en route le syst me Air et contr lez le fonctionnement de chaque injecteur Syst me Mixte Mettez le syst me Eau en marche et effectuez minutieusement un contr le d tanch it avec le syst me en fonctionnement pendant 15 minutes minimum L tanch it de cette baignoire a t contr l e en atelier avant emballage Malgr cela des fuites ventuelles peuvent tre caus es par le transport Cette manipulation est donc imp rative Videz la baignoire V rifier le cycle d ass chement Syst me Mixte Vous pouvez maintenant refermer l habillage 4 ACCESSIBILITE HABILLAGE L accessibilit tous les l ments du syst me Soufflerie Pompe Electrovanne est obligatoire et doit tre install e de fa on fixe enti rement d montable l aide d un outil L habillage de la baignoire doit permettre l aspiration d air n cessair
9. a touche pour arr ter le syst me eau Mise en Marche Arr t du syst me AIR Mise en Marche Arr t du massage vague r glage de la puissance des jets avec arr t sur la puissance d sir e Mise en Marche Arr t du massage drainage 3 zones drainage lymphatique avec arr t sur zone Mise en Marche Arr t du massage programm Ce programme combine plusieurs massages successifs cr neau vague et drainage Mise en Marche Arr t sur couleur d sir e Arr t du Spot Remarque le spot s teint automatiquement apr s 20 minutes Actionner le m me bouton pour l allumer nouveau Impulsion longue pour l teindre 24 RETOUR DES TELECOMMANDES Lorsque les piles de votre t l commande sont hors service veuillez nous la faire parvenir pour effectuer le remplacement des piles par notre Service Apr s Vente ATTENTION En cas de d montage hors de nos ateliers aucune garantie ne pourra tre prise en compte Adresse de retour TS E A l attention du SAV ZI ATHELIA III VOIE ANTIOPE 13705 LA CIOTAT CEDEX Joignez la photocopie de votre facture d achat si la baignoire est sous garantie Formulaire remplir pour le retour de la t l commande NOM o Pr nom Adresse compl te Code postal Ville T l phone Email Type de baignoire Num ro de s rie Date d achat CON573 Ind 0 06 07 25 garantie Conditions g n rales Cet ensemble baln o b
10. e aanspraak op garantie Retouradres SETMA EUROPE A latt du SAV Zl ATHELIA III VOIE ANTIOPE 13705 LA CIOTAT CEDEX France Indien uw bad nog onder garantie valt SVP kopie van de aankoopfactuur meesturen Type bad Serienummer Aankoopdatum Retourreden 13 garantie Dit apparaat staat onder volledige garantie onderdelen reparatie in fabriek gedurende 2 jaar na de datum van aankoop Deze garantie is uitsluitend beperkt tot de reparatie of de vervanging van de erkende beschadigde onderdelen in Europees Frankrijk zonder dat schadevergoeding kan worden ge ist voor welke oorzaak dan ook met name bij immobilisatie van het apparaat veroorzaakte beschadigingen enz Voorrijkosten verpakkingskosten transportkosten transport is altijd op risico van de klant demonterings en monteringskosten of installatiekosten zijn altijd voor de klant De garantie is niet geldig bij beschadiging of slecht functioneren als gevolg van Een installatie van het apparaat die niet in overeenstemming is met de richtlijnen van de fabrikant Demontering reparatie of veranderingen door de koper of andere personen die geen gekwalificeerde installateurs van de fabrikant zijn Schokken verkeerde spanning of verkeerde aansluitingen Onjuist en afgeraden gebruik een te grote spannning als gevolg van het circuit en onweer De garantie is geldig vanaf de datum die staat vermeld op de aankooprekening Deze rekening
11. e au bon fonctionnement du syst me Pour les baignoires disposant de tabliers lat raux le montage pr voit d j un espace de 1cm par rapport au sol En cas d absence de tabliers pr voir une entr e d air possible sous la baignoire d environ 10cm sur 10cm minimum ATTENTION les diff rentes prises d air ne doivent en aucun cas se faire en ext rieur du b timent ni par le vide sanitaire 5 FINITION L installation est pratiquement termin e Il ne vous reste plus qu r aliser un joint au silicone baignoire pleine pour l tanch it entre la baignoire et les parois IlI devra avoir une largeur de l ordre de 1 centim tre pour permettre une lasticit suffisante Nettoyez au pr alable les parties jointer D limitez la dimension du joint en collant de part et d autre une bande adh sive Posez entre les bords ext rieurs de la baignoire et le mur un joint silicone de fa on qu en aucun cas les bords ne reposent directement sur les murs ou sur l habillage et en appui sur une surface plane servant de support voir fig 1 ou 2 Lissez dans les 5 10 minutes apr s la pose l aide d un doigt mouill 17 T silicone Retirez imm diatement les bandes sanitaire adh sives avant vulcanisation du silicone Attendez une heure avant de faire de la poussi re ou de mouiller Raccordez la vidange avec un tuyau souple ainsi que les flexibles d arriv es d eau si vous montez
12. e functie echter op elk moment aan of uitzetten 1 impuls Afspelen van de kleuren 2 impuls Stoppen op de kleur 3 impuls Afspelen van de kleuren 4 impuls idem 2 impuls Vasthouden van de knop Stopzetten van de spot RELAX POOL ra Opstarten van de pomp Opstarten van het TURBO systeem Stopzetten van het TURBO systeem Opstarten van het TURBO systeem Etc Vasthouden van de knop Stopzetten van het systeem Inschakelen uitschakelen pulserende massage Afspelen van de kleuren Stoppen op de kleur Stopzetten van de spot De spot begint eveneens voor 20 minuten u kunt deze functie echter op elk moment aan of uitzetten Vasthouden van de knop Stopzetten van de spot AUTOMATISCHE DROGING EN OZON REINIGING Zodra de badkuip leeg is en de temporisatie be indigd treden de automatische droging en ozon reiniging in werking voor een duur van 4 minuten Na een klassiek bad en zodra de badkuip leeg is gaat de drogingcyclus automatisch in werking De badkuip onder spanning houden tot aan het eind van de droging 10 water lucht systeem EASY RELAX MIX A PRESENTATIE Uw hydromassage systeem is een systeem dat de systemen water en lucht verenigt Deze badkuip bestaat uit 8 verchroomde waterjets 4 verchroomde hydrojets 18 verchroomde luchtjets elektronsiche afstandbediening 5 toetsen verchroomde spot met 8 kleuren B
13. een waterdichte aftakkingsdoos 1P55 Zorg eveneens voor een differenti le schakelaar of knop met een residuale differenti le stroom DDR met een opstartstroom die niet hoger is dan 30 mA dit apparaat moet alleen worden gebruikt voor de badkuip en in overeenstemming met de eisen van de op de installatiedatum van kracht zijnde norm U moet zelf voor deze beveiliging zorgen De beveiliging moet buiten de beveiligingsruimten worden ge nstalleerd De equipotentiale aansluitklem van de badkuip aansluiten op de equipotentiale verbindingsgeleider van uw badkamer De blootliggende verbindingsdraad in het gat steken volgens figuur A schroef van F op de tekening aanspannen De schroef aandraaien volgens figuur B op de tekening Opening gestripte De moer aandraaien volgens figuur equipotententiale C op de tekening verbindingsgeleider Tegenmoer C ce be Apparaten van klasse moeten permanent worden aangesloten op vaste elektrische installaties De delen van apparaten die elektrische onderdelen bevatten behalve toestellen met afstandbediening moeten zodanig worden geplaatst dat ze niet in de badkuip kunnen vallen De externe voedingskabel van dit apparaat kan niet worden vervangen bij beschadiging van de kabel zal ook het apparaat beschadigen Als de afvoerbuis van koper is moet u hem met behulp van een ringetje aan de equipotentiale verbindingsgeleider van de badkamer bevestigen ste 3 OPSTARTEN EN TE
14. end product aan het resterende water toevoegen bijvoorbeeld 20 cl Bleekwater en het systeem ongeveer 2 minuten laten functioneren De badkuip vervolgens laten leeglopen afspoelen en de drogingscyclus laten eindigen N B U moet uw badkuip schoonmaken met een vloeibaar niet schurend middel Tijdens het schoonmaken kan de drogingscyclus in werking treden watersysteem A PRESENTATIE Deze badkuip bestaat uit 8 verchroomde waterjets 4 verchroomde hydrojets 2 eenvoudige pneumatische bestelling en 1 pneumatische bestelling met ge ntegreerde luchtregelaar verchroomde spot met 8 kleuren B GEBRUI KSAANWIJ ZING EASY POOL Pneumatische bestelling inschakelen pulserende massage uitschakelen Zodra het systeem is opgestart is deze geprogrammeerd om gedurende 20 minuten te functioneren 1 impuls inschakelen 2 impuls pulserende massage 3 impuls uitschakelen OPMERKING Op elk moment kan de werking worden stopgezet Luchtregelaar De luchtregelaar stelt u in staat de kracht van de stralen die uit de waterjets komen te regelen dank zij het Venturi proc d gebaseerd op een luchttoevoer met een watercircuit Als u een massage op volle kracht wenst moet de luchtregelaar opengedraaid worden en vice versa om de gewenste massagekracht te bereiken Pneumatische bestelling verchroomde spot De spot begint eveneens voor 20 minuten u kunt dez
15. ff rentiel r siduel DDR ayant un courant de d clenchement n exc dant pas 30 mA ce dispositif doit tre usage exclusif de la baignoire et de toute fa on conforme aux exigences de la norme en vigueur la date d installation Cette protection est fournir par vos soins et doit tre install e en dehors des volumes de protection Raccordez la borne quipotentielle de la baignoire au conducteur de liaison quipotentielle de votre salle de bain El a _ En Vis de serrage B Mettez le fil d nud de la liaison dans le trou 1e re re A n ii Fa j Contre crou C Serrez la vis de serrage rep re B Serrez le contre crou rep re C LITE Passage fil Liaison equipotentielle A Les appareils de classe doivent tre raccord s de fa on permanente aux installations lectriques fixes Les parties d appareils comportant des composants lectriques l exception des dispositifs de commande distance doivent tre plac es ou fix es de fa on telle qu elles ne puissent pas tomber dans la baignoire Le c ble d alimentation externe de cet appareil ne peut pas tre remplac si le c ble est endommag l appareil sera d t rior Si la tuyauterie d coulement du vidage est en cuivre raccordez celle ci au conducteur de liaison quipotentielle de la salle de bain par l interm diaire d un collier 3 MISE EN ROUTE ET ESSAIS Avant l installation d finitive L
16. is nodig bij elke aanvraag voor garantie evenals de fiche en het garantiebewijs SFA BENELUX Voltaweg 4 6101 XK Echt T l 0475 487 100 Fax 0475 486 515 J s installation N Enti rement quip e en usine nos baignoires sont livr es pr tes tre pos es et raccord es et munis de pieds r glables 1 LA BAI GNOIRE Nettoyez m ticuleusement la baignoire N utilisez jamais de produits r curants ou abrasifs ni de solvant mais des savons liquides non corrosifs Mettez la baignoire en place en veillant ce qu elle soit parfaitement de niveau tant dans le sens de la longueur que dans celui de la largeur au moyen des plots r glables fix s sur les pieds NE PAS SCELLER LES PIEDS ANTI VIBRATION 15 2 INSTALLATION ELECTRIQUE L installation lectrique doit tre r alis e par un lectricien qualifi Cette installation doit tre conforme la norme NF C15 100 en vigueur la date d installation ou la norme d installation nationale en vigueur Pr voyez une alimentation lectrique ind pendante monophas e avec terre 230 Volts 50 Hertz prot g e par un fusible appropri de 16 A cf Norme NF en vigueur L arriv e du c ble d alimentation devra se faire en dessous de la baignoire travers le mur le plancher Pour r aliser cette connexion utilisez un bo tier de d rivation tanche 1IP55 Pr voyez aussi un interrupteur diff rentiel ou un disjoncteur diff rentiel courant di
17. ns votre baignoire lorsque le syst me baln o fonctionne Entretien de votre baignoire Apr s la fin du bain mettez une dose de produit d sinfectant non moussant dans l eau du bain Eau de Javel Biseptine et remettez en route le syst me pendant environ 5 minutes Vider ensuite la baignoire syst me AIR la rincer et laisser le cycle d ass chement s accomplir syst me EAU la rincer La vidange des buses et de tout le syst me s effectue gravitairement N B Cette op ration doit s effectuer p riodiquement Une fois par mois et selon le degr de calcaire de l eau pr voir un d tartrage avec du vinaigre blanc Le nettoyage de votre baignoire doit se faire avec un produit liquide non abrasif Pack Eau et Mixte Turbo Sur le syst me Pack Mixte le turbo qui injecte de l air sous pression dans les buses remplace le simple variateur d air Ass chement et d sinfection par ozone Une fois la baignoire vid e et la temporisation termin e l ass chement automatique et la d sinfection par Ozone s enclenchent pour une dur e d une minute 19 Syst me eau A PRESENTATION Le syst me eau est quip de 8 buses orientables 6 buses lat rales pour le massage du corps 2 buses situ es aux pieds permettant le massage de la vo te plantaire 4 hydrojets dorso lombaires 2 commandes pneumatiques et un variateur d air permettant l utilisateur d exploiter t
18. outes les options du syst me eau spot chromoth rapie 8 couleurs B MODE D EMPLOI EASY POOL Commande pneumatique Marche Cr neau Arr t D s la mise en route du syst me celui ci est programm pour fonctionner pendant 20 minutes Sachez cependant que des bains doux et r p t s sont pr f rables une utilisation trop forte ou trop longue e Usage normal 10 20 minutes puissance moyenne e Usage intensif 15 minutes pleine puissance lre impulsion mise en route du syst me pour une dur e de 20 minutes 2e impulsion mise en route du massage cr neau 3e impulsion arr t du syst me Remarque le syst me peut tre arr t tout moment 20 Variateur d air Le variateur d air permet de r gler la puissance des jets en sortie de buses gr ce au proc d venturi bas sur un apport d air au circuit d eau Si vous souhaitez un massage pleine puissance le variateur d air doit tre d viss et inversement afin d obtenir la puissance de massage d sir e Commande pneumatique spot chromo Un spot chromo 8 couleurs est install sur votre baignoire quip e du syst me eau PA S A l aide du bouton poussoir pneumatique vous pouvez allumer votre spot en toute s curit N B il est indispensable de faire fonctionner le spot baignoire pleine pour viter sa d t rioration _21 RELAX POOL Votre syst me eau peut
19. tre quip d une t l commande qui va vous permettre de commander distance votre baln o N B Avec le Pack T l commande Mixte les boutons pneumatiques de votre syst me disparaissent Mode d embploi D Mise en Marche du syst me eau Mise en route du turbo Arr t du turbo Remise en route du turbo Etc Maintenez la touche pour arr ter le syst me eau e Mise en Marche Arr t du massage cr neau DK Mise en Marche Arr t sur couleur d sir e Arr t du Spot Remarque le spot s teint automatiquement apr s 20 minutes Actionner le m me bouton pour l allumer nouveau Impulsion longue pour l teindre 22 Syst me mixte EASY RELAX MIX A PRESENTATION Le syst me mixte est un syst me combinant les syst mes eau et air Il est quip de 8 buses orientables 6 buses lat rales pour le massage du corps 2 buses situ es aux pieds permettant le massage de la vo te plantaire 4 hydrojets dorso lombaires 18 injecteurs avec clapets d montables c t baignoire et rosaces diffusion p riph rique 5 commandes pneumatiques et un variateur d air permettant l utilisateur d exploiter toutes les options du syst me mixte spot chromoth rapie 8 couleurs 23 B Mode d emploi w Mise en Marche du syst me eau Mise en route du turbo Arr t du turbo Remise en route du turbo Etc Maintenez l
Download Pdf Manuals
Related Search
installatie installatiebalie installatietechniek installatieautomaat installatie journaal installatiepremie installatiebedrijf installatie vakdagen installatieschema installatietester installatiehulp kpn installatiefout - 0x80070103 installatieverantwoordelijke installatiekabel installatie totaal installatiebedrijf in de buurt installatie laadpaal installatiepremie ocmw installatiefout - 0x800f081f installatiefout - 0x800f0991 installatiefout - 0x800f0983 installatie assistent windows 11 installatietechniek opleiding installatie airco met buitenunit installatiemedia voor windows 11 maken