Home

MX-M260/M310 Operation-Manual FR

1. PROTECTION DES INFORMATIONS PROGRAMMEES DANS LA PAGE WEB 5 06 passe inst ns nn ns RESTRICTION DE L UTILISATION DE LA FONCTION SCANNER RESEAU AUTHENTIFICATION ECRAN INITIAL DU MODE SCANNER ENVOI D UNE METHODES DE TRANSMISSION DE METHODES DE TRANSMISSION POUR NUMERISER VERS COURRIER LECTRONIQUE en NUMERISATION ET TRANSMISSION D UN ORIGINAL RECTO VERSO RSPF install NUMERISATION D UN GRAND NOMBRE D ORIGINAUX RSPF install PARAMETRES DE NUMERISATION FORMAT DE L ORIGINAL QUALITE RESOLUTION FORMAT DE FICHIER E FD ENEE DEFINITION MANUELLE DU FORMAT DE NUMERISATION Aou SELECTION DE LA QUALITE Zica SELECTION DE LA SELECTION DU FORMAT DE FICHIER MODIFICATION DES REGLAGES D ENVOI ANNULATION D UNE TRANSMISSION COURRIER ELECTRONIQUE FTP ee GENERATION DE METADONNEES SAISIE DE DONNEES PREPARATIONS POUR L ENVOI DE M TADONN ES 5 NECESSAIRES DANS LES PAGES lt lt TRANSMISSION DE METADONNEES POUR LA NUMERISATION VERS LE POSTE DE TRAVAIL ENVOI DE METADONNEES CHAMPS DE METADONNEES ss sseiiesiieeieen VERIFICATI
2. 115 Placez l original sur la vitre d exposition e nement 29 Vitre EENEG 28 Plateau EEN 9 131 Plateau d alimentation 10 27 129 138 Plateau de sortie 133 139 Plateau du chargeur de documents 9 24 128 Plateau s parateur de travaux 9 Poign e du capot de transport GESOOCUMENTS en 128 Poign e du capot lat ral 9 POIDS ne 9 Points prendre en compte pour l insertion de papier dans le plateau d alimentation auxiliaire 19 Points importants prendre en compte pour le choix du site d installation 4 Positionnement de l original ASP EE 24 vitre d exposition 4 12 23 Positions d agrafage 38 BIER e LEE 14 Prise d alimentation 4 Probl mes li s l utilisation de la fonction scanner r seau 123 Programmation de noms d index personnalis s 61 Programme de travail Se 94 Enregistrement Larsen 92 93 8 a 94 Protection des informations programm es
3. 16 9 129 130 134 Capot de transport des documents 128 Capot du chargeur de documents 128 Capot lat ral 9 130 Capot lat ral droit sup rieur 9 133 Caract ristiques 24 2 143 card La EE 52 Carte d extension de m moire 256 139 Carte d extension de m moire 512 139 Carte de format de papier 18 Cartouche d agrafes 135 Cartouche de toner 10 134 Cassette papier de 2 x 500 feuilles 132 139 141 Cassette papier de 500 feuilles 132 139 141 Champs de m tadonn es 88 Chargement de papier dans le magasin 18 Chargement de papier dans le plateau d alimentation auxiliaire 19 Chargement du papier 16 Choix du type d image originale 30 Clavier 1 configuration QWERTY 92 Clavier 2 configuration AZERTY 92 Clavier configuration ABCDEF 92 Cles ee e EI nat
4. o Feuilles documents reli s Max A3 11 17 Min A6 5 1 2 x 8 1 2 Format copie Perte d image Max 4 mm 5 32 bords d entr e et de fuite Max 6 mm 11 64 sur les autres bords au total 14 copies min 11 x 17 15 copies min A3 16 copies min 8 1 2 x 14 17 copies min B4 8 1 2 x 13 18 copies min A4R 8 1 2 x 11 R 21 copies min B5R 26 copies min A5 B5 A4 5 1 2 x 8 1 2 8 1 2 x 11 999 copies max compteur soustractif P Env 4 8 s Env 4 5 6 Temps de la premi re Lorsque l alimentation en papier se fait Lorsque l alimentation en papier se fait copie 1 horizontalement depuis le bac 1 au format horizontalement depuis le bac 1 au format 4 8 1 2 x 11 4 8 1 2 x 11 Variable 25 400 par incr ments d 1 376 pas au total Taux de reproduction Fixes pr d finis 25 50 70 81 86 100 115 122 141 200 400 25 50 64 77 100 121 129 200 400 Syst me d expositionVitre d exposition Source optique mobile fente d exposition vitre stationnaire avec fonction d exposition automatique Original mobile der eer are automatique 500 feuilles x 2 plateau Num risation 256 niveaux Impression quivalente 256 niveaux Ali Voltage local 10 pour conna tre les sp cifications de cet appareil en mati re imentation ee E d alimentation consultez la plaque situ e
5. TENSION AUTO E HORS TENSION AUTO ECONOMIE D ENERGIE fournit les quatre programmes suivants qui vous permettront de r duire votre consommation lectrique D un point de vue environnemental cela permet galement la pr servation des ressources naturelles et la r duction de la pollution MISE HORS TENSION AUTO MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO REGLAGE DU MODE D NERGIE MODE DE MISE HORS TENSION AUTO Si la machine n est pas utilis e pendant la dur e d finie dans DE MISE HORS TENSION AUTO MISE HORS TENSION AUTO passe la machine en mode de veille ce qui permet de r duire au maximum la consommation lectrique Ce programme peut tre utilis pour arr ter le fonctionnement de MISE HORS TENSION AUTO Dans ce cas le r glage DE MISE HORS TENSION AUTO est d sactiv Utilisez ce programme lorsque MISE HORS TENSION AUTO doit tre d sactiv Ce programme est initialement activ par d faut r glage usine Plut t que de d sactiver la fonction de mise hors tension automatique nous vous conseillons tout d abord de rallonger la dur e d finie dans DE MISE HORS TENSION AUTO Dans la plupart des cas r glage de minuterie appropri permettra de poursuivre le travail avec un retard minimal tout en vous f
6. 2 lt U D m 2 ROTATION D IMPRESSION ORTIE D IMPRESSION FORCEE LAT ALIM AUX EXCLU DE L A T S DEFAUT 00 ojl ilo D D COOC m gt gt m So m O Se Comp H m 2 m J gt lt m O O z 9 A 2 5 T m em AE mim g D S S m CP Lief gt O Q Ol amp m Z 2 Wei LI gt D O lt lt gt gt m m lt 1 2 REGLAGE ADRESSE REMISE A ZERO DE LA CARTE RETABLIR LES REGLAGES PAR DEFAUT ENREGISTRER LA CONFIGURATION RETABLIR LA CONFIGURATION gt 2 gt gt gt gt gt gt 02 U O m Om OZ 2 3 d D D lt lt lt lt lt Z FI D ml DI Di DI m m O d D D D D 210 m 211121 Min 25 OO gt H ME S see m 02 2 gt gt Se 2 m PROGRAMMES GENERAUX Ce chapitre pr sente les r glages administrateur qui sont communs toutes les fonctions du syst me multifonctions fonction de copie de fax d imprimante et de scanner r seau CONTROLE PAR COMPTE e R GLAGES SYST ME CONTROLE PAR COMPTE MODE UTILISATION CONTROLEE ES COMPTE CONTROLE PAR COMPTE comprend les programmes suivants MODE UTILISATION CON
7. 11111 123 456 123 456 123 456 123 456 1 2 22222 1 123 456 123 456 123 456 33333 123 123 456 123 456 123 456 44444 123 123 456 123 456 123 456 REMISE ZERO DES COMPTES Ce programme sert remettre z ro les comptes de pages de chaque compte Lorsque les fonctions de fax et de scanner r seau sont utilis es ce programme remet z ro les comptes de pages Appuyez sur la touche REMISE ZERO DES COMPTES pour afficher l cran de remise z ro des comptes R GLAGES SYST ME ERO DES COMPTE COPIES LIMITE IMPR NUM ENVOI DE FAX 123 456 123 456 123 456 123 456 1 2 150 000 123 456 123 456 123 456 123 456 150 000 123 456 123 456 123 456 123 456 ES COMPTE 8 150 000 S 123 456 123 456 123 456 123 456 150 000 Remise z ro d un seul compte Appuyez sur la touche du compte remettre z ro puis s lectionnez OUI dans l cran de confirmation Si le compte souhait n appara t pas appuyez sur la touche jusqu ce qu il s affiche Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche OK Remise z ro de tous les comptes Appuyez sur la touche REMISE A ZERO puis s lectionnez OUI Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche OK 103 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR CONTROLE DES NUMEROS DE COMPTE Ce programme sert enregi
8. impossible d effectuer des sp cial Utilisez du papier adapt ce type de copie copies recto verso La copie recto verso est interdite dans les r glages EI 127 15 11 28 administrateur 107 19 92 10 L appareil ne fonctionne pas L appareil est sous tension mais toute copie est impossible Modifiez le r glage appropri dans les r glages administrateur pour autoriser la copie recto verso L extension du plateau d alimentation auxiliaire n est mauvais format de papier pas retir e s affiche dans le plateau Pour d tecter correctement le format du papier l extension du d alimentation auxiliaire plateau d alimentation auxiliaire doit tre retir e lorsque le papier est charg Trop de pages se sont accumul es dans le plateau de sortie provoquant l activation du capteur de remplissage du plateau Toute copie sera impossible tant que les pages n auront pas t enlev es Retirez les pages du plateau de sortie Le contraste de l cran tactile est Le contraste de affichage n a pas t r gl trop lev ou trop faible Dans les r glages syst me modifiez le contraste l aide de l option CONTRASTE DE L AFFICHAGE Ni le mode de s lection automatique du papier ni celui de taux automatique ne sont s lectionn s La rotation de la copie ne fonctionne que si le mode de s lection 26 31 7 Un travail de copie s arr te avant la fin automatique du papie
9. 36 PACS a ne 36 Tri des copies utilisation 36 Utilisation des fonctions de scanner r seau Acc s aux pages EE 56 Annulation d une transmission courrier Seine TE FIP ss ee ie 83 Configuration des param tres du serveur 5 59 Configuration des param tres du serveur LDAP 60 Configuration des param tres du serveur SMTP 59 Configuration d informations de 62 Edition et suppression de destinations de transmissionprogramm es 66 M thode de transmission de 72 M thodes de transmission pour num riser vers courrier lectronique 74 Modification des r glages 82 Num risation et transmission d un original recto verso 76 Param tres de num risation 78 Programmation de noms d index personnalis s 61 Protection des informations programm es dans la page EH 68 Restriction de l utilisation de la fonction scanner 69 S lection de la oualte 79 S lection de la r solution 80 S lection du format de fichier 81 Stockage de destinations pour la fonction Num riser ve
10. 154 propos de page Web 57 Acc s aux pages Web 56 Affichage de l alimentation de l original 22 Affichage de l exposition 22 Affichage de la s lection du papier 22 Affichage des messages 22 Affichage des touches de commutation 13 Affichage du format de l original 22 Affichage du format papier 22 Affichage du nombre de copies 22 Affichage du taux de reproduction 22 Agrandissement r duction de copies S lection automatique du taux 22 Alimentation auxiliaire 2 2 27 Alimentation mixte 26 Annulation d une transmission courrier ee te e UL RE 83 Appareils p riph riques 139 Authentification utilisateur 2 69 B d calage 38 108 140 Bo te d agrafes 135 140 Bourrage dans la zone de sortie sup rieure 133 Bourrage dans le plateau central 131 Bourrage dans un plateau de sortie 133 C Capacit papier
11. Utilisez les touches v et pour r gler la largeur d effacement La largeur d effacement peut tre r gl e de 0 20 mm par incr ments d 1 mm 0 1 incr ments 1 8 DES BORDURES Permet d liminer les lignes d ombre autour des bordures des copies produites partir de papier pais ou de livres EFFACEMENT DU CENTRE Permet d liminer les lignes d ombres provoqu es par les reliures EFFACEMENT DES BORDURES ET DU CENTRE Permet d liminer les lignes d ombre autour des bordures des copies et celles qui se trouvent au centre 4 Appuyez sur la touche OK sur l cran des modes sp ciaux Vous retournerez l cran principal du mode copie A propos des tapes suivre Si vous utilisez la vitre d exposition consultez la page 23 Si vous utilisez le RSPF consultez la page 24 est impossible d utiliser cette fonction avec des originaux d un format non standard l est impossible de s lectionner cette fonction lorsqu une alimentation mixte p 26 est utilis e Pour annuler la fonction d effacement appuyez sur la touche ANNULER sur l cran de r glage de l effacement Voir l cran de l tape 3 43 FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES COPIE SUR DEUX PAGES La fonction de copie sur deux pages permet de produire des copies s par es de deux pages plac es l une c t de l autre sur la vitre d exposition Cette fonction s av re
12. du 109 Commutation automatique des magasins 92 Compte total des sorties 137 Compteur totalisateur 90 92 Configuration d informations de destination 62 146 Configuration des param tres du serveur DNS 59 Configuration des param tres du serveur LDAP 60 Configuration des param tres du serveur SMTP 59 Configuration du type de papier dans le plateau d alimentation auxiliaire Touche CHOIX PAPIER 21 Touche R GLAGES PERSONNALIS S 21 Conseils pour les valeurs d exposition 30 Contraste de l affichage 90 92 Contraste de l affichage r glage 92 Contr le du p riph rique 107 Contr le par compte 101 Copie avec d calage de la marge 42 Copie avec effacement 43 Copie avec inversion N B 51 Copie avec rotation 26 ENEE 49 Copie en EECHER 45 Copie multiple 47 Copie normale 24 vitre d exposition 2 222 2 23 Copie sur
13. Avec le RSPF MODELE 260 MX M310 SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER L APPAREIL FONCTIONS DE COPIE 22 FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES See 36 5 RESEAU 54 REGLAGES SYSTEME GENERAUX A 90 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR 96 RESOLUTION DES PROBLEMES ET MAINTENANCE 116 APPAREILS PERIPHERIQUES ET FOURNITURES 139 e ANNEXE 143 Toutes les instructions concernent galement les unit s en options utilis es avec ces produits N effectuez pas de copies de tout mat riau dont la copie est interdite par la loi Les l ments suivants sont normalement interdits de copie de par la loi nationale Il est possible que d autres l ments entrent galement dans ce cas de figure Argent Timbres Obligations Titres Traites bancaires Ch ques Passeports Permis de conduire Dans certaines zones l interrupteur de mise sous tension du copieur porte les mentions et au lieu de et OFF Si c est le cas de votre copieur veuillez consid rer que correspond ON et OFF Attention Pour obtenir une mise hors circuit totale d branchez la prise de courant secteur La prise d alimentation doit tre situ e pr s de l appareil et tre facilement accessible Avertissement Ceci est un produit de classe Dans un environnement r sidentiel ce produit pe
14. 23 24 25 48 Formal OU er Rene nn 16 20 G n ration de m tadonn es saisie de donn es 84 Gramada 16 EE enee 12 Guide papier de l unit de fusion 10 130 Guides papier du plateau auxiliaire 9 H 90 Ic ne cran d tat des travaux 13 Impression des listes 90 92 Informations relatives au laser 5 Informations sur le retrait du papier Le e A 127 Interrupteur de mise sous tension 9 14 Interruption d une copie 35 K Kit d extension d imprimante 139 Kit d extension PS3 2 2 4 4 4 2 2 2 11 139 Kit d extension scanner r seau 139 Kit d extension t l copieur 139 Kit police code barre 139 L Largeur d effacement 43 Levier de lib ration de l unit de fusion 10 130 Levier de lib ration de la cartouche EE 10 134 Liste des r glages administrateur 99 LISTE CES travaux alien 13 M Magasin papier
15. Les informations saisies sont enregistr es Edition et suppression d informations exp diteur programm es 1 Dans le cadre de menu cliquez sur 2 Cliquez sur Editer ou Supprimer Exp diteur Si vous avez cliqu sur SEH ARA abc com Editer modifiez les BBB sharp co jp Dec informations telles que ODDO DDD sharp co jp vous les avez C EEE EEE sharp co jp 0 SharpSDC sharp co programm es puis cliquez sur Ajouter pour enregistrer les modifications Si vous avez cliqu sur Supprimer un message de confirmation de la suppression s affiche Cliquez sur pour supprimer 67 e tat r seau Gestion d envoi d image Fonction FONCTION SCANNER RESEAU PROTECTION DES INFORMATIONS PROGRAMMEES DANS LA PAGE WEB Mots de passe Des mots de passe peuvent tre d finis afin de prot ger les param tres et les informations stock es dans la page Web Il n est cependant pas obligatoire de d finir des mots de passe la fonctionnalit scanner r seau peut tout aussi bien tre utilis e sans mot de passe Vous pouvez d finir un mot de passe pour l administrateur et pour les utilisateurs fois connect la Web l aide d un mot de passe les param tres Configuration de p riph rique et Configuration du r seau ne peuvent pas tre configur s 1 Dans le cadre de menu cliquez sur 5 U
16. 133 MAUVAISE ALIMENTATION DANS UN PLATEAU DE SORTIE lorsque le finisseur MX FN13 est install 133 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER sien nes sacre reset 134 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D AGRAFES 135 VERIFICATION DU NIVEAU DE ege eege 137 NETTOYAGE DE L APPAREIL 137 VITRE D EXPOSITION ET COUVERCLE RSPF 137 ROULEAU D ALIMENTATION PAPIER DU PLATEAU AUXILIAIRE 138 APPAREILS PERIPHERIQUES ET FOURNITURES APPAREILS PERIPHERIQUES 139 FINISSEUR 13 140 CASSETTE PAPIER DE 500 FEUILLES CASSETTE PAPIER DE 2 x 500 FEUILLES 141 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS RECTO 5 142 STOCKAGE DES FOURNITURES 142 STOCKAGE es tn 142 CARACTERISTIQUES 143 CARACTERISTIQUES DU SCANNER RESEAU 145 INDEX 146 INDEX THEMATIQUES 150 L ADMINISTRATEUR DE L APPAREIL 154 AVERTISSEMENTS Veuillez respecter les mises en garde ci dessous lors de l utilisation de cet appareil MISES EN GARDE POUR L UTILISATION DE L APPAREIL Avertissement L unit de fusion d gage de la chaleur Faire tr s attention
17. 154 Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Au sein de l Union europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage Attention votre produit ad quats de ces appareils 8 comporte ce symbole Suite la mise en oeuvre de ces dispositions signifie que les produits dans les Etats membres les m nages r sidant lectriques et lectroniques au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant reprendra galement gratuitement votre ancien produit 5 vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes po
18. celui S lectionnez la ou les couvertures propos des tapes suivre ajouter Voir page 24 MODES SPECIAUX OK n est pas possible d effectuer une copie COUVERTURE L we l int rieur d une couverture avant ni sur une AVANT ARRIERE AVANT ET IMP SUR COUV AVANT couverture arri re qu il s agisse du recto ou ARRIERE OUI du verso V rifiez que vous avez plac les originaux dans le RSPF La vitre d exposition ne peut pas tre utilis e pour cette fonction e Lors de la copie de couverture le mode Pour ajouter uniquement une couverture avant d alimentation encha n e ne fonctionne pas appuyez sur la touche AVANT Pour ajouter m me s il a t activ dans les r glages uniquement une couverture arri re appuyez sur la administrateur reportez vous au chapitre touche ARRIERE Pour ajouter une couverture avant 6 REGLAGES SYSTEME et une couverture arri re appuyez sur la touche ADMINISTRATEUR AVANT ET ARRIERE Pour annuler la fonction de copie de couverture s lectionnez de nouveau cette fonction pui la touch 3 Sp cifiez si vous souhaitez ou non ANNULERI Vo cran G Se 2 une copie sur la couverture avant S lectionnez OUI ou IMP SUR COUV AVANT NON sur l cran GN tactile Si OUI est s lectionn la premi re page du document est copi e sur la page de couverture avant 4 Appuyez sur la touche OK
19. peut tre utilis pour ce type 16 28 DE PAPIER de copie Annulez l impression recto verso ou changez le papier RETIREZ LE PAPIER DU Le plateau de sortie indiqu est plein Retirez la sortie du PLATEAU lt gt magasin lt gt indique le plateau qui est plein FERMER LE CAPOT lt gt Le capot indiqu est ouvert Refermez le lt gt indique le capot qui est ouvert RETIRER LE PLATEAU Lorsque vous effectuez une copie partir du plateau D ALIMENTATION AUX d alimentation auxiliaire n oubliez pas de retirer l extension de ce plateau LE FORMAT DES Lors de l ajout d une couverture chargez dans le plateau COUVERTURES DOIT ETRE d alimentation auxiliaire du papier dont le format est identique IDENTIQUE AU FORMAT DU celui pr sent dans le plateau s lectionn pour la copie PAPIER UTILISE PRET A COPIER VEUILLEZ Vous allez bient t devoir remplacer la cartouche de toner PREPARER UN NOUVEAU TONER TONER EPUISE Vous allez bient t devoir remplacer la cartouche de toner See 1 REMPLACER LA CARTOUCHE DE Il n y a plus de toner dans la cartouche Remplacez la cartouche 1 de toner VERIFIER LA CARTOUCHE Assurez vous que la cartouche de toner est correctement 1 TONER install e CHARGEUR DE DOCUMENTS Le RSPF a t d sactiv dans les r glages administrateur DESACTIVE Utilisez la vitre LE MAGASIN SELECTIONNE EST Ce message appara t lorsqu un magasin interdit dans les
20. 36 MISE SOUS HORS TENSION 14 TRI AGRAFAGE lorsque le finisseur MISE SOUS TENSION 14 13 est install 38 MISE HORS 14 ORIENTATION DE L ORIGINAL REGLAGES INITIAUX 15 ET POSITIONS D AGRAFAGE a 38 OR NON nee MODES SPECIAUX seems 40 CHARGEMENT 16 PROCEDURE GENERALE 16 D UTILISATION DES FONCTIONS CHARGEMENT DU PAPIER 18 SPECIALES heen Abee 41 MODIFICATION DES PARAMETRES COPIE AVEC DECALAGE DE LA MARGE 42 DE TYPE ET DE FORMAT DE PAPIER COPIE AVEC EFFACEMENT snosseosnesnneenesnnnennn 43 D UN MAGASIN 20 COPIE SUR DEUX PAGES NN 44 COPIE EN BROCHURE mener ent 45 MODE CONSTRUCTION DE TRAVAIL 46 COPIEMUL HPLE ue 47 FORMAT DE L ORIGINAL saaneenneennennnnnnnennnenrnennne 48 2 FONCTIONS DE COPIE COPIE DE COUVERTURE 49 COPIE AVEC INVERSION 51 ECRAN PRINCIPAL DU MODE 22 mes usa nn 52 COPIE NORMALE 23 COPIE DEPUIS LA VITRE D EXPOSITION 23 COPIE DEPUIS LE RSPF 24 REMARQUES POUR LA REALISATION DE d FONCTION SCANNER RESEAU COPIES
21. EMPS DE RETOUR DU MODE COPIE m Z JJ D gt lt m 2 2 O Z D O Z 5 gt gt lt m RA 50 MIXTES PARAMETRES SSL ACTIVER D EXTENSION PS3 D EXTENSION SCANNER RESEAU ETATS ET ALERTES PAR COURRIER MODULE D INTEGRATION D APPLICATION UMERO DE SERIE EGLAGES DE L ETAT INITIAL EGLAGE DE LA ROTATION COPIE EGLAGE DE L EXPOSITION REGLAGE DE LA SELECTION AUTOMATIQUE ELECTION AUTOMATIQUE TRI DESACTIVER L EFFACEMENT DES LOD D D D 2 2 m AI 2 JD AE o H SEE 9 CG 90 2 20 m m M O m Oci H 2 CN z g 6 gt m D O D m 20 o gt lt EGLAGES DE LA FONCTION CARD SHOT 20 U D Q D gt N Set m lt 2 gt 101 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR Niveau 1 Niveau 2 REGLAGES DE L IMPRESSION REGLAGES PAR DEFAUT REGLAGES L INTERFACE REGLAGES RESEAU DS D KA Ra 9 O 2 2 D 02 INITIALISER ET OU ENREGISTRER LES REGLAGES PARAMETRES DU SCANNER REGLAGE DU FORMAT DE FICHIER INITIAL REGLAGE DE LA QUALITE INITIALE REGLAGE DE LA RESOLUTION INITIALE REGLAGE DE L AFFICHAGE PAR DEFAUT REGLAGE NOMBRE TOUCHES AFFICHEES POUR LES ADRESSES DIRECTES 102 Niveau 3 L IMPRESSION DES PAGES D AVIS EMPECHER L IMPRESSION DES Z lt m gt m gt lt 20
22. Imprimante Bac d calage Lorsque la fonction Fax Plateau droit de fax est activ e Copie Bac d calage DESACTIVATION DU DECALAGE Ce programme permet d activer ou de d sactiver les fonctions de d calage du bac d calage Ce programme est initialement d sactiv r glage usine par d faut MEMOIRE POUR IMPRIMANTE Ce programme sert d finir la quantit de m moire IMC allou e la fonction d imprimante La quantit de m moire peut tre d finie de 30 70 dans un incr ment de 10 Les r glages par d faut sont les suivants 50 e PLAGE DE MEMOIRE POUR LE MAINTIEN D IMPRESSION 30 M moire allou e au maintien d impression Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install Pour d finir la quantit de m moire allou e au maintien d impression appuyez sur la touche PLAGE DE MEMOIRE POUR LE MAINTIEN D IMPRESSIONI La quantit de m moire peut tre d finie de 30 70 dans un incr ment de 10 La fonction de maintien d impression ne peut tre utilis e lorsque la valeur 0 est s lectionn e DESACTIVATION DU COMPTAGE DU PLATEAU CENTRAL Ce programme sert d sactiver le comptage des pages fournies au plateau central Lorsque ce programme est activ la d tection du plateau central n est pas effectu e Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine 108 TEMPS DE RETOUR DU MODE COPIE Lorsque la fonction d impr
23. Nom d h te ou adresse IP Requis Num ro de port Requis 21 R pertoire de traitement Facultatif Nom d utilisateur Facultatif Mot de passe Facultatif Soumettre 5 S il existe des incoh rences entre les nouvelles informations programm es et les informations de l ordinateur h te la transmission et la r ception peuvent se r v ler impossibles S Pour plus d informations sur les proc dures de d finition des param tres cliquez sur Aide au niveau du Remarque cadre de menu Si vous avez entr un nom d h te dans d h te ou adresse vous devez saisir les param tres de serveur DNS ou WINS Cliquez sur Application dans le cadre de menu puis sur DNS ou WINS dans la page qui s affiche pour configurer les param tres correspondants 64 FONCTION SCANNER RESEAU Stockage de groupes Num riser vers courrier lectronique Gr ce la fonction Num riser vers courrier lectronique une image num ris e peut tre envoy e plusieurs destinataires en une seule op ration Remarque Seul groupe peut comporter jusqu 100 destinations 1 Dans le cadre de menu cliquez sur Destination e tat r seau Gestion d envoi d image WO estinatior e Num risation r seau Fonction Montrer 51 Entrez les informations de 3 destination Pour plus d informations sur les proc dures de d finition des param tres cliquez sur Aide a
24. Touche ABC 4 GROUPE Touchez cette touche pour passer de l index alphab tique l index de groupe Le type d index 4 s lectionn s affiche l cran Touches d index Des destinations de touches de raccourci sont stock es sur chacune de ces cartes d index index Num riser vers un poste de travail Vous pouvez changer le nombre de touches de raccourci affich es sur un cran 6 8 ou 12 l aide du REGLAGE NOMBRE TOUCHES AFFICHEES POUR LES ADRESSES DIRECTES dans les r glages administrateur Affichage des touches de commutation Si les touches de raccourci ne peuvent pas toutes tre affich es l cran elles indiquent combien d crans restent afficher Touchez les touches 1 pour passer d un cran l autre Touche REGLAGE DES CONDITIONS Affiche l cran de r glage des conditions p 70 qui sert d finir diff rentes conditions Touche RECH ADRESSE GLOBALE p 75 Lors de l utilisation d un serveur LDAP touchez cette touche afin de s lectionner une destination pour la fonction Num riser vers courrier lectronique partir du serveur LDAP aucun serveur LDAP n est utilis la touche est gris e et ne peut pas tre s lectionn e alphab tique ou de groupe Touchez une touche d index pour afficher la carte Les index de groupe permettent de stocker des touches de raccourci par groupe en leur attribuant un nom pour faciliter leur consultation Ces touches de r
25. Voir l cran de l tape 1 51 FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES CARD SHOT L avant et l arri re d une carte peuvent tre copi s sur une seule feuille de papier Cette fonction est pratique pour les copies de papiers officiels et permet d conomiser du papier La copie n est possible que sur un papier format standard est impossible de faire pivoter l image lorsque cette fonction est utilis e Arri re Exemple Exemple Format Format 4 8 1 2 11 4 8 1 2 x 11 portrait paysage qu un format de papier H Entrez les dimensions X largeur et Y appropri est s lectionn ou longueur de la carte originale avec s lectionnez en un autre avec la les touches 2 touche CHOIX PAPIER _ANNULER DN REINITIALIS FORMAT Te So AJUSTER LA PAGE X largeur est s lectionn e initialement Entrez la dimension X puis pressez la touche Y LJ pour en saisir la dimension Appuyez sur la touche puis touche CARD SHOT sur l cran des e Pour restaurer la valeur par d faut de X ou Y modes sp ciaux pressez la touche REINITIALIS FORMAT Les L cran de r glage de valeurs par d faut peuvent tre modifi es dans CARD SHOT s affiche les r glages administrateur reportez vous au Une ic ne shot chapitre 6 REGLAGES SYSTEME appara t dans le ADMINISTRATEUR CARD SHOT coin sup rieur gauche d
26. t s lectionn dans l cran de r glage de l exposition de la copie Changez le r glage du type d original en AUTO ou s lectionnez manuellement le r glage de type d original le plus appropri Le type d original appropri n a pas t s lectionn Le texte d une copie n est pas clair dans l cran de r glage de l exposition de la copie Changez le r glage du type d original TEXTE 3 1 3 3 L original n a pas t plac dans la bonne position Placez l original dans la position appropri e Lorsque vous utilisez 23 24 la vitre d exposition positionnez l original contre le c t gauche Un taux appropri n a pas t s lectionn pour le format de l original et le format de papier 3 2 4 1 4 Utilisez la s lection automatique du taux pour obtenir le taux appropri pour la copie Le r glage du format de papier du magasin n a pas t Une partie de l image copi e est modifi lors du chargement d un autre format de papier coup e Veillez modifier le r glage du format de papier du magasin lorsqu un autre format de papier y est charg Un format de papier en pouces est utilis Lorsque vous utilisez du papier de copie dont le format est en pouces d finissez manuellement le format de l original Pour les syst mes anglo saxon et m trique Un format de papier AB est utilis Lorsque vous utilisez du papier de copie dont le format est AB d finissez manuellemen
27. 4 Les touches des l ments enregistr s dans le jeu de m tadonn es s affichent Appuyez sur la touche O correspondant l l ment que vous ENTREE DONNEES souhaitez entrer ier Pass Code XXXXXX PRET A ENVOYER SR MODE ENTREE DE DONNEES Bill Code XXXXXX En cas d erreur de s lection du jeu de Remarque m tadonn es appuyez sur la touche JEU DE METADONNEES et retournez l cran de l tape 3 Les l ments de m tadonn es saisis jusqu ici ne sont plus valables 86 FONCTION SCANNER RESEAU 8 Appuyez sur la touche OK TADONNEES ANNULER 9 S lectionnez les r glages d image ou autres et effectuez la proc dure d envoi de documents num ris s e proc dures de s lection des r glages et d envoi sont identiques celles utilis es pour l envoi de documents num ris s Pour modifier une valeur saisie appuyez une nouvelle fois sur la touche ENTREE DONNEES L cran de saisie des m tadonn es s lectionn es s affiche 2 Lorsque les r glages d envoi des m tadonn es sont d finis la touche ENTREE DONNEES est mise surbrillance Si vous ne souhaitez pas envoyer de m tadonn es annuler les r glages relatifs aux m tadonn es et effectuez l envoi Lorsqu une destination ou un r glage de m tadonn es a t s lectionn en mode de saisie de donn es il n est pas possible de passer un autre mode 87 FONCTION SCANNER RESEAU C
28. 5 0 pour faire passer le taux de reproduction dans le sens vertical Une touche de taux fixe ne se met pas en surbrillance lorsqu on appuie dessus Si vous devez modifier le taux horizontal appuyez nouveau sur la touche X 9 Assurez vous qu un format de papier appropri est automatiquement s lectionn ou s lectionnez en un autre l aide de la touche CHOIX PAPIER EXPOSITION AUTO Si AUTO CHOIX PAPIER est activ le format de papier de copie appropri est automatiquement s lectionn en fonction du format de l original et des taux de reproduction choisis 10 S lectionnez le nombre de copies ainsi que tout autre param tre de copie souhait puis pressez la touche DEPART CHOIX PAR M Remarque Pour annuler cette fonction appuyez sur la touche ANNULER de l cran ZOOM XY INTERRUPTION D UN TRAVAIL DE COPIE est possible d interrompre de fa on temporaire un travail de copie afin de permettre l ex cution d un autre travail Une fois cet autre travail termin le premier travail est relanc avec les r glages de copie originaux M Remarque pas tre utilis s pour interrompre une copie La copie automatique recto verso la copie de tri groupe le tri avec agrafage la copie en brochure l alimentation mixte la construction de travail la copie de couverture les programmes de travail et la copie multiple ne peuvent 1 Appuyez sur la touche
29. Adresse de courrier lectronique de l metteur s lectionn documentSubiject Nom de travail apparaissant dans la ligne Objet OBJET du courrier lectronique ou sur la page de garde Vide jusqu ce qu une valeur soit d une t l copie Lorsque l utilisateur entre un d finie dans l cran des r glages OBJET dans les r glages d envoi sur l cran d envoi tactile la valeur saisie est appliqu e sous forme de m tadonn es Saisissez le de fichier de l image envoyer FICHIER Uniquement lorsque la case Autoriser les noms de fichiers personnalis s est coch e vi dans l cran de configuration des m tadonn es sur les pages Web Vide jusqu ce qu une valeur soit d finie dans l cran des r glages d envoi 88 VERIFICATION DE L ADRESSE Pour v rifier l adresse IP de la machine imprimez la liste des param tres partir du panneau de commande de la machine Appuyez sur la touche R GLAGES 1 PERSONNALIS S L cran des r glages LIGNE syst me appara t DONNEES T TRAVAUX R GLAGES PERSONNALIS S 4 Appuyez sur la touche LISTE IMPRIMANTE Le message TRAVAIL D IMPRESSION EN MEMOIRE ATTENDRE LA FIN DE L IMPRESSION appara t et l impression commence 89 Chapitre 5 REGLAGES SYSTEME GENERAUX REGLAGES SYSTEME Les r glages syst me vous permettent de param trer certaines caract ristiques de
30. Num riser vers un poste de travail 64 Stockage de groupes Num riser vers courrier ei treie RL NEE 65 Stockage des fournitures 142 Stockage des informations exp diteur Num riser vers courrier lectronique 67 T Tambour photoconducteur 10 129 Taux d agrandissement pr d finis 32 Touche MPa 11 93 94 Touche CONSTRUC DE TRAVAIL 40 46 Touche COPIE EN BROCHURE 40 45 Touche COPIE MULTIPLE 40 47 Touche COPIE SUR DEUX PAGES 40 44 Touche COUVERTURE 40 50 Touche DECALAGE DE LA MARGE 40 42 Touche DEPART 11 23 24 TOUCHE IDE TAM pe 13 Touche EFFACEMENT 40 43 Touche EXPOSITION _ 22 30 Touche FORMAT DE L ORIGINAL 40 48 Touche IMPRYCOPIE mamans 13 Touche INVERSION N B _ 40 51 Touche MODES SPECIAUX 22 40 41 Touche NUM VERS 13 Touch PRIORIT S xs hu ne sosie 13 Touche SCAN Indicateur DONN ES 11 Touche SORTIE 22 36 37 39 Touche ARRE TEF P 13
31. PAUSE 4 Une fois le travail de copie termin pour interrompre le travail de copie appuyez sur la touche PAUSE La touche PAUSE clignote jusqu ce que l appareil soit pr t pour le travail de copie intercal puis elle reste ensuite allum e Si vous d cidez d annuler le travail de copie intercal pendant la s lection des param tres appuyez sur la touche PAUSE Si le mode de v rification est activ un message vous demandant d entrer votre num ro de compte appara t Entrez votre num ro de compte avec les touches num rot es Les copies r alis es sont ajout es votre compte Si un original est en cours de num risation lorsque vous appuyez sur la touche PAUSE le travail de copie intercal commence une fois la num risation termin e Si une copie est en cours d impression le travail de copie intercal commence une fois la copie termin e M Remarque 2 Retirez le ou les originaux pr c dents et placez celui ou ceux du travail de copie intercal p 23 p 24 3 S lectionnez le nombre de copies ainsi que tout autre param tre de copie souhait puis pressez la touche Les copies intercal es sont d cal es par rapport aux copies pr c dentes Fonction de d calage p 36 puis retirez le ou les originaux 5 Replacez le ou les originaux pr c dents et appuyez sur la touche DEPART pour reprendr
32. PRET ENVOYER 9 Entrez un de fichier pour l image num ris e p 82 Remarque La touche sur laquelle vous avez appuy appara t en surbrillance Si vous touchez une touche incorrecte touchez la de nouveau pour annuler la s lection La touche revient son tat normal Pour plus d informations sur la programmation des destinations des touches de raccourci reportez vous aux pages 62 65 Lorsque vous appuyez sur une touche de raccourci les informations relatives la destination du courrier lectronique s affichent dans le message e L adresse de courrier lectronique de destination de la fonction Num riser vers courrier lectronique peut tre saisie manuellement ou en recherchant la destination dans le serveur LDAP du r seau p 74 75 e est possible de d finir des destinations multiples lors d une transmission de type Num riser vers courrier lectronique p 74 Si les param tres d envoi restent inchang s le nom de fichier est attribu en fonction des l ments sp cifi s dans la page Web Lors de l envoi d une image avec la fonction Num riser vers courrier lectronique vous pouvez saisir un objet ainsi que le nom de l exp diteur Normalement le sujet et l exp diteur sont saisis automatiquement en fonction des informations stock es dans le dossier Adresse de courrier lectronique de r ponse au niveau de la Configuration SMTP de We
33. REGLAGE DU LANGAGE DE L AFFICHAGE DESACTIVER LA MISE EN VEILLE DE L ECRAN REGLAGES DES MAGASINS DESACTIVATION DU REGLAGE D HORLOGE DESACTIVATION DE LA REPETITION DE TOUCHE AUTOMATIQUE D sactiv D sactiv D sactiv ENGLISH D sactiv D sactiv D sactiv 106 107 107 107 107 107 Nom du programme La disponibilit des r glages administrateur d pend de l quipement en option qui est install R glages d usine CONTROLE DU PERIPHERIQUE DESACTIVATION DU CHARGEUR DE DOCUMENTS 72 DESACTIVATION DU RECTO VERSO DESACTIVATION DE L AGRAFAGE PLATEAUX DE SORTIE 4 DESACTIVATION DU DECALAGE MEMOIRE POUR IMPRIMANTE DESACTIVATION DU COMPTAGE DU PLATEAU CENTRAL TEMPS DE RETOUR DU MODE COPIE ALIMENTATION D ORIGINAUX DE FORMATS 5 72 REGLAGES DE SECURITE CHANGER MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR CLES PRODUIT 5 KIT D EXTENSION PS3 5 KIT D EXTENSION SCANNER RESEAU 6 ETATS ET ALERTES PAR COURRIER ELECTRONIQUE 5 MODULE D INTEGRATION D APPLICATION 6 NUMERO DE SERIE par d faut D sactiv 107 D sactiv 107 D sactiv 107 MODELE 1 108 D sactiv 108 50 108 e PLAGE MEMOIRE POUR LE MAINTIEN D IMPRESSION 5 30 D sactiv 108 60 sec 108 D sactiv 108 108 109 109 109 109 109 109 PROGRAMMES DU MODE COPIE Nom du programme REGLAGES DE LA COPIE REGLAGES DE
34. Touche CARD SFIOTT WEE 40 52 Touche CHOIX PAPIER 21 22 23 24 27 Touche COPIE ae ann 22 134 137 Touche COPIE RECTO VERSO 22 28 29 Touche COTE DE LA RELIURE 28 Touche d agrandissement 32 Touche de commutation des modes 13 Touche d r duction 32 Touche EFFACEMENT 11 23 24 Touche EFFACEMENT TOTAL 11 15 Touche EFFACER iris en a 94 Touche ENREGISTRER EFFACER 93 94 Touche TAT TRAVAUX 11 13 Touche FIN LECTURE 37 39 46 47 Touche GROUPE 22 37 Touche IMPRESSION 11 Indicateur EN LIGNE D 11 Touche INFORMATION 127 Touche 11 95 Touche MANUEL 48 Touche MENU certe 32 Touche PAUSE 11 5 Touche PLATEAU D ALIM AUX 21 Touche REGLAGE DES MAGASINS 20 21 Touche R GLAGES PERSONNALIS S 11 20 21 91 Touche TAUX ses 31 Touche TAUX DE REPRO 22 32 33 Touche TELECOPIEUR Indicateur DONN ES 11 Indic
35. ainsi que tout autre param tre de copie souhait puis pressez la touche DEPART Lors de l utilisation du RSPF La copie d marre une fois que tous les originaux ont t num ris s Lors de l utilisation de la vitre d exposition Placez les originaux les uns apr s les autres et appuyez sur la touche DEPART Continuez ainsi jusqu ce que tous les originaux aient t num ris s puis appuyez sur la touche FIN LECTURE si n cessaire e Les images peuvent tre pivot es en fonction du nombre d originaux et de l orientation des originaux ainsi que du papier de copie e Pour annuler la fonction de copie multiple appuyez sur la touche ANNULER sur l cran de r glage de copie multiple cran de l tape 2 47 FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES FORMAT DE L ORIGINAL Si vous souhaitez utiliser un papier d un format diff rent de celui automatiquement s lectionn le r glage du format de l original est sp cifi par le biais des modes sp ciaux Le r glage d alimentation mixte p 26 y est galement s lectionn Appuyez sur la touche puis sur 5 Appuyez sur la touche sur FORMAT DE L ORIGINAL sur l cran l cran de menu des modes sp ciaux de menu des modes sp ciaux Vous retournerez l cran principal du L cran de r glage du mode copie oc format de l original 9 Pour choisir une alimentation mixte cochez la apparait case ALIMENTATION D ORIGINAUX
36. appuyez sur la touche DEPART 0000 A La num risation OQO 2 commence Lorsque la 2 num risation du premier jeu d originaux dans l exemple ci dessus est termin e ins rez le second jeu et appuyez sur la touche DEPART Continuez ainsi jusqu ce que tous les originaux restants B dans l exemple ci dessus aient t num ris s Retirez le jeu d originaux se trouvant dans l appareil avant de placer le suivant Appuyez sur la touche FIN LECTURE La copie commence METTRE LES ORIGINAUX SUIVANTS APPUYER SUR DEPART LA FIN APPUYER SUR FIN LECTURE FIN LECTURE Pour annuler la fonction de construction de travail A Remarque appuyez sur la touche CONSTRUC DE TRAVAIL sur l cran des modes sp ciaux La touche n est plus en vidence Voir l cran de l tape 1 COPIE MULTIPLE FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES Cette fonction permet de copier entre deux et quatre originaux sur une feuille de papier en suivant un ordre sp cifi Exemple Copie de quatre orignaux sur une feuille Nombre de pages 4 en 1 UJ mise en gt Copie recto d un original recto 54 17 Copie recto d un original recto verso 1 Appuyez sur la touche COPIE MULTIPLE sur l cran de menu des modes sp ciaux L cran de r glage de la copie multiple appara t L ic ne de copie multiple 24 etc appara t galement l cran pour indiquer que la fonction est ac
37. les mots de passe sont sensibles la casse Assurez vous d entrer le m me mot de passe dans Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe 68 FONCTION SCANNER RESEAU RESTRICTION DE L UTILISATION DE LA FONCTION SCANNER RESEAU AUTHENTIFICATION UTILISATEUR L utilisation de la fonction scanner r seau peut tre restreinte l aide des mots de passe utilisateur stock s au niveau d un serveur LDAP Configuration requise pour l authentification d utilisateur Pour ex cuter l authentification d utilisateur la configuration suivante est requise Activez l authentification d utilisateur tape 3 page 58 Configurez les param tres du serveur LDAP 60 Stockez les noms d utilisateurs p 67 Ouverture de session apr s activation de l authentification d utilisateur Pour utiliser la fonction scanner r seau une fois l authentification d utilisateur activ e vous devez d abord ouvrir une session Respectez les tapes suivantes sur la touche SCAN du panneau de commande L cran d ouverture de session s affiche dans l cran tactile EN LIGNE DONNEES SCAN 0 DONN ES 8 LIGNE ECOPIEUR DONN ES 4 TAT TRAVAUX R GLAGES PERSONNALIS S PRESSION Pour utiliser la touche SELEC DEPUIS LISTE EXPEDIT passez 3 2 Appuyez sur les touches NOM UTIL 3 Appuyez sur la touche ADR COUR SELEC DEPUIS LISTE EXPEDIT Un cran de saisie
38. p 19 Appuyez sur la touche CHOIX PAPIER ou sur le plateau repr sent dans l image de l appareil sur l cran tactile puis s lectionnez le plateau d alimentation auxiliaire C EXPOSURE D finissez le type de EXPOSURE papier charg dans le plateau d alimentation auxiliaire p 21 D placement de la position de d part de la copie Lors d une copie sur un format de papier sp cial pr sent dans le plateau d alimentation auxiliaire la position de d part peut tre d plac e verticalement afin d effectuer un r glage fin de la position de l image Pour ajuster la position de d part de l impression suivez les tapes ci dessous Cette fonction ne peut tre utilis e qu en chargeant des formats de papier sp ciaux dans le plateau d alimentation auxiliaire 1 Appuyez sur la touche CHOIX PAPIER puis sur la touche REGLAGE IMAGE EXTRA du plateau d alimentation auxiliaire REGLAGE IMAGE EXTRA PRET COPIER 2 Utilisez la touche el ou pour ajuster la position d impression puis appuyez sur la touche OK La position peut tre ajust e de 10 10 mm par incr ments VERS L AVANT VERS L ARRIERE de 0 5 mm 0 5 0 5 pouces par incr ments de 0 02 pouces Lorsqu un r glage de 10 0 5 mm 0 5 0 02 pouces est s lectionn la position de d part de l impression est d plac e vers l avant par rapport la position standard Lorsqu un r glage de 0 5
39. pour CHOIX PAPIER s lectionner le format B5 ou A4 8 1 2 x 11 Cette page est copi e en premier 2 7 e Pour annuler la fonction de copie sur deux 9 pages appuyez sur touche COPIE SUR DEUX PAGES sur l cran des modes sp ciaux La touche n est plus en vidence Reportez vous l cran de l tape 1 Pour effacer des ombres provoqu es par la reliure du document utilisez la fonction d effacement des bordures p 43 L effacement du centre et l effacement du centre et des bordures ne peuvent pas tre utilis s avec la fonction de copie sur deux pages FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES COPIE EN BROCHURE La fonction de copie en brochure permet de classer les copies dans le bon ordre en vue d un agrafage central et d un pliage sous forme de livret Deux pages originales sont copi es sur chaque c t du papier quatre pages sont copi es au total sur chaque feuille Cette fonction permet de pr senter les copies sous la forme d une brochure ou d un livret Exemple Copie de 8 originaux en mode copie en brochure Num risez les originaux dans l ordre de la premi re Originaux recto Les copies finies la derni re page L ordre de copie est peuvent tre pli es automatiquement r gl par l appareil ali e Vous pouvez s lectionner une reliure gauche LS ouverture de droite gauche ou une reliure droite Quatre originaux sont
40. r tablesement 15 de papier modification 20 R alisation de copies Agrandissement r duction de copies S lection automatique du taux aannnnannenennnnenennnni 31 S lection manuelle du taux 32 Copie ZOOM XY_ 33 Alimentation mixte 26 Copie 24 Vitre 23 Exposition reglage 30 2 2 30 Format du papier magasin s lection manuelle 23 Interruption de la copie 35 Mode alimentation encha n e utilisation 24 Mode Utilisation contr l e copie si 95 Orientation de l image modification 28 29 Papier sp cial copie 27 Placez l original sur la vitre d exposition SE 29 Vitre ET 28 Plateau d alimentation auxiliaire copie 27 Kol ele 24 Travail de copie 23 24 Type image originale 30 Vitre d exposition copie 23 Utilisation des fonctions de copie pratiques Copie avec effacement 43 Copie avec invers
41. t num ris s Lors de l utilisation de la vitre d exposition Placez les originaux les uns apr s les autres et appuyez sur la touche DEPART Continuez ainsi jusqu ce que tous les originaux aient t num ris s puis appuyez sur la touche FIN LECTURE METTRE LES ORIGINAUX SUIVANTS APPUYER SUR DEPART LA FIN APPUYER SUR FIN LECTURE Triage Copie 5 jeux de copies 5 copies par page Si le seuil de remplissage maximum de la m moire est atteint pendant la num risation des originaux le message MEMOIRE PLEINE APPUYER SUR DEPART COPIER O SUR POUR ANNULER appara t Pour copier uniquement les originaux ayant t num ris s appuyez sur la touche DEPART Pour annuler le travail appuyez sur la touche EFFACEMENT TOTAL Il est possible d augmenter le nombre d originaux pouvant tre num ris s en m moire en augmentant l allocation la m moire dans les r glages administrateur ou en installant de la m moire suppl mentaire reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES TRI AGRAFAGE lorsque le finisseur MX FN13 est install Cette fonction permet de rassembler les copies d agrafer les jeux de copies et de les placer dans le bac d calage La fonction de tri avec agrafage ne peut tre utilis e que si un finisseur est install Position d agrafage Orientation portrait Orientation paysage Coin sup rieur
42. tre activ pour tous les modes copie t l copieur scanner r seau et M nemanje imprimante des r glages administrateur reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR Pour imprimer en mode imprimante lorsque le mode Utilisation contr l e est activ entrez votre num ro de compte dans l cran de configuration du pilote de l imprimante de votre ordinateur COPIE LORSQUE LE MODE UTILISATION CONTROLEE EST ACTIVE Lorsque le mode Utilisation contr l e est activ l cran suivant de saisie du num ro de compte appara t ENTRER VOTRE ERO DE COMPTE 1 Entrez votre num ro de compte 2 Une fois le travail de copie termin 5 chiffres avec les touches appuyez sur la touche LOGOUT GO num rot es L cran de saisie du num ro de compte appara t alors Chaque chiffre est repr sent par un ast risque 7 Pour r aliser un travail intercal alors que M le mode Utilisation contr l e est activ appuyez sur la touche PAUSE L cran de saisie du num ro de compte RELEVE DE COMPTE appara t Entrez votre num ro de compte 2 2 CES Une fois le travail intercal termin LOI PAPIER appuyez sur la touche PAUSE ou EFFACEMENT TOTAL pour quitter AUX DE REPRO f i le mode Pause e Si un num ro de compte incorrect est entr lors de l tape 1 l cran de saisie du Lorsqu un num ro de compte
43. tre d tect Utilisez la touche CHOIX PAPIER pour s lectionner le format de papier souhait Le format de l original n est pas standard Lorsque le format de l original n est pas standard il ne peut pas tre d tect S lectionnez manuellement le format standard le plus proche ou utilisez la touche CHOIX PAPIER pour s lectionner le format de papier souhait Une copie un travail d impression ou un fax re u est en cours d impression D finissez le format de papier appropri une fois l impression termin e L appareil s est temporairement arr t car le magasin ne contient plus de papier ou parce que du papier est mal engag Chargez du papier ou retirez le papier mal engag terminez le travail de copie puis d finissez le format de papier Pendant un travail de copie intercal D finissez le format de papier appropri une fois le travail de copie intercal termin Du papier est mal engag Retirez le papier mal engag Les r glages des magasins papier sont interdits dans les r glages administrateur Modifiez le r glage appropri dans les r glages administrateur pour autoriser les r glages des magasins papier Les originaux n ont pas t plac s dans le bon ordre Lorsque vous utilisez la vitre d exposition num risez les originaux un par un en commen ant par la premi re page Lorsque vous utilisez le RSPF ins rez les originaux en pla ant la premi re
44. 1 6 e TOUT Les images num ris es sont regroup es en un seul fichier e 1 6 Des fichiers de plusieurs images sont cr s chacun poss dant le nombre de pages s lectionn 4 Appuyez sur la touche OK Vous revenez ensuite l cran initial 81 FONCTION SCANNER RESEAU MODIFICATION DES REGLAGES D ENVOI est possible de modifier le nom de fichier de l image num ris e Lors de l utilisation de la fonction Num riser vers courrier lectronique il est galement possible de modifier l objet et l exp diteur Si les r glages d envoi ne sont pas modifi s ces l ments sont saisis automatiquement l aide des informations stock es dans la page Web 1 Touchez la touche REG ENVOI 4 Si vous touchez la touche EXPEDITEUR un cran de s lection de l exp diteur appara t Touchez CARNET Dravrzssrs la touche de raccourci requise puis ADRESSES sur la touche SE La touche RECH ADRESSE GLOBALE permet i de s lectionner un utilisateur enregistr dans le carnet AG ENVOI f d adresses global comme exp diteur p 75 La touche SAISIE ADRESSE permet de saisir directement une adresse de courrier lectronique Touchez la touche OBJET NOM 2 FICHIER ou EXPEDITEUR pour modifier les entr es correspondantes Si la case cocher Activer l authentification de l utilisateur ou D sactiver la s lection de l exp diteur de la liste des ex
45. 109 Cles 109 Contr le du p riph rique 107 Economie 105 Param tres de num risation 115 R glages de copie 110 R glages de l impression 111 R glages du fonctionnement 106 Utilisation des r glages administrateur 97 R solution des probl mes et maintenance Cartouche 135 Cartouche de toner 134 Compteur totalisateur 137 D pannage seire 116 Nettoyage de Toapnparel 137 Papier mal engag retrait S GEET 129 Magasin papier inf rieur 132 Magasin papier sup rieur 131 Plateau d alimentation 129 Plateau 131 Plateau de sortie 129 Plateau GO en 129 ARS PPS 128 Zone de sortie sup rieure 133 Retrait d agrafes 13
46. 111 115 servent galement enregistrer les r glages actuels et restaurer les r glages enregistr s NITIALISER ET OU ENREGISTRER LES REGLAGES comprend les programmes suivants RETABLIR LES REGLAGES PAR DEFAUT ENREGISTRER LA CONFIGURATION ACTUELLE RETABLIR LA CONFIGURATION RETABLIR LES REGLAGES PAR DEFAUT Ce programme sert restaurer la valeur usine par d faut des r glages de configuration voir le manuel en ligne de l imprimante r seau et les REGLAGES DE L IMPRESSION p 111 Si avant de restaurer les r glages usine un enregistrement des r glages actuels est requis utilisez Data list print dans les r glages syst me g n raux pour imprimer une liste de ces r glages Reportez vous au chapitre 5 REGLAGES SYSTEME GENERAUX ENREGISTRER LA CONFIGURATION ACTUELLE 7 Ce programme sert enregistrer les r glages de configuration actuels voir le manuel en ligne de l imprimante r seau et les REGLAGES DE L IMPRESSION p 111 Les r glages enregistr s seront pas effac s m me apr s une mise hors tension Pour restaurer les r glages enregistr s utilisez le programme RETABLIR LA CONFIGURATION RETABLIR LA CONFIGURATION Ce programme sert restaurer les r glages enregistr s l aide du programme ENREGISTRER LA CONFIGURATION ACTUELLE Les r glages actuels seront remplac s par les r glages enregistr s M Remarque En cas de modification de certains REGL
47. 9 16 18 20 131 Magasin recto verso 128 Mauvaise alimentation dans l appareil 129 Mauvaise alimentation dans l unit de fusion 130 Mauvaise alimentation dans la zone d alimentation du papier 129 Mauvaise alimentation dans le magasin Shell glo TEE 132 Mauvaise alimentation dans le magasin papier sup rieur 131 Mauvaise alimentation dans le plateau d alimentation auxiliaire 129 M moire Fax 8 139 Ve Ee TE 117 Message de l affichage 117 M thode de transmission de base 72 M thodes de transmission pour num riser vers courrier lectronique 74 MIS ODA ni 47 Mise tensi n 14 Mise sous tension 14 Mises en garde pour l utilisation de l appareil 4 Mises en garde pour la manipulation AS EE onu Pneu 5 95 Mode alimentation encha n e 24 Mode Construction de travail 24 46 Mode d effacement Effacement des bordures 43 Effacement des bordures et du centre 43
48. Activez ce programme pour emp cher la mise en attente de l impression pour l interruption de travaux de copie Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine MODE ALIMENTATION Lorsqu un RSPF est install Utilisez ce programme pour activer le mode Alimentation encha n e Lorsque ce mode est activ et que des originaux sont num ris s partir du un original peut tre ajout au RSPF dans les 5 secondes suivant l original pr c dent et tre automatiquement num ris partir des r glages de l original pr c dent Cette fonction peut tre utilis e avec la fonction de copie et de scanner Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine REGLAGE DU LANGAGE DE L AFFICHAGE Ce programme sert modifier le langage employ dans l affichage Ce r glage est d fini sur ENGLISH par d faut DESACTIVER LA MISE EN VEILLE DE L ECRAN Lorsque ce programme est d sactiv l affichage ferme l cran qui est alors ouvert et retourne l cran initial si aucune touche n est press e pendant 60 secondes Lorsqu il est activ l affichage ne ferme pas l cran alors ouvert Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine REGLAGES DES MAGASINS Ce programme peut tre activ pour emp cher toute modification des r glages des magasins papier au niveau des r glages syst me g n raux Veuillez noter que les r g
49. INTERDIT SELECTIONNER UN REGLAGES DES MAGASINS des r glages syst me est AUTRE MAGASIN s lectionn VERIFIER LE FORMAT PAPIER Le format du papier du magasin est diff rent du format r el du DU MAGASIN lt gt papier Chargez le format de papier appropri Le magasin est indiqu dans lt gt AJOUTER DES AGRAFES n y a plus d agrafes dans le finisseur Remplacez la cartouche d agrafes comme cela est expliqu dans la section 135 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D AGRAFES RETIRER LE PAPIER DE Le papier reste dans l agrafeuse Retirez le 133 L AGRAFEUSE MEMOIRE PLEINE APPUYER SUR La m moire remplit enti rement pendant la num risation DEPART COPIER O SUR CA d originaux Appuyez sur la touche DEPART afin de ne wesch E 34 34 34 3 2 7 POUR ANNULER copier que les originaux ayant t num ris s ou sur la touche EFFACEMENT TOTAL pour annuler le travail 117 RESOLUTION DES PROBLEMES MAINTENANCE Message affich Causes et solutions MAGASIN SELECTIONNE Contactez votre repr sentant agr HORS SERVICE VERIFIER LA POSITION DE Les agrafes sont coinc es dans le finisseur ou la bo te L AGRAFEUSE OU S IL Y A UN n est pas correctement fix e V rifiez la bo te Si le INCIDENT D AGRAFAGE message appara t toujours apr s le retrait des agrafes coinc es d sactivez l agrafage l aid
50. L ETAT INITIAL REGLAGE DE LA ROTATION COPIE REGLAGE DE L EXPOSITION REGLAGE DE LA SELECTION AUTOMATIQUE DU PAPIER REGLAGE DU NOMBRE MAXIMUM DE COPIES SELECTION AUTOMATIQUE TRI DESACTIVER L EFFACEMENT DES PROGRAMMES DE TRAVAIL REGLAGES DE LA FONCTION CARD SHOT R glages d usine par d faut Activ e Vitre d exposition 3 e Chargeur de documents 372 PAPIER ORDINAIRE 999 Activ D sactiv Page 110 110 110 110 110 110 110 110 99 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR PROGRAMMES DU MODE IMPRESSION PROGRAMMES DU MODE SCANNER RESEAU R glages d usine R glages d usine Nom du programme Drog par d faut g Nom du programme par d faut Page REGLAGES DE L IMPRESSION PARAMETRES DU SCANNER 1 REGLAGES PAR DEFAUT REGLAGE DU FORMAT e de fichier 115 EMPECHER D sactiv 111 Bee L IMPRESSION DES POE TE aa PAGES D AVIS compression G4 Pages par fichier NIVEAU D EXPOSITION 3 111 Tout IMPRESSION REGLAGE DE LA Type image 115 EMPECHER D sactiv 111 QUALITE INITIALE originale Txt Photo L IMPRESSION DES Exposition Auto PAGES DE TEST 5 REGLAGE DE LA 300 ppp 115 ROTATION D IMPRESSION Activ 111 RESOLUTION INITIALE SORTIE D IMPRESSION D sactiv 111 REGLAGE DE REGLAGE DES 115 FORCEE L AFFICHAGE PAR CONDITIONS DEFAUT PLAT ALIM AUX EXCLU DE Activ 111 L A T S REGLAGE NOMBRE 8 touches 115 Se TOUCHES AFFICHEES DESACT MOD
51. MODE IMPRESSION 111 5 DE L IMPRESSION ss sesineeeeeee 111 PROGRAMMES DU MODE SCANNER RESEAU WE 115 PARAMETRES DU 115 7 RESOLUTION DES PROBLEMES ET MAINTENANCE MESSAGES DE 117 DEPANNAGE summer 119 PROBLEMES LIES A L UTILISATION DE LA FONCTION SCANNER 5 123 MESSAGES DE 125 SI VOTRE COURRIER ELECTRONIQUE VOUS EST RETOURNE 126 POINTS IMPORTANTS RELATIFS L UTILISATION DE LA FONCTION NUMERISER VERS COURRIER ELECTRONIQUE 126 RETRAIT DU PAPIER MAL 127 EXPLICATIONS SUR LE RETRAIT DU PAPIER MAL 127 BOURRAGE DANS LE 128 BOURRAGE DANS LE PLATEAU D ALIMENTATION AUXILIAIRE naassen 129 BOURRAGE DANS L APPAREIL 129 BOURRAGE DANS LE PLATEAU CENTRAL 131 BOURRAGE DANS LE MAGASIN PAPIER 131 BOURRAGE DANS LE MAGASIN PAPIER INFERIEUR dt 132 BOURRAGE DANS LE PLATEAU DROIT lorsqu un plateau droit 10 est metalle 132 BOURRAGE DANS LA ZONE DE SORTIE SUPERIEURE Lorsqu un kit plateau s parateur de travaux ou un finisseur 13 est metalle
52. REGLAGES partir de la touche CHOIX PAPIER PERSONNALISES 1 Placez du papier dans le plateau 1 Placez du papier dans le plateau auxiliaire comme indiqu dans auxiliaire comme indiqu dans Chargement de papier dans le plateau Chargement de papier dans le plateau d alimentation auxiliaire p 19 d alimentation auxiliaire p 19 2 Appuyez sur la touche CHOIX PAPIER 2 Appuyez sur la touche REGLAGES PERSONNALISES EXPOSITION L cran du menu des r glages syst me LIGNE 4 DONNEES apparait TAT TRAVAUX R GLAGES PERSONNALIS S 3 Appuyez sur la touche de s lection du 3 Appuyez sur la touche REGLAGES type de papier DES MAGASINS L cran de r glage des p m magasins appara t Appuyez sur la touche de ORDINAIRE commutation de em l affichage pour activer LAVIER JL l cran S AUTO EXPOSITION PLATEAU D ALIM AUX S lectionnez le type de papier charg CARTE POSTALE JAPONAISE correspond aux dans le magasin cartes postales officielles utilis es au Japon E 5 Appuyez sur la touche CHOIX PAPIER RER Vous retournerez l cran principal 7 du mode copie 1 CARTE POSTALE JAPONAISE correspond aux cartes postales officielles utilis es au Japon Appuyez sur la touche OK Vou
53. afin d indiquer le nouveau format KZZ 7 Si vous avez charg un format diff rent celui qui tait utilis pr c demment passez MODIFICATION DES PARAMETRES DE TYPE ET DE FORMAT DE PAPIER D UN MAGASIN p 20 18 AVANT D UTILISER L APPAREIL Chargement de papier dans le plateau d alimentation auxiliaire 1 D pliez le plateau auxiliaire 3 Ins rez le papier c t imprimer vers le bas fond dans le plateau d alimentation auxiliaire Pour permettre une d tection correcte du format tirez l extension du plateau auxiliaire Points prendre en compte pour l insertion de papier dans le plateau d alimentation auxiliaire e Assurez vous que le papier de taille A6 ou les enveloppes soient plac s dans le sens horizontal comme indiqu dans le diagramme qui suit e Chargez le papier c t imprimer vers le bas Orientation Orientation paysage portrait Pour le chargement d enveloppes assurez vous qu elles sont planes et droites et ne comportent pas de rabats de construction mal coll s cela ne concerne pas le rabat de fermeture Pour ajouter du papier retirez d abord le papier restant dans le plateau auxiliaire le cas ch ant int grez le au papier ajouter puis rechargez le papier en une seule fois Le type et le format du papier ajout doivent tre identiques ceux du papier se trouvant d j dans le plateau auxiliai
54. avant sa transmission KIT FLASH ROM POUR POLICES SUPPLEMENTAIRES AR PF2 Permet de t l charger et d enregistrer des polices et des formulaires KIT D EXTENSION PS3 10 2 Ce kit offre une compatibilit PostScript 3 KIT POLICES CODE BARRE AR PF1 2 Ce kit de polices permet d ajouter une capacit d impression de codes barres KIT D EXTENSION SCANNER RESEAU MX NSX1 3 Permet l utilisation de l appareil en tant que scanner r seau KIT D EXTENSION TELECOPIEUR AR FX7 Permet l utilisation de l appareil en tant que t l copieur MEMOIRE FAX 8 Mo AR MM9 est possible d augmenter la m moire images en installant l extension de m moire fax en option CARTE D EXTENSION DE MEMOIRE DE 256 MO AR SM5 CARTE D EXTENSION DE MEMOIRE DE 512 MO AR SM6 est possible d installer de la m moire suppl mentaire sur l appareil deux emplacements DIMM dans cet appareil et la m moire peut tre tendue jusqu 1056 Mo 1 Exige l installation du KIT D EXTENSION SCANNER RESEAU MX NSX1 2 Exige l installation du KIT D EXTENSION D IMPRIMANTE MX PB12 3 Exige l installation du KIT D EXTENSION D IMPRIMANTE MX PB12 et 128 au moins de m moire suppl mentaire e Un module de m moire commercial 64 128 256 512 Mo DIMM SDRAM 168 broches peut tre utilis pour remarque augmenter la m moire de cette unit Pour plus d informations veuillez consulter votre repr sentant agr es
55. courrier lectronique dans Expediteur de la Web p 67 Lorsque la case D sactiver la s lection de l exp diteur de la page Web est coch e la touche EXPEDITEUR de l cran REG ENVOI est gris e afin d emp cher la s lection d exp diteurs et l entr e d adresses de courriel Si un serveur LDAP n est pas configur dans la page Web la touche RECH ADRESSE GLOBALE est d sactiv e et la recherche impossible 5 Touchez la touche OK dans l cran des r glages d envoi Vous revenez ensuite l cran initial ANNULATION D UNE TRANSMISSION COURRIER ELECTRONIQUE FTP Vous avez la possibilit d annuler une transmission en cours L annulation est effectu e partir de l cran d tat des travaux du scanner Vous pouvez annuler une transmission la fin de la num risation en appuyant sur la touche EFFACER ou EFFACER TOUT pendant que le message ENVOI APPUYEZ SUR C POUR ANNULER est affich 1 Appuyez sur la touche ETAT TRAVAUX SCAN _ CD DONN ES LIGNE TELECOPIEUR DONN ES TAT TRAVAUX R GLAGES PERSONNAL 3 Touchez la touche du travail de transmission que vous souhaitez annuler La touche press e s affiche en surbrillance 4 Touchez la touche ARRET EFF Un message confirme l annulation Touchez la touche OUI pour EETA supprimer la s lection de ARRET EFF la touche de travail annuler la transmission Remarq
56. dans ce mode faites les s lections requises puis appuyez sur la touche DEPART Mode de mise hors tension automatique Une fois la dur e tablie d pass e l alimentation de l unit de fusion est automatiquement d sactiv e afin de r duire la consommation lectrique conform ment aux directives du programme Energy Star Lorsque l appareil entre dans ce mode l cran tactile s teint et seule la touche DEPART clignote Pour revenir au fonctionnement normal appuyez sur la touche DEPART Pour r aliser une copie apr s le d marrage du pr chauffage faites les s lections requise puis appuyez sur la touche DEPART Lors la r ception d un travail d impression ou d un fax sur la machine le mode mise hors tension automatique se d sactive automatiquement pour revenir en mode normal 15 CHARGEMENT DU PAPIER Lorsqu un magasin est vide un message appara t sur l cran tactile Placez du papier dans le magasin OUVRIR LE MAGASIN 1 ET AJOUTER DU PAPIER 5 RECTO VERSO PAPIER Les sp cifications relatives aux types et formats de papier pouvant tre plac s dans les magasins sont indiqu es ci dessous Pour des r sultats optimaux utilisez uniquement le papier recommand par SHARP N Type de magasin GES 1 Magasin papier Papier ordinaire A5 A3 56 g m 105 g m2 500 feuilles 4 sup rieur Papier en t te 5 1 2 x 8 1 2 15 Ibs 28 I
57. dans la page 68 R R duction agrandissement zoom 31 R glage de l exposition 30 R glage image extra 27 R glages administrateur 96 Changer de passe administrateur 109 x EE produt 109 Contr le du p riph rique 107 Contr le par compte 101 Economie d nergie 105 Param tres du scanner 115 R glages de l impression 111 R glages de la copie 110 R glages du fonctionnement 106 R glages de la copie 110 R glages des magasins 20 21 90 92 R glages du fonctionnement 106 R glages initiaux 15 R glages syst me 90 Regroupement des copies 36 148 Remarques pour la r alisation de copies 25 Remplacement de la cartouche d agrafes 135 Remplacement de la cartouche de toner 134 Restriction de l utilisation de la fonction scanner F S
58. dans le magasin p 18 EE EGLAGE DU TYPE FORMAT DU MAGASIN Appuyez sur la touche R GLAGES 1 PERSONNALIS S CEE L cran du menu des r glages syst me LIGNE DONNEES apparait Le format s lectionn sera mis en surbrillance TAT TRAVAUX R GLAGES PERSONNALIS S Pour changer de type utilisez la touche correspondant au type de papier requis Pour changer de format utilisez la touche correspondant au format de papier requis Pour passer l affichage POUCE des formats utilisez la touche AB Appuyez sur la touche REGLAGES Appuyez sur la touche OK 3 DES MAGASINS 6 L cran de r glage des 7 message vous demande alors de magasins appara t v rifier le papier dans le magasin V rifiez le papier puis appuyez sur la touche OK Vous retournerez l cran des r glages du magasin 4 S lectionnez le magasin dans lequel vous avez plac du papier Pour les num ros des FORMAT magasins reportez vous MAGASIN 1 la section PAPIER p 16 Si le magasin souhait n appara t pas appuyez sur la touche ou jusqu ce qu il s affiche 20 AVANT D UTILISER L APPAREIL Configuration du type de papier dans le plateau d alimentation auxiliaire Utilisez l une des deux m thodes suivantes pour configurer le type de papier contenu dans le plateau auxiliaire partir de la touche
59. de on 25 ALIMENTATION AUXILIAIRE papier sp cial 27 INTRODUCTION san nain tnt tes 54 COLE RECTO VEROT 28 A PROPOS DE LA FONCTION SCANNER RESEAU 55 UTILISATION DE LA VITRE 28 UTILISATION DU Debt 29 E ei 0 9 HE GE EEN ESCH SN SCANNER 5 56 CHOIX DU D IMAGE ORIGINALE PARAMETRES REQUIS POUR LA REGLAGE MANUEL DE L EXPOSITION 30 FONCTION SCANNER RESEAU 56 REDUCTION AGRANDISSEMENT 7 31 ACCES AUX PAGES 56 SELECTION AUTOMATIQUE DU 31 PROPOS DE LA PAGE 57 SELECTION MANUELLE DU TAUX 32 5 DE BASE POUR LA SELECTION DISTINCTE DES TAUX NUMERISATION RESEAU aiaesnnnnennennsrrrrerrrrene 58 DE REPRODUCTION VERTICAL ET PARAMETRES SERVEUR SMTP ET DNS 59 HORIZONTAL copie ZOOM 33 INTERRUPTION D UN TRAVAIL DE 35 CONFIGURATION DES PARAMETRES DU SERVEUR LDAP SI VOUS UTILISEZ UN SERVEUR LDAP reee PROGRAMMATION DES NOMS D INDEX PERSONNALISE S en nr CONFIGURATION D INFORMATIONS DE DESTINATION ss ee sn eine STOCKAGE DES INFORMATIONS EXPEDITEUR Num riser vers courrier lectronique
60. de La liste des exp diteurs texte s affiche chaque s affiche Lorsque vous fois que vous appuyez s lectionnez votre nom d utilisateur le nom AUTHENTIFICATION UTILISATEUR NOM UTIL 4 sur une touche E 7 Renseignez les champs d exp diteur et l adresse NOM UTIL NOM de courrier lectronique EXPEDITEUR et ADR s affichent COUR EL Passez automatiquement l tape 4 4 Entrez le mot de passe Pour d finir le mot de passe entrez le mot de passe utilisateur stock sur le serveur Appuyez sur la touche OK Si le nom d utilisateur et le mot de passe sont corrects l cran initial p 70 du mode scanner r seau s affiche e Pour fermer la session appuyez sur la touche LOGOUT Si le mode audition est activ la session de A Remarque votre compte prendra galement fin Pour passer un mode autre que scanner r seau vous devez fermer la session 69 INITIAL DU MODE SCANNER L cran de r glage des conditions du mode scanner s affiche au niveau de l cran tactile en appuyant sur la touche SCAN reportez vous au mode d emploi du copieur en m me temps que le mode copie impression fax ou tat travaux Si l authentification d utilisateur est activ e l cran initial s affiche apr s authentification p 69 Dans les explications suivantes l cran initial qui s affiche sur pression de la touche SCAN correspond l cran de r glage des conditions ill
61. des images de la page suivante au format A4 produit les tailles de fichiers suivantes Taille de fichier de l original texte A Taille de fichier de l original photo B num ris en mode TEXTE num ris en mode R solution 300 ppp Environ 50 Ko Environ 1 400 Ko Environ 90 Ko Environ 5 000 Ko Si vous num risez plusieurs images la taille du fichier s l vera approximativement Taille de chaque image indiqu e ci dessus x Nombre d images num ris es Bien que la limite r elle d pende de votre environnement r seau la taille limite de fichier g n ralement admise avec la fonction Num riser vers courrier lectronique est de 2 000 Ko Si vous devez envoyer plusieurs documents en m me temps essayez de r duire le mode r solution Exemples d originaux Les images ci dessous sont des exemples destin s faciliter la compr hension des indications pr c dentes Vous remarquerez que ces images sont plus petites que les originaux le format r el des originaux est 4 8 1 2 x 11 Original de type texte A Original de type photo B SHARP 1912 Chairman Tokuji Hayakawa sets up business as metal worker in Tokyo New plant constructed at site of present Sharp head office to replace original Tokyo plant destroyed in great Kanto Earthquake of 1923 Sharp succeeds in assembling Japan s first crystal radio set Radio broadcasting started in Japan Sharp launches TV research Initiates first step
62. deux 44 Copie e CEA ne 33 D D pannage 119 D sactivation de l impression recto verso sur du papier en t te 92 Direction de d calage 42 Economie d nergie 2 2 105 Ecran d tat des travaux 13 Ecran de carnet d adresses 71 Ecran principal du mode copie 22 e UE 11 12 Edition et suppression de destinations de transmission programm es 66 ENVEIODDE 16 17 Equipement en Option 139 TIQUETES 16 Extension du plateau d alimentation auxiliare nd ans 10 19 FINISSEUF 38 133 135 139 Fonction de compteur du plateau Central 25 Fonction de d calage 36 37 Fonctions de finissage Fonction de d calage 36 Regroupement des copies 36 Tri avec agrafage 38 r des COPIES a 36 Format de l original
63. disposition qui vous convient le mieux Les trois r glages suivants du clavier sont disponibles e Clavier 1 configuration QWERTY Clavier 2 configuration AZERTY e Clavier configuration ABCDEF r glage par d faut est Clavier 1 Exemple cran de saisie des lettres lorsque le Clavier 3 est s lectionn ANNULER MEMOIRE DU PROGRAMME DE TRAVAIL Si vous utilisez fr quemment les m mes r glages pour les travaux de copie vous pouvez les enregistrer dans un programme de travail Il est possible d enregistrer 10 programmes de travail qui seront conserv s m me lorsque l appareil est hors tension enregistrant dans un programme les r glages de copie fr quemment employ s vous n avez plus les s lectionner chaque fois que vous les utilisez pour un travail de copie Une fois qu un programme est enregistr si certains des r glages administrateur li s ce programme sont interdits les r glages li s du programme de travail ne sont pas rappel s l crasement des programmes de travail est interdit dans les r glages administrateur leur crasement ou leur suppression est impossible Pour quitter le mode m moire du programme de travail appuyez sur la touche EFFACEMENT TOTAL du panneau de commande ou sur la touche QUITTER de l cran tactile ENREGISTREMENT D UN PROGRAMME DE TRAVAIL 1 Appuyez sur la touche 42 4 S lectionnez les r glages enregistrer
64. es dans la marge gauche 153 L ADMINISTRATEUR DE L APPAREIL Dissociez cette page du manuel et gardez la en lieu s r Mots de passe par d faut d finis en usine Lors de l acc s aux r glages syst me le mot de passe administrateur est exig afin qu une connexion avec des privil ges d administration soit possible Les r glages syst me peuvent tre configur s aussi bien dans les pages Web que dans le panneau de commande mot de passe est galement exig pour acc der aux r glages syst me via les pages Web Mot de passe administrateur par d faut d fini en usine R glage d usine par d faut 00000 Enregistrez un nouveau mot de passe administrateur d s que l appareil a t install Apr s modification du mot de passe administrateur le nouveau mot de passe doit tre saisi pour r tablir le mot de passe par d faut d fini en usine Veillez m moriser le nouveau mot de passe Mots de passe par d faut d finis en usine pages Web Deux comptes par d faut sont d finis en usine Administrateur et Utilisateur Une personne qui se connecte en tant qu Administrateur peut configurer tous les r glages dans les pages Web administrateur a en outre la possibilit de limiter l acc s aux autres r glages en activant des comptes Utilisateur Les mots de passe par d faut d finis en usine sont les suivants Compte par d faut d fini Mot de passe par d faut en usine d finis en usine
65. est expliqu ci dessous Le compte total affiche le total des sorties des fonctions de copie de t l copieur et d imprimante combin es V rification du compte total et du niveau de toner Maintenez la touche COPIE enfonc e Le compte total et la quantit de toner apparaissent lorsque la touche est maintenue enfonc e COMPTEUR TOTALISATEUR 0 123 456 B QUANTITE DE TONER 100 75 CODEN LIGNE CO DONNEES E COPIE RECTO VERSO IMPRESSION CDDONN ES 7 Chaque page au format 11 17 compte pour deux pages Les sorties recto verso au format 4 Mnemarque 8 1 2 x 11 comptent pour deux feuilles e La quantit de toner consomm e varie selon les conditions d utilisation et les types d originaux copi s L affichage de la quantit de toner ne doit tre utilis que comme indication approximative NETTOYAGE DE L APPAREIL VITRE D EXPOSITION ET COUVERCLE RSPF Si la vitre d exposition le couvercle RSPF ou la vitre de num risation des originaux aliment s partir du RSPF la surface en verre longue et troite droite de la vitre d exposition est sale il est possible que cela se r percute sur les copies Faites en sorte que ces parties soient toujours propres Toute salet ou tache sur la vitre d exposition le couvercle le RSPF sera galement copi e Essuyez la vitre d exposition le couvercle le RSPF et la fen tre de num risation de la vitre d exposition avec un chiffon
66. exposition Taux de reproduction Fonction recto verso Fonctions de post traitement pas de tri tri tri avec agrafage et groupe Les r glages des fonctions de post traitement d pendent de la pr sence ou d un FINISSEUR M Remarque Si ce param tre est utilis pour remplacer le r glage par d faut de la fonction recto verso par un autre r glage que recto et que le chargeur automatique de documents choue ou est d sactiv le param tre repassera recto recto DESACTIVATION DU CHARGEUR DE DOCUMENTS p 107 DESACTIVATION DU RECTO VERSO p 107 REGLAGE DE LA ROTATION COPIE Lorsque ce programme est activ l image originale pivote automatiquement 90 degr s si l orientation de l original est diff rente de celle du papier Cette rotation ne peut tre effectu e qu en cas de s lection automatique du papier et du taux Ce programme est initialement activ par d faut r glage usine 110 REGLAGE DE L EXPOSITION Ce programme sert ajuster le niveau d exposition lorsque Auto est utilis pour l exposition en copie Le niveau d exposition peut tre d fini s par ment pour la vitre d exposition et le RSPF 1 correspond au niveau le plus clair et 5 au plus fonc Les r glages par d faut sont les suivants e Vitre d exposition 3 e Chargeur de documents REGLAGE DE LA SELECTION AUTOMATIQUE DU PAPIER Ce programme sert s lectionner le type de p
67. fichier reste dans le cache du client du serveur de fichiers D sactivez l utilisation du cache dans le logiciel client 123 RESOLUTION DES PROBLEMES MAINTENANCE Une mauvaise destination a t s lectionn e Alternativement les informations enregistr es comme destination comportent une erreur adresse de courrier lectronique ou du serveur FTP S lectionnez la bonne destination et assurez vous que les Le destinataire ne re oit pas les informations de destination sont correctes donn es qui lui sont envoy es Si l envoi par courrier lectronique Num riser vers courrier lectronique choue il se peut qu un message d erreur de type Undelivered Message soit envoy l adresse lectronique de l administrateur d sign Cette information peut vous aider d terminer la cause du probl me Dans la page Web v rifiez si une taille limite a t d finie pour les fichiers image envoy s avec la fonction Num riser vers courrier lectronique le param tre par d faut est Une limite comprise entre 1 10 Mo peut tre d finie Faites appel l administrateur de la page Web afin de s lectionner une limite appropri e Le destinataire ne re oit pas les L t de d S a donn es qui lui sont envoy es par a quantit de donn es pouvant tre envoy e dans un seu courrier lectronique Num riser courrier lectronique est parfois limit e par l administrateur du vers courri
68. fusion d gage de la chaleur pas toucher l unit de fusion pendant le retrait du papier mal aliment Cela peut entra ner des blessures ou des br lures Ne pas toucher la cartouche de DAttention photoconducteur section verte lors du retrait du papier mal engag Cela peut d t riorer le tambour et salir les copies 129 RESOLUTION DES PROBLEMES MAINTENANCE 4 Fermez le capot avant et le capot lat ral Assurez vous que le message de mauvaise alimentation est effac Mauvaise alimentation dans l unit de fusion 1 Ouvrez le plateau d alimentation 5 Si vous n avez pas pu retirer le papier auxiliaire et le capot lat ral mal engag lors de l tape 4 appuyez lt sur la molette du guide papier de l unit de fusion pour ouvrir le guide papier et retirez avec pr caution Ne pas toucher la cartouche de Attention photoconducteur section verte lors du retrait du papier mal engag Cela peut d t riorer le tambour et salir les copies e Prendre soin de ne pas laisser de toner non fix sur le papier mal engag maculer Tournez la molette de rotation des vos mains ou vos v tements rouleaux dans le sens de la fl che Molette de rotation des rouleaux Fermez le guide papier de unite de 255 e o fusion et appuyez sur les leviers de M lib ration de l unit 7 Fermez le capot avant et le capot lat ral Assurez vous que le message de mauvaise
69. jeux de copies par page Les copies peuvent tre envoy es vers le plateau de s paration travaux ou le bac d calage ou plateau droit plateau de sortie du finisseur p riph rique FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES 1 Placez les originaux dans le RSPF ou 5 Appuyez sur la touche OK sur la vitre d exposition p 23 p 24 Si des originaux sont plac s dans le la fonction de tri est automatiquement s lectionn e Pour d sactiver cette fonction reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR Exemple 5 jeux de copies ou 5 copies par page de 3 originaux Originaux SORTIE MAGASIN SUPERIEUR GO gl OH eg 3 0 8 Appuyez sur le plateau de sortie que vous voulez utiliser a Le plateau de sortie ne SUPERIEUR D peut tre s lectionn que id si un s parateur de travaux ou un finisseur estinstall rt CENTRAL Pour activer la fonction de d calage p 36 appuyez sur la case cocher DECALAGE pour faire appara tre une coche Pour d sactiver la fonction de d calage appuyez de nouveau sur la case cocher DECALAGE pour faire dispara tre la coche DECALAGE 6 S lectionnez le nombre de copies ainsi que tout autre param tre de copie souhait puis pressez la touche DEPART Lors de l utilisation du RSPF La copie d marre une fois que tous les originaux ont
70. l appareil en fonction de vos besoins Les r glages syst me comprennent les param tres utilis s par les utilisateurs g n raux et ceux qui ne peuvent tre configur s que par un administrateur de l appareil Ce chapitre traite des r glages syst me g n raux qui peuvent tre configur s par les utilisateurs g n raux Les r glages syst me comprennent les r glages suivants COMPTEUR TOTALISATEUR Affiche le nombre de pages sorties par l appareil p 92 CONTRASTE DE L AFFICHAGE Sert r gler le contraste de l cran tactile p 92 IMPRESSION DES 1 Sert imprimer une liste des r glages ou des polices p 92 OFORLOGE Sert d finir la date et l heure de l horloge interne de l appareil p 92 O OREGLAGES DES MAGASINS Sert configurer les r glages du type et du format du papier pour chaque magasin Sert galement indiquer au cas o le papier viendrait manquer dans une impression continue si l appareil doit automatiquement passer un autre magasin contenant le m me type et le m me format de papier p 92 Les r glages suivants sont expliqu s en d tail dans le manuel d utilisation du t l copieur CONTROLE DES ADRESSES 2 Si votre appareil dispose de l option t l copieur ce r glage sert stocker les num ros de t l copie en vue d une num rotation automatique Les touches de groupe et les index utilisateur peuvent galement tre progr
71. la droite jusqu ce qu il retrouve position d origine remarque Effectuez une copie test ou une copie en mode tri avec agrafage pour v rifier que l agrafage se d roule correctement 135 RESOLUTION DES PROBLEMES MAINTENANCE Retrait d agrafes coinc es Proc dez comme suit pour retirer les agrafes coinc es 1 Ouvrez le capot 2 Tout en appuyant sur le levier vers la gauche faites glisser le finisseur au maximum vers la gauche Faites glisser doucement le finisseur jusqu la but e 3 Abaissez le levier de la bo te d agrafes et retirez la Tirez la bo te d agrafes vers la droite 8 20 2 4 4 Relevez le levier situ l extr mit avant de la bo te d agrafes et retirez les agrafes coinc es Retirez la premi re agrafe si elle est tordue Si vous laissez des agrafes tordues un nouveau bourrage risque de se produire Veillez ne pas vous blesser avec une tordue 136 Appuyez sur la bo te d agrafes jusqu ce qu elle se mette en place 6 Remettez la bo te d agrafes en place 7 Remettez le finisseur en place en le faisant glisser vers la droite Faites doucement glisser le finisseur vers la droite jusqu ce qu il retrouve sa position d origine VERIFICATION DU NIVEAU DE TONER ET COMPTE TOTAL Le niveau approximatif de toner restant et le compte total peuvent tre affich s comme cela
72. les commandes ci dessous sont appliqu es lorsque les deux fichiers et IMG XML sont re us APPEXE IMG TIF APPEXE IMG XML 89 ENVOI DE METADONNEES Suivez les tapes ci dessous pour s lectionner un jeu de m tadonn es saisir chaque l ment et envoyer les m tadonn es 1 Appuyez sur la touche ENTREE 5 Appuyez sur la touche correspondant DONNEES la valeur que vous souhaitez entrer e Si les valeurs de saisie des l ments de Si aucun jeu de m tadonn es n a t enregistr 2 D Remarque touche ENTREE DONNEES n est pas m tadonn es ont t enregistr es dans le format de disponible Enregistrez un jeu de m tadonn es s lection les s lections s affichent sous forme de dans les pages Web puis effectuez la proc dure g d envoi touches Si une valeur est modifiable vous pouvez utiliser la touche ENTREE DIRECTE pour saisir h une valeur manuellement 2 Appuyez touche correspondant e Si un l ment de m tadonn es n cessite la saisie aux m tadonn es que vous souhaitez de texte un cran de saisie s affiche Entrez les utiliser informations requises Pour modifier le nombre d l ments affich s 4 Remarque l cran appuyez sur la touche de s lection du nombre d l ments affich s Chaque fois que vous appuyez sur la touche le nombre d l ments affich s passe de 3 6 222 Saisissez tous les l ments
73. les r glages expliqu s partir de la page 103 Certains programmes proposent un niveau de r glage suppl mentaire cran de r glage Niveau 1 CONTROLE PAR COMPTE ECONOMIE D ENERGIE REGLAGES DU FONCTIONNEMENT CONTROLE DU PERIPHERIQUE D 2 Ra 9 i KX D CHANGER DE PASSE ADMINISTRATEUR CLES PRODUIT REGLAGES DE LA COPIE Niveau 2 Niveau 3 MODE UTILISATION CONTROLEE OTAL DE PAGES PAR COMPTE EMISE ZERO DES COMPTES ONTROLE DES NUMEROS DE COMPTE EGLAGE DE LA LIMITE DE COMPTE ECURITE DU NUMERO DE COMPTE ANNULER LES TRAVAUX DES COMPTES gt gt 0 Da O 20 22 m O 62 MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO REGLAGE DU MODE EGLAGE DU RETOUR A L ETAT INITIAL EGLAGE DE LA DUREE DES MESSAGES ON DES TOUCHES ESACTIVER INTERRUP IMPR MODE ALIMENTATION ENCHAINEE EGLAGE DU LANGAGE DE L AFFICHAGE L ECRAN EGLAGES DES MAGASINS ESACTIVATION DU REGLAGE D HORLOGE ESACTIVATION DU CHARGEUR DE DOCUMENTS ESACTIVATION DU RECTO VERSO ESACTIVATION DE L AGRAFAGE LATEAUX DE SORTIE ESACTIVATION DU DECALAGE m m z S ZO az S gt L m m 4 m gt JI I D J DO U m O m gt 20 2 CO O m O Z D m o gt Z Sal m 0 Z LI LI m DESACTIVATION DU DU PLATEAU
74. lorsque vous retirez du papier mal engag de cette zone Ne jamais regarder directement la source de lumi re cela pourrait vos yeux 7 Attention Eviter d allumer et d teindre rapidement l appareil Une fois l appareil hors tension attendre 10 15 secondes pour le remettre sous tension Avant de mettre en place des fournitures l appareil doit tre hors tension Placer l appareil sur une surface ferme et plane Ne pas installer l appareil dans un endroit humide ou poussi reux Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e vacances par exemple mettre l appareil hors tension et d brancher le cordon d alimentation En cas de d placement de l appareil le mettre hors tension et d brancher le cordon d alimentation Ne pas placer sur l appareil un couvercle anti poussi re un drap ou un film plastique lorsqu il est sous tension Cela pourrait emp cher l vacuation de la chaleur et endommager l appareil L utilisation de commandes r glages ou proc dures ne se trouvant pas dans ce document peut provoquer une exposition dangereuse des rayons laser La prise d alimentation doit tre situ e pr s de l appareil et facilement accessible Ne jetez pas la cartouche de toner au feu Du toner pourrait s envoler et provoquer des br lures Stockez les cartouches de toner hors de port e des jeunes enfants POINTS IMPORTANTS PRENDRE EN COMPTE POUR LE CHOIX DU SITE D INSTALLATION Une
75. option AJUSTER A LA PAGE soit automatiquement s lectionn e l ouverture de l cran card shot appuyez sur la touche AJUSTER A LA PROGRAMMES DU IMPRESSION chapitre explique les r glages administrateur utilis s pour la fonction d imprimante Ces programmes peuvent tre configur s que sur les mod les disposant de la fonction d imprimante REGLAGES DE L IMPRESSION AGES SYST ME AGES DE L IMPRESSION AGES D INITIALISE ENREGISTRER LI REGLAGES PAR DEFAUT Ces programmes vous permettent de modifier certains r glages par d faut de la fonction d imprimante Les REGLAGES PAR DEFAUT comprennent les programmes suivants L IMPRESSION DES PAGES D AVIS NIVEAU D EXPOSITION IMPRESSION L IMPRESSION DES PAGES DE TEST ROTATION D IMPRESSION SORTIE D IMPRESSION FORCEE PLAT ALIM AUX EXCLU DE L A T S DESACT MODIF DES REGLAGES PAR DEFAUT L IMPRESSION DES PAGES D AVIS Ce programme sert emp cher l impression des pages d avis Pour une explication relative aux pages d avis reportez vous If a Notice Page is printed dans le manuel en ligne de l imprimante Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine NIVEAU D EXPOSITION IMPRESSION L exposition de l impression
76. pages aliment es via le RSPF 92 Nombre de pages envoy es l aide de la fonction de scanner r seau 92 Nombre de pages fax envoy es et re ues 92 Nombre total de copies et de pages 92 Noms des pi ces et fonctions Panneau de commande 11 Num risation et transmission d un original recto verso 76 Num ro de compte 95 Orientation de l original tri avec agrafage 38 Original mal engag 128 Originaux pouvant tre utilis s dans le RSPF 25 P Panneau de commande 9 tee 16 Papier en t te 16 17 28 Papier couleur WENN 16 5 16 SR 16 Papier mal aliment 121 Papier ordinaire 2 16 Papier recycl 16 Papiers EE 27 a EEN dee du 17 Papier en t te 17 Param tres de base pour la num risation NEE 58 Param tres de num risation 78 Param tres du
77. particuli rement utile pour la copie de livres ou d autres documents reli s Exemple Copie des pages de gauche et de droite d un livre Vous pouvez s lectionner un r glage de r duction lorsque vous utilisez la touche de copie sur deux pages en revanche il n est pas possible de choisir un r glage d agrandissement La fonction de copie sur deux pages peut tre utilis e que pour les copies r alis es partir de la vitre d exposition ILe RSPF ne peut pas tre utilis Les formats B5 et 4 8 1 2 x 11 peuvent tre utilis s Original livre Copie sur deux pages Pour la copie de livres 1 Appuyez sur la touche COPIE SUR Pour copier un livre pais appuyez doucement sur le DEUX PAGES sur l cran des modes livre pour l aplatir contre la vitre d exposition sp ciaux La touche COPIE SUR DEUX PAGES est mise 2 en vidence afin mm d indiquer que la fonction est activ e et l ic ne correspondante appara t l cran 2 Appuyez sur la touche OK sur l cran des modes sp ciaux Re VOUS retourner ez l cran principal du mode copie Ge SC 5 S lectionnez le nombre de copies Sl DEUX PAGES OP ainsi que tout autre param tre de copie souhait puis pressez la touche DEPART V rifiez que le format de papier s lectionn est B5 ou 4 8 1 2 x 11 Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche CHOIX PAPIER
78. pas l intention d utiliser fonction vers courrier lectronique Illimit Lors de l utilisation de la fonction Num riser vers courrier FONAN lectronique entrez un objet de 80 caract res ene maximum Un seul objet peut tre saisi Si aucun objet n est entr le message Image num ris e de Nom du p riph rique gt appara t Configurez les parametres avances Le nom qui appara t dans lt Nom du p riph rique gt est le nom enregistr dans dans l cran qui s affiche lorsque vous cliquez sur Informations S lectionnez les fonctions avanc es utilisables pour la syst me du cadre de menu Si aucun nom n a t fonction Num riser vers courrier lectronique enregistr le nom de produit appara t 2 les cases des fonctions que vous souhaitez Si un nom de fichier est entr au moment de la emarque transmission ce dernier sera ignor e La case cocher Activer l authentification de l utilisateur peut tre s lectionn e afin de restreindre l utilisation des fonctions du scanner r seau aux Cliquez sur Soumettre utilisateurs autoris s p 69 Pour permettre un exp diteur d tre s lectionn lors de l envoi d une image v rifiez que l option TS Apr s avoir entr les D sactiver la s lection de l exp diteur de la liste des Need param tres n oubliez pas exp diteurs n est pas s lectionn e p 82 Co
79. peut tre d finie l un des cinq niveaux existants 1 correspond au niveau le plus clair et 5 au plus fonc Ce r glage est d fini sur par d faut EMPECHER L IMPRESSION DES PAGES DE TEST Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install Ce programme sert emp cher l impression des pages de test Lorsqu il est activ il est impossible d imprimer une page de test partir des r glages syst me g n raux Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine ROTATION D IMPRESSION Ce programme sert activer ou d sactiver la rotation de l image d impression lorsqu un document A4R 5 ou 8 1 2 x 11 Letter R est imprim mais qu aucun papier n est charg dans cette orientation Ce programme est initialement activ par d faut r glage usine SORTIE D IMPRESSION FORCEE Ce programme sert activer ou d sactiver l impression automatique sur un format de papier diff rent lorsqu aucun magasin papier ne contient le format s lectionn Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine PLAT ALIM AUX EXCLU DE L A T S Ce programme sert exclure le papier du plateau d alimentation auxiliaire en cas de s lection automatique du papier Ce programme est initialement activ par d faut r glage usine DESACT MODIF DES REGLAGES PAR DEFAUT Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install Ce programme sert emp cher la modif
80. possible que certaines fonctions de copie ne fonctionnent pas correctement Originaux admissibles Les originaux de format 5 5 1 2 x 8 1 2 11 17 dont le grammage se situe entre 35 g m et 128 g m2 9 34 lbs ou entre 52 g m 105 g m 14 28 Ibs pour les originaux recto verso peuvent tre utilis s Autres points prendre en compte Utilisez des originaux dont le format et le grammage se situent dans les plages sp cifi es Les originaux situ s dehors de ces plages risquent de provoquer des probl mes d alimentation Assurez vous que l original ne comporte ni trombones ni agrafes Si un original comporte des points humides provenant d un liquide correcteur d encre ou de colle de montage assurez vous qu ils ont compl tement s ch avant d en faire une copie Vous risqueriez dans le cas contraire de salir l int rieur du RSPF ou de la vitre d exposition Les originaux suivants ne peuvent pas tre utilis s pourraient provoquer des probl mes d alimentation de maculage et de nettet des images e transparents le papier calque tout autre papier transparent translucide les photographies e Le papier carbone e Le papier thermique Les originaux froiss s pli s ou d chir s Les originaux coll s ou d coup s Les originaux perfor s originaux imprim s l aide d un ruban encreur impression par transfert thermique les originaux imp
81. pr sent dans le magasin vous devrez galement changer les r glages de format et de type de papier du magasin p 20 e l possible de choisir les types de papier la fonction de s lection automatique du papier ou de d sactiver cette fonction dans les r glages administrateur reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR S lection manuelle du format du papier magasin papier Si la s lection automatique du papier est d sactiv e dans les r glages administrateur si vous souhaitez utiliser un format de papier diff rent de celui de l original appuyez sur la touche CHOIX PAPIER et s lectionnez le magasin papier comportant le format souhait le papier s lectionn est alors mis vidence et l cran de s lection du papier se ferme Pour fermer l cran sans s lectionner de format de papier appuyez nouveau sur la touche CHOIX PAPIER PRET COPIER 9 ORDINAIRE E RECYCLE 2 Refermez le couvercle RSPF 4 S lectionnez le nombre de copies ainsi que les autres r glages de copie souhait s puis appuyez sur la touche DEPART Le nombre de copies qui s affiche diminuera de 1 chaque copie effectu e e est possible d effectuer une copie simple lorsque l affichage du nombre de copies indique 0 Pour corriger une erreur appuyez sur la touche EFFACEMENT O Appuyez sur la touche EFFACEMENT remarque pour a
82. proc dure suivante H Ouvrez votre navigateur Web sur 2 Dans le champ Adresse de votre votre ordinateur navigateur Web entrez l adresse IP de Navigateur pris en charge la machine en tant que URL Internet Explorer Version 6 0 ou ult rieure Entrez l adresse IP Windows Windows ten indiqu e plus haut dans Netscape Navigator Version 9 ou ult rieure ce produit Windows Si vous ne connaissez Firefox Version 2 0 ou ult rieure pas l adresse IP Windows reportez vous la Safari Version 1 5 ou ult rieure e 89 Une fois la connexion tablie la page Web appara t dans votre navigateur p 57 FONCTION SCANNER RESEAU PROPOS DE LA PAGE WEB Lorsque vous acc dez la page Web du scanner la page Web ci dessous s affiche dans votre navigateur Un cadre de menu appara t gauche de la page Lorsque vous cliquez sur un l ment de ce cadre un cran appara t droite pour vous permettre de d finir des param tres pour cet l ment Pour plus d informations sur les proc dures de d finition des param tres cliquez sur Aide au niveau du cadre de menu Informations syst me Etat du p riph rique Configuration de Informations syst me p riph rique e tat r seau Num ro de s rie de la machine 3507412800 Non tabli Gestion d envoi d image Nom du mod le Destination Emplacement de la machine N
83. stocker jusqu 200 exp diteurs un exp diteur seulement peut tre s lectionn lors de la transmission Le nom de l exp diteur appara t dans le programme de courrier lectronique du destinataire 1 Dans le cadre de menu cliquez sur 3 Entrez les informations relatives Exp diteur l exp diteur Pour plus d informations sur les proc dures de d finition des param tres cliquez sur Aide au Gestion d envoi d image niveau du cadre de menu e tat r seau Gestion de l exp diteur Contr le de l exp diteur Nom Requis Fonction Initiale Facultatif Nom de destination Facultatif Index personnalis USER 1 M H Il Adresse de courrier Cliquez sur le bouton Ajouter lectronique Requis Nom d utilisateur Facultatif l Nom Adresse s L c ran d e pan programmation C BBB BBB sharp co jp i l authentification d utili r iv E exp diteur s affiche Si l authe ti cat or d ut sateu est act e et que DDD sharp co jp vous souhaitez utiliser les informations stock es EEE EEE sharp co jp l tape pr c dente pour autoriser l acc s SharpSDC SharpSDC sharp c entrez le nom d utilisateur pour ces informations E dans Nom d utilisateur 32 caract res maximum Le nom d utilisateur doit tre identique au nom d utilisateur stock au niveau du serveur LDAP 4 Une fois les informations saisies cliquez sur Soumettre
84. ult rieure Windows Netscape Navigator version 9 ou ult rieure erg Firefox version 2 0 ou ult rieure Windows Safari version 1 5 ou ult rieure Macintosh Syst me de gestion Utilise un serveur Web int gr Protocole r seau Protocole r seau TCP IP SMTP LDAP FTP SMTP LDAP FTP Syst me de messagerie lectronique pris en D de messagerie prenant en charge le protocole SMTP charge Connectivit de r seau local 10Base T 100Base TX Nombre de destinations pour une mission 100 maximum diffus e de type vers courrier lectronique Plusieurs adresses lectroniques jusqu 100 peuvent tre stock es en tant que groupe Cette m thode r duit le nombre maximum de destinations habituellement 200 qui peuvent tre stock es Certaines anomalies au niveau des illustrations et du contenu dues aux am liorations apport es la machine peuvent se pr senter Marges de num risation Lors de la num risation d un original la zone indiqu e 2 5 mm 0 1 po environ 2 5 mm 0 1 environ dans l illustration suivante ne peut pas tre num ris e T 4 2 5 0 1 environ Marges de Zone de R glage du format Sri de num risation num risation num risation dl 2 5 mm 0 1 po environ R glage du format gt de num risation 145 INDEX A l administrateur de l appareil
85. une marque de Marcel Olive et peut tre d pos e dans certaines juridictions Text est une marque de Johnathan Hoe ler et peut tre d pos e dans certaines juridictions est une marque de International Typeface Corporation d pos e au Bureau des marques et brevets am ricain et peut tre d pos e dans certaines juridictions Agfa est une marque de Agfa Gevaert Group et peut tre d pos e dans certaines juridictions Intellifont Micro Type et UFST sont des marques de Monotype Imaging Inc d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Macintosh et True Type sont des marques de Apple Computer Inc d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et dans les autres pays PostScript est une marque de Adobe Systems Incorporated et peut tre d pos e dans certaines juridictions HP PCL FontSmart et LaserJet sont des marques de Hewlett Packard Company et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Le processeur Type 1 pr sent dans le produit UFST de Monotype Imaging est sous licence de Electronics For Imaging Inc Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Contact Nom Administrateur Les informations indispensables l administrateur de l appareil sont imprim es au verso de cette page Dissociez cette page du manuel et gardez la en lieu s r Notez en outre le nom de l administrateur et ses coordonn
86. 04 6004 2 La r solution initiale est de 300 ppp param tres usine par d faut Une r solution de 200 ou 300 ppp produit une image suffisamment claire pour des originaux normaux de type texte la r solution 200 ppp quivaut au mode Fin utilis pour les t l copies La r solution 600 ppp doit tre utilis e uniquement si une image est reproduite en mode tr s clair comme une photographie ou une illustration par exemple Une r solution lev e entra ne un fichier volumineux et transmission difficile si la capacit de disque du serveur vers lequel l image est envoy e est insuffisante ou si l administrateur du serveur a limit la taille des fichiers Si la transmission choue vous pouvez essayer de r duire le nombre de pages num ris es par fichier ou le param tre de format de num risation de l original DEFINITION MANUELLE FORMAT DE NUMERISATION 78 La r solution par d faut peut tre modifi e dans les r glages administrateur reportez vous la section REGLAGE DE LA RESOLUTION INITIALE dans le chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR Une fois la num risation commenc e le r glage de la r solution ne peut pas tre modifi 80 FONCTION SCANNER RESEAU SELECTION DU FORMAT DE FICHIER Vous pouvez s lectionner le format du fichier image que vous cr ez type de fichier mode de compression et nombre de pages par fichier Les param tres par d faut sont TIFF po
87. 10 mm 0 02 0 5 pouces est s lectionn la position de d part de l impression est d plac e vers l arri re 27 COPIE VERSO AUTOMATIQUE Deux originaux peuvent automatiquement tre copi s sur les deux c t s d une feuille de papier Lorsque le RSPF est utilis des copies recto verso d originaux recto verso peuvent facilement tre r alis es Original gt Papier Original recto gt Recto verso 1182 Vitre d analyse Original recto Original recto verso Original recto verso Recto verso Recto verso Recto EMT 7 5 B5 B5R 4 48 B4 et 8 1 2 11 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 13 8 1 2 x 14 et 11 17 M Remarque e Lorsque vous faites des copies recto verso sur du papier en t te placez le c t comportant l en t te vers le bas si vous utilisez un magasin ou vers le haut si vous utilisez le plateau d alimentation auxiliaire l inverse des copies normales Il n est pas possible d effectuer des copies recto verso automatiques sur du papier pais du papier fin des tiquettes des films transparents des enveloppes et sur tout autre type de papier sp cial La copie recto verso automatique peut tre d sactiv e dans les r glages administrateur reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR Lorsque la copie sur deux pages p 44 est s lectionn e l utilisation d un original recto verso vers une copie recto verso ou d un original r
88. 6 Toner seu da nee ea 137 151 Marques commerciales Les marques commerciales et marques d pos es suivantes sont utilis es avec la machine ses quipements p riph riques et ses accessoires e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 4 0 Windows 2000 Windows Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 20089 et Internet Explorer sont des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays PostScript est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk LaserWriter et Safari sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Apple Computer Inc Netscape Navigator est une marque de Netscape Communications Corporation Adobe le logo Adobe Acrobat le logo Adobe PDF et Reader sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux Etas Unis et dans les autres pays PCL est une marque d pos e de Hewlett Packard Company IBM PC AT et PowerPC sont des marques de International Business Machines Corporation Sharpdesk est une marque d pos e de Sharp Corporation Les autres marques et droits d auteurs sont la propri t de leur d tenteur respectif Candid et Taffy sont des marques Monotype Imaging Inc d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et pouvant tre d pos es dans certaines juridiction
89. ACTIVER Netware ACTIVER EtherTalk ACTIVER NetBEUI REMISE ZERO DE LA CARTE RESEAU Consultez votre administrateur r seau DaAttention avant de configurer les REGLAGES RESEAU Apr s avoir modifi les r glages vous devez mettre l interrupteur de la machine en position OFF attendre quelques secondes puis remettre la machine sous tension afin que les modifications soient prises en compte Certains des programmes qui vont vous tre pr sent s portent la mention 1 Cela indique qu un message vous demandant de confirmer l ex cution du nouveau param tre appara tra la fin de la proc dure de r glage Vous pouvez alors si n cessaire annuler le nouveau r glage en appuyant sur la touche NON REGLAGE ADRESSE IP Ce programme sert d finir l adresse IP Adresse masque de sous r seau et passerelle de la machine lorsque le protocole TCP IP est utilis sur le r seau Lorsque DHCP est s lectionn la machine obtient automatiquement l adresse II s agit du r glage usine par d faut Lorsque la machine est utilis e sur un r seau TCP IP assurez vous que le programme ACTIVER TCP IP est activ Lorsque le DHCP est utilis l adresse IP attribu e la machine peut parfois tre automatiquement modifi e Il est dans ce cas impossible d effectuer une impression M Remarque Ce r glage fonctionne uniquement sur les r seaux utilisant le protocole TCP IP Ipv4 Pour d
90. AGES RESEAU p 113 avant l ex cution de ce programme vous devez mettre l interrupteur de la machine en position OFF attendre quelques secondes puis remettre la machine sous tension afin que les r glages soient pris en compte Certains des programmes qui vont vous tre pr sent s portent la mention 1 Cela indique qu un message vous demandant de confirmer l ex cution du nouveau param tre appara tra la fin de la proc dure de r glage Vous pouvez alors si n cessaire annuler le nouveau r glage en appuyant sur la touche NON 114 PROGRAMMES DU MODE SCANNER RESEAU Ce chapitre explique les r glages administrateur utilis s pour la fonction de scanner r seau Ces programmes ne peuvent tre configur s que sur les mod les disposant de la fonction de scanner r seau PARAMETRES DU SCANNER R GLAGES SYST ME PARAMETRES DU SCANNE EGLAGE DU FORMAT DE FICHIER INITIAL DE QUALITE INITIALE ESOLUTION INITIALE Les PARAMETRES DU SCANNER comprennent programmes suivants REGLAGE DU FORMAT DE FICHIER INITIAL REGLAGE DE LA QUALITE INITIALE REGLAGE DE LA RESOLUTION INITIALE REGLAGE DE L AFFICHAGE DEFAUT REGLAGE NOMBRE TOUCHES AFFICHEES POUR LES ADRESSES DIRECTES REGLAGE DU FORMAT DE FICHIER INITIAL Utilisez ce programme pour modifier le format de fichier par d faut type de f
91. AU es 69 Retrait d agrafes coinc es 136 Retrait du papier mal engag ele 129 Magasin papier inf rieur 132 Magasin papier sup rieur 131 Selen Lt NEE 131 Plateau d alimentation auxiliaire 129 Plateau de sortie 133 Plateau de sortie sup rieur 133 Plateau Gro een S 132 s ROPE 128 Rouleau d alimentation papier du plateau auxiliaire 138 Roulette de d verrouillage 128 SE 128 5 S lection automatique du 31 S lection de la qualit 79 S lection de la r solution 80 S lection du format de fichier 81 S lection manuelle du taux 32 S parateur de travaux 139 Stockage de destinations pour la fonction Num riser vers courrier lectronique 62 Stockage de destinations pour la fonction Num riser vers FTP 63 Stockage de destinations pour la fonction
92. D EXPOSITION M Remarque 1 Ouvrez le couvercle RSPF et placez l original face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Positionnement de l original Alignez le coin de l original et l extr mit de la fl che dans le coin sup rieur arri re de la vitre tel que pr sent dans l illustration Echelle de l original Echelle de l original Le format de l original appara t sur l cran tactile Une fois loriginal mis en place veillez fermer le couvercle RSPF Si celui ci reste ouvert les zones entourant l original appara tront en noir sur la copie entra nant une surconsommation de toner Si le format de l original n est pas automatiquement d tect r glez le manuellement p 48 3 Assurez vous que le format de papier automatiquement s lectionn est identique celui de l original Le magasin papier s lectionn est mis en vidence CHARGER EN PAPIER DE FORMAT xxxx appara t si le magasin contient un format de papier diff rent de l original M Remarque S a ORIGINAL 4 SR A4 M me si le message ci dessus appara t la copie peut tre effectu e avec le magasin papier s lectionn Si MODE UTILISATION CONTROLEE p 95 est activ entrez votre num ro de compte 5 chiffres Pour ins rer du papier voir la section CHARGEMENT DU PAPIER p 16 Si vous modifiez le format du papier
93. DE FORMATS Des explications concernant l alimentation mixte sont donn es la page 26 La touche MANUEL est mise en vidence et le format s lectionn est affich 2 Pour choisir original en POUCES appuyez sur la touche 4 Les formats POUCES apparaissent 4 Appuyez sur la touche Vous retournerez l cran de menu des modes Sp ciaux 48 COPIE COUVERTURE FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES Le mode de copie de couverture permet d ajouter une couverture l avant l arri re ou l avant et l arri re d un document de plusieurs pages Le mode de copie de couverture n cessite l utilisation du RSPF Copie sur une couverture Copies recto partir d originaux recto ou recto verso Originaux recto au recto copie sur une couverture 1 sal 1 arri re aucune copie Couverture SHARP de l original Couverture avant copie possible sur le c t recto Originaux recto verso Couverture arri re aucune copie Couverture Couverture avant de l original copie possible sur le c t recto Copies recto verso partir d originaux recto ou recto verso Originaux recto de Loge WW Copies recto verso copie sur une couverture 11 Originaux recto verso A Couverture avant copie possible sur le c t recto A Le c t verso de la couverture est blanc Couverture d
94. E SELECTION MANUELLE DU TAUX existe cinq quatre taux de r duction et cinq quatre taux d agrandissement pr d finis est galement possible d appuyer sur les touches ZOOM pour s lectionner le taux par incr ments de 1 1 Positionnez le ou les originaux Utilisez la touche d agrandissement de p 23 p 24 r duction ou ZOOM pour d finir le taux de reproduction souhait 2 Appuyez sur la touche TAUX DE REPRO CHOIX PAPIER TAUX DE REPRO est possible d utiliser les touches ZOOM aj pour modifier taux par incr ments 3 Utilisez la touche MENU pour En de s lectionner le menu EE ou PRE EURE E pour augmenter le pour le choix du taux de reproduction taux ou pour le r duire Si vous continuez Menu i appuyer sur une touche B PRET A COPIER ZOOM L 4 taux change plus rapidement L E m 6 Up 7 e Appuyez sur une touche de r duction ou en Waemarque ee etes approximatif puis appuyez sur la touche LC pour r duire le taux ou sur la touche pour l augmenter Si L IMAGE EST PLUS GRANDE QUE Touches de r duction LE PAPIER DE COPIE appara t cela pr d finies 70 81 86 signifie que le taux de reproduction est 64 77 trop important pour le format du papier e Touches d agrandisseme
95. E 5 Appuyez sur la touche OK Vous revenez ensuite l cran initial 2 S lection du type d original SE Touchez la touche ORIGINALE correspondant au type de l original num riser L image sera trait e en fonction du type s lectionn Vous pouvez choisir le type d original parmi TEXTE ou PHOTO TEXTE Original avec du texte TXT PHOTO El Original avec du texte et des photos PHOTO Photographies ou illustrations 3 Touchez la touche AUTO MANUEL MANUEL s affiche en surbrillance 4 R glez l exposition Appuyez sur la touche gt ou pour r gler l exposition de la num risation appuyez sur la touche gt pour assombrir l image ou sur la touche pour l claircir 79 FONCTION SCANNER RESEAU SELECTION DE LA RESOLUTION est possible de s lectionner la r solution de num risation d un original Chargez l original en mode scanner puis respectez les tapes ci dessous Le param tre de r solution par d faut est de 300 ppp Modifiez la r solution 7 Touchez la touche RESOLUTION RESOLUTIO Touchez la touche de r solution 2 requise Touchez la touche de zone r solution la mieux adapt e l original 300dp1 e La touche s lectionn e 600 i s affiche en surbrillance 3 Appuyez sur la touche Vous revenez ensuite l cran initial 200dpi 30
96. E appuyez sur la touche EFFACER EFFACER TOUT CO Si vous appuyez sur la touche EFFACER les param tres de destination et de num risation sont enregistr s Pour annuler une transmission appuyez sur la touche ETAT TRAVAUX et annulez l action p 83 Si vous d passez la capacit de la m moire num risant des originaux le message LA MEMOIRE EST PLEINE LES s affiche sur l cran tactile Pour envoyer les donn es d j num ris es touchez la touche ENVOYER Pour annuler la transmission touchez la touche ANNULER Si une mauvaise alimentation survient pendant la num risation de l original retirez l original en suivant les instructions qui figurent sur l cran tactile Pour reprendre la num risation une fois de probl me d alimentation r solu appuyez sur la touche DEPART 13 FONCTION SCANNER RESEAU METHODES DE TRANSMISSION POUR NUMERISER VERS COURRIER ELECTRONIQUE La destination d une transmission de type Num riser vers courrier lectronique peut tre s lectionn e dans le carnet d adresses ou saisie manuellement Vous pouvez galement utiliser une adresse lectronique stock e dans un serveur LDAP Il est galement possible de s lectionner des destinations multiples pour une transmission de type Num riser vers courrier lectronique en combinant ces m thodes Pour entrer les adresses lectroniques manuellement ou utiliser des adresses stock es sur un serveur LDAP r
97. EGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR CLES PRODUIT Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install GLAGES SYST ME RODUIT EXTENSION SCANNER RESE Utilisez ces programmes afin d entrer les cl s produit pour les options suivantes KIT D EXTENSION PS3 Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install Ce programme sert entrer les cl s produit permettant d utiliser la machine en tant qu imprimante PostScript Demandez la cl produit votre revendeur KIT D EXTENSION SCANNER RESEAU Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE et l EXTENSION MEMOIRE sont install s Ce programme sert entrer les cl s produit pour la fonction de scanner r seau Demandez la cl produit votre revendeur ETATS ET ALERTES PAR COURRIER ELECTRONIQUE Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install Ce programme sert entrer les cl s produit pour ETATS ET ALERTES PAR COURRIER ELECTRONIQUE ce qui permet de b n ficier d un support technique via un syst me r seau Demandez la cl produit votre revendeur MODULE D INTEGRATION D APPLICATION Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE et l EXTENSION MEMOIRE sont install s Ce r glage s utilise pour la saisie de la cl produit qui permet l utilisation de la fonction d envoi des m tadonn es Demandez la cl produit votre revendeur NUMERO DE SERIE Utili
98. EPART COPIER O SUR POUR ANNULER appara t Pour copier uniquement les originaux ayant t num ris s appuyez sur la touche DEPART O Pour annuler le travail appuyez sur la touche EFFACEMENT TOTAL est possible d augmenter le nombre d originaux pouvant tre num ris s en m moire en augmentant l allocation la m moire dans les r glages administrateur ou en installant de la m moire suppl mentaire reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR 39 MODES SPECIAUX Lorsque la touche MODES SPECIAUX de l cran principal du mode de copie est utilis e l cran des modes sp ciaux apparait Cet cran contient les touches de fonctions sp ciales suivantes Appuyez sur la touche MODES SPECIAUX sur l cran principal AUTO A4 RECTO VERSO _ rater Le menu qui s affiche varie fonction du pays et de la r gion SORTIE d pend galement de l quipement install MODES SPEC DECALAGE DE Ba COPIE SUR f EFFACEMENT PONEN LA MARGE el DEUX PAGES FORMAT DE COUVERTURE L ORIGINAL ESS EN S CONSTRUC G COPIE MULTIPLE f ESS 53 DE TRAVAIO 1 CARD SHOT Touche DECALAGE DE LA MARGE p 42 D Touche touche Cette touche permet de d placer l image sur Ces touches permettent de passer d une page le p
99. Effacement du centre 43 Mode Utilisation contr l e 95 Modes d conomie d nergie Mode de mise hors tension automatique 15 Mode conomie d nergie 15 Modes sp ciaux EE 52 Copie avec d calage de la marge 42 Copie avec effacement 43 Copie avec inversion N B 51 Copie de couverture 49 Copie en brochure 45 Copie multiple 2 20 00 2222 47 Copie sur deux pages 44 Format de l original E 48 Mode Construction de travail 46 Modification des param tres de type de format du papier d un magasin 20 Modification des r glages d envoi 82 Molette de rotation des rouleaux 10 129 130 Mot de passe administrateur 96 109 5 68 16 20 Nettoyage de l appareil Rouleau d alimentation papier du plateau SIE 138 Le 137 gt Oe RE 137 Nombre d utilisations de l agrafeuse 92 Nombre de copies recto verso 92 Nombre de
100. FOURNITURES CASSETTE PAPIER DE 500 FEUILLES CASSETTE PAPIER DE 2 x 500 FEUILLES Ces magasins permettent de b n ficier d une capacit papier sup rieure pour l appareil et d une gamme plus importante de formats disponibles pour la copie Le MX DE10 contient un magasin papier 500 feuilles et le MX DE11 deux magasins papier 500 feuilles Nom des pi ces CASSETTE PAPIER DE 500 FEUILLES CASSETTE PAPIER DE 2 x 500 FEUILLES MX DE10 MX DE11 lat ral NS lt Capot lat ral 7 22 2e O e Caract ristiques B5 8 1 2 x 11 11 x 17 Poids 56 g m 105 g m2 15 Ibs 28 Ibs LE 500 feuilles 80 g m2 21 Ibs 500 feuilles 80 g m 21 lbs Capacit sup rieur inf rieur Poids 0 5 Env 7 0 15 5 1 5 Env 13 2 29 2 1 596 mm L x 498 mm P x 102 mm H 596 mm L x 498 mm P x 202 mm H 23 15 32 L 19 39 64 x 4 1 64 23 15 32 L x 19 39 64 x 7 61 64 Hu Alimentation Tir e de l appareil 7 Dans le cadre de la politique d am lioration continue de la soci t SHARP se r serve le droit de proc der des M Remarque modifications de la conception et des sp cifications visant am liorer le produit et ce sans pr avis Les chiffres de sp cifications des performances indiqu s correspondent aux valeurs nominales d unit s de production ils peuvent tre l g rement diff ren
101. Formats de papier disponibles gauche Formats de papier disponibles A4 et B5 8 1 2 x 11 B4 and A4R B5R 11 17 8 1 2 x 14 Capacit d agrafage 0 11 R Pour chaque format il est ee EE KE possible re 11 x 17 8 1 2 14 8 1 2 137 50 feuilles Pour chaque format il est possible d agrafer jusqu 30 feuilles 8 1 2 11 Pour chaque format il est possible d agrafer jusqu 50 feuilles ORIENTATION DE L ORIGINAL ET POSITIONS D AGRAFAGE Utilisation du RSPF Utilisation de vitre Ins rez les originaux face imprim e vers le haut Placez chaque original face imprim e vers le bas Position d agrafage Position d agrafage Pour la copie B4 ou 8 1 2 14 11 x 17 d originaux orient s verticalement les copies seront agraf es dans la position illustr e ci dessous Position d agrafage Position d agrafage Vitre d exposition RSPF dHYVHS 2 Si vous utilisez du papier en t te pour le tri avec agrafage chargez le papier portant l en t te l avant ou droite comme illustr dans le diagramme dHvHS Lors de l utilisation du tri avec agrafage la fonction de rotation automatique de l image originale ne fonctionne pas Des originaux de formats diff rents ne peuvent pas tre copi s sur les formats de papier correspondants La fonction de tri avec agrafage ne peut pas tre utilis
102. HAMPS DE METADONNEES Les trois types de m tadonn es indiqu s ci dessous sont inclus dans le fichier XML envoy Donn es automatiquement g n r es par la machine Ces donn es sont toujours incluses dans le fichier XML sont automatiquement enregistr es sur votre ordinateur Champs pr c demment d finis Ces champs sont automatiquement reconnus par la machine et attribu s aux balises XML correspondantes Ces champs sont s lectionnables et peuvent uniquement tre inclus dans le fichier XML s ils sont activ s dans les pages Web Champs d finis par l utilisateur Des champs personnalis s peuvent tre ajout s dans le fichier XML Ces champs sont s lectionnables et peuvent tre d finis dans les pages Web Si un champ de m tadonn es d fini correspond l un des champs ci dessous un message s affiche pour vous avertir qu aucune information ne peut tre ins r e dans ce champ Saisissez les informations n cessaires dans les l ments correspondants des r glages d envoi Nom saisi dans le champ de Description Emplacement de saisie m tadonn es fromName Nom de l utilisateur ayant lanc le travail Si le NOM EXPEDITEUR nom n est pas saisi sous forme de m tadonn es Nom de l metteur s lectionn le nom de l metteur d termin selon les r gles usuelles d identification est appliqu senderName Adresse de courrier lectronique vers laquelle NOM EXPEDITEUR l envoi est effectu
103. IF DES D sactiv 111 POUR LES ADRESSES REGLAGES PAR DEFAUT 5 DIRECTES REGLAGES DE L INTERFACE MODE DE VIDAGE D sactiv 112 HEXADECIMAL 3 DEPASSEMENT DU DELAI 180 sec 112 E S 60 sec 5 COMMUTATION PCL 112 L EMULATION DU PORT USB 5 COMMUTATION DE AUTO 112 L EMULATION DU PORT RESEAU 5 METHODE DE COMMUTER EN 113 COMMUTATION DES FIN DE TRAVAIL PORTS 5 ACTIVER PORT USB 5 Activ 113 ACTIVER PORT 5 Activ 113 REGLAGES RESEAU 5 REGLAGE ADRESSE IP DHCP Activ 113 ACTIVER TCP IP Activ 113 ACTIVER Netware Activ 113 ACTIVER EtherTalk Activ 114 ACTIVER NetBEUI Activ 114 REMISE A ZERO DE LA 114 CARTE RESEAU INITIALISER ET OU ENREGISTRER LES REGLAGES 5 RETABLIR LES 114 REGLAGES PAR DEFAUT ENREGISTRER LA 114 S CONFIGURATION Appara t lorsque la fonction de scanner est activ e ACTUELLE lorsqu un RSPF est install RETABLIR LA 114 Appara t lorsqu un FINISSEUR est install CONFIGURATION Peut tre activ lorsqu un KIT PLATEAU SEPARATEUR DE TRAVAUX ou un FINISSEUR et un plateau droit sont install s lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install Appara t lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE et l EXTENSION MEMOIRE sont install s 100 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR MENU DES REGLAGES ADMINISTRATEUR Les r glages administrateur sont regroup s dans le menu suivant Reportez vous ce menu lorsque vous activez ou d sactivez
104. ION DES PROBLEMES MAINTENANCE BOURRAGE DANS LE PLATEAU D ALIMENTATION AUXILIAIRE 1 Retirez avec pr caution le papier mal 2 Ouvrez puis refermez le capot lat ral engag lt O Assurez vous que le P message de mauvaise alimentation est effac Vous pouvez galement faire dispara tre ce message en ouvrant puis en refermant le panneau avant Si le message ne dispara t pas reportez vous la section A Mauvaise alimentation dans la zone d alimentation du papier SEI BOURRAGE DANS L APPAREIL D terminez l emplacement du papier mal engag et retirez le de fa on appropri e en suivant les indications ci dessous Si le papier est mal engag reportez vous la section Mauvaise alimentation dans l unit de fusion p 130 Si le papier est mal engag dans cette zone reportez vous la section Mauvaise alimentation dans la zone d alimentation du papier ci dessous Lei Mauvaise alimentation dans la zone d alimentation du papier auxiliaire et le capot lat ral engag Tournez la molette de rotation Ee des rouleaux dans le sens de la fl che pour faciliter son retrait Veillez ne pas d chirer le Molette de rotation des rouleaux mal engag pendant gag le retrait 2 Appuyez doucement sur les deux c t s du capot avant et tirez pour l ouvrir L unit de
105. N TOTALISATEUR L AFFICE DES LISTES f TRAVAUX R GLAGES PERSONNALIS S ELECTI PRAA EGLAGES ADMINISTRATE DU CLAVIER Geert en enr o au r glage souhait L cran des r glages appara t Tous les r glages syst me sont expliqu s dans les pages suivantes La touche REGLAGES DES MAGASINS est s lectionn e dans l exemple suivant P EGLAGES SYSTEME QUITTER COMPTEUR 3 CONTRASTE 3 E f HORLOGE E TOTALISATEUR DE L AFFICHAGE f F REGLAGES CONTROLE 3 FAIRE SUIVRE DES MAGASINS ES ADRESSES DONNEES FAX REGLAGES ADMINISTRATEUR L cran suivant appara t lorsque la touche REGLAGES DES MAGASINS est s lectionn e GLAGES SYST ME REGLAGES DES MAGASINS OK E IMPRESSION FAX MAGASIN 1 PAP ORDINAIRE A4 MAGASIN 2 ORDINAIRE 4 MAGASIN 3 PAP ORDINAIRE A3 7 e Lorsqu une case s affiche sur un M cran pr s d un l ment appuyez dessus pour s lectionner cet l ment Une coche 4 appara t pour indiquer que l l ment est s lectionn Dans les r glages ci dessus le magasin 1 peut tre utilis pour le mode imprimante copie et t l
106. NEMENT ERIPHERIQUE EGLAGE 3 LA COPIE f IMPRIME 1 CHANGEMENT DU CLES LES LISTES CODERESP PRODUIT PARAM D IMPR ETRES f ESSION Exemple Pour modifier le mot de passe administrateur appuyez sur la touche CHANGER MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR e Chaque fois que vous devez configurer un programme utilisez cette proc dure pour le s lectionner e Dans les tapes suivantes l cran de r glage du programme s lectionn appara t Reportez vous l explication du programme pour s lectionner le r glage souhait les explications relatives aux programmes commencent la page 103 97 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR TOUCHES UTILIS ES DANS LES REGLAGES ADMINISTRATEUR Exemple Mode utilisation contr l e Les touches suivantes apparaissent dans les crans n cessitant la saisie de _R GLAGES SYST ME OS R GLAGES SYST ME 12 999 CONTROLE PAR COMPTE Lorsqu une case cocher 0 s affiche en face d un param tre une coche 7 appara t lorsqu on appuie dessus Ceci indique que le param tre est activ Si vous appuyez sur une case coch e 7 la coche dispara t et le param tre est d sactiv Lorsque vous appuyez sur une touche qui se pr sente sous la formel touche appara t 3 Si le ou les crans suivants co
107. ON DE L ADRESSE D REGLAGES SYSTEME REGLAGES 90 PROCEDURE GENERALE POUR LES REGLAGESSYSIEME 91 92 MEMOIRE DU PROGRAMME TRAVAIL 93 ENREGISTREMENT D UN PROGRAMME DE TRAVAIL er rois 93 EXECUTION D UN PROGRAMME TRAVAIL 94 EFFACEMENT D UN PROGRAMME DE TRAVAIL MEMORISE 94 MODE UTILISATION CONTROLEE 95 COPIE LORSQUE LE MODE UTILISATION CONTROLER EST ACTIVE es 95 D REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR FINALITE DES REGLAGES ADMINISTRATEUR 96 PROGRAMMATION D UN DE PASSE ADMINISTRATEUR 96 UTILISATION DES REGLAGES 5 97 LISTE DES REGLAGES 5 99 MENU DES 5 ADMINISTRATEUR 101 PROGRAMMES GENERAUX 103 CONTROLE PAR 103 ECONOMIE D ENERGIE n e e 105 5 DU FONCTIONNEMENT 106 CONTROLE DU PERIPHERIQUE nsise 107 CHANGER MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR 109 6 CLESPRODUIT ne 109 PROGRAMMES DU MODE 110 5 DE LA 110 PROGRAMMES DU
108. ORMATION L ic ne INFORMATION appara t dans l cran de base lorsqu un ou plusieurs modes sp ciaux sont s lectionn s Affichage de l alimentation de l original lorsqu un original est plac dans le RSPF 22 Le message varie en fonction du pays et de la r gion 00 Ce L aspect de l cran d pend de l quipement install Affichage du format papier Ceci montre l emplacement des magasins papier ainsi que le format du papier pr sent dans les magasins indique la pr sence ou non de papier est possible d appuyer sur un magasin papier pour modifier le magasin s lectionn Affichage du format de l original Affiche le format de l original uniquement lorsqu un original est plac en vue d une copie Affichage de l exposition Affiche l ic ne du type ainsi que de l chelle d exposition s lectionn s Touche EXPOSITION p 30 Utilisez cette touche pour r gler l exposition de la copie Affichage de la s lection du papier Affiche le format de papier s lectionn AUTO appara t lorsque le mode de s lection automatique du papier est actif Touche CHOIX PAPIER p 23 p 27 Utilisez cette touche pour s lectionner le format du papier Affichage du taux de reproduction Affiche le taux de reproduction s lectionn Touche TAUX DE REPRO p 32 Utilisez cette touche pour s lectionner le taux de reproduction COPIE NORMALE COPIE DEPUIS LA VITRE
109. R Les caract res lt gt ne peuvent pas tre utilis s lors de la EST FAUX cr ation d un nom de fichier S lectionnez un nom dans lequel ne figure aucun de ces caract res AUCUNE ADRESSE Aucune adresse pr sente dans le serveur ne correspond votre CORRESPONDANTE recherche S lectionnez un serveur diff rent ou modifiez le texte de 75 APPUYER SUR PUIS SUR votre recherche CHERCHE ENCORE IMPOSSIBLE D ACCEDER AU Les param tres du serveur ne sont pas configur s correctement SERVEUR V rifiez les param tres du serveur VERIFIER L ADRESSE DU 59 SERVEUR SUR LA PAGE WEB DU COPIEUR LE NB MAXI D ADRESSES A Le nombre maximum de destinations pouvant tre s lectionn pour une seule transmission de type Num riser vers courrier lectronique IMPOSS D ENTRER D AUTRES est de 100 Ne s lectionnez pas plus de 100 destinations ADRESSES LA MEMOIRE EST PLEINE La m moire sature lors de la num risation des originaux Si vous LES DONNEES NUMERISEES souhaitez toutefois envoyer les originaux num ris s touchez la SONT TRANSMISES touche ENVOYER Pour annuler l int gralit de la transmission touchez la touche ANNULER PAS DE REPONSE DU L image num ris e n a pas t envoy e car le serveur tait occup SERVEUR ou le r seau tait encombr Patientez quelques instants puis COMMUNICATION TERMINEE essayez de nouveau CAUSE DU DEPASSEMENT DU DELAI ERREUR RESEAU L image n
110. RE A GAUCHE ou RELIURE Lors de l utilisation de la vitre DROITE puis appuyez sur la d exposition touche OK sur l cran de r glage de Placez les originaux les uns apr s les autres et appuyez sur la touche DEPART Continuez ainsi la COPIC brochure jusqu que tous les originaux aient t num ris s Vous retournerez puis appuyez sur la touche FIN LECTURE l cran de menu des L modes sp ciaux Lorsque la fonction de copie en brochure est s lectionn e la copie recto verso est automatiquement activ e Pour annuler la fonction de copie en brochure Remarque appuyez sur la touche ANNULER sur l cran de r glage de la copie en brochure Voir l cran de l tape 2 45 FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES MODE CONSTRUCTION DE TRAVAIL Cette fonction vous permet de copier un nombre plus important d originaux que celui qui peut tre plac en une seule fois dans le RSPF 100 originaux peuvent au maximum tre plac s en une seule fois dans le Si le seuil de remplissage maximum de la m moire est atteint pendant la num risation des originaux le message Remarque MEMOIRE PLEINE APPUYER SUR DEPART COPIER OU SUR CA POUR ANNULER appara t Pour copier uniquement les originaux ayant t num ris s appuyez sur la touche DEPART Pour annuler le travail appuyez sur la touche EFFACEMENT TOTAL Selon le contenu des originaux il est possi
111. T D UTILISER L APPAREIL CHARGEMENT DU PAPIER V rifier que l appareil n est pas en cours d utilisation puis suivre les tapes ci dessous pour charger du papier Chargement de papier dans le magasin le compartiment au maximum 5 Placez du papier dans le magasin Si vous chargez le m me format de papier que Ligne de hauteur maximum celui pr c demment utilis allez l tape 4 Si vous chargez un format diff rent passez l tape suivante z e Chargez le papier c t imprimer vers 2 Serrez le levier de verrouillage MRemarque je Se e i du guide avant et faites glisser le e Ins rez le papier en utilisant les guides guide jusqu ce qu il corresponde S Ge Ro pou 2 i euilles de papier bond de 80 g m la largeur du papier ei bei Ne chargez pas de papier au del de la ligne de hauteur maximum Pour ajouter du papier retirez d abord le papier restant le cas ch ant int grez le au papier ajouter puis rechargez le papier en une seule fois 6 Poussez fermement le magasin pour le replacer dans l appareil Guide de gauche Placez le guide de gauche l endroit appropri comme indiqu sur le Pour le papier de copie au format 11 x 17 placez le guide de gauche dans l emplacement avant gauche du magasin papier Si vous avez charg un format diff rent de celui qui tait utilis pr c demment placez la carte de format appropri e l avant du magasin
112. TE pour les originaux ne contenant que du texte pour les originaux contenant la fois des photos et du texte et Mode PHOTO pour les photos L exposition peut tre r gl e manuellement sur cinq niveaux dans chaque mode Fonctions de copie am lior es Copies zoom avec un zoom de 25 400 par incr ments de 1 Copies continues jusqu 999 copies Copies recto verso automatiques Fonctions sp ciales utiles comme par exemple l effacement le d calage de la marge 2 1 et 4 en 1 la copie en brochure la copie de page double et la copie de couverture 12025 Copie avec d calage Copie 2 en 1 214 en 1 effacement de la marge d 1 EM ES Copie en brochure Copie d une double page Copie de couverture Card shot Les r glages administrateur permettent de configurer ou de modifier les fonctions selon vos besoins sp cifiques IIS peuvent galement servir activer le mode de v rification permettant l administrateur de l appareil de contr ler son utilisation Gr ce l cran tactile noir et blanc cristaux liquides l appareil est simple d utilisation l aide d un affichage cristaux liquides noir et blanc r tro clair l cran tactile offre des explications d taill es pour toutes les fonctions de l appareil L cran tactile fournit m me des instructions concernant le retr
113. TROLEE TOTAL DE PAGES PAR COMPTE REMISE A ZERO DES COMPTES CONTROLE DES NUMEROS DE COMPTE REGLAGE DE LA LIMITE DE COMPTE SECURITE DU NUMERO DE COMPTE ANNULER LES TRAVAUX DES COMPTES INCORRECTS Appara t lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install MODE UTILISATION CONTROLEE Lorsque le MODE UTILISATION CONTROLEE est activ un d compte des pages imprim es par chaque compte est conserv il est possible d tablir jusqu 100 comptes Les comptes de pages peuvent tre consult s l cran Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine Apr s avoir activ MODE UTILISATION remarque CONTROLEE programmez les num ros de compte l aide de CONTROLE DES NUMEROS DE COMPTE Lorsque vous utilisez la fonction de copie de fax ou de scanner r seau la saisie d un num ro de compte est n cessaire pour num riser un original TOTAL DE PAGES PAR COMPTE Ce programme sert afficher les comptes de pages de chaque compte Les pages mal engag es ne sont pas incluses dans les comptes de pages Lorsque les fonctions de fax et de scanner r seau sont utilis es les comptes de pages montrent le nombre de pages transmises Appuyez sur la touche TOTAL DE PAGES PAR COMPTE pour afficher l cran de comptes de pages R GLAGES SYST ME TOTAL DE PAGES PAR COMPTE NUMERO COPIES ENVOI DE COMPTE LIMITE DE FAX
114. a page Web 1 Dans le cadre de menu cliquez sur LDAP o Export cllEpriv e G n ral Protocole Services Impression directe WE Test de connexion Configuration des m tadonn es S lectionnez Activer dans le menu Configuration LDAP onfiguration LDAP DAP R 3 Cliquez sur Soumettre 4 Configurez les param tres dans Liste du carnet d adresses global Pour plus d informations sur les proc dures de d finition des param tres cliquez sur Aide au niveau du cadre de menu 5 Une fois les informations saisies cliquez sur Soumettre Les informations saisies sont enregistr es 60 FONCTION SCANNER RESEAU PROGRAMMATION DES NOMS D INDEX PERSONNALISES Les destinations stock es apparaissent en tant que touches de raccourci dans l cran du carnet d adresses de l cran tactile p 71 Chaque destination stock e s affiche dans l index ABC alphab tique et peut galement tre incluse dans l un des six index personnalis s appel s index de groupe au niveau de l cran tactile Pour programmer des noms d index personnalis s respectez les tapes suivantes Pour changer un d index personnalis remplacez simplement l ancien par le nouveau Remarque e Pour passer de l index ABC aux index personnalis s dans l cran du carnet d adresses reportez vous la page 71 1 Cliquez sur Num risation r seau dans le cadre de menu Gestion d envoi d i
115. accourci sont d finies l aide des r glages syst me p 61 Pour en faciliter l acc s les destinations de touches de raccourci fr quemment utilis es peuvent tre stock es dans la carte FAVORIS Si l cran du carnet d adresses a t d fini en tant qu cran initial dans les r glages administrateur l cran 4 Remarque ci dessus est l cran initial Le cas ch ant vous pouvez utiliser les r glages administrateur REGLAGE L AFFICHAGE PAR DEFAUT pour d finir l index de groupe en tant qu cran par d faut reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR 71 ENVOI D UNE IMAGE METHODES DE TRANSMISSION DE BASE que la machine est 4 R glez les param tres de qualit mode scanner p 79 La machine est en mode scanner lorsque la touche SCAN est allum e Si elle est teinte appuyez sur la touche SCAN Si l authentification d utilisateur est activ e vous devez ouvrir une session p 69 2 Chargez l original Pour plus d informations sur le chargement d un original reportez vous au mode d emploi du copieur EN LIGNE CD DONNEES SCAN DONN ES LIGNE TELECOPIEUR DONN ES TAT TRAVAUX R GLAGES PERSONNALIS S IMPRESSION Vous ne pouvez pas en m me temps charger un document dans le RSPF et sur la vitre et les envoyer en une seule transmission Si des documents sont charg s la fois dans le RSPF et
116. afes Caract ristiques 22 Capacit du plateau 500 feuilles 250 feuilles pour les formats sup rieurs 8 1 2 x 11 R A6R 5 1 2 x 8 1 2 11 17 Format du papier 56 g m2 200 g m2 15 Ibs 54 Ibs Formats papier A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R permettant l agrafage A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 50 feuilles 80 g m 21 Ibs Capacit d agrafage B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 30 feuilles 80 g m 21 Ibs Alimentation Tir e de l appareil Env 14 4 kg 31 8 Ibs 472 mm L x 461 mm P x 199 mm H 18 37 64 L x 18 5 32 P x 7 27 32 H Normal 619 mm L x 461 mm P x 199 mm H 24 3 8 L x 18 5 32 P x 7 27 32 H Plateau d pli e Dans le cadre de la politique d am lioration continue de la soci t SHARP se r serve le droit de proc der des MRemarque modifications de la conception et des sp cifications visant am liorer le produit et ce sans pr avis Les chiffres de sp cifications des performances indiqu s correspondent aux valeurs nominales d unit s de production ils peuvent tre l g rement diff rents dans des unit s individuelles Faites preuve de vigilance la mise sous tension de l appareil et pendant l impression car le bac d calage peut se d placer vers le haut et vers le bas 140 APPAREILS PERIPHERIQUES ET
117. aisant b n ficier de la gestion de la consommation MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO Ce programme sert d finir le laps de temps au bout duquel MISE HORS TENSION AUTO est activ lorsque la machine n est pas utilis e Cette fonction vous permet de r duire votre consommation lectrique tout en aidant la pr servation des ressources naturelles et la r duction de la pollution La dur e peut tre d finie au maximum 240 minutes dans un incr ment d une minute e S lectionnez une dur e appropri e en fonction de votre mode d utilisation de la machine Si MISE HORS TENSION AUTO est d sactiv le r glage de temps l est galement M Remarque REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR REGLAGE DU MODE D ECONOMIE D ENERGIE Si apr s une impression l imprimante n est pas utilis e pendant le laps de temps d fini dans ce programme elle passera en mode Economie d nergie Cette fonction vous permet de r duire votre consommation lectrique tout en aidant la pr servation des ressources naturelles et la r duction de la pollution S lectionnez le r glage le mieux appropri en fonction de votre mode d utilisation de la machine La dur e peut tre d finie au maximum 240 minutes dans un incr ment d une minute Le mode Economie d nergie ne peut pas tre d sactiv MODE D ECONOMIE DE TONER Le mode d conomie de toner r duit d environ 10 la consommation de toner en mode d ex
118. ait du papier en cas de mauvaise alimentation ou d autres probl mes Conception conviviale respectant l environnement Les modes de pr chauffage et de mise hors tension automatique permettent de r duire la consommation lectrique lorsque l appareil n est pas utilis Une conception universelle a t mise en place dans le produit la hauteur du panneau de commande et la forme des touches sont con ues pour tre utilisables par un maximum de personnes Chapitre 1 AVANT D UTILISER L APPAREIL Ce chapitre contient des informations lire avant d utiliser l appareil NOMS DES PIECES ET FONCTIONS Ext rieur Chargeur automatique de documents recto verso facultatif Placez l original num riser c t imprim vers le haut cet endroit p 24 Couvercle facultatif Placez un original sur la vitre d exposition et refermez le capot avant de lancer la copie Vitre d exposition Placez l original num riser c t imprim vers le bas cet endroit p 23 Interrupteur de mise sous tension Appuyez sur cet interrupteur pour allumer et teindre l appareil p 14 5 Poign es Servent d placer l appareil Panneau de commande Contient les touches et l cran tactile p 11 7 Plateau s parateur de travaux magasin sup rieur en option Les travaux d impression et les fax re us sont plac s dans ce magasin Plateau central Les copie
119. alide a t utilis e Exemple 2 Les touches gris es ne peuvent pas tre s lectionn es Les bips de confirmation peuvent tre d sactiv s dans les r glages administrateur reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR Les repr sentations de l cran tactile donn es dans ce manuel sont des images imprim es et peuvent ne pas correspondre aux crans r els 12 S lection d une fonction Exemple 1 Les l ments mis en vidence au moment o un cran apparait sont d j s lectionn s et prendront effet au moment o la touche OK sera utilis e Exemple 2 Pour annuler une s lection il vous suffit d appuyer une nouvelle fois sur la touche concern e afin que la surbrillance disparaisse E COPIE SUR Soe PAGES COPIE MULTIPLE La touche n est plus en vidence et la s lection est annul e COPIE SUR D peux PAGES Si l appareil est utilis en mode copie ou en mode i t l copieur et qu un mode cms 9 sp cial est s lectionn Ln une ic ne appara t sur sx l cran tactile 9 PRET COPIER AVANT D UTILISER L APPAREIL Ecran d tat des travaux commun aux modes copie impression num risation r seau et t l copieur Cet cran appara t lorsque vous appuyez sur la touche ETAT TRAVAUX du panneau de commande Une liste des travaux indiquant le travail en cours et l
120. alimentation est effac Relevez les leviers de lib ration de l unit de fusion et retirez avec pr caution le papier mal engag L unit de fusion d gage de la chaleur Ne Avertissement pas toucher l unit de fusion pendant le retrait du papier mal aliment Cela peut entra ner des blessures ou des br lures 30 RESOLUTION DES PROBLEMES MAINTENANCE BOURRAGE DANS LE PLATEAU CENTRAL BOURRAGE DANS LE MAGASIN PAPIER SUPERIEUR Assurez vous qu il n y a pas de papier mal engag dans l appareil avant de retirer le magasin p 129 1 Relevez le magasin papier sup rieur et tirez le vers l ext rieur puis retirez le papier mal engag Veillez ne pas d chirer le papier mal engag pendant le retrait 2 Replacez le magasin papier sup rieur Poussez compl tement le magasin papier sup rieur Assurez vous que le message de mauvaise alimentation est effac Vous pouvez galement faire dispara tre ce message en ouvrant puis en refermant le panneau avant 3 Ouvrez puis refermez le capot lat ral 55 131 RESOLUTION DES PROBLEMES MAINTENANCE BOURRAGE DANS LE MAGASIN PAPIER INFERIEUR Assurez vous qu il n y pas de papier mal engag dans l appareil avant de retirer le magasin p 129 Utilisez la proc dure suivante pour retirer du papier mal engag dans le magasin papier de 500 ou de 2 x 500 feuilles Ouvrez le capot lat ral
121. amm s RECEPTION Sert s lectionner le mode R ception de fax automatique ou manuelle OFAIRE SUIVRE DONNEES FAX 2 faire suivre les fax re us en m moire vers une autre destination OSELECTION DU CLAVIER 3 Lors de l utilisation de la fonction de t l copieur et de scanner r seau utilisez ce r glage pour modifier la disposition du clavier dans l cran de saisie des lettres p 92 REGLAGES ADMINISTRATEUR R glages r serv s aux administrateurs de cet appareil Une touche appara t pour ces r glages dans l cran de menu des r glages syst me Pour plus d informations sur ces r glages reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR Si vous souhaitez des explications sur les r glages administrateur pour l option t l copieur reportez vous au manuel d utilisation du t l copieur 1 L option de t l copieur ou la fonction d imprimante r seau doit tre install e 2 L option de t l copieur doit tre install e 3 L option de t l copieur ou la fonction de scanner r seau doit tre install e 90 REGLAGES SYSTEME GENERAUX PROCEDURE GENERALE POUR LES REGLAGES SYSTEME 1 Appuyez sur la touche R GLAGES 3 Appuyez sur la touche OK de l cran PERSONNALISES des r glages pour le fermer 4 Pour quitter les r glages syst me C LIGNE appuyez sur la touche QUITTER DONN ES GLAGES SYST COMPTEU CONTRASTE DE IMPRESSIO
122. ansmissions ACTIVER IPsec IPsec peut tre utilis pour la transmission r ception des donn es sur un r seau Lorsqu IPsec est utilis les donn es peuvent tre envoy es et re ues en toute s curit sans configurer les r glages pour le cryptage du paquet sur un navigateur Web ou toute autre application de plus haut niveau Ce r glage n est utilis que pour activer ou d sactiver IPsec les r glages IPsec d taill s sont configur s dans les pages Web Certains r glages de la page Web peuvent ne pas autoriser la connexion la machine ou les r glages peuvent ne pas permettre l impression la num risation ou l affichage d une page Web Dans ce cas d s lectionnez ACTIVER IPsec dans cet cran et modifiez les r glages de la page Web R GLAGES SYST ME REGLAGES DE SECURITE CHANGER DE PASSE ADMINISTRATEUR Ce programme permet de modifier le mot de passe administrateur qui doit tre saisi pour acc der la configuration des r glages administrateur Lors de la premi re utilisation de l appareil l administrateur doit modifier le mot de passe administrateur d fini en usine et le remplacer par le nouveau code 5 chiffres souhait Il est impossible d utiliser un nombre ayant t programm comme num ro de compte Un seul mot de passe administrateur peut tre programm Reportez vous la page 154 pour plus d informations sur le mot de passe administrateur par d faut R
123. ant Levier de lib ration de la cartouche de toner Apr s avoir enlev la cartouche de toner la remarque remuez pas et ne tapez pas dessus Cela pourrait provoquer une fuite de toner Eliminez l ancienne cartouche conform ment aux r glementations locales en vigueur 3 Retirez la nouvelle cartouche de toner de l emballage Saisissez les deux extr mit s de la cartouche et secouez la horizontalement 4 ou 5 fois REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D AGRAFES lorsque le finisseur MX FN13 est install Lorsque la cartouche d agrafes est vide un message appara t sur le panneau de commande Proc dez comme indiqu ci dessous pour remplacer la cartouche d agrafes Remplacement de la cartouche d agrafes 1 Ouvrez le capot 5 Ins rez une nouvelle cartouche d agrafes dans la bo te en proc dant comme indiqu Appuyez sur la cartouche d agrafes jusqu ce qu elle se mette en place 2 Tout en appuyant sur le levier vers la gauche faites glisser le finisseur au maximum vers la gauche 6 Remettez la bo te d agrafes en place Faites glisser doucement le finisseur jusqu Appuyez sur la bo te la but e d agrafes jusqu ce qu elle se mette en place Abaissez le levier de la bo te d agrafes retirez la 7 Remettez le finisseur en place en le faisant glisser vers la droite Tirez la bo te d agrafes vers la droite Faites doucement glisser le finisseur vers
124. apier utilis lorsque la fonction de s lection automatique du papier est active Vous pouvez s lectionner PAPIER ORDINAIRE ou PAPIER ORDINAIRE ET RECYCLE Ce programme permet galement de d sactiver la s lection automatique du papier Ce r glage est d fini sur PAPIER ORDINAIRE par d faut Le type de papier d fini pour chaque magasin dans les r glages syst me des magasins g n raux Reportez vous au chapitre 5 REGLAGES SYSTEME GENERAUX DU NOMBRE MAXIMUM DE COPIES Ce programme sert d finir le nombre maximum de copies autoris es par original Ce maximum peut tre compris entre 1 et 999 Ce r glage est d fini sur 999 par d faut SELECTION AUTOMATIQUE TRI Lorsqu un RSPF est install Ce programme peut permettre de d sactiver la s lection automatique de la fonction de tri Ce programme est initialement activ par d faut r glage usine DESACTIVER L EFFACEMENT DES PROGRAMMES DE TRAVAIL Ce programme sert emp cher la modification ou l effacement des r glages de copie enregistr s dans les programmes de travail Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine REGLAGES DE LA FONCTION CARD SHOT Ce programme permet de d finir le format initial de la carte originale pour la fonction card shot Vous devez d abord saisir la valeur X largeur De la m me mani re appuyez sur les touches pour saisir la valeur Y longueur Pour que l
125. apier de copie de fa on cr er des marges l autre dans l cran des fonctions sp ciales de reliure Touche FORMAT DE L ORIGINAL p 48 Touche EFFACEMENT p 43 Cette touche permet de s lectionner Cette touche permet d effacer les ombres manuellement le format de l original Une fois le p riph riques apparaissant lors de la copie format de l original choisi la fonction de s lection de livres et autres documents pais automatique du taux choisit automatiquement un Touche COPIE SUR DEUX PAGES p 44 taux adapt au format du papier Cette touche permet de r aliser des copies Touche COUVERTURE p 49 s par es des pages de gauche de droite de documents reli s Cette touche permet d utiliser un type de papier diff rent pour les couvertures avant et arri re Touche COPIE EN BROCHURE p 45 lorsque le RSPF est install La fonction de copie en brochure permet de classer les copies dans le bon ordre en vue d un Touche INVERSION NB p 51 agrafage central et d un pliage sous forme de Cette touche permet d inverser les couleurs dans livret Deux pages originales sont copi es sur les zones en noir et blanc chaque c t du papier quatre pages sont donc Touche CARD SHOT p 52 copi es au total sur une seule feuille Touche CONSTRUC DE TRAVAIL p 46 e Teesta d une carte sur une seule feuille e mode est utile lorsque vous devez copier un nombre plus important d originaux que celui qu
126. ateur LIGNE 11 Touche TRAVAIL FAX oscccscsccererrrcrrerrerren 13 Touche E 37 Touche TRI 2 39 TOUCHE a 34 34 Touche ZOOM XV 33 Touches de s lection des modes 11 Touches num rot es 11 Transparents 16 17 28 38 db 36 Type d image originale s PNOO ES re 30 elt Cu EH 30 5 55541272 e EE 30 de papier eege Edge 16 20 21 Utilisation de l cran tactile 12 V V rification de l adresse 89 V rification du niveau de toner 137 Vitre site eine 9 Z Zone de Sore eebe Ee eg 128 Zone de sortie sup rieure 133 149 INDEX THEMATIQUE Pr parations Alimentation mise hors tension 14 Alimentation mise sous tension 14 Format de papier modification 00nnnannnnnnnnennenannennnnnnni 20 Papier chargement 18 Plateau d alimentation auxiliaire chargement de papier 19 R glages initiaux
127. avant l activation de cette fonction Cette dur e peut tre comprise entre 10 et 240 secondes par incr ments de 10 secondes la fonction de retour l tat initial peut galement tre d sactiv e ce r glage ne fonctionne qu en mode copie et scanner r seau Ce r glage est d fini sur 60 sec par d faut REGLAGE DE LA DUREE DES MESSAGES Ce programme sert d finir la dur e pendant laquelle les messages apparaissent l cran ceci s applique aux messages qui s affichent pendant une certaine dur e puis disparaissent automatiquement La dur e peut tre d finie au maximum 12 secondes dans un incr ment d une seconde Ce r glage est d fini sur 6 sec par d faut 106 SON DES TOUCHES Ce programme sert indiquer si un bip est mis lorsqu une touche est press e et dans ce cas d finir le type de bip sonore Ce programme sert galement indiquer si un bip de touche particulier est mis au point initial d un r glage Les r glages par d faut sont les suivants SON DES TOUCHES Court SON DES TOUCHES AU POINT INITIAL D sactiv R GLAGES SYST ME SON DES TOUCHE SON DES TOUCHE SON DES TOUCHES AU POINT INITIAL Touche Appuyez sur cette touche pour s lectionner un volume de signal sonore court Un seul bip sonore court indique une touche valide et un double bip court une touche incorrecte Touche 4 2 sur c
128. b Si l authentification d utilisateur est activ e l exp diteur correspond l adresse de courrier lectronique de l utilisateur connect FONCTION SCANNER RESEAU Utilisation du RSPF Appuyez sur la touche DEPART La num risation commence Une fois termin e le message ENVOI APPUYEZ SUR C POUR ANNULER appara t sur l cran tactile et la transmission commence J A la fin de la transmission le message ENVOI s affiche sur l cran tactile Utilisation de la vitre Appuyez sur la touche DEPART L original est num ris et la touche FIN LECTURE appara t Si vous avez une autre num riser placez la sur la vitre et appuyez sur la touche DEPART R p tez cette proc dure jusqu ce que toutes les pages soient num ris es Si aucune op ration n est r alis e pendant une 7 Remarque minute la num risation s arr te automatiquement et la transmission commence Lorsque la derni re page est num ris e touchez la touche FIN LECTURE ENVOI APPUYEZ SUR SUIVANTS C POUR ANNULER appara t sur l cran tactile FIN LECTURE et la transmission commence FIN LECTURE EH A la fin de la transmission le message ENVOI s affiche sur l cran tactile Pour annuler la transmission alors que le message NUMERISATION DE L ORIGINAL est affich ou avant d avoir appuy sur la touche FIN LECTUR
129. ble que le seuil de remplissage maximum de la m moire soit atteint avant que les 100 originaux aient t num ris s Dans ce cas appuyez sur la touche DEPART pour copier les originaux ayant t num ris s puis replacez les originaux non num ris s dans le RSPF et r p tez la proc dure de copie e Pour augmenter le nombre d originaux pouvant tre num ris s installez de la m moire suppl mentaire ou augmentez l allocation la m moire dans les r glages administrateur reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR Exemple Copie 130 feuilles originaux au format 4 8 1 2 x 11 Originaux 100 feuilles 30 feuilles Divisez les originaux en jeux contenant 100 pages au maximum Num risez les jeux dans l ordre partir de la premi re page du jeu A 1 Appuyez sur la touche CONSTRUC DE TRAVAIL sur l cran de menu des modes sp ciaux La touche CONSTRUC DE TRAVAIL est mise en vidence L ic ne de construction de travail 8 etc appara t galement l cran pour indiquer que la fonction est activ e 2 Appuyez sur la touche OK sur l cran des modes sp ciaux Vous retournerez l cran principal du mode copie CONSTRUC DE TRAVAIL 3 Placez le ou les originaux dans le RSPF p 24 46 4 V rifiez que le format de papier s lectionn est correct choisissez le nombre de copies et les autres r glages de copie souhait s puis
130. bs Papier recycl 11 17 S Magasin Papier Papier GE inf rieur 2 3 Cassette papier de 500 feuilles Magasin papier sup rieur de 2 x 500 feuilles Magasin papier inf rieur de 2 x 500 feuilles Plateau d alimentation Papier ordinaire A6 A3 60 g m2 128 g m 100 feuilles auxiliaire Papier en t te 5 1 2 x 8 1 2 16 lbs 34 5 lbs 3 Papier recycl 11 17 Papier couleur Papier fin 56 g m 59 g m2 100 feuilles 15 lbs 16 Ibs Papier pais 200 g m 30 feuilles 54 Ibs Etiquettes 40 feuilles Enveloppe DL international 5 feuilles 110 x 220 mm C5 international 162 x 229 mm 10 commercial 4 1 8 x 9 1 2 1 Le format 5 5 1 2 x 8 1 2 ne peut tre charg que dans le magasin et dans le plateau d alimentation auxiliaire 2 Le format B5 ne peut pas tre charg dans le magasin 2 mais du papier B5R peut l tre 3 Pour le chargement de formats sup rieurs A4 8 1 2 11 n utilisez pas de papier d passant 105 g m2 28 Ibs 4 Avec un grammage de 80 g m 21 bel Le nombre de feuilles pouvant tre charg es varie en fonction du grammage du papier 16 Papiers sp ciaux Suivez ces directives pour les papiers sp ciaux Enveloppes N utilisez pas les enveloppes suivantes elles provoqueraient de mauvaises alimentations Enveloppes pourvues d onglets m talliques d agrafes de ficelles de trous ou de fen tres Enveloppes pourvues d u
131. bsorption d humidit 0 10 0 0 1 0 8 6 2 37 37 PROBLEMES LIES A L UTILISATION DE LA FONCTION SCANNER RESEAU Si vous rencontrez un probl me ou si vous avez une question consultez les informations suivantes avant de faire appel votre repr sentant agr Impossible de num riser une image Un effet de moir z brures appara t sur l image num ris e L image num ris e est floue ou sale L image num ris e est rogn e ou tronqu e L image scann e est l envers ou couch e de c t Impossible d ouvrir le fichier de donn es d image Si vous essayez d envoyer successivement deux fichiers sous le m me nom le deuxi me fichier ne sera pas envoy Le document original a t charg l envers Si vous utilisez la vitre l original doit tre plac face contre la vitre Si vous utilisez un RSPF l original doit tre ins r face vers le haut Un effet de moir appara t parfois lors de la num risation de documents imprim s Dans certains cas cet effet peut tre limit en modifiant la r solution de num risation Si vous utilisez la vitre essayez galement de modifier la position et ou l angle de l original par rapport la vitre La vitre ou la partie inf rieure RSPF ou la couverture du document est sale Pour nettoyer la vitre et la partie inf rieure du document reportez vous au mode d emploi du copieur Le r glage de la tai
132. cas ch ant Taux de reproduction 100 Exposition automatique Nombre de copies 0 Recto verso automatique un c t apr s l autre S lection automatique du papier activ e Magasin papier magasin papier sup rieur 7 Les param tres initiaux peuvent tre modifi s dans les r glages administrateur reportez vous au chapitre Mremarque 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR Pour les param tres initiaux cran initial des modes imprimante t l copieur et scanner reportez vous aux manuels d utilisation correspondants MODES D ECONOMIE D ENERGIE L appareil dispose de deux modes d conomie d nergie permettant de r duire la consommation lectrique globale et donc les co ts d exploitation Ces modes participent la pr servation des ressources naturelles et r duisent la pollution de l environnement Les deux modes d conomie d nergie sont le Mode conomie d nergie et le Mode de mise hors tension automatique Les r glages de temps de chaque mode peuvent tre modifi s dans les r glages administrateur reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR Mode conomie d nergie Une fois la dur e tablie d pass e la temp rature de l unit de fusion est automatiquement abaiss e afin de r duire la consommation lectrique en veille Pour revenir au fonctionnement normal appuyez sur n importe quelle touche du panneau de commande Pour r aliser une copie lorsque l appareil est
133. contraste de l cran tactile et les r glages administrateur p 91 Touches num rot es Permettent d entrer des valeurs num riques pour divers r glages Touche LOGOUT Lorsque le mode utilisation contr l e est activ appuyez sur cette touche la fin d un travail pour replacer l appareil en veille avant saisie de num ro de compte Touche P Utilisez cette touche pour ex cuter un programme de travail en mode copie Cette touche sert galement la num rotation en mode t l copieur Touche EFFACEMENT Appuyez pour effacer un r glage de nombre de copies ou annuler un travail Touche EFFACEMENT TOTAL Restaure les r glages initiaux Touche DEPART Appuyez sur cette touche en mode copie scanner ou t l copieur pour lancer l op ration correspondante Cette touche clignote lorsque le mode de mise hors tension automatique s est activ Appuyez sur la touche pour revenir au fonctionnement normal Touche PAUSE Permet de r aliser un travail de copie intercal p 35 11 AVANT D UTILISER L APPAREIL ECRAN TACTILE Utilisation de l cran tactile Exemple 1 Pour s lectionner les IRAV EN ATTENTE JEUx rROQ l ments de l cran 1 56262 tactile il suffit d appuyer sur la touche associ e l l ment Un bip confirme que l l ment a t s lectionn et la touche est mise en vidence Un bip double signifie qu une touche non v
134. copi s sur chaque feuille Ai gt ouverture de gauche droite Premi re page Originaux recto verso h Des pages vierges seront peut tre ajout es IN automatiquement la fin selon le nombre d originaux Premi re page 1 Appuyez sur la touche COPIE EN 4 Appuyez sur la touche sur BROCHURE sur l cran des modes l cran des modes sp ciaux sp ciaux Vous retournerez l cran principal du mode copie KEE oder 5 Positionnez le ou les originaux copie en brochure apparait L ic ne de p 23 p 24 copie en brochure E etc appara t Assurez vous qu un format de papier galement dans le coin appropri est automatiquement sup rieur gauche de s lectionn l cran pour indiquer que Si ce n est pas le cas utilisez la fonction est activ e gt la touche CHOIX PAPIER AUTO 4 de s lectionner le format du papier Une fois le format Indiquez si les originaux GE E s lectionn appuyez sur la 2 seront imprim s uniquement au recto Un taux appropri est ou recto verso automatiquement COPIE EN BROCHURE s lectionn wn VER SC DROITE 7 S lectionnez le nombre de copies ainsi que tout autre param tre de copie souhait puis pressez la touche DEPART Lors de l utilisation du RSPF 3 S lectionnez la position de la reliure de une fois que tous les originaux ont R LIU
135. copieur Les magasins 2 et 3 ne peuvent tre utilis s que pour le mode copie Pour obtenir une explication d taill e sur les magasins reportez vous la section MODIFICATION DES PARAMETRES DE TYPE ET DE FORMAT DE PAPIER D UN MAGASIN p 20 91 5 SYSTEME GENERAUX 5 Compteur totalisateur Le compte total de pages affiche les comptes suivants e Le compte total affiche le total des sorties des fonctions de copie de t l copieur et d imprimante combin es Nombre total de copies de pages imprim es Nombre de pages aliment es via le RSPF Nombre de copies recto verso e Nombre d utilisations de l agrafeuse Nombre de pages envoy es l aide de la fonction de scanner r seau Nombre de pages fax envoy es et re ues Le compte qui appara t d pend des p riph riques install s Chaque feuille de papier au format 11 x 17 compte pour deux feuilles Chaque feuille de papier utilis e pour la copie recto verso compte pour deux feuilles le papier au format 11 x 17 compte pour quatre feuilles Contraste de l affichage Le r glage du contraste de l affichage sert am liorer l affichage de l cran tactile sous diff rentes conditions d clairage Appuyez sur la touche PLUS CLAIR pour rendre l cran plus clair ou sur PLUS pour le rendre plus fonc Impression des listes Utilisez cette fonction pour imprimer
136. correct est entr num ro de compte r appara t le nombre de copies d j effectu es par ce compte e Dans les r glages administrateur lorsque appara t pendant plusieurs secondes sur PROTECTION DES NUMEROS DE l cran initial COMPTE est activ reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR le message suivant appara t et aucune op ration n est autoris e pendant une minute si un e Si une limite a t d finie dans les r glages administrateur pour le nombre de copies pouvant tre effectu es par le compte le nombre de copies restant ainsi que le nombre de copies d j num ro de compte incorrect est entr r alis es apparaissent dans l cran d affichage des 3 fois de suite messages reportez vous au chapitre REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR 95 Chapitre 6 5 SYSTEME ADMINISTRATEUR FINALITE DES REGLAGES ADMINISTRATEUR Les r glages administrateur des r glages syst me permettent l administrateur de l appareil de personnaliser certaines fonctions afin de mieux r pondre aux besoins des utilisateurs Ce chapitre explique les r glages administrateur qui sont communs toutes les fonctions du syst me multifonctions fonction de copie de fax d imprimante et de scanner r seau ainsi que les programmes qui sont sp cifiques la fonction de copie d imprimante et de scanner r seau Les programmes sp cifiques la fonction de fax sont expliqu s
137. cran tactile sp cifiez le manuellement ou moins p 48 La rotation de l image peut tre d sactiv e La s lection automatique du taux est mee impossible si l original ou le papier n est SYSTEME ADMINISTRATEUR pas de format standard Si L IMAGE EST PLUS GRANDE QUE LE PAPIER DE COPIE appara t sur l cran tactile une partie de l image sera coup e dans 2 Appuyez sur la touche CHOIX SES PAPIER puis s lectionnez le format de papier souhait 4 S lectionnez le nombre de copies La touche s lectionn e ainsi que les autres r glages est mise en vidence et souhait s puis appuyez sur la touche l cran de s lection du DEPART papier se ferme Si aucun des magasins ne contient de papier au remarque format souhait chargez du papier au format requis dans un magasin papier ou dans le plateau d alimentation auxiliaire p 19 Pour annuler la s lection automatique du 3 Appuyez sur la touche TAUX AUTO Mnemarque taux appuyez sur la touche AUX AUTO La fonction de s lection automatique du Un taux appropri est taux est galement automatiquement s lectionn en fonction d sactiv e lorsque la touche du format de l original et d agrandissement la touche de r duction ou du format de papier l une des touches de ZOOM s lectionn le taux sont utilis es pour permettre la s lection appara t sur l cran du taux tactile 31 FONCTIONS DE COPI
138. dans le manuel suivant Fonction de fax Manuel d utilisation de l AR FX7 Chapitre 8 pour la France L acc s aux r glages administrateur exige la saisie du mot de passe de l administrateur PROGRAMMATION D UN MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR Le mot de passe administrateur est un nombre 5 chiffres qui doit tre saisi pour acc der aux r glages administrateur L administrateur de l appareil doit modifier le mot de passe administrateur par d faut d fini en usine en le rempla ant par un nouveau nombre 5 chiffres Veillez ne pas oublier ce nouveau mot de passe car il devra tre entr chaque utilisation des r glages administrateur un seul mot de passe administrateur peut tre programm Reportez vous la page 154 pour plus d informations sur le mot de passe administrateur par d faut Pour modifier le mot de passe reportez vous la section UTILISATION DES REGLAGES ADMINISTRATEUR de la page suivante O UTILISATION DES REGLAGES ADMINISTRATEUR 7 Lors de la premi re utilisation des r glages administrateur remplacez le mot de passe administrateur d faut remarque S par un nouveau code Etapes 3 5 Appuyez sur la touche REGLAGES Utilisez les touches du pav num rique PERSONNALISES pour entrer le nouveau mot de passe administrateur cinq chiffres Pour le mot de passe administrateur utilisez un nombre qui n a pas t programm en tant que num ro de compte
139. dans le programme 7 8 ES Le nombre de copies POUR ENREG SELECTIONNER APPUYER SUR OK POUR EFFACER ANNULER peut pas tre enregistr MODES SPECIAUX COPIE RECTO VERSO LOGOUT 2 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche OK ENREGISTRER EFFACER Les r glages s lectionn s seront enregistr s sous le num ro de programme s lectionn dans l tape 3 NUMERO DU PROGRAMME 3 Sur l cran d enregistrement appuyez sur un num ro de programme de 1 10 YER SUR LE NUMERO DU PROGRAMME 7 Si une touche num rique ayant d j t MRemarque programm e est s lectionn e un cran de confirmation appara t Pour remplacer le programme existant par un nouveau appuyez sur la touche ENREGISTRER et continuez partir de l tape 4 Si vous ne souhaitez pas remplacer le programme existant appuyez sur la touche ANNULER pour retourner l cran ci dessus et s lectionner une autre touche num rot e 93 5 SYSTEME GENERAUX EXECUTION D UN PROGRAMME TRAVAIL 1 Appuyez sur la touche P 69 2 Appuyez sur la touche correspondant au num ro du programme souhait PROGRAMMES DE TRAVAIL APPUYER SUR LE NUMERO DU PROGRAMME RAPPELE Le programme de travail est alors ex cut Il est impossible de s lectionner un num ro pour lequel aucun programme de travail n a t enregistr Positionnez l orig
140. de page de session ou Num risation r seau Identificateur unique afin d viter d envoyer personnalis plusieurs fichiers portant le m me nom ce qui entra nerait le remplacement du fichier pr c dent par le nouveau L Num riser vers courrier Num riser vers une adresse Si un nom de fichier est entr au moment de lectronique ad hoc de courrier lectronique pr d finie la transmission ce dernier sera ignor J ctiver la num risation vers Num riser vers FTP amp Bureau Configuration avanc e S lection d un objet de courrier Activer l authentification de l utilisateur D D D Serveur d authentification d utilisateur LDAP sl lectronique uniquement pour la fonction S lectionner les l ments pour l authentification Nume riser vers cou lectronique O Nom d utilisateur Mot de passe Adresse de courrier lectronique e Sr 5 K Hitler MER Ce param tre est utilis pour saisir objet qui appara t D sactiver la s lection de l exp diteur dans le programme de courrier lectronique du Adresse de courrier lectronique pour les travaux de num risation destinataire lorsque vous utilisez la fonction Num riser vers courrier lectronique vers courrier lectronique ce param tre n est pas Taille maximum des pi ces jointes du courrier lectronique necessaire SI vous n avez
141. dons de conserver la valeur AUTO METHODE DE COMMUTATION DES PORTS Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install Ce programme sert d finir la m thode de commutation des ports de l imprimante La machine peut utiliser les trois ports d imprimante suivants Port USB Port r seau Ce r glage est d fini sur COMMUTER EN FIN DE TRAVAIL par d faut S lections Description _ COMMUTER EN S lection automatique du port FIN DE TRAVAIL d imprimante la fin de chaque travail d impression COMMUTER APRES DEPASSEMENT DU DELAI 5 S lection automatique du port d imprimante une fois coul le laps de temps d fini dans DEPASSEMENT DU DELAI E S ACTIVER PORT USB Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install Ce programme sert activer ou d sactiver l impression via le port USB Ce programme est initialement activ par d faut r glage usine ACTIVER PORT RESEAU Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install Ce programme sert activer ou d sactiver l impression via le port r seau Ce programme est initialement activ par d faut r glage usine REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR REGLAGES RESEAU Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install Les REGLAGES RESEAU sont utilis s lorsque la machine fait office d imprimante r seau Les REGLAGES RESEAU comprennent les programmes suivants REGLAGE ADRESSE ACTIVER TCP IP
142. du RSPF soulevez la poign e du capot de transport des documents ouvrez le capot et retirez l original Capot de transport des documents 2 Poign e du capot de transport des documents Section Retirez avec pr caution l original mal engag de la zone de sortie Si l original mal engag ne peut pas ais ment tre retir de la zone de sortie ouvrez la partie amovible du plateau du chargeur de documents et retirez le magasin recto verso puis enlevez l original Magasin recto Partie a Apr s avoir retir un original mal engag de la zone de sortie assurez vous de bien fixer le magasin recto verso la zone de sortie lorsque le RSPF est install 2 Ouvrez et fermez le RSPF pour faire dispara tre le message de mauvaise alimentation de l cran tactile Vous pouvez galement faire dispara tre ce message en ouvrant puis en refermant le capot du chargeur de documents ou le capot de transport des documents M Remarque Une fois que le papier mal engag a t retir et que le message correspondant a disparu un message indiquant le nombre d originaux devant tre r ins r s dans le RSPF s affiche R ins rez les originaux qui n ont pas encore t num ris s y compris celui en cours de num risation lorsque la mauvaise alimentation est survenue et appuyez sur la touche DEPART La copie des originaux restants reprend alors RESOLUT
143. e DEPART Le nombre de copies qui s affiche diminuera de 1 chaque copie effectu e est possible d effectuer une copie simple lorsque l affichage du nombre de copies indique 0 e Pour corriger une erreur appuyez sur la touche EFFACEMENT e Appuyez sur la touche EFFACEMENT MlRemarque pour arr ter la copie au milieu d un travail e Si la copie s arr te parce que le magasin contient plus de papier vous pouvez la relancer en appuyant sur la touche CHOIX PAPIER et en s lectionnant le plateau auxiliaire ou un magasin papier disposant du m me format et du m me type de papier charg dans la m me orientation Mode alimentation encha n e Si le mode alimentation encha n e est activ dans les r glages administrateur le message REG ORIGINAUX POUR ALIM appara t pendant environ 5 secondes sur l cran tactile apr s l alimentation des originaux Tout nouvel original plac dans le RSPF alors que ce message est affich sera automatiquement aliment et copi Copie d un grand nombre d originaux Le mode Construction de travail est utile lorsque vous devez copier un nombre plus important d originaux que celui que peut contenir le RSPF Pour plus d informations sur le mode Construction de travail voir MODE CONSTRUCTION DE TRAVAIL p 46 FONCTIONS COPIE REMARQUES POUR LA REALISATION DE COPIES Vitre d exposition et RSPF est possible de
144. e Pour agrandir ou r duire par un taux appropri i l cran pour indiquer que bas sur le format de l original de mani re ce la fonction est activ e que l avant et l arri re entrent sur le format de papier s lectionn pressez la touche AJUSTER A LA PAGE 4 Touchez la touche OK situ e pr s du bord Vous retournerez l cran principal du mode copie 52 FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES 5 Placez l original sur la vitre d exposition Placez l avant de l original face vers les bas puis fermez le capot RSPF 6 S lectionnez le nombre de copies ainsi que tout autre param tre de copie souhait puis pressez la touche DEPART L avant de la carte est num ris 7 Placez l arri re de l original face vers le bas sur la vitre d exposition 8 Appuyez sur la touche DEPART L arri re de la carte est num ris et la copie L original doit tre sur la vitre d exposition Le RSPF ne peut pas tre utilis Lorsque la fonction AJUSTER A LA PAGE est s lectionn e vous pouvez toujours presser la touche TAUX DE REPRO sur l cran principal du mode copie pour s lectionner manuellement le taux Pour annuler la fonction shot pressez la touche ANNULER sur l cran de r glage de la fonction shot cran de l tape 4 53 Chapitre 4 FONCTION SCANNER RESEAU INTRODUCTION Le kit d extension scann
145. e Cette m thode r duit le nombre maximum de destinations habituellement 200 qui peuvent tre stock es Informations syst me Etat du p riph rique Configuration de Informations p riph rique Courrier lectronique Voir ci dessous e tat r seau Num ro de s rie de la machine 35 FTP Reportez vous SC Gestion d envoi d image Nom du mod le e Cliquez ICI Emplacement de la machine Ng la page 63 i Etat actuel E Poste de travail Reportez vous la e Num risation r seau page 64 Fonction Groupe Reportez vous la e Soumettre le travail d impression FE page 65 e Page de test d impression e Page test web 2 Assurez vous que l cran du carnet d adresses p 71 s affiche pas sur l cran tactile de la machine lorsque vous stockez modifiez ou supprimez des destinations Les destinations ne peuvent pas tre modifi es supprim es quand l cran du carnet d adresses est affich Stockage de destinations pour la fonction Num riser vers courrier lectronique 1 Dans le cadre de menu cliquez sur 3 Entrez les informations de Destination destination Pour plus d informations sur les proc dures de d finition des param tres cliquez sur Aide au Gestion d envoi d image niveau du cadre de menu CRDEStination e tat r seau Egp cur e Num risation r seau Gestion des destinations Courrier lectronique ETP Poste de tra
146. e Recherche d adresse globale G Soumettre 5 DNS WINS Cliquez sur Application dans le cadre de menu puis sur DNS WINS dans page qui s affiche pour configurer les param tres correspondants Pour utiliser la fonction Num riser vers FTP Lien hypertexte vous devez galement cliquer sur SMTP puis entrer les param tres sous Configuration SMTP pour le serveur SMTP p 59 63 Si vous avez entr un nom d h te dans Nom d h te ou adresse IP vous devez saisir les param tres de serveur Remarque FONCTION SCANNER RESEAU Stockage de destinations pour la fonction Num riser vers un poste de travail Les destinations pour la fonction Num riser vers un poste de travail sont stock es par l Assistant d installation de scanner r seau Sharp lorsque Network Scanner Tool est install sur votre ordinateur Par cons quent il n est pas n cessaire de stocker les destinations pour la fonction Num riser vers un poste de travail dans la page Web Network Scanner Tool se trouve sur le CD ROM fourni avec le kit d extension scanner r seau Pour conna tre la configuration syst me requise en vue de num riser vers un poste de travail la proc dure d installation de Network Scanner Tool ainsi que l enregistrement de la destination consultez le manuel utilisateur du Network Scanner Tool sur le CD ROM fourni avec le kit d extension scanner r seau Normalement votre ordinateur est enregistr en tan
147. e Sile format de l original n est pas automatiquement d tect r glez le manuellement p 48 4 Assurez vous que le format de papier s lectionn est identique celui de l original M Remarque Le magasin papier s lectionn est mis en vidence CHARGER EN PAPIER DE FORMAT appara t si aucun des magasins ne contient le m me format de papier que l original M me si le message ci dessus appara t la copie peut tre effectu e avec le magasin papier s lectionn 24 e Pour ins rer du papier reportez vous la section CHARGEMENT DU PAPIER p 16 Si vous modifiez le format du papier pr sent dans le magasin vous devrez galement changer les r glages de format et de type de papier du magasin p 20 cas de besoin s lectionnez manuellement le magasin papier contenant le format souhait tel que cela a t expliqu la page 23 e est possible de choisir les types de papier de la fonction de s lection automatique du papier ou de d sactiver cette fonction dans les r glages administrateur reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR Si l original est plus large que le format du papier les copies effectu es partir de la vitre d exposition pourraient tre diff rentes de celles r alis es partir du RSPF p 23 M Remarque 5 S lectionnez le nombre de copies ainsi que les autres r glages de copie souhait s puis appuyez sur la touch
148. e de l option DESACTIVATION DE L AGRAFAGE des r glages administrateur reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR et contactez votre repr sentant agr APPELEZ L ASSISTANCE Un entretien normal sera bient t n cessaire Contactez votre RAPIDEMENT repr sentant agr INTERVENTION TECHNICIEN Un entretien normal est n cessaire Contactez votre repr sentant REQUISE agr MAINTENANCE REQUISE Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension CODE Si le message ne dispara t pas notez le code principal ainsi que le sous code 2 chiffres et contactez rapidement votre repr sentant agr CONTROLER LA TAILLE DE L original pr sent dans le RSPF est plus long que le format L ORIGINAL TRAVAIL ANNUL d tect R ins rez l original assurez vous que le format indiqu sur l cran tactile est identique au format r el et commencez la copie Vous pouvez galement s lectionner une alimentation mixte afin d effectuer une copie sur du papier correspondant au format de chaque original une fois tous les originaux num ris s 118 DEPANNAGE Si vous rencontrez des difficult s dans l utilisation de l appareil consultez le guide de d pannage ci apr s avant d appeler l assistance Bon nombre des probl mes peuvent tre facilement r solus par l utilisateur Si vous ne pouvez pas r soudre votre probl me l aide de ce guide mettez l appareil hors tension d branche
149. e l original e Vous pouvez s lectionner la couverture avant la couverture arri re ou la fois la couverture avant et la couverture arri re e Vous pouvez sp cifier si vous souhaitez ou non une copie sur la couverture avant e La copie est impossible sur les couvertures arri re qu il s agisse du recto ou du verso Aucune copie sur une couverture Copies recto partir d originaux recto ou recto verso Originaux recto Copies recto aucune copie sur une couverture Couverture arri re Originaux recto verso Copies recto verso partir d originaux recto ou recto verso Couverture avant aucune copie sur une couverture Originaux recto Copies recto aucune copie sur une couverture N Couverture b A Couverture avant K Originaux recto verso D Vous pouvez s lectionner la couverture avant la couverture arri re la fois la couverture avant et la couverture arri re 49 FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES Appuyez sur la touche puis sur la 6 Chargez le papier de couverture touche COUVERTURE sur l cran de utiliser dans le plateau d alimentation menu des modes sp ciaux auxiliaire L cran de r glage de la couverture appara t L ic ne de couverture utilis pour le travail etc appara t E E de copie galement l cran pour SR lt 2 indiquer que la fonction 124 est activ e Le format charg doit tre identique
150. e la copie Replacez uniquement ceux qui n ont pas encore t num ris s 39 Chapitre 3 FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES Ce chapitre d crit des fonctions de finissage sp ciales ainsi que d autres fonctions utiles FONCTIONS DE FINISSAGE Cette section d taille les fonctions de tri de groupe et de d calage ainsi que la fonction de tri avec agrafage permettant d agrafer les copies regroup es l aide de la fonction de tri lorsqu un finisseur est install TRI DES COPIES Cette fonction permet de classer des jeux de copies Les copies peuvent tre envoy es vers le plateau de s paration travaux ou le bac d calage ou plateau droit plateau de sortie du finisseur p riph rique FONCTION DE DECALAGE Chaque jeu de copies est d cal par rapport au jeu pr c dent dans le plateau de sortie ce qui permet de distinguer facilement les jeux La fonction de d calage peut tre utilis e dans le plateau central ou dans le bac d calage du finisseur Fonction de d calage Fonction de d calage activ e d sactiv e CE E Activation de la fonction de d calage La fonction de d calage est active lorsqu une marque de s lection appara t dans la case cocher pour afficher cette case appuyez sur la touche SORTIE Si la coche n appara t pas appuyez sur la case cocher 36 REGROUPEMENT DES COPIES Cette fonction permet de regrouper des
151. e mat rielle s est produite CE 03 Le serveur tait hors service lors de la num risation de l image CE 00 Une erreur autre que celles d crites ci dessus s est produite 125 RESOLUTION DES PROBLEMES MAINTENANCE SI VOTRE COURRIER ELECTRONIQUE VOUS EST RETOURNE Si une transmission de type Num riser vers courrier lectronique choue un courrier lectronique vous informant de cet chec est envoy l exp diteur s lectionn durant la transmission Si cela se produit lisez le courrier lectronique et d terminez la cause de l erreur puis relancez la transmission POINTS IMPORTANTS RELATIFS A L UTILISATION DE LA FONCTION NUMERISER VERS COURRIER ELECTRONIQUE Evitez d envoyer des fichiers de donn es d image volumineux L administrateur r seau peut avoir impos une limite de taille maximale pour le courrier lectronique Les messages trop volumineux sont ignor s et ne parviennent pas leur destinataire M me en l absence de limite la r ception d un fichier de grande taille est tr s lente et risque de g ner les utilisateurs du r seau de destination selon le type de connexion au r seau du destinataire Internet Si vous envoyez r guli rement de gros fichiers la charge impos e au r seau peut ralentir consid rablement les transmissions d autres utilisateurs ce qui dans certains cas peut entrainer la mise hors service du serveur de messagerie lectronique ou la d faillance du r seau La num risation
152. e nombre de touches raccourci qui s affichent dans l cran de carnet d adresses et de s lection de l exp diteur Les s lections sont 6 8 et 12 Ce r glage est d fini sur 8 touches par d faut M Remarque Chaque nom de touche raccourci affich peut comporter jusqu 18 caract res lorsque le nombre de touches affich es est de 6 ou 8 Chaque nom ne peut comporter que 10 caract res lorsque le nombre de touches raccourci affich es est de 12 115 Chapitre 7 RESOLUTION DES PROBLEMES MAINTENANCE Ce chapitre pr sente les proc dures de r solution des probl mes ainsi que les proc dures de maintenance telles que la suppression des bourrages papier le remplacement de la cartouche de toner et le nettoyage de la machine MESSAGES DE E d leie EE 117 D PANNAGE cria 119 Probl me Probl mes li s au fonctionnement de l appareil L appareil ne fonctionne pas L appareil est sous tension mais toute copie est impossible Il est impossible d effectuer des copies recto verso Un mauvais format de papier s affiche dans le plateau d alimentation auxiliaire Un travail de copie s arr te avant la fin Le contraste de l cran tactile est trop lev ou trop faible L image ne peut pas pivoter Le format de l original n est pas automatiquement s lectionn ou la copie ne s effectue pas sur du papier 119 correspondant au format de l original Le RSPF peut pas tre ut
153. e si elle est d sactiv e dans les r glages administrateur reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR La fonction de d calage p 36 ne peut pas tre utilis e 38 1 Positionnez le ou les originaux p 23 p 24 2 Appuyez sur la touche SORTIE COPIE H Appuyez sur la touche TRI Lorsque la touche TRI AGRAFAGE est s lectionn e le bac d calage est D 30 automatiquement TRI Sg s lectionn comme i plateau de sortie Le plateau sup rieur et le plateau central ne peuvent pas tre utilis s 4 Appuyez sur la touche 4 DECALAGE 5 S lectionnez le nombre de copies ainsi que les autres r glages souhait s puis appuyez sur la touche DEPART Ww FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES Lors de l utilisation du RSPF La copie d marre une fois que tous les originaux ont t num ris s Lors de l utilisation de la vitre d exposition Placez les originaux les uns apr s les autres et appuyez sur la touche DEPART Continuez ainsi jusqu ce que tous les originaux aient t num ris s puis appuyez sur la touche FIN LECTURE METTRE LES ORIGINAUX SUIVANTS APPUYER SUR DEPART A LA FIN APPUYER SUR FIN LECTURE FIN LECTURE Si le seuil de remplissage maximum de la m moire est atteint pendant la num risation des originaux le message MEMOIRE PLEINE APPUYER SUR D
154. e utilis au moment de la mise hors tension Dans les explications qui suivent le mode utilis au moment de la mise hors MISE HORS TENSION Si l appareil devait ne pas tre utilis pendant une p riode prolong e mettez le hors tension V rifiez que l appareil n est pas en cours d utilisation puis placez l interrupteur sur la position OFF Si l appareil est mis hors tension alors qu il est en cours d utilisation une mauvaise alimentation peut survenir le travail qui tait en cours d ex cution sera alors annul Si l option t l copieur est install e assurez vous que l appareil reste sous tension S il est hors tension les fax AVANT D UTILISER L APPAREIL REGLAGES INITIAUX L appareil revient aux r glages initiaux la premi re fois qu il est mis sous tension lorsque la touche EFFACEMENT TOTAL est utilis e ou lorsque la dur e pr d finie de retour l tat initial est atteinte Lorsque l appareil restaure les param tres initiaux tous les r glages et toutes les fonctions s lectionn s jusque l sont annul s La dur e de retour l tat initial peut tre modifi e dans les r glages administrateur reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR Les r glages initiaux affich s sont d crits ci dessous PRET COPIER 9 ES SPECIAUX COPIE RECTO VE Les fonctions et r glages sont expliqu s sur la base de l cran ci dessus le
155. ecto verso vers une copie recto est impossible UTILISATION DE LA VITRE D EXPOSITION Placez l original sur la vitre Appuyez sur la touche COTE DE LA RELIURE lorsque d exposition p 23 vous effectuez la reliure d un bloc notes ou des copies recto verso automatiques d un original recto en orientation portrait Appuyez sur la touche COPIE RECTO de format 11 x 17 ou B4 8 1 2 x 14 VE RSO Original orient portrait format A3 ou B4 11 x 17 ou 8 1 2 x 14 Avant COTE DE LA RELIURE Apr s COTE DE LA RELIURE 1 1 4 Appuyez sur la touche OK COPIE RECTO VERSO 3 Appuyez sur la touche One sided to two sided copy 5 Assurez vous qu un format de papier appropri est automatiquement s lectionn ou s lectionnez en un autre l aide de la touche CHOIX PAPIER EXPOSITION 6 S lectionnez le nombre de copies ainsi que tout autre param tre de copie souhait puis pressez la touche DEPART L original copier sur le c t recto est num ris UTILISATION DU RSPF M Remarque FONCTIONS DE COPIE Enlevez le premier original puis positionnez l original destin au c t verso sur la vitre d exposition Refermez le RSPF puis appuyez sur la touche DEPART Pour annuler la copie recto verso automatique appuyez sur la touche EFFACEMENT Lorsque vous faites des copies recto verso d un nombre d o
156. er lectronique serveur de courrier lectronique M me si cette quantit se situe dans les limites de 1 10 Mo voqu es plus haut si elles d passent celle d finie par l administrateur du serveur de courrier le destinataire ne recevra pas les donn es R duisez la quantit de donn es envoy es r duisez le nombre de pages num ris es Demandez l administrateur de votre serveur de courrier lectronique quelle est la limite de donn es pour la transmission d un courrier lectronique Lorsque la quantit d informations d image est importante le fichier de donn es est tr s volumineux et sa transmission plus lente La transmission prend beaucoup de temps Pour s lectionner une qualit d image et des param tres de compression de donn es appropri s la transmission et produisant une image quilibr e en qualit et en taille de fichier respectez les points suivants Mode de qualit image TEXTE TXT PHOTO PHOTO Le param tre par d faut est Si l original ne contient aucune photographie illustration ou image en demi tons le mode TEXTE produit l image num ris e la plus exploitable doit tre s lectionn uniquement si l original contient une photographie et quand vous souhaitez privil gier la qualit la num risation d un original de type texte seul en mode ou PHOTO ne pr sente aucun avantage Le mode PHOTO doit tre utilis uni
157. er r seau permet d utiliser l appareil en tant que scanner r seau Afin d activer la fonction scanner r seau de cette machine une cl produit mot de passe doit tre entr e l aide d un r glage administrateur Cette action n est requise qu une seule fois Pour entrer la cl produit utilisez le programme CLES PRODUIT Si vous ne connaissez pas votre cl produit contactez votre revendeur pour plus d informations sur l utilisation des r glages administrateur reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR e Pour utiliser la fonction scanner r seau vous devez disposer du kit d extension imprimante MX PB12 et d au moins 128 Mo de m moire Pour obtenir les proc dures d utilisation des programmes logiciels reportez vous au guide de l utilisateur du CD ROM Vous pouvez ajouter de la m moire en installant un module de m moire de 128 Mo ou 256 Mo disponible dans le commerce SDRAM SODIMM 144 broches Pour plus d informations consultez votre revendeur 54 PROPOS FONCTION SCANNER RESEAU Lorsque la fonction scanner r seau est ajout e la machine vous pouvez num riser un document ou une photo en fichier image puis l envoyer vers un serveur de fichiers une adresse de courrier lectronique ou votre ordinateur via un r seau ou Internet Vous pouvez envoyer l image num ris e vers les types de destination suivants 1 L image num ris e peut tre envoy e vers un di
158. es i lors de la cr ation du pages soient num ris es fichier image touchez la case cocher Si aucune op ration n est r alis p ration n est r alis e pendant TOURNER L IMAGE DE une minute la num risation s arr te 90 5 une coche automatiquement et la transmission devrait appara tre dans commence la case Si les dimensions de l original affich l tape Une fois tous les originaux 2 sont erron es 2 touchez la touche 8 num ris s touchez la touche FIN MANUEL et indiquez les dimensions r elles LECTURE SEAN ENVOI APPUYEZ SUR SUIVANTS C POUR ANNULER Appuyez sur la touche OK appara t sur l cran FIN LECTURE tactile et la transmission 42 commence Vous revenez ensuite D FIN LECTURE D Alafindela l cran initial transmission le message Se ENVOI TERMINE s affiche sur l cran DE TRAVAIL tactile 6 TOURNER L IMAGE DE 90 DEGRES 7 e Le mode construction de travail s teint la fin de la transmission mode peut galement tre annul appuyant sur la touche EFFACER TOUT Lors de l ex cution de la fonction Num riser vers courrier lectronique consultez les remarques de la page 74 17 PARAMETRES DE NUMERISATION FORMAT DE L ORIGINAL QUALITE RESOLUTION FORMAT DE FICHIER ET D ENVOI Lorsque vous envoyez une image vous pouvez modifier le format de num risation la qualit la r solution le format e
159. es que vous les avez Le stock es N oubliez pas de cliquer sur Soumettre pour enregistrer les modifications Pour supprimer la destination s lectionn e cliquez sur le bouton Supprimer situ sous liste des destinations SS Un message de TAAA Courrier lectroniq confirmation de la C BBB Courrier lectroniq suppression s affiche ODODO Poste de travail Cliquez sur Qui pour C EEE FTP C SharpSDE Groupe supprimer Editer Supprimer Si vous avez l intention de modifier ou de supprimer une destination programm e dans les situations suivantes 4 Remarque message d avertissement s affiche et il est impossible de modifier ou de supprimer La destination que vous souhaitez modifier ou supprimer est en cours d utilisation pour une transmission La destination est incluse dans un groupe Si la destination est utilis e par une transmission en cours annulez la transmission ou attendez qu elle soit termin e pour la modifier ou la supprimer Si la destination est incluse dans un groupe supprimez la du groupe avant de la modifier ou de la supprimer 66 FONCTION SCANNER RESEAU STOCKAGE DES INFORMATIONS EXPEDITEUR Num riser vers courrier lectronique Suivez cette proc dure pour stocker les informations relatives l exp diteur nom et adresse d exp diteur qui s affichent lorsque vous envoyez une image par la fonction Num riser vers courrier lectronique Vous pouvez
160. es travaux stock s ou une liste indiquant les travaux termin s peut tre affich e Le contenu des travaux peut tre affich et il est possible d effacer des travaux en attente L cran ci dessous montre les travaux en attente d impression TRAV EN ATTENTE JEUX PROGRESSION 60 282 112 75 1 003 000 ATTENTE 1 Liste des travaux Indique les travaux stock s ainsi que le travail en cours d ex cution Appuyez sur l une des touches 3 5 illustr es ci dessus pour s lectionner le type de travail L ic ne en regard du nom de chaque travail indique son mode comme d taill ci dessous Mode E MOSS COPIE imprimante A Fi Mode scanner r seau La Mode fax Mode fax Envoyer des 5 Recevoir des travaux travaux Les travaux se trouvant dans la liste apparaissent sous la forme de touches Pour donner la priorit un travail particulier mettre un travail en pause ou le supprimer appuyez sur la touche correspondante puis utilisez la touche d crite dans 7 ou 8 1 PLUS PAPIER sur l affichage d tat des travaux PLUS PAPIER indique que l appareil est cours de papier au format sp cifi Ajoutez du papier du format sp cifi Si le format sp cifi n est pas disponible et que vous vous trouvez en mode imprimante vous pouvez charger du papier d un autre format dans le plateau d alimentation auxiliaire afin de permettre l impression Voir le Manuel en
161. espectez la proc dure suivante Envoi d une image en saisissant manuellement l adresse lectronique Suivez les tapes 1 6 de METHODES DE TRANSMISSION DE BASE p 72 Touchez la touche SAISIE ADRESSE p _ CARNET D ADRESSES f VISU ADRESSES L cran de saisie d adresses lectroniques s affiche Touchez la touche du clavier pour entrer les adresses lectroniques E COURRIE 12455 cas d erreur touchez la touche pour placer le curseur sur le caract re incorrect et le ressaisir Pour entrer des donn es en chiffres touchez la touche AB ab 4 gt 12 L cran dispara t pour laisser place l cran de saisie de donn es num riques Pour revenir l cran de donn es alphab tiques touchez de nouveau la touche AB ab 4 gt 12 4 Appuyez sur la touche ANNULER 5 autre adresse lectronique r p tez les tapes 2 4 Pour s lectionner une adresse lectronique partir de l cran du carnet d adresses suivez les tapes 7 et 8 de METHODES DE TRANSMISSION DE BASE p 72 73 Pour s lectionner une adresse lectronique partir d un serveur LDAP suivez les tapes d crites dans Envoi d une image en s lectionnant une adresse lectronique partir d un serveur LDAP p 75 Si vous effectuez r guli rement des transmissions vers un m me gr
162. ette touche pour s lectionner un volume de signal sonore long Un seul bip sonore indique une touche valide et un double bip long une touche incorrecte Touche 4 Appuyez sur cette touche pour d sactiver les bips de touches S lectionnez la case SON DES TOUCHES AU POINT INITIAL pour obtenir trois longs bips lorsque le volume est d fini sur long ou trois bips courts lorsque le volume est d fini sur court lorsque le point initial d un r glage est atteint dans la s lection des r glages de base Les r glages du point initial sont les suivants Point initial d fini partir de l cran initial Mode copie Taux 100 Exposition 3 Mode fax Exposition 3 Mode scanner R glage d exposition 3 r seau DU FONCTIONNEMENT DU CLAVIER TACTILE Ces programmes servent d finir le laps de temps qui doit s couler jusqu ce qu une touche soit press e et d sactiver la r p tition de touches Le temps d entr e du r glage peut tre d fini de 0 0 2 0 secondes dans un incr ment de 0 5 seconde Lorsque DESACTIVATION DE LA REPETITION DE TOUCHE AUTOMATIQUE est activ seule une touche est enregistr e si cette touche est press e de fa on continue Les r glages par d faut sont les suivants Temps de saisie 0 0 sec DESACTIVATION DE LA REPETITION DE TOUCHE AUTOMATIQUE D sactiv DESACTIVER INTERRUP IMPR Lorsque la fonction d imprimante est activ e
163. eut d t riorer le 0 tambour et salir les copies Leviers de lib ration de l unit de fusion Pour retirer du papier mal engag dans l unit de fusion poussez ces leviers vers le haut et enlevez le papier p 130 L unit de fusion d gage de la chaleur Ne pas toucher l unit de fusion pendant le retrait du papier mal aliment Cela peut entra ner des blessures ou des br lures 10 00 Guide papier de l unit de fusion Ouvrez le pour retirer le papier qui a t mal engag p 130 M Remarque Le nom du mod le se trouve sur le capot avant de l appareil PANNEAU DE COMMANDE AVANT D UTILISER L APPAREIL Les indicateurs du panneau de commande peuvent diff rer selon le pays et la r gion Les indicateurs du panneau de commande peuvent varier selon le mod le COPIE IMPRESSION Ecran tactile Le statut de l appareil les messages et les touches apparaissent sur ce panneau L affichage indique le statut de l impression de la copie ou de la num risation r seau en fonction du mode s lectionn Pour plus de d tails consultez la page suivante Touches et indicateurs de s lection des modes Utilisez ces touches et indicateurs pour changer les modes et l affichage correspondant sur l cran tactile Touche COPIE Appuyez pour s lectionner le mode de copie Touche IMPRESSIONY indicateur EN LIGNE Indicateur DONNEES Appuyez pour s lectionner le mode impres
164. finir une adresse IP sur un r seau TCP IP Ipv6 utilisez les pages Web Dans un environnement 6 la machine peut utiliser le protocole LPD ou ACTIVER TCP IP Ce programme doit tre activ pour utiliser la machine sur un r seau TCP IP REGLAGE ADRESSE IP doit galement tre configur Ce programme est initialement activ par d faut r glage usine ACTIVER Netware Ce programme doit tre activ pour utiliser la machine sur un r seau employant le protocole NetWare Ce programme est initialement activ par d faut r glage usine M Remarque 113 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR ACTIVER EtherTalk Ce programme doit tre activ pour utiliser la machine sur un r seau employant le protocole Ce programme est initialement activ par d faut r glage usine ACTIVER NetBEUI Ce programme doit tre activ pour utiliser la machine sur un r seau employant le protocole NetBEUI Ce programme est initialement activ par d faut r glage usine REMISE A ZERO DE LA CARTE RESEAU 1 Ce programme sert restaurer les r glages usine par d faut pour tous les r glages r seau M Remarque INITIALISER ET OU ENREGISTRER LES REGLAGES Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install Ces programmes servent restaurer la valeur usine par d faut des r glages de configuration voir le manuel en ligne de l imprimante r seau et les REGLAGES DE L IMPRESSION p
165. g h moins la norme RALUZ122 Styr ne 1 0 mg h ou moins Edition de Juin 2006 Benz ne 0 05 mg h ou moins Total compos s organiques volatils Impression 10 mg h ou moins Total compos s organiques volatils Pr chauffage 1 mg h ou moins 1 Le temps de la premi re copie et le temps de pr chauffage peuvent varier en fonction du voltage de l alimentation de la temp rature ambiante et d autres conditions d utilisation 2 La dur e du pr chauffage peut varier en fonction de la tension d alimentation de la temp rature ambiante et d autres conditions d utilisation 7 Dans le cadre de la politique d am lioration continue de la soci t SHARP r serve le droit proc der des M Remarque modifications de la conception et des sp cifications visant am liorer le produit et ce sans pr avis Les chiffres de sp cifications des performances indiqu s correspondent aux valeurs nominales d unit s de production Elles peuvent tre l g rement diff rentes dans des unit s individuelles 144 CARACTERISTIQUES DU SCANNER RESEAU Format de fichier Type de fichier TIFF PDF Mode de compression MH G3 MMR G4 NEANT M thode de cr ation de fichier Un fichier unique pour toutes les pages Un fichier pour 1 6 pages Destinations de la num risation Num riser vers Num riser vers un poste de travail Num riser vers courrier lectronique Navigateur Web Internet Explorer version 6 0 ou
166. glage d une limite pour tous les comptes Appuyez sur la touche LIMITE TOUS appara tra dans l cran d entr e du num ro de compte Entrez une limite pour tous les comptes en suivant les tapes expliqu es pr c demment pour un seul compte Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche OK pour quitter SECURITE DU NUMERO DE COMPTE Ce programme sert afficher une alarme et interdire pendant une minute la saisie de num ros de compte si num ro incorrect est saisi trois fois de suite lorsque le mode MODE UTILISATION CONTROLEE est activ ceci permet d emp cher que des personnes non autoris es essaient de deviner un num ro de compte Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine ANNULER LES TRAVAUX DES COMPTES INCORRECTS Ce programme sert contr ler l utilisation de la fonction d imprimante lorsque MODE UTILISATION CONTROLEE est activ Lorsque ce programme est activ la machine n imprime pas un travail d impression si l op rateur entre un num ro de compte incorrect sur l ordinateur ou s il ne parvient pas en entrer un Lorsque le programme est d sactiv les travaux d impression re us sans que soit saisi un num ro de compte correct seront imprim s et le nombre de pages sera inclus dans le d compte AUTRES Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine ECONOMIE D ENERGIE R GLAGES SYST ME ECONOMIE
167. hez la touche pour placer le Reprenez partir de l tape 9 de curseur sur le caract re incorrect et le ressaisir METHODES DE TRANSMISSION DE Pour entrer des donn es en chiffres touchez la touche BASE p 73 AB ab 4 12 L cran dispara t pour laisser place l cran de saisie de donn es num riques 2 Pour annuler l op ration durant la s lection de Pour revenir l cran de donn es alphab tiques destinations appuyez touchez de nouveau la touche AB ab 4 124 EFFACER TOUT 75 FONCTION SCANNER RESEAU NUMERISATION ET TRANSMISSION D UN ORIGINAL RECTO VERSO RSPF install Suivez les tapes de num risation automatique d un original recto verso 1 Assurez vous que la machine est en 4 Appuyez sur la touche OK mode scanner puis chargez le document dans le RSPF p 72 Touchez la touche ORIGINAL d 6 TOURNER L IMAGE DE 90 DEGRES Vous revenez ensuite l cran initial TIFF G4 FORMAT FICHIER 5 Reprenez partir de l tape 4 de METHODES DE TRANSMISSION DE BASE p 72 73 3 Touchez la touche BROCHURE RECTO VER ou BLOC NOTE RECTO VER Ten fonction de l original que vous avez charg Si vous souhaitez faire pivoter l original de 90 lors de la cr ation du fichier image touchez la case cocher TOURNER L IMAGE DE 90 DEGRESJ une coche devrait appara tre dans la case Si les dimensions de l or
168. hez la touche OK situee pres du s affichent bord Vous revenez ensuite l cran initial Si vous appuyez la touche OK situ e l int rieur l tape ci dessus vous revenez TOURNER L IMAGE DE 90 vous souhaitez faire pivoter l original de 90 Remarque lors de la cr ation d un fichier image touchez la case cocher TOURNER L IMAGE DE 90 mcm l tape 2 Gees une coche devrait appara tre dans la case e Les touches RECTO VER et CONSTRUC 2 4 DE TRAVAIL n apparaissent pas sur les 5 Le format s lectionn apparait dans la mod les ne disposant pas d un RSPF moiti sup rieure de la touche ORIGINAL 3 Touchez la touche de format d original PC 7 RESOLUTION 24 d sir e 77274 TIFF G4 AUTO n appara t plus FORMAT FICHIER en surbrillance La BR i touche MANUEL et la touche de format sur Les laquelle vous avez appuy s affichent Vous pouvez revenir en mode de d tection surbrillance automatique en appuyant sur la touche EFFACER TOUT FONCTION SCANNER RESEAU SELECTION DE LA QUALITE Vous pouvez r gler la qualit manuellement pour qu elle soit identique l original Une fois l original charg en mode scanner suivez les tapes ci dessous Les param tres usine par d faut sont pour la qualit de l image et AUTO pour l exposition 1 Touchez la touche QUALIT
169. i Touche peut tre plac en une seule fois dans le RSPF Touche permettant de retourner l cran principal Ce mode vous permet de diviser les originaux en du mode copie groupes et de les num riser les uns apr s les autres dans le RSPF Cette touche permet d imprimer le recto et le verso Toutes les fonctions ne peuvent pas tre Touche COPIE MULTIPLE p 47 combin es Si une combinaison de fonctions Cette fonction permet de copier entre deux et interdite est s lectionn e un message quatre originaux sur une feuille de papier en appara t sur l cran tactile suivant l un des quatre mod les de mise page disponibles 40 FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES PROCEDURE GENERALE D UTILISATION DES FONCTIONS SPECIALES Appuyez sur la touche MODES MODES SPECIAUX 2 Appuyez sur la touche correspondant au mode souhait Exemple DECALAGE DE S lection de la fonction LA PARGE de d calage de la marge RECTO VERSO COD IN BROCHURE Les proc dures des modes n cessitant des r glages suppl mentaires sont d taill es partir de la page suivante 41 FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES COPIE AVEC DECALAGE DE LA MARGE La fonction de d calage de la marge permet de d caler automatiquement le texte ou l image sur le papier de copie d environ 10 mm 1 2 dans son r glage initial Vous pouvez choisir droite Image d cal e Image d cal e Image d cal e Co
170. ication d utilisateur est utilis e entrez le nom d utilisateur Num risation r seau p 58 Elle vous permet de s lectionner des m thodes de transmission pour la fonction scanner r seau de configurer des param tres pour la fonction Num riser vers courrier lectronique et de programmer des index de groupe 5 Services p 59 Elle vous permet de d finir des param tres de serveur SMTP DNS et WINS pour les fonctions Num riser vers courrier lectronique et Num riser vers FTP Lien hypertexte et pour entrer un nom d h te au lieu d une adresse lors du stockage d une destination de transmission Configurez les param tres de serveur LDAP si vous utilisez un serveur LDAP 57 FONCTION SCANNER RESEAU PARAMETRES DE BASE POUR LA NUMERISATION RESEAU Cliquez sur Num risation r seau dans le cadre de menu puis d finissez les param tres requis Ces param tres doivent tre d finis exclusivement par l administrateur r seau Pour plus d informations sur les proc dures de d finition des param tres cliquez sur au niveau du cadre de menu Cliquez sur Num risation r seau dans D finissez une limite de taille des fichiers le cadre de menu image EE La page de configuration de Une limite de taille des fichiers image envoy s par la e Destination num risation r seau fonction Num riser vers courrier lectronique peut tre s affiche d finie afin d viter l envoi de fichiers trop vol
171. ication des valeurs par d faut des r glages Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine 111 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR REGLAGES DE L INTERFACE Les REGLAGES DE L INTERFACE servent contr ler et d finir des limites pour les donn es envoy es au port USB ou r seau de la machine Les r glages comprennent les programmes suivants MODE DE VIDAGE HEXADECIMAL DEPASSEMENT DU DELAI E S COMMUTATION DE L EMULATION DU PORT USB COMMUTATION DE L EMULATION DU PORT RESEAU METHODE DE COMMUTATION DES PORTS ACTIVER PORT USB ACTIVER PORT RESEAU MODE DE VIDAGE HEXADECIMAL Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install Ce programme sert imprimer les donn es d impression de l ordinateur au format hexad cimal et dans les caract res de texte correspondant bas s sur le code ASCII Ceci vous permet de v rifier si les donn es d impression sont correctement envoy es partir de l ordinateur Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine Exemple de sortie en mode de vidage hexad cimal portrait A4 DEPASSEMENT DU DELAI E S Ce programme sert d finir le laps de temps jusqu au d passement du d lai E S lors de l attente des donn es d impression Si la dur e d finie est atteinte sans que le port n ait re u de donn es d impression la fonction de d passement du d lai E S interrompt de fa on temporaire la connex
172. ichier mode de compression et nombre de pages par fichier utilis lors de l envoi d une image l aide des fonctions Num riser vers courrier lectronique Num riser vers un poste de travail ou Num riser vers FTP Les r glages par d faut sont les suivants Type de fichier TIFF Mode de compression G4 Pages par fichier Tout REGLAGE DE LA QUALITE INITIALE Ce programme sert d finir le type d original et le niveau d exposition par d faut pour le mode scanner r seau Pour plus d informations sur ces param tres reportez vous au chapitre 4 FONCTION SCANNER RESEAU Les r glages par d faut sont les suivants Type image originale Txt Photo Exposition Auto REGLAGE DE LA RESOLUTION INITIALE Ce programme sert d finir la r solution par d faut du mode scanner r seau Ce r glage est d fini sur 300 ppp par d faut REGLAGE DE L AFFICHAGE PAR DEFAUT Utilisez ce programme pour s lectionner l cran initial qui appara t lorsqu on appuie sur la touche SCAN pour passer en mode scanner r seau ou lorsque la touche EFFACEMENT TOTAL CX est press e en mode scanner existe trois s lections pour l cran initial e REGLAGE DES CONDITIONS CARNET D ADRESSES ABC CARNET D ADRESSES GROUPE Ce r glage est d fini sur REGLAGE DES CONDITIONS par d faut REGLAGE NOMBRE TOUCHES 5 POUR LES ADRESSES DIRECTES Ce programme sert s lectionner l
173. iginal affich l tape 2 sont erron es touchez la touche MANUEL et indiquez les dimensions r elles de l original p 78 FORMAT DE L ORI Brochures et bloc notes Broch BI Remarque Les originaux recto verso reli s par le c t portent le nom de brochures et OCE BEE les originaux recto verso reli s par le haut portent le de bloc notes Le mode num risation recto verso s teint la fin de la transmission peut galement tre annul en appuyant sur la touche EFFACER TOUT 76 FONCTION SCANNER RESEAU NUMERISATION D UN GRAND NOMBRE D ORIGINAUX RSPF install Si vous avez un grand nombre d originaux ils peuvent tre num ris s par lots l aide du RSPF 1 Assurez vous que la machine est en 5 Suivez les tapes 4 9 de METHODES mode scanner puis chargez le DE TRANSMISSION DE BASE document dans le RSPF p 72 p 72 73 2 Touchez la touche ORIGINAL 6 Appuyez sur la touche DEPART FORMAT FICHIER La num risation des originaux commence Un message s affiche sur l cran tactile ORIGINAL 3 Touchez la touche CONSTRUC DE 7 Une fois que tous les originaux plac s TRAVAIL dans le RSPF ont t num ris s chargez le lot suivant et appuyez sur Si vous souhaitez faire la touche DEPART FORMAT DE L ORIGINAL ri inal de 90 iz pivoter 10 gma R p tez cette proc dure jusqu ce que toutes l
174. igurent dans les pages Web Vous devez au pr alable disposer des droits d administrateur Pour configurer les r glages relatifs aux m tadonn es cliquez sur Configuration des m tadonn es dans le menu de la page Web Enregistrement de jeux de m tadonn es Vous pouvez enregistrer le contenu le jeu de m tadonn es du fichier XML g n r durant la num risation Vous pouvez configurer jusqu 10 l ments dans un jeu de m tadonn es Vous pouvez s lectionner un jeu de m tadonn es enregistr au moment de l envoi Lorsqu un jeu de m tadonn es est enregistr vous pouvez s lectionner les adresses sp cifi es dans Destinations autoris es envoyer des m tadonn es comme adresses de destination en les saisissant l aide des touches de num rotation rapide en les saisissant manuellement et ou en les recherchant dans le carnet d adresses global Les adresses pour lesquelles la saisie de m tadonn es est interdite ne peuvent pas tre s lectionn es comme destinations TRANSMISSION DE METADONNEES POUR LA 4 NUMERISATION VERS LE POSTE DE TRAVAIL Lorsque le Network Scanner Tool est utilis dans sa configuration par d faut un fichier est g n r avec un nouveau nom sur l ordinateur Lorsque le Network Scanner Tool est utilis pour l envoi d un fichier de m tadonn es une application tierce ce r glage doit tre d sactiv pour permettre le r f rencement crois entre le fichier image et le fichier XML au mo
175. ilis Un appareil d clairage papillote Probl mes d alimentation du papier Lors de l utilisation de l alimentation papier provenant du plateau d alimentation auxiliaire l image copi e est plac e de travers Des lignes blanches ou noires apparaissent sur les copies Probl mes de qualit d image RETRAIT DU PAPIER MAL ENGAGE tv uen 127 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE nnn 134 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D AGRAFES 135 VERIFICATION DU NIVEAU DE ET COMPTE 0 2 4 41 444 1 1 137 NETTOYAGE a 137 VITRE D EXPOSITION ET COUVERCLE RSPP 137 ROULEAU D ALIMENTATION PAPIER DU PLATEAU AUXILIAIRE iii 138 116 MESSAGES DE L AFFICHAGE Si l un des messages suivants appara t l cran effectuez rapidement l action qui y est demand e Message affich Causes et solutions Page ENTRER VOTRE NUMERO DE Le mode Utilisation contr l e est activ Entrez votre num ro 95 COMPTE de compte UNE MAUVAISE ALIMENTATION Retirez le papier mal engag comme cela est expliqu dans la 10 EST SURVENUE section RETRAIT DU PAPIER MAL ENGAGE COPIES RECTO VERSO Ce message appara t lorsque vous essayez de faire des copies IMPOSSIBLES SUR CE FORMAT recto verso sur un papier sp cial qui
176. imante ou de fax est activ e Ce programme sert d finir le laps de temps qui doit s couler apr s la fin d un travail de copie avant que la fonction d imprimante ou de fax ne reprenne son fonctionnement La dur e peut tre d finie de 1 60 secondes dans un incr ment de 1 seconde Ce r glage est d fini sur 60 sec par d faut ALIMENTATION D ORIGINAUX DE FORMATS MIXTES Lorsqu un RSPF est install Lorsque ce programme est activ les originaux de diff rentes longueurs la largeur doit cependant tre identique peuvent tre num ris s en mode copie et chacun des originaux copi sur la longueur de papier correspondante Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine REGLAGES DE SECURITE Les r glages ci dessous concernent la s curit Appuyez sur la touche REGLAGES DE SECURITE pour modifier ces r glages Une fois les modifications effectu es quittez les r glages administrateur mettez l appareil hors tension puis rallumez le au bout de quelques secondes pour que les nouveaux r glages prennent effet PARAMETRES SSL Le protocole SSL permet de transmettre des donn es sur un r seau Le protocole SSL permet de crypter les informations transmises sur un r seau Le cryptage permet d changer des donn es sensibles en toute s curit e HTTPS permet d utiliser le cryptage SSL pour les transmissions HTTP e IPP SSL permet d utiliser le cryptage SSL pour les tr
177. inal v rifiez son format puis d finissez le nombre de copies ainsi que tout autre r glage de copie souhait non enregistr dans le programme Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche DEPART EFFACEMENT D UN PROGRAMME DE TRAVAIL MEMORISE 1 Appuyez sur la touche P 3 S lectionnez le num ro correspondant au programme supprimer LOGOUT 2 Appuyez sur la touche ENREGISTRER EFFACER NUMERO DU PROGRAMME STRER EFFACER 94 Si un num ro pour lequel aucun programme de travail n a t enregistr a t s lectionn passez l tape 4 de la page pr c dente relative l enregistrement d un programme de travail 4 Appuyez sur la touche EFFACER Le programme s lectionn sera supprim et vous retournerez l cran de l tape 3 Si vous appuyez sur la touche ANNULER vous retournez l cran de l tape 3 sans supprimer le programme ENREGISTRER EFFACER UN PROG DE TRAVAIL DEJA ENREG ENREGISTRER UN AUTRE PROGRAMME Une fois les programmes souhait s supprim s appuyez sur la touche QUITTER de l cran de l tape 3 pour quitter MODE UTILISATION CONTROLEE Lorsque le mode Utilisation contr l e est activ un d compte du nombre de pages imprim es ou copi es par chaque compte 100 comptes au maximum est conserv Les d comptes peuvent tre affich s si n cessaire 7 Le mode Utilisation contr l e peut
178. ing up to 11 17 or size maximum at copying speed of 22 copies minute letter 4 size developed and marketed SF 740 marketed SF 740s grip feeder system permits copying on paper sizes from 10 14 B4 down to 54 x 84 A6 Tts two print buttons NORMAL PAPER and HEAVY PAPER permit copying on papers from 17 lbs 65 g m to 34 Ibs 128 g m through changing the fusing temperature The manual by pass allows for copying on heavy and special papers 126 RETRAIT DU PAPIER MAL ENGAGE En cas de mauvaise alimentation du papier pendant la copie le message UNE MAUVAISE ALIMENTATION EST SURVENUE appara t sur l cran tactile et l impression s arr te Si le papier mal engag se d chire pendant le retrait retirez les morceaux d chir s Prenez soin de ne pas toucher la cartouche de photoconducteur pendant le retrait des morceaux Si la cartouche est endommag e les copies obtenues ne seront pas propres Localisez tout d abord le papier mal engag Mauvaise alimentation dans le RSPF p 128 Mauvaise alimentation dans le finisseur p 133 Mauvaise alimentation dans le bac droit p 132 Mauvaise alimentation dans l appareil p 129 5 A UNE MAUVAISE ALIMENTATION EST SURVENUE Mauvaise alimentation dans le plateau d alimentation auxiliaire p 129 Mauvaise alimentation dans le magasin papier sup rieur p 131 Mauvaise alimentation da
179. ion au port et lance une s lection automatique du port ou place le port en attente du jeu suivant de donn es d impression Les r glages par d faut sont les suivants 180 e Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install 60 112 COMMUTATION DE L EMULATION DU PORT USB Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install Ce programme sert d finir le langage de l imprimante lorsque la machine est connect e via le port USB Le r glage usine par d faut est PCL Lorsque le Kit d extension PS3 est install le r glage est AUTO Sauf en cas d erreurs d impression fr quentes nous vous recommandons de conserver la valeur AUTO S lections Description _ Le langage de l imprimante est automatiquement modifi pour correspondre aux donn es re ues de l ordinateur PostScript Les donn es re ues de Lorsque le KIT l ordinateur sont imprim es en D EXTENSION langage PostScript PS3 est install Les donn es re ues de l ordinateur sont imprim es en langage PCL COMMUTATION DE L EMULATION DU PORT RESEAU Lorsque le KIT D EXTENSION IMPRIMANTE est install Ce programme sert d finir le langage de l imprimante lorsque la machine est connect e via le port USB Les s lections sont identiques celles de COMMUTATION DE L EMULATION DU PORT USB Le r glage usine par d faut est AUTO Sauf en cas d erreurs d impression fr quentes nous vous recomman
180. ion noir et 51 Copie en brochure 45 Copie multiple 47 Copie SU deux PATES 44 Couverture ajout de copies 49 Fonction de d calage utilisation 36 Fonction de tri avec agrafage utilisation 38 Format de l original d finition 48 Grand nombre d originaux copie 46 OT ee 42 Modes sp ciaux utilisation Copie avec d calage de la 42 Copie avec 43 Copie avec inversion N B 51 Copie Card shot 52 Copie de couverture snennsunnnesnnennnrnnnrnnnrrennnennne 49 Copie en brochure eebe 45 Copie Muple 47 Copie sur deux pades 44 Format d e CR ei elle E EE 48 Mode Construction de 46 150 Regroupement des copies utilisation 36 S lection des fonctions de finissage Fonction de d calage 36 Fonction de tri avec agrafage 38 Regroupement des
181. ises en gardes ne sont pas respect es 7 Les notes fournissent des informations utiles concernant les sp cifications les fonctions remarque les performances et l utilisation de l appareil Explications terminologiques et illustrations Dans ce manuel d utilisation le terme fait r f rence au chargeur automatique de documents recto verso Les illustrations contenues dans ce manuel correspondent au mod le MX M260 MX M310 avec le chargeur automatique de documents recto verso MX RP10 et le kit plateau s parateur de travaux MX TR11 en option L aspect de votre appareil peut diff rer en fonction du mod le et des options install es mais les op rations de base sont identiques Pour plus d informations sur les p riph riques susceptibles d tre install s reportez vous au chapitre APPAREILS PERIPHERIQUES p 139 Les appareils p riph riques sont g n ralement disponibles en option cependant certains mod les sont fournis avec des appareils p riph riques en standard Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur certains mod les Les explications contenues dans ce manuel pr sument que la personne qui effectuera l installation du produit et les utilisateurs du produit poss dent d j un minimum d exp rience de Microsoft Windows Pour tout renseignement sur le syst me d exploitation reportez vous au manuel de votre syst me d exploitation ou son aide en ligne Les explications relatives aux cra
182. ivre ou BAS Si vous utilisez la vitre d exposition consultez la La touche s lectionn e page 23 s affiche en surbrillance Si vous utilisez le RSPF consultez la page 24 e Une fois le d calage de la marge s lectionn la copie avec rotation est d sactiv e e est impossible d utiliser cette fonction avec du papier d un format non standard e Pour annuler la fonction de d calage de la marche appuyez sur la touche ANNULER sur l cran de r glage du d calage de la marge Voir l cran de l tape 3 42 COPIE AVEC EFFACEMENT FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES La fonction d effacement permet de supprimer les lignes d ombre sur les copies produites partir d originaux pais ou de livres Les modes d effacement pouvant tre s lectionn s sont indiqu s ci dessous La largeur d effacement est initialement r gl e sur 10 mm 1 2 2 Le LA NNNNNNNNNNNN 1 Appuyez sur la touche EFFACEMENT sur l cran des modes sp ciaux L cran de r glage de l effacement appara t L ic ne d effacement ES etc appara t galement l cran pour indiquer que la fonction est activ e 2 S lectionnez le mode d effacement souhait S lectionnez l un des EFFACEMENT EFFACEMENT EFFACEMENT trois modes d effacement DES BORDS DU CENTRE BORD CENTRE disponibles La touche s lectionn e s affiche en surbrillance EFFACEMENT DE TRAVAIL
183. l arri re de l appareil Consommation lectrique 1 45 kW 898 L x 628 mm 35 11 32 L x 24 23 32 P avec plateau d alimentation auxiliaire d pli Poids Env 51 5 kg 113 6 1 5 n inclut pas la cartouche de toner 17 11 x 17 20 4 8 1 2 13 8 1 2 14 24 copies min B5R A4R 8 1 2 11 31 5 5 4 5 1 2 8 1 2 8 1 2 11 Vitesse de copie copie recto un taux de reproduction de 100 Fixe pr d fini 623 L x 628 x 788 mm Dimensions avec RSPP 17 32 L x 24 23 64 x 31 1 64 H Conditions d utilisation Temp rature 15 30 59 86 F Humidit 20 85 Niveau de puissance du son Lwa 1B 10dB Copie 6 56 B MX M260 Copie 6 55 B MX M310 Veille 3 1 B MX M260 MX M310 Niveau de pression du son positions spectateurs Copie 50 dB A 260 Copie 49 dB A MX M310 Veille 16 dB A MX M260 MX M310 Niveau de pression du son position op rateur Copie 50 dB A 260 Copie 49 dB A MX M310 Veille 17 dB A MX M260 Veille 17 dB A MX M310 Mesure des missions sonores en accord avec la norme ISO 7779 Niveau de bruit Teneur l mission Ozone 1 5 mg h ou moins mesur conform ment Poussi re 4 0 m
184. lages des plateaux d alimentation auxiliaires seront toujours possibles Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine DESACTIVATION DU REGLAGE D HORLOGE Ce programme peut tre activ pour emp cher toute modification du r glage HORLOGE au niveau des r glages syst me Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR CONTROLE DU PERIPHERIQUE R GLAGES SYST ME CONTROLE DU PERIPHERIQUE ESACTIVAT U CHARGEUR DE ESACTIVAT U RECTO VERSO ESACTIVAT L AGRAFAGE Utilisez ce programme en cas d chec d un p riph rique de la machine ou lorsque vous souhaitez d sactiver un p riph rique de fa on temporaire Les programmes peuvent galement servir modifier le r glage des fonctions d un p riph rique en fonction de vos conditions d utilisation CONTROLE DU PERIPHERIQUE comprend les programmes suivants DESACTIVATION DU CHARGEUR DE DOCUMENTS DESACTIVATION DU VERSO DESACTIVATION DE L AGRAFAGE PLATEAUX DE SORTIE DESACTIVATION DU DECALAGE MEMOIRE POUR IMPRIMANTE DESACTIVATION DU COMPTAGE DU PLATEAU CENTRAL TEMPS DE RETOUR DU MODE COPIE ALIMENTATION D ORIGINAUX DE FORMATS MIXTES REGLAGES DE SECURITE DESACTIVATION DU CHARGEUR DE DOCUMENTS Lorsqu un RSPF est install Utilisez ce programme lor
185. le plus bas Si le papier mal engag n est pas visible dans l tape 2 relevez le magasin papier et tirez le vers l ext rieur puis retirez le papier mal engag Veillez ne pas d chirer le papier mal engag pendant le retrait 2 Retirez le papier mal engag Veillez ne pas d chirer Replacez le magasin papier inf rieur le papier mal engag pendant le retrait Poussez compl tement le magasin papier inf rieur 5 Fermez le capot lat ral le plus bas Assurez vous que le message de mauvaise alimentation est effac amp SS BOURRAGE DANS LE PLATEAU DROIT lorsqu un plateau droit MX TE10 est install 1 Ouvrez doucement le capot du 3 Fermez le capot du plateau droit plateau droit Assurez vous que le message de mauvaise alimentation est effac 2 Retirez le papier mal engag Veillez ne pas d chirer le papier mal engag pendant le retrait RESOLUTION DES PROBLEMES MAINTENANCE BOURRAGE DANS LA ZONE DE SORTIE SUPERIEURE Lorsqu un kit plateau s parateur de travaux ou un finisseur MX FN13 est install est possible qu une mauvaise alimentation survienne dans la zone de sortie sup rieure lorsqu un plateau de s paration travaux ou un finisseur est install Ouvrez le capot du c t Retirez d licatement le papier mal sup rieur droit engag Veillez pas d chirer le papier mal engag pendant
186. le retrait A Fermez le capot du c t sup rieur droit Assurez vous que le message de mauvaise alimentation est effac MAUVAISE ALIMENTATION DANS UN PLATEAU DE SORTIE lorsque le finisseur MX FN13 est install 1 Ouvrez le capot 4 Remettez le finisseur place en le faisant glisser vers la droite 2 Tout en appuyant sur le levier vers la gauche faites glisser le finisseur au maximum vers la gauche 5 Refermez le Faites glisser doucement le finisseur jusqu la but e Tournez la molette de rotation des rouleaux dans le sens de la fl che pour retirer le papier mal engag 133 REMPLACEMENT LA CARTOUCHE DE TONER Pour v rifier la quantit de toner pr sente dans la cartouche p 137 maintenez la touche COPIE enfonc e La quantit de toner restant s affichera Lorsqu il reste moins de 25 de toner procurez vous une nouvelle cartouche d s que possible Lorsque le message PRET COPIER VEUILLEZ PR PARER UN NOUVEAU s affiche pr parez la nouvelle cartouche de toner Lorsque le message EPUISE appara t veillez avoir une nouvelle cartouche sous la main afin de pouvoir la remplacer d s que cela sera n cessaire Lorsque le message REMPLACER LA CARTOUCHE DE appara t sur l cran tactile la cartouche de toner doit tre remplac e Suivez ces tapes pour remplacer la cartouche Ne jetez pas la cartouche de toner au feu Du
187. les PAGES DE TEST IMPRIMANTE le RAPPORT FAX ou la LISTE DES ADRESSES D ENVOI Horloge Utilisez cette fonction pour d finir la date et l heure de l horloge interne de l appareil La date et l heure sont utilis es pour les fonctions n cessitant des informations de ce type R glages des magasins Le type de papier le format de papier et des modes activ s peuvent tre d finis pour chaque magasin Il est galement possible de d finir la commutation automatique des magasins et la d sactivation de l impression recto verso sur du papier en t te Reportez vous aux pages 20 et 21 pour obtenir des informations d taill es sur le r glage du type et du format de papier Pour s lectionner les magasins pouvant tre utilis s dans les modes copie imprimante et t l copieur s lectionnez pour chacun de ces modes la case LA correspondant aux magasins souhait s Lorsqu un magasin est vide en cours de travail la fonction de commutation automatique de magasin bascule automatiquement la source de papier sur un autre magasin contenant le m me type et le m me format de papier La fonction de commutation automatique de magasin ne peut pas tre d finie pour le plateau d alimentation auxiliaire 92 S lection du clavier Lors de l utilisation de la fonction de t l copieur et de scanner r seau vous pouvez modifier la disposition du clavier qui appara t dans l cran de saisie des lettres S lectionnez la
188. ligne Touche de commutation des modes Pour s lectionner le mode de la liste de travaux EN travaux stock s en cours d ex cution ou TERMINE travaux termin s EN ATTENTE Indique les travaux stock s ainsi que le travail en cours d ex cution Indique les travaux termin s Les travaux de copie n apparaissent pas dans cette liste Si l appareil est mis hors tension ou si la mise hors tension automatique est activ e alors qu il n y a pas de travaux les travaux de la liste sont effac s ETAT PLUS TERMINE E EN ATTENTE 6 2 Touche IMPR COPIE Permet de visualiser la liste des travaux pour tous les modes impression copie et t l copieur Touche NUM VERS Affiche un travail de scanner r seau lorsque la fonction correspondante est install e Touche TRAVAIL FAX Affiche les travaux de fax stock s et le travail en cours d ex cution lorsque l option correspondante est install e Affichage des touches de commutation Permettent de passer une autre page de la liste des travaux affich s Touche ARRET EFF Permet de mettre en pause ou de supprimer un travail en cours d ex cution et galement de supprimer un travail stock Les travaux de copie et les fax re us ne peuvent pas tre mis en pause ou supprim s l aide de cette touche Pour annuler des travaux de copie utili
189. lle de l original correspond une surface plus petite que celle du document num ris Entrez le format r el de l original Si vous avez volontairement s lectionn un r glage de format inf rieur au format r el de l original tenez compte de la partie de l original que vous souhaitez num riser en le pla ant sur la vitre 78 Par exemple si le format r el est 4 8 1 2 x 11 et que vous avez s lectionn 5 5 1 2 x 8 1 2 comme r glage de format placez l original de telle sorte que la partie num riser se trouve dans la zone 5 5 1 2 x 8 1 2 indiqu e par les guides situ s gauche de la vitre L original a t mal plac Placez l original dans l orientation appropri e consultez le manuel d utilisation du t l copieur Pour effectuer une rotation de 90 degr s touchez la touche ORIGINAL de l cran initial puis sur la case cocher TOURNER L IMAGE DE 90 DEGRES pour afficher une coche Le programme graphique utilis par le destinataire ne prend pas en charge le format de fichier dans lequel l image a t envoy e Essayez de s lectionner un type de fichier diff rent TIFF ou PDF et ou un mode de compression diff rent NEANT MH G3 G4 lors de l envoi des donn es Alternativement demandez au destinataire d utiliser Sharpdesk ou un autre programme capable d afficher l un des formats de fichier et l une des m thodes de compression ci dessus Il se peut que le premier
190. m ros de compte Si vous entrez un num ro non utilis une sonnerie retentira et l affichage se changera tirets 104 REGLAGE DE LA LIMITE DE COMPTE est possible de fixer une limite au nombre de copies qui peuvent tre faites pour un seul compte ou pour tous les comptes la fois La limite maximale qui peut tre entr e est 999 999 Appuyez sur la touche REGLAGE DE LA LIMITE DE COMPTE pour afficher de r glage de la limite compte se EME LIMITE DE COMPTE DU COMPTE NUMERO E COMPTE R glage d une limite pour seul compte Utilisez les touches du pav num rique pour entrer le num ro du compte auquel fixer une limite puis entrez la limite souhait e Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche ENTRER Si vous entrez un num ro de compte disposant d j d une limite celle ci appara tra dans l affichage Pour la modifier appuyez sur la touche EFFACEMENT l affichage se changera tirets puis entrez la nouvelle limite Si vous appuyez sur la touche ENTRER alors que les tirets sont affich s la limite d finie pour le compte sera annul e Une fois que vous avez d fini une limite pour un compte vous pouvez continuer le faire pour d autres comptes Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche OK pour quitter R
191. m tres de qualit et d exposition de l image num riser La qualit et l exposition s lectionn es s affichent en surbrillance dans la moiti sup rieure de la touche FONCTION SCANNER RESEAU Ecran de carnet d adresses Touchez la touche CARNET D ADRESSES de l cran de r glage des conditions page pr c dente afin d afficher l cran ci dessous droite Les destinations stock es l aide de la page Web sont regroup es dans un index selon la lettre entr e dans Initiale pour chaque destination Le nom saisi dans de destination est affich dans la touche de raccourci 0 Gestion des destinations REGLAGE DES Courrier lectro FTP Poste de travail Groupe j CONDITIONS Contr le de destination du courrier lectronique Nom Requis TESTI Initiale Facultatif T Nom de destination Facultatif Index personnalis USER1 ze TESTI V Favoris Adresse de courrier lectronique Requis O S ajoute galement la liste des exp diteurs Recherche d adresse globale G Soumettre 5 Page de gestion des destinations de courrier lectronique Affichage des touches de raccourci Cet affichage pr sente les touches de raccourci stock es dans la carte d index s lectionn e Le type de touche est indiqu par l ic ne situ e droite CH vers courrier lectronique BR Num riser vers FTP
192. mage e Destination Exp diteur Num risation r seau Fonction Soumettre le travail d impression Page de test d impression Page test web 2 Cliquez sur Index personnalis yers une adres 3 Entrez des noms pour les groupes 1 6 Six index de groupe sont disponibles auxquels vous pouvez attribuer un nom form de 6 caract res maximum Les noms USER 1 USER 6 sont affich s par d faut Changez ces noms votre convenance Num risation r seau Configuration Index perso Changer le nom de l index personnalis 1 5 1 2 USER 2 USER 3 4 USER 4 5 USER 5 6 USER 6 Soumettre 5 4 Une fois les informations saisies cliquez sur Soumettre Les informations saisies sont enregistr es 61 FONCTION SCANNER RESEAU CONFIGURATION D INFORMATIONS DE DESTINATION Pour stocker le nom et l adresse d une destination sous une touche de raccourci cliquez sur Destination dans le cadre de menu de la page Web Destination peut aussi tre utilis e pour effacer des destinations stock es p 66 Vous pouvez stocker jusqu 200 destinations comprenant les destinations d adresses lectroniques FTP de poste de travail et de groupe Les destinations stock es peuvent tre s lectionn es partir de l cran tactile de la machine durant la transmission Plusieurs adresses lectroniques jusqu 100 peuvent tre stock es en tant que group
193. marque avec la fonction ZOOM XY e Pour utiliser la fonction ZOOM XY avec la fonction COPIE SUR DEUX PAGES p 44 d finissez tout d abord la fonction COPIE SUR DEUX PAGES puis ZOOM XY 1 Positionnez le ou les originaux 3 Appuyez sur la touche ZOOM XY p 23 p 24 2 Appuyez sur la touche TAUX DE REPRO TAUX DE RFERO 33 FONCTIONS DE COPIE 4 Appuyez sur la touche X La touche est s lectionn e mise en vidence par d faut il est donc g n ralement inutile d effectuer cette tape passez l tape 5 Si elle ne l est pas suivez cette tape 5 Utilisez les touches d agrandissement de r duction et ZOOM 5 0 pour faire passer le taux de reproduction dans le sens horizontal X Une touche de taux fixe ne se met pas en surbrillance lorsqu on appuie dessus Il est possible d utiliser les touches ZOOM pour modifier le taux par incr ments de 1 Appuyez sur la touche pour augmenter le taux ou sur pour le r duire Si vous continuez appuyer sur une touche ZOOM taux change plus rapidement Appuyez sur une touche de r duction ou d agrandissement pour d finir le taux approximatif puis appuyez sur la touche pour r duire le taux ou sur la touche pour l augmenter 6 Appuyez sur la touche Y M Remarque 34 7 Utilisez les touches d agrandissement de r duction et ZOOM
194. mauvaise installation peut endommager l appareil Veuillez garder les l ments suivants l esprit lors de l installation initiale et en cas de d placement de l appareil Si l appareil est transf r d un endroit frais un endroit chaud il se peut que de la condensation se forme attention l int rieur Ceci pourrait provoquer des copies de mauvaise qualit et des probl mes de fonctionnement Laisser l appareil temp rature ambiante pendant un minimum de 2 heures avant de l utiliser Ne pas installer l appareil dans des endroits humides ou tr s expos s la lumi re poussi reux CEE directe du soleil peu a r s pouvant conna tre des changements de temp rature ou d humidit importants pr s d un appareil de climatisation ou d un radiateur par exemple L appareil doit tre install proximit d une prise d alimentation accessible afin de pouvoir facilement le brancher et le d brancher 4 Veiller brancher le cordon d almmentaton uniquement une prise d alimentation lectrique conforme la tension sp cifi e et aux exigences en alimentation lectrique V rifier galement que la prise est reli e la terre MRemarque Branchez l appareil une prise d alimentation n tant pas utilis e par d autres appareils lectriques Si un appareil d clairage est branch la m me prise cela pourra faire trembloter la lumi re Veiller laisser un espace suffisant auto
195. me par exemple l agrandissement de la copie un format sup rieur au A4 8 1 2 x 11 ou un d calage de marge la rotation est impossible Exemple Orientation de Orientation du l original positionn papier charg Copie apr s rotation Face imprim e vers le bas Face imprim e vers le bas e Cette fonction peut tre utilis e la fois en mode de s lection automatique du papier et en mode de taux automatique La copie avec rotation peut tre d sactiv e dans les r glages administrateur reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR 26 FONCTIONS COPIE ALIMENTATION AUXILIAIRE papier sp cial Le plateau d alimentation auxiliaire doit tre utilis pour charger des papiers sp ciaux tels que du film transparent et des tiquettes Ce plateau peut galement servir charger du papier de copie standard Positionnez le ou les originaux S lectionnez le nombre de copies 1 p 23 p 24 4 ainsi que tout autre param tre de 2 Ins rez le papier face imprim e vers le copie souhait puis pressez la touche bas fond dans le plateau d alimentation DEPART auxiliaire Pour les types 0224 de papier pouvant tre utilis s dans le plateau d alimentation auxiliaire reportez vous la section RS SZ lt 2 PAPIER p 16 LS Pour ins rer du papier NS reportez vous la section Chargement de papier dans le plateau d alimentation auxiliaire
196. mpteur de page de de An sur Soumettre e Si vous souhaitez envoyer en copie invisible Cci SES ER E vers une adresse lectronique une transmission de lObjet par d faut type Num riser vers courrier lectronique Image num ris e de AR s lectionnez la case cocher Cci et saisissez l adresse de courrier lectronique 58 FONCTION SCANNER RESEAU PARAMETRES SERVEUR SMTP ET DNS Le protocole SMTP est utilis pour transmettre des courriers lectroniques envoy s l aide de la fonction Num riser vers courrier lectronique Num riser vers FTP Lien hypertexte Pour utiliser ces m thodes de transmission votre serveur SMTP doit tre configur Configuration des param tres du serveur SMTP 1 Dans le cadre de menu cliquez sur 3 Entrez les informations requises dans Services Configuration SMTP Pour plus d informations sur les proc dures de d finition des param tres cliquez sur Aide au G n ral niveau du cadre de menu Protocole lege 4 Une fois les informations saisies LDAP cliquez sur Soumettre Test de connexion L i ei 5 EE es informations saisies sont enregistr es m tadonn es 2 Cliquez sur SMTP DINS SMTP 5 Configuration des param tres du serveur DNS Si vous avez entr un nom d h te dans Serveur SMTP primaire ou Serveur SMTP secondaire de Configuration SMTP vous devez galement configurer les param tres de serveur DNS Si vous ave
197. n verte e Si la cartouche est endommag e les copies r alis es ne seront pas propres INFORMATIONS RELATIVES AU LASER Longueur d onde 15 nm Am rique du mod le 26 6 213 7 mm mod le 31 cpm 7 385 us 7 mm Impulsions Europe mod le 26 6 213 us 7 mm mod le 31 cpm 7 385 us 7 mm Cet quipement num rique est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES Les produits labellis s ENERGY STARS sont con us pour prot ger l environnement par un rendement nerg tique sup rieur ENERGY STAR Les produits labellis s ENERGY STARS portent le logo ci dessus Les produits non porteurs de ce logo peuvent ne pas r pondre la norme ENERGY STARS UTILISATION DU MANUEL Cet appareil d un encombrement tr s r duit offre des fonctions de copie pratiques et une grande facilit d utilisation Afin de tirer parti de toutes les fonctions de l appareil veuillez lire ce manuel et vous familiariser avec l appareil Conservez ce manuel dans un endroit facile d acc s afin de pouvoir le consulter lors de l utilisation de l appareil PROPOS DES MANUELS D UTILISATION Voici un r capitulatif des manuels d utilisation de cet appareil Manuel d utilisation ce manuel Ce manuel contient des explications concernant le produit et d taille les proc dures suivre pour l utilisation de l appareil en mode copieur ou scan
198. ncez en touchant la bonne touche Touchez la touche RECH ADRESSE GLOBALE L cran du carnet d adresses global s affiche 7 Touchez la touche AJOUT SELECT j mue La destination Si plusieurs serveurs LDAP ont t configur s Se s lectionn e l tape 6 Remarque de s lection de serveur appara t est Saisie en tant que Touchez la touche du serveur dans lequel vous destination de souhaitez lancer la recherche puis sur la transmission touche OK 8 Pour entrer une autre adresse lectronique r p tez les tapes 6 7 Si plusieurs serveurs LDAP ont t configur s et que vous souhaitez s lectionner un autre serveur La touche du serveur s lectionn s affiche en touchez les touches CARNET D ADRESSES et surbrillance RECH ADRESSE GLOBALE Touchez la touche du serveur dans 9 Touchez la touche VISU ADRESSES lequel vous souhaitez lancer la pour v rifier les destinations recherche puis sur la touche OK Lorsque vous touchez la CHOIX DU SERVEUR ANNULER OK touche VISU ADRESSES seules les destinations entr es s affichent Pour supprimer une destination touchez la touche correspondant cette destination Touchez la touche OK pour revenir l cran initial ECHERCHE D ADRESSE GLOBALE ANNULER En cas d erreur touc
199. nction Num riser vers courrier lectronique a t d finie dans la page Web p 58 55 PARAMETRES PROGRAMMATIONS REQUIS POUR LA FONCTION SCANNER RESEAU Pour utiliser la fonction scanner r seau vous devez d finir des param tres de serveurs SMTP et DNS ainsi que des adresses de destination Pour d finir ces param tres utilisez un ordinateur reli au m me r seau que la machine afin d acc der sa page Web PARAMETRES REQUIS POUR LA FONCTION SCANNER RESEAU Pour utiliser la transmission d images l aide de la fonction scanner r seau configurez les param tres dans la page Web de la mani re suivante ES Num riser vers FTP Num riser vers Num riser vers Num riser vers FTP ee Lien hypertexte courrier lectronique poste de travail Acc dez aux pages Web voir ci dessous Configurez des param tres de base pour la num risation r seau p 58 Configurez vos param tres de serveurs SMTP et DNS p 59 Configurez les param tres de serveur LDAP lorsque vous utilisez un serveur LDAP p 60 Stockez les informations de destination p 62 vers 65 Stockez les informations exp diteur p 67 d Afin de faciliter l utilisation de la fonction scanner r seau vous pouvez galement configurer les param tres suivants Programmation de noms d index personnalis s p 61 D finition de mots de passe p 68 ACCES AUX PAGES WEB Pour acc der aux pages Web respectez la
200. ne fois les informations saisies Mots de passe cliquez sur Soumettre Le mot de passe saisi est enregistr ETIE Une fois le mot de passe d fini teignez puis p riph rique rallumez la machine Informations Lorsqu un mot de passe a t d fini vous recevez une invite vous demandant votre mot de passe pour acc der la page Web prot g e Dans le champ d utilisateur entrez user si vous acc dez Liens personnalis s Journal Message d tat Message d alerte la page en tant qu utilisateur ou admin si vous acc dez la page en tant qu administrateur Pour S lectionnez la case cocher Activer plus d informations sur la d finition de mots de 2 la protection par mot de passe de ce passe reportez vous Aide site Web de passe administrateur Nouveau mot de passe Confirmer le mot de passe AT la protection par mot de passe de ce t de passe administrateur 3 Entrez le mot de passe actuel dans Mot de passe administrateur Lorsque vous d finissez un mot de passe pour la premi re fois entrez Sharp dans de passe administrateur Assurez vous d entrer S en lettre majuscule harp en lettres minuscules les mots de passe sont sensibles la casse Entrez des mots de passe dans de passe utilisateur et de passe administrateur Vous pouvez entrer 7 caract res et ou chiffres pour chaque mot de passe
201. ne surface rugueuse en papier carbone ou brillante Enveloppes comportant deux rabats ou plus Enveloppes pourvues d adh sif ou de papier sur le rabat Enveloppes dont le rabat comporte un pli Enveloppes pourvues d un rabat pr coll humidifier Enveloppes comportant des tiquettes ou des timbres Enveloppes l g rement gonfl es Enveloppes comportant de la colle sur la zone de fermeture Enveloppes dont une partie de la zone de fermeture a t d coll e Papier en t te Le papier en t te comporte des informations pr imprim es en haut de chaque feuille nom et adresse de la soci t par exemple SHARP AVANT D UTILISER L APPAREIL Utilisez des transparents et feuilles d tiquettes recommand s par SHARP L utilisation de papier non recommand peut provoquer de mauvaises alimentations ou des r sultats m diocres Si des supports autres que ceux recommand s par SHARP doivent tre utilis s placez les feuilles une par une l aide du plateau d alimentation auxiliaire n utilisez pas les fonctions de copie et d impression continues La gamme de papiers sp ciaux disponibles sur le march est tr s tendue certains de ces papiers ne sont pas compatibles avec cet appareil Avant d utiliser un papier sp cial contactez votre repr sentant agr Avant d utiliser un papier non recommand par SHARP r alisez une copie test pour v rifier que le papier est utilisable 17 AVAN
202. ner r seau Il d taille galement les r glages administrateur utilis s pour la gestion de l appareil et les fonctions li es au copieur Les r glages administrateur sp cifiques aux fonctions du t l copieur sont expliqu s dans le manuel correspondant Manuel en ligne pour l imprimante Ce manuel se trouve sur le CD ROM et d taille les proc dures suivre pour l utilisation de l appareil en mode imprimante imprimante r seau et scanner r seau Manuel d installation du logiciel pour l imprimante Ce manuel contient des instructions concernant l installation du logiciel pour une utilisation avec votre ordinateur et d taille les proc dures suivre pour la configuration des r glages d impression initiaux SIGNIFICATION DE R SUR LES INDICATIONS DE FORMAT DES ORIGINAUX DU PAPIER Un R apparaissant la fin d un format d original ou de papier A4R 5 1 2 x 8 1 2 R 8 1 2 x 1 1 R etc indique que l original ou le papier est orient l horizontale comme illustr ci dessous lt Orientation horizontale paysage gt Les formats pouvant uniquement tre orient s l horizontale paysage 4 8 1 2 x 14 11 x 17 sont pas suivis d un CONVENTIONS UTILISEES DANS CE MANUEL Avertit l utilisateur des risques de blessure li s au non respect des pr cautions d emploi Pr vient l utilisateur que l appareil ou l un de ses composants risque d tre endommag si DAttention m
203. nnez TEXTE ou PHOTO en fonction de l original E IMAGE ORIGINALE Choix du type d image originale existe trois types d image originale TEXTE our le texte normal les ozalids et l criture avec crayon optique Pour les originaux comportant un TEXTE PHOTO m lange de texte et de photos ainsi que pour les photos imprim es Pour les photos et lorsque vous souhaitez des demi teintes plus nettes e Le r glage automatique de l exposition ne peut tre activ que lorsque le mode TEXTE est s lectionn pour le type d image originale 30 Si TEXTE est s lectionn pour le type d image originale appuyez sur la touche AUTO 4 gt MANUEL pour s lectionner MANUEL puis r glez l exposition de la copie Appuyez sur la touche pour effectuer des copies plus sombres Appuyez sur la touche pour effectuer des copies plus claires Conseils pour les valeurs d exposition 1 2 journaux par exemple 3 Originaux normaux 4 5 Texte de couleur claire ou crit au crayon M Remarque Pour revenir au r glage automatique de l exposition suivez ces tapes 1 Appuyez sur la touche EXPOSITION 2 Appuyez sur la touche TEXTE La touche AUTO 4 gt MANUEL appara t lorsque TEXTE est s lectionn 3 Appuyez sur la touche AUTO 4 gt MANUEL de fa on mettre AUTO en vidence 4 Appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la to
204. ns et proc dures contenues dans ce manuel sont con ues pour Windows Vista Ces crans peuvent varier en fonction de votre version et de vos param tres Windows R f rences pour les gammes AB syst me m trique et Inch syst me anglo saxon Les sp cifications sont fournies titre de r f rence Par exemple Page 5 5 1 2 x 8 1 2 to 11 17 Page 143 25 50 70 81 86 100 115 122 141 200 400 25 50 64 77 100 121 129 200 400 TR L E 2 m l Gamme AB Gamme Inch Bien que les illustrations du panneau de commande fournies dans ce manuel contiennent des exemples au format m trique pour la gamme AB les valeurs s affichent en pouces sur les mod les de la gamme Inch CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Copie laser grande vitesse Le temps de la premi re copie est de 4 8 secondes MX M260 ou 4 5 secondes MX M310 seulement La vitesse de copie est de 26 copies min 260 ou 31 MX M310 Id al pour les entreprises am liore de fa on importante la productivit sur le lieu de travail Le temps de la premi re copie peut varier en fonction du voltage de l alimentation de la temp rature ambiante et d autres Image num rique haute qualit Image num rique haute qualit Outre le r glage automatique de l exposition trois modes sont disponibles Mode TEX
205. ns le magasin papier inf rieur p 132 20606000 2 remarque Si l option de t l copieur est install e tous les fax re us sont enregistr s en m moire Les fax sont automatiquement imprim s une fois que le papier mal engag est retir EXPLICATIONS SUR LE RETRAIT DU PAPIER MAL ENGAGE Vous pouvez obtenir des informations sur le retrait du papier mal engag en appuyant sur la touche INFORMATION de l cran tactile apr s une mauvaise alimentation 127 RESOLUTION DES PROBLEMES MAINTENANCE BOURRAGE DANS LE RSPF 1 Retirez l original mal engag V rifiez les sections A B et C de l illustration de A gauche et retirez l original mal engag Section A Ouvrez le capot du chargeur de documents et retirez avec pr caution l original mal engag du plateau d alimentation de documents Refermez le capot du chargeur de documents Capot du chargeur de documents Ouvrez le RSPF et faites pivoter la roulette de d verrouillage dans le sens de la fl che pour faire sortir l original Fermez le RSPF puis retirez l original avec pr caution Si l original mal engag ne peut pas tre retir ouvrez le capot de transport des documents ci dessous puis faites de nouveau pivoter la roulette de d verrouillage Si un original de petit format A5 5 1 2 x 8 1 2 etc est mal engag ou si une mauvaise alimentation d un original survient dans le magasin recto verso
206. nt Mais si vous appuyez sur la touche pr d finies 115 122 141 DEPART une copie sera tout 121 129 de m me effectu e Touche 100 100 Menu ff Appuyez sur la touche B PRET A COPIER e Touches de r duction pr d finies 25 50 e Touches d agrandissement pr d finies 200 400 Touche 100 Gel 100 32 FONCTIONS COPIE 6 Assurez vous qu un format de papier 7 S lectionnez le nombre de copies appropri est automatiquement ainsi que tout autre param tre de s lectionn ou s lectionnez en un autre l aide de la touche CHOIX PAPIER Si AUTO CHOIX PAPIER est activ le format de papier de copie appropri est automatiquement s lectionn en fonction du format de l original et des taux de reproduction choisis copie souhait puis pressez la touche DEPART 0O00 OQO M Remarque Pour ramener le taux 100 appuyez sur la touche TAUX DE REPRO pour afficher le menu des taux puis sur 100 Gel p 32 tape 3 SELECTION DISTINCTE DES TAUX DE REPRODUCTION VERTICAL ET HORIZONTAL copie ZOOM XY La fonction ZOOM XY permet de modifier les taux de reproduction horizontal et vertical ind pendamment l un de l autre Exemple Taux vertical de 100 et taux horizontal de 50 Original Copie La fonction TAUX AUTO COPIE MULTIPLE COPIE EN BROCHURE ne peut pas tre utilis e conjointement M Re
207. ntation auxiliaire est sup rieur au maximum Lors de l utilisation de autoris l alimentation papier provenant du Ne placez pas un nombre de feuilles sup rieur au maximum plateau d alimentation auxiliaire autoris l image copi e est plac e Le guide du plateau d alimentation auxiliaire n est pas de travers r gl au format du papier charg R glez le guide du plateau d alimentation auxiliaire au format du papier charg O Le r glage du type de papier est incorrect Lorsque vous utilisez un papier sp cial veillez d finir le type de papier appropri O Le nombre de feuilles plac es sur le plateau d alimentation auxiliaire est sup rieur au maximum Le papier du plateau d alimentation autoris auxiliaire est mal aliment Ne placez pas un nombre de feuilles sup rieur au maximum autoris Le guide du plateau d alimentation auxiliaire n est pas r gl au format du papier charg R glez le guide du plateau d alimentation auxiliaire au format du papier charg Le format et le grammage du papier se situent en dehors des plages sp cifi es Utilisez du papier de copie se situant dans la plage sp cifi e esch Le papier est roul ou humide N utilisez pas de papier roul ou humide Remplacez le par du papier de copie sec Pendant les longues p riodes d inactivit 149 de l appareil retirez le papier du magasin et
208. ntiennent galement des param tres appuyez sur les touches et pour vous d placer dans les crans Pour revenir l cran de s lection des cat gories appuyez sur la touche OK La valeur num rique actuellement d finie est affich e Vous pouvez modifier les valeurs num riques en appuyant sur les touches el l cran de r glage de cette 98 LISTE DES REGLAGES ADMINISTRATEUR M Remarque PROGRAMMES GENERAUX R glages d usine Nom du programme par d faut Page CONTROLE PAR COMPTE MODE UTILISATION CONTROLEE TOTAL DE PAGES PAR 103 COMPTE REMISE A ZERO DES 103 COMPTES CONTROLE DES 104 NUMEROS DE COMPTE REGLAGE DE LA LIMITE DE 104 COMPTE SECURITE DU NUMERO DE COMPTE ANNULER LES TRAVAUX DES COMPTES INCORRECTS 5 ECONOMIE D ENERGIE MISE HORS TENSION AUTO MINUTERIE DE MISE 105 HORS TENSION AUTO REGLAGE DU MODE 105 D ECONOMIE D ENERGIE MODE D ECONOMIE DE TONER REGLAGES DU FONCTIONNEMENT D sactiv 103 D sactiv 104 D sactiv 104 Activ 105 D sactiv 105 REGLAGE DU RETOUR A 60 sec 106 L ETAT INITIAL REGLAGE DE LA DUREE 6 sec 106 DES MESSAGES SON DES TOUCHES SON DES 106 TOUCHES Court SON DES TOUCHES AU POINT INITIAL D sactiv REGLAGE DU Temps de saisie 106 FONCTIONNEMENT DU 0 0 sec CLAVIER TACTILE DESACTIVER INTERRUP IMPR MODE ALIMENTATION ENCHAINEE 2
209. on tabli Exp diteur Etat actuel En ligne e Num risation r seau Fonction e Soumettre le travail d impression e Page de test d impression e Page test web Lien configuration de p riph rique e Informations e Mots de passe e R glages d tat e Liens personnalis s Journal o Message d tat o Message d alerte Configuration du r seau Configuration rapide S curit R glages SSL o Cr ation du certificat R alisation de requ te d signature de certificat CSR Installation du certificat o Importer le certificat et cllEpriv e orte cllEpriv e G n ral Protocole Services Impression directe LDAP Test de connexion Configuration des m tadonn es Internet Cadre de menu Cliquez sur les l ments du cadre de menu affich s ici pour configurer les param tres correspondants Destination p 62 Permet de configurer les destinations des fonctions Num riser vers FTP Num riser vers FTP Lien hypertexte Num riser vers un poste de travail et Num riser vers courrier lectronique Permet aussi de modifier ou de supprimer des destinations pr c demment d finies 2 Exp diteur p 67 Lorsque vous envoyez une image l aide de la fonction Num riser vers courrier lectronique entrez les informations exp diteur qui figurent dans le programme du courrier lectronique du destinataire nom et adresse de courrier lectronique de l exp diteur Si l authentif
210. oupe de destinations vous pouvez stocker les destinations dans un groupe p 65 Touchez la touche VISU ADRESSES pour v rifier les destinations Wa Lorsque vous touchez la touche VISU ADRESSES DC seules les destinations entr es s affichent Pour supprimer une destination touchez la touche correspondant cette destination Touchez la touche OK pour revenir l cran initial 2 Les destinations entr es ou s lectionn es Remarque apparaissent dans l cran de visualisation d adresses sous la forme de touches de raccourci L affichage de chaque touche comporte au maximum 18 caract res 7 Reprenez partir de l tape 9 de METHODES DE TRANSMISSION DE BASE p 73 2 Pour annuler l op ration durant la s lection de destinations appuyez sur la touche EFFACER TOUT e Informations importantes relatives l utilisation de la fonction Num riser vers courrier lectronique Evitez d envoyer des fichiers de donn es d image volumineux L administrateur r seau peut avoir impos une limite de taille maximale pour le courrier lectronique Les messages trop volumineux sont ignor s et ne parviennent pas leur destinataire M me en l absence de limite la r ception d un fichier de grande taille est tr s lente et risque de g ner les utilisateurs du r seau de destination selon le type de connexion au r seau du destinataire Internet Si vous envoyez r guli rement de gros fichie
211. p diteurs est s lectionn e dans la Configuration avanc e de Num risation r seau de 7 Les EE stock s dans la section la page Web la touche Remarque Expediteur de page Web apparaissent REG ENVOI 5 EXPEDITEUR appara t gris e et ne peut pas tre s lectionn e p 58 3 Si vous touchez la touche OBJET ou NOM FICHIER un clavier appara t Saisissez le texte d sir puis touchez la touche OK Vous pouvez saisir jusqu 64 caract res ABC 12455 L cran des r glages d envoi permet l affichage 4 Remarque de 54 caract res seulement Lorsque vous entrez un de fichier il n est pas n cessaire d indiquer une extension Celle ci est ajout e automatiquement en fonction du format de fichier s lectionn Les symboles suivants ne peuvent pas tre utilis s lors de la saisie d un nom de fichier ou de dossier Selon l environnement d utilisation du syst me d exploitation le recours des espaces et aux symboles indiqu s ci dessous n est pas toujours possible Les liens hypertexte risquent de ne pas fonctionner correctement ou des caract res incoh rents appara tre par exemple 82 dans l cran de s lection de l exp diteur Si l exp diteur d sir ne figure pas dans la liste vous devez d abord le stocker en tant que destination de Num riser vers
212. page au dessus c t imprimer vers le haut La m moire se remplit enti rement pendant la num risation des originaux Lors de l utilisation d une fonction telle que la copie en brochure ou la copie multiple pour laquelle toutes les pages originales sont num ris es dans la m moire avant le d but de la copie la num risation s arr te et la copie ne s effectue pas si la m moire se remplit enti rement Il est possible d augmenter le nombre de pages pouvant tre num ris es en installant davantage de m moire La m moire se remplit enti rement pendant la num risation des originaux Lorsque la m moire se remplit enti rement pendant la num risation des originaux vous pouvez choisir de poursuivre le travail et de n imprimer que les originaux num ris s ou d annuler le travail Si vous continuez le travail seules des copies des originaux num ris s seront effectu es et tous les originaux ne pourront donc pas tre copi s en m me temps L utilisation du RSPF t interdite dans les r glages administrateur Activez l utilisation du RSPF dans les r glages administrateur L appareil d clairage et l appareil utilisent la m me prise d alimentation Branchez l appareil une prise d alimentation n tant pas utilis e par d autres appareils lectriques RESOLUTION DES PROBLEMES MAINTENANCE Probl mes d alimentation du papier Le nombre de feuilles plac es sur le plateau d alime
213. pie recto vers la droite vers la gauche vers le bas gauche bas pour la direction de d calage comme indiqu dans l illustration La largeur du d calage marge peut tre r gl e de 0 20 mm par incr ments d 1 0 1 Copie recto verso par incr ments de 1 8 Image d cal e Image d cal e Image d cal e Si la touche BAS est vers la droite vers la gauche vers le bas s lectionn e r glez l original 4 ou les originaux de fa on AB SE get ce que la marge augmenter soit situ e l arri re du RSPF p ou de la vitre d exposition k Marge 1 Appuyez sur la touche DECALAGE 3 Ajustez la largeur de d calage et DE LA MARGE sur l cran des modes appuyez sur la touche OK sp ciaux Utilisez les touches pour r gler la largeur de d calage La L cran de r glage du d calage de la marge DECALAGE DE 2 1 largeur de d calage peut l L ic ne de d calage de la tre r gl e de 0 E k marge etc appara t 20 mm par incr ments BROCHURE J 44 galement l cran pour ed d i mm 0 1 indiquer que la fonction incr ments de 1 8 est activ e 4 Appuyez sur la touche OK sur e l cran des modes sp ciaux 2 S lectionnez la direction de d calage Vous retournerez l cran principal du mode copie Appuyez sur la touche DROITE GAUCHE A propos des tapes su
214. position automatique texte et texte photo Les copies sont alors plus claires mais peuvent toutefois convenir une utilisation g n rale Le choix de ce mode n a aucune incidence sur les modes Photo et Super photo Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine 105 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR REGLAGES DU FONCTIONNEMENT R GLAGES SYST ME EGLAGES DU FONCTIONNEMENT ETAT INITIAL SON DES TOUCHES Les REGLAGES DU FONCTIONNEMENT sont li s l exploitation de base de la machine et regroupent les programmes suivants REGLAGE DU RETOUR A L ETAT INITIAL REGLAGE DE LA DUREE DES MESSAGES SON DES TOUCHES REGLAGE DU FONCTIONNEMENT DU CLAVIER TACTILE DESACTIVER INTERRUP IMPR MODE ALIMENTATION ENCHAINEE REGLAGE DU LANGAGE DE L AFFICHAGE DESACTIVER LA MISE EN VEILLE DE L ECRAN REGLAGES DES MAGASINS DESACTIVATION DU REGLAGE D HORLOGE DU RETOUR L ETAT INITIAL Si aucune action n est entreprise pendant une certaine dur e lors de l affichage d informations sur les travaux termin s les travaux en cours ou les travaux m moris s la fonction de retour l tat initial active et affiche l cran initial du mode copie ou l cran de l tat des travaux REGLAGE DU RETOUR A L ETAT INITIAL sert d finir le laps de temps qui doit s couler
215. pour le mode utilisation contr l e il est impossible d utiliser un nombre ayant t programm comme num ro de compte Le num ro saisi deviendra le nouveau mot de passe administrateur Veillez vous en souvenir Appuyez sur la touche OK Vous retournerez l cran de l tape 4 Ceci termine la proc dure de modification du mot de passe administrateur Pour configurer un autre programme appuyez sur la touche correspondante de l cran de l tape 4 LIGNE DONNEES T TRAVAUX R GLAGES PERSONNALIS S R GLAGES SYST ME QUITTER COMPTEU 3 CONTRASTE DE TOTALISATE L AFFICHAGE ES ADMINISTRATE EGLAG 3 Utilisez les touches du pav num rique pour entrer le mot de passe administrateur cinq chiffres A chaque entr e d un chiffre le tiret qui indique le chiffre se change en un ast risque CODE RESPONSABLE Appuyez sur une touche pour s lectionner la cat gorie de r glages administrateur souhait e nn anna nana REGLAGES SYSTEME QUITTER CONTROLE PAR COMPTE CONTROLE PAR COMPTE REGLAGES DE CONTROLE DU FONCTION
216. propre et doux Si n cessaire humectez le chiffon avec de l eau N utilisez pas de dissolvant d essence ou de produits de nettoyage volatils similaires Ne pas vaporiser de gaz de nettoyage inflammable Le gaz du vaporisateur pourrait entrer contact avec les composants lectriques internes ou avec les pi ces haute temp rature de l unit de fusion provoquant un risque de feu ou de d charge lectrique Surface de la vitre d exposition Face int rieure du RSPF 137 RESOLUTION DES PROBLEMES MAINTENANCE Nettoyage de la vitre de num risation du RSPF uniquement lorsqu un RSPF est install Si des lignes blanches ou noires apparaissent sur les impressions obtenues lors de Exemple d impression sale l utilisation du RSPF utilisez l ustensile de nettoyage de la vitre fourni pour nettoyer A A la vitre de num risation du RSPF Lignes noires Lignes blanches 1 Ouvrez le RSPF et retirez l ustensile 3 Remettez l ustensile de nettoyage en de nettoyage de la vitre place Vitre du scanner pour le RSPF Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la zone du panneau de Mremarque commande pr sentant une finition de type miroir repr sent e sur la droite Si vous utilisez un chiffon r che ou frottez fort vous risquez d endommager la surface La zone du panneau pr sentant une finition de type miroir est la zone El ROULEAU D ALIMENTATION PAPIER DU PLATEAU AUXILIAIRE En cas de probl mes f
217. quement pour num riser une photographie ou une illustration Ce dernier mode produira galement un fichier image plus volumineux que les autres modes R solution Le param tre par d faut est 300 ppp Il convient aux originaux compos s d un m lange de texte et d illustrations et ou de photographies Il produit cependant des fichiers image plus volumineux Pour traiter les originaux texte normaux une r solution de 200 ppp produit une image suffisamment lisible la r solution 200 ppp quivaut au mode Fin utilis pour les t l copies La r solution 600 ppp doit tre utilis e uniquement si une reproduction de grande qualit est requise pour un original comportant des photographies ou des illustrations par exemple La haute r solution produit un fichier image plus volumineux qui risque d emp cher la transmission si la capacit du disque dur de destination est insuffisante ou si l administrateur du serveur limit la taille des fichiers Si la transmission choue vous essayez de r duire le nombre de pages num ris es par fichier ou de r duire le format de num risation de l original 124 RESOLUTION DES PROBLEMES MAINTENANCE MESSAGES DE L AFFICHAGE Si l un des messages suivants appara t l cran prenez rapidement les mesures indiqu es Message affich CHARGEUR DE DOCUMENTS L utilisation du RSPF a t d sactiv e dans les r glages DESACTIVE administrateur Utilisez la vitre VOTRE NOM DE FICHIE
218. r quents d alimentation d enveloppes ou de tout autre papier pais provenant du plateau d alimentation auxiliaire essuyez le rouleau d alimentation papier sur la fente d alimentation du plateau l aide d un chiffon propre et doux humidifi avec de l alcool ou de l eau Rouleau d alimentation papier du plateau auxiliaire 138 Chapitre 8 APPAREILS PERIPHERIQUES FOURNITURES Les quipements et fournitures en option sont d taill s dans ce chapitre Veuillez contacter votre repr sentant agr pour acheter un quipement ou des fournitures en option APPAREILS PERIPHERIQUES FINISSEUR MX FN13 Voir page 140 CASSETTE PAPIER DE 500 FEUILLES MX DE10 Voir page 141 CASSETTE PAPIER DE 2 x 500 FEUILLES MX DE11 Voir page 141 SOCLE HAUT MX DS11 SOCLE BAS MX DS12 COUVERCLE MX VR10 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS RECTO VERSO MX RP10 PLATEAU DROIT MX TE10 Lorsqu un finisseur MX FN13 est install il est possible d ajouter un plateau de sortie sur le c t droit KIT PLATEAU SEPARATEUR DE TRAVAUX MX TR11 Permet la s paration des emplacements de sortie par mode copie imprimante etc KIT D EXTENSION D IMPRIMANTE MX PB12 Permet l utilisation de l appareil en tant qu imprimante r seau KIT MODULE D INTEGRATION D APPLICATION MS AM Le module d int gration d application peut tre utilis avec la fonction de scanner r seau pour joindre des m tadonn es un fichier d image num ris e
219. r ou celui de taux automatique est L image ne peut pas pivoter s lectionn La rotation de la copie est interdite dans les r glages administrateur 1 Modifiez le r glage appropri dans les r glages administrateur pour autoriser la rotation de la copie 119 RESOLUTION DES PROBLEMES MAINTENANCE Causes et solutions Le format de l original n est pas automatiquement s lectionn ou la copie ne s effectue pas sur du papier correspondant au format de l original Impossible de d finir le format de papier pour un magasin papier L ordre des copies est incorrect Le travail est annul une fois les originaux num ris s Toutes les pages ne sont pas copi es Le RSPF ne peut pas tre utilis Un appareil d clairage papillote 120 Le couvercle RSPF n a pas compl tement t ouvert lorsque l original a t plac sur la vitre d exposition Ouvrez compl tement le couvercle RSPF placez l original sur la vitre d exposition puis fermez le couvercle RSPF L original contient de larges zones noires Si l original contient de larges zones noires il est possible que le format de l original ne puisse pas automatiquement tre d tect Utilisez la touche MODES SPECIAUX pour s lectionner le format de l original Le format de l original est inf rieur du A5 5 1 2 x 8 1 2 Lorsque le format de l original est inf rieur du 5 5 1 2 x 8 1 2 le format ne peut pas
220. re N utilisez pas de papier plus petit que l image d origine Cela peut entra ner des images tach es ou sales N utilisez pas de papier ayant d j t utilis dans imprimante laser ou de papier fax ordinaire Cela peut entra ner des images tach es ou sales 19 AVANT D UTILISER L APPAREIL MODIFICATION DES PARAMETRES DE TYPE ET DE FORMAT DE PAPIER D UN MAGASIN Lorsque vous changez de papier dans un magasin suivez les tapes ci dessous pour modifier les r glages de type et de format du papier Les r glages ne peuvent pas tre modifi s lorsque le fonctionnement a t arr t suite un manque de papier une mauvaise alimentation un travail de copie intercal M me en mode copie les r glages ne peuvent pas tre modifi s pendant la r alisation d un travail d impression ou l impression d un fax re u 7 Le papier de format 5 5 1 2 x 8 1 2 peut tre configur que pour le magasin1 remarque Le papier de format B5 peut pas tre configur pour le magasin2 mais du papier B5R peut tre utilis Les r glages de magasin pour les magasins autres que le plateau d alimentation auxiliaire peuvent tre interdits partir des r glages administrateur reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR 1 Placez du papier dans le magasin 5 S lectionnez le format et le type du comme indiqu dans Chargement de papier charg dans le magasin papier
221. riginaux impair appuyez sur la touche FIN LECTURE apr s avoir num ris le dernier original 1 Placez le ou les originaux dans le plateau 4 Appuyez sur la touche OK d alimentation de documents p 24 COPIE RECTO VERSO Appuyez sur la touche COTE DE LA RELIURE lorsque vous effectuez la reliure d un bloc notes ou des copies recto verso automatiques d un original recto en orientation portrait de format A3 11 x 17 ou B4 8 1 2 x 14 Original orient portrait Avant COTE DE LA RELIURE Apr s COTE DE LA RELIURE AB C D C D 1 1 don GE RELIURE Assurez vous qu un format de papier appropri est automatiquement s lectionn ou s lectionnez en un autre l aide de la touche CHOIX PAPIER S lectionnez le nombre de copies ainsi que tout autre param tre de copie souhait puis pressez la touche DEPART 29 REGLAGE DE L EXPOSITION CHOIX DU TYPE D IMAGE ORIGINALE ET REGLAGE MANUEL DE L EXPOSITION AUTO est s lectionn par d faut pour le r glage automatique de l exposition en fonction de l original Pour sp cifier le type d image originale ou pour r gler manuellement l exposition positionnez l original dans le RSPF ou sur la vitre d exposition v rifiez le format du papier puis effectuez les tapes suivantes sur la touche EXPOSITION 3 R glez manuellement l exposition de la copie EXPOSITION CHOIX PAPIER 2 S lectio
222. rim s sur du papier transfert thermique Pour copier des originaux de grande taille tels que des journaux enlevez le couvercle Pour cela soulevez le et penchez le l g rement en arri re Pour remettre le capot en place faites l inverse e Le RSPF ne peut pas tre retir 25 FONCTIONS DE COPIE Copie d originaux de diff rentes longueurs alimentation mixte est possible lorsqu on utilise le d alimenter des originaux de diff rentes longueurs tant que leur largeur est identique Pour copier des originaux de diff rentes longueurs suivez ces tapes 1 Appuyez sur la touche MODES 4 Appuyez sur la touche OK SPECIAUX Le r glage est pris en compte et vous revenez l cran principal L ic ne du format de l original se change en E pour indiquer que l alimentation mixte est s lectionn e MODES SPECIAUX Appuyez sur la touche puis sur Lorsque la copie d marre en mode FORMAT DE L ORIGINAL MRemarque d alimentation mixte tous les originaux sont num ris s avant le d but de la copie SPECIAUX FORMAT DE L ORIGINAL f ALIMENTATION D ORIGINAUX DE FORMATS MIXTES Rotation d image automatique Copie avec rotation Si l orientation des originaux est diff rente de celle du papier de copie l image originale pivote automatiquement de 90 dans ce cas un message s affiche Si vous s lectionnez une fonction non appropri e dans le cadre d une rotation com
223. rr ter la copie au milieu d un travail Afin de r p ter la m me s quence de copie pour un autre original remplacez simplement l original et appuyez sur la touche DEPART Si la copie s arr te parce que le magasin contient plus de papier vous pouvez la relancer en appuyant sur la touche CHOIX PAPIER et en s lectionnant le plateau auxiliaire ou un magasin papier disposant du m me format et du m me type de papier charg dans la m me orientation FONCTIONS DE COPIE COPIE DEPUIS LE RSPF M Remarque e Si MODE UTILISATION CONTROLEE p 95 est activ entrez votre num ro de compte 5 chiffres Si le RSPF est d sactiv dans les r glages administrateur son utilisation est impossible Reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR Assurez vous qu aucun original n a t laiss sur la vitre d exposition puis fermez le RSPF Si un original reste sur la vitre d exposition apr s un travail de copie le message RETIRER LES ORIGINAUX DE LA VITRE D EXPOSITION appara t sur l cran tactile 3 Placez les originaux face imprim e vers le haut dans le plateau du chargeur de documents Ins rez les originaux fond dans la fente d alimentation Le format de l original appara t sur l cran tactile est possible d ins rer 100 pages 90 g m 24 la fois La pile d originaux ne doit pas d passer le rep re indiqu sur le plateau
224. rs la charge impos e au r seau peut ralentir consid rablement les transmissions d autres utilisateurs ce qui dans certains cas peut entra ner la mise hors service du serveur de messagerie lectronique ou la d faillance du r seau Si vous devez envoyer plusieurs documents en m me temps essayez de r duire le mode r solution e l est possible de d finir une taille pour les fichiers image envoy s l aide de la fonction Num riser vers courrier lectronique gr ce l option maximum des pi ces jointes du courrier lectronique p 58 de Web 74 FONCTION SCANNER RESEAU Envoi d une image en s lectionnant une adresse lectronique partir d un serveur LDAP Pour utiliser un serveur LDAP les param tres de ce dernier doivent tre configur s dans la page Web 1 Suivez les tapes 1 6 de METHODES 5 Appuyez sur la touche OK DE TRANSMISSION DE BASE 72 Le serveur lance la recherche la fin de la recherche une liste d adresses lectroniques correspondant votre recherche 2 Touchez la touche CARNET GE D ADRESSES Si aucun r sultat ne correspond votre L cran du carnet recherche touchez la touche OK du message qui s affiche l cran Touchez la touche d adresses s affiche CHERCHE ENCORE et r p tez la proc dure partir de l tape 4 6 Touchez la touche de raccourci de la destination souhait e PRET ENVOYER Si vous vous trompez de touche recomme
225. rs courrier lectronique 62 Stockage de destinations pour la fonction Num riser FTP ER nee 63 Stockage de destinations pour la fonction Num riser vers un poste de travail 64 Stockage de groupes Num riser vers courrier l CIHONIQUE EE 65 Stockage des informations exp diteur Num riser vers courrier lectronique 67 Transmission de m tadonn es 86 V rification de l adresse 89 Utilisation simplifi e de l appareil Annulation d un travail 13 Annulation d un travail en cours 13 Clavier changement ss 92 Compteur totalisateur aftchage nn 92 Contraste de l affichage r glage 92 Date et heure r glage 92 D tails des travaux aftfchage 13 LIST S inn et HE 92 Magasins configuration des 06 5 92 Priorit accorder un travail 13 Programme de travail ettacement 94 Programme de travail enregistrement 93 Programme de travail ex cution 94 R glages syst me 90 96 Suppression d un travail 13 Configuration des r glages administrateur Changer mot de passe
226. s CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond et Halbfett Kursiv sont des marques de Monotype Imaging Inc et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna et Times New Roman sont des marques de Monotype Corporation d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery et Zapf Dingbats sont des marques de International Typeface Corporation d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times et Univers sont des marques de Heidelberger Druckmaschinen pouvant tre d pos es dans certaines juridictions sous licence exclusive de Linotype Library GmbH filiale sous contr le Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco et New York sont des marques de Apple Computer Inc et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB et HGPMinchoL sont des marques de Ricoh Company et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Wingdings est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Marigold et Oxford sont des marques de Arthur Baker et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Antique Olive est
227. s lectionner un papier dont l orientation est diff rente de l original si la fonction de s lection automatique du papier ou de taux automatique a t s lectionn e Dans ce cas l image de l original pivote Lors la copie d un livre d un original ayant t pli ou chiffonn appuyez doucement sur le couvercle RSPF Cela permet de r duire les lignes d ombre provoqu es par un contact irr gulier entre l original et la vitre d exposition Lorsque la fonction de compteur du plateau central est activ e le nombre de pages pouvant tre fournies au plateau de sortie est limit 500 formats A4 et 8 1 2 14 seulement la limite est de 300 pages pour les autres formats Lorsque la fonction de d calage est utilis e la limite est d environ 300 pages Une fois cette limite atteinte la copie s arr te et le voyant de la touche DEPART s teint Retirez les copies du plateau central puis appuyez sur la touche DEPART pour relancer la copie La fonction de compteur du plateau central peut tre d sactiv e dans les r glages administrateur reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR Originaux pouvant tre utilis s dans le RSPF Au maximum 100 feuilles d originaux de format identique A4 90 g m 8 1 2 x 11 24 Ibs peuvent tre plac es dans le RSPF Des originaux de longueur diff rente peuvent tre plac s ensemble dans le RSPF tant que leur largeur est identique il est toutefois
228. s retournerez l cran des r glages du magasin 21 Chapitre 2 FONCTIONS DE COPIE Ce chapitre explique les fonctions de copie de base telles que la copie normale la r duction ou l agrandissement et le r glage de l exposition ECRAN PRINCIPAL DU MODE COPIE L cran principal du mode copie affiche les messages touches et param tres utilis s pour la copie Appuyez sur une touche pour effectuer une s lection L cran principal du mode copie appara t lorsque vous appuyez sur la touche COPIE sauf lorsque l cran des r glages syst me s affiche ORIGINAL SORTIE COPIE AUTO RECTO VERSO CHOIX PAPIER Gi 0 Affichage des messages Les messages d tat s affichent ici Affichage du nombre de copies Affiche le nombre de copies s lectionn avant d appuyer sur la touche DEPART O ou le nombre de copies restant apr s avoir appuy sur la touche DEPART Une copie simple peut tre effectu e lorsque 0 est affich Touche COPIE RECTO VERSO p 28 Touche permettant d ouvrir l cran de r glage du mode copie recto verso Touche SORTIE p 36 Touche permettant de s lectionner les r glages de tri de groupe de tri avec et d autres param tres de sortie Touche MODES SPECIAUX p 40 Touche permettant d acc der l cran de s lection des modes sp ciaux Ic ne INF
229. s termin es sont d pos es dans le plateau central Capot avant Ouvrez le pour retirer le papier mal engag et pour assurer la maintenance de l appareil p 129 Magasins papier Chaque magasin peut contenir 500 feuilles de papier copie p 16 Capot lat ral droit sup rieur Ouvrez le pour retirer le papier mal engag lorsqu un plateau de s paration travaux ou un finisseur a t install p 133 Capot lat ral Ouvrez le pour retirer le papier mal engag p 129 Poign e du capot lat ral Tirez pour ouvrir le capot lat ral p 129 Guides papier du plateau auxiliaire Ajustez les la largeur du papier p 19 AVANT D UTILISER L APPAREIL Int rieur LE 22 Ce D Plateau d alimentation auxiliaire Le papier normal ou sp cial les transparents par exemple peut tre aliment partir du plateau auxiliaire p 19 Extension du plateau d alimentation auxiliaire Retirez l extension du plateau d alimentation auxiliaire avant de placer du papier dans le plateau p 19 Levier de lib ration de la cartouche de toner Actionnez le pour lib rer la cartouche de toner p 134 Cartouche de toner Contient le toner p 134 Molette de rotation des rouleaux Faites la tourner pour retirer le papier mal engag p 129 Tambour photoconducteur Les images de copie sont form es sur le tambour photoconducteur Ne pas toucher le tambour photoconducteur DAttention section verte Cela p
230. sez la touche EFFACEMENT O ou EFFACEMENT TOTAL Touche PRIORITE Apr s avoir s lectionn un travail stock dans la liste EN ATTENTE appuyez sur cette touche pour imprimer ce travail avant les autres Touche DETAIL Affiche les informations relatives au travail s lectionn Elle ne peut pas tre utilis e pour un fax re u 13 MISE SOUS HORS TENSION L interrupteur de mise sous tension se situe sur le c t gauche de l appareil M Remarque tension est le mode copie MISE SOUS TENSION Mettez l interrupteur en position ON e Lorsque l interrupteur est mis en position ON le message PRECHAUFFAGE UN TRAVAIL DE COPIE PEUT MAINTENANT ETRE MEMORISE appara t alors l cran d affichage des messages et le pr chauffage de l appareil commence Lorsque le message PRET A COPIER appara t cela signifie que l appareil est pr t copier Les r glages de copie peuvent tre s lectionn s pendant le pr chauffage Si le mode utilisation contr l e est activ ENTRER VOTRE NUMERO DE COMPTE s affiche Lorsqu un num ro de compte valide est saisi l tat du compte est affich sur l cran principal pendant quelques secondes La copie peut alors tre r alis e reportez vous au chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR M Remarque ne seront pas re us 14 Si vous mettez l appareil sous tension l aide de cet interrupteur l appareil d marre dans le mod
231. sez ce programme pour afficher le num ro de s rie de la machine Ce num ro est n cessaire pour obtenir des cl s produit pour le KIT D EXTENSION PS3 le KIT D EXTENSION SCANNER RESEAU le MODULE D INTEGRATION D APPLICATION et les ETATS ET ALERTES PAR COURRIER ELECTRONIQUE 109 PROGRAMMES DU MODE COPIE Ce chapitre explique les r glages administrateur utilis s pour le mode copie REGLAGES DE LA COPIE AGES SYST ME AGES DE LA FONCTION COPIE E L ETAT INITIAL DE LA ROTATION COPIE L EXPOSITION REGLAGES DE LA COPIE comprend les programmes suivants REGLAGES DE L ETAT INITIAL REGLAGE DE LA ROTATION COPIE REGLAGE DE L EXPOSITION REGLAGE DE LA SELECTION AUTOMATIQUE DU PAPIER REGLAGE DU NOMBRE MAXIMUM DE COPIES SELECTION AUTOMATIQUE TRI DESACTIVER L EFFACEMENT DES PROGRAMMES DE TRAVAIL REGLAGES DE LA FONCTION CARD SHOT REGLAGES DE L ETAT INITIAL Les r glages de la copie reprennent leurs valeurs par d faut lorsque l interrupteur est mis en position ON lorsque la touche EFFACEMENT TOTAL est press e ou lorsque la dur e de retour l tat initial est atteinte Ce programme sert modifier les r glages par d faut ou redonner ces r glages les valeurs d usine par d faut Les valeurs par d faut des r glages suivants de la copie peuvent tre modifi es Magasin papier Mode d
232. sion Indicateur EN LIGNE Lorsque cet indicateur est allum cela signifie que des e Indicateur DONNEES Un travail d impression se trouve en m moire Levoyant de l indicateur est fixe lorsque le travail est enm moire et clignote pendant l impression Touche SCAN indicateur DONNEES lorsque l option de scanner r seau est install e Appuyez pour s lectionner le mode de num risationr seau lorsque l option de scanner r seau est install e e Indicateur DONNEES Le voyant est fixe ou clignote lorsqu une imagenum ris e est en cours d envoi reportez vous au chapitre 4 FONCTION SCANNER RESEAU Touche TELECOPIEURY indicateur LIGNE indicateur DONNEES lorsque l option t l copieur est install e Appuyez pour s lectionner le mode t l copieur lorsque l option correspondante est install e Indicateur LIGNE Cet indicateur s allume lorsque des fax sont en cours d envoi ou de r ception Indicateur DONNEES Le voyant clignote lorsqu un fax a t re u et plac en m moire et devient fixe lorsqu un fax attend une transmission en m moire Voir le manuel d utilisation du t l copieur EN LIGNE DONNEES SCAN DONN ES TELECOPIEUR O LIGNE DONN ES TAT TRAVAUX R GLAGES PERSONNALIS S LOGOUT Touche TAT TRAVAUX Appuyez pour afficher l tat du travail en cours p 13 Touche R GLAGES PERSONNALIS S Permet d ajuster divers r glages de l appareil dont le
233. spositif de stockage r seau r pertoire sp cifique d un serveur FTP dans ce manuel cette fonction s appelle vers FTP Lors de l envoi d une image num ris e vers un serveur FTP il est galement possible d envoyer un courrier lectronique vers une adresse pr d finie afin d informer le destinataire de l emplacement des donn es de l image num ris e dans ce manuel cette fonction s appelle vers FTP Lien possible d envoyer une image num ris e vers un ordinateur reli au m me r seau que l appareil dans ce manuel cette fonction s appelle vers un poste de travail Avant de pouvoir num riser vers un poste de travail vous devez installer le logiciel Network Scanner Tool copi sur le CD ROM fourni avec le kit d extension scanner r seau MX NSX1 Pour conna tre la configuration syst me requise en vue de num riser vers un poste de travail la proc dure d installation de Network Scanner Tool ainsi que l enregistrement de la destination consultez le manuel utilisateur du Network Scanner Tool sur le CD ROM fourni avec le kit d extension scanner r seau L image num ris e peut tre envoy e vers un destinataire de courrier lectronique dans ce manuel cette fonction s appelle vers courrier lectronique Une taille limite pour les fichiers image qui peuvent tre envoy s avec la fo
234. sque le RSPF n est pas op rationnel ou pour d sactiver la fonction d alimentation automatique Les originaux peuvent toujours tre num ris s l aide de la vitre d exposition Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine DESACTIVATION DU RECTO VERSO Utilisez ce programme pour d sactiver la fonction d impression recto verso ou en cas d chec de la fonction Lorsque ce programme est activ seule l impression recto est possible Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine DESACTIVATION DE L AGRAFAGE Lorsqu un FINISSEUR est install Utilisez ce programme pour d sactiver l agrafage Lorsque ce programme est activ l agrafage n est pas effectu Ce programme est initialement d sactiv par d faut r glage usine 107 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR PLATEAUX DE SORTIE Lorsqu un KIT PLATEAU SEPARATEUR DE TRAVAUX ou un FINISSEUR et un plateau droit sont install s Ce programme sert s lectionner les plateaux de Sortie respectifs pour les fonctions de copie d imprimante et de fax Ce r glage est d fini sur MODELE 1 par d faut Exemple Lorsqu un FINISSEUR et un plateau droit sont install s Les r glages disponibles d pendent des options install es MODELE 1 Imprimante Bac d calage Fax Plateau droit Copie Bac d calage MODELE 2 Imprimante Plateau droit Fax Plateau droit Copie Bac d calage MODELE 3
235. stockez le dans un sac dans un endroit sombre afin d emp cher l absorption d humidit Le papier n est pas correctement charg Assurez vous que le papier est correctement charg Le papier est mal aliment Des morceaux de papier restent dans l appareil 127 Retirez tous les morceaux provenant du papier mal aliment Les feuilles de papier collent entre elles A rez bien le papier avant de le charger esch zl Les sorties ne sont pas Le papier est roul correctement rassembl es dans Essayez de retourner le papier dans le magasin papier le plateau de sortie du finisseur Les copies agraf es ne sont pas correctement rassembl es en sortie Le papier est roul Essayez de retourner le papier dans le magasin papier 121 RESOLUTION DES PROBLEMES MAINTENANCE Probl mes de qualit d image Probl me Causes et solutions Page L image de l original est trop claire ou trop fonc e S lectionnez le type d image originale appropri dans le r glage de l exposition et r glez l exposition de la copie L exposition de la copie est d finie sur AUTO Le r glage syst me administrateur REGLAGE Les copies sont trop sombres ou L EXPOSITION permet de r gler le niveau utilis pour trop claires l exposition AUTO Consultez l administrateur de l appareil Le type d original qui convient le mieux l original n a pas
236. strer effacer et modifier les num ros de compte pour le MODE UTILISATION CONTROLEE Il est possible d enregistrer jusqu 100 num ros de compte Enregistrement d un nouveau num ro de compte Pour enregistrer un nouveau num ro de compte appuyez sur la touche ENTRER puis utilisez les touches du pav num rique pour entrer le num ro de compte 5 chiffres Appuyez sur la touche ENTRER pour enregistrer le num ro Une fois cette op ration effectu e vous pouvez enregistrer d autres num ros de compte Veuillez noter qu il est impossible d enregistrer un num ro identique au mot de passe administrateur Suppression d un num ro de compte Pour supprimer un num ro de compte appuyez sur la touche EFFACER puis indiquez si vous souhaitez supprimer un seul num ro de compte ou tous les supprimer Pour supprimer un seul num ro de compte utilisez les touches du pav num rique pour entrer le num ro de compte supprimer puis appuyez sur la touche ENTRER Pour supprimer tous les num ros de compte appuyez sur la touche EFFACER puis sur OUI dans l cran qui appara t pour confirmer la suppression Modification d un num ro de compte Pour modifier un num ro de compte appuyez sur la touche MODIFIER puis utilisez les touches du pav num rique pour entrer ce num ro Entrez le nouveau num ro de compte et appuyez sur la touche ENTRER Une fois cette op ration effectu e vous pouvez modifier d autres nu
237. sur la vitre seul le document plac dans le RSPF sera num ris et transmis V rifiez la taille de l original qui appara t dans la moiti sup rieure de la touche ORIGINAL La taille de l original est automatiquement d tect e Si vous chargez un document ayant des dimensions non standard ou souhaitez modifier la taille de num risation appuyez sur la touche ORIGINAL pour d finir la taille du document reportez vous la page 78 e Pour num riser un original recto verso RSPF install reportez vous la page 76 e Si vous num risez un grand nombre d originaux et que le RSPF est install respectez la proc dure suivante 77 Pour effectuer une rotation de l image du document de 90 avant sa transmission reportez vous la page 78 AUTO ORIGINAL 72 Param tres usine par d faut Qualit de l image Exposition AUTO FORMAT FICHIER 5 R glez les param tres de r solution p 80 Le param tre usine par d faut est de 300 ppp RESOLUTIO 6 S lectionnez le format de fichier p 81 Param tres usine par d faut i e TYPE DE FICHIER TIFF FORMAT FICHIER e MODE DE COMPRESSION MMR G4 e PAGES PAR FICHIER TOUT Touchez la touche CARNET 7 D ADRESSES L cran du carnet d adresses s affiche CARNET D ADRESSES Touchez la touche de raccourci de la destination souhait e
238. sur l cran de r glage de la couverture Retournez l cran des modes sp ciaux 5 Appuyez sur la touche OK sur l cran des modes sp ciaux Vous retournerez l cran principal du mode copie 50 FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES COPIE AVEC INVERSION N B La fonction INVERSION N B permet d inverser le noir et le blanc dans une copie afin de cr er une image n gative Original Copie avec inversion Lorsque la fonction d inversion est s lectionn e D le mode d exposition est automatiquement r gl sur TEXTE Les autres modes d exposition ne peuvent Appuyez sur la touche puis sur pas tre s lectionn s Si l inversion N B est annul e le mode TEXTE n est pas quant lui INVERSION N B sur l cran de menu des modes sp ciaux automatiquement annul La touche INVERSION G N B est mise INVERSION Se us vidence L ic ne d inversion N B etc appara t galement l cran pour indiquer que la fonction est activ e 2 Appuyez sur la touche OK sur l cran des modes sp ciaux Vous retournerez l cran principal du mode copie A propos des tapes suivre Si vous utilisez la vitre d exposition consultez la page 23 Si vous utilisez le RSPF consultez la page 24 Pour annuler la fonction de copie avec inversion N B appuyez sur la touche INVERSION N B sur l cran des modes sp ciaux La touche n est plus en vidence
239. t le format de l original L original n est pas plac face imprim e vers le haut dans le RSPF ou face imprim e vers le bas sur la vitre Copies blanches d exposition 23 24 Placez l original face imprim e vers le haut dans le RSPF ou face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Le format et le grammage du papier se situent en dehors des plages sp cifi es Utilisez du papier de copie se situant dans la plage sp cifi e Le r glage du type de papier est incorrect pe D finissez le type de papier appropri Pour d finir le type de Le papier est pli ou l image copi e papier d un magasin reportez vous la section MODIFICATION 20 21 s enl ve lorsqu on gomme la DES PARAMETRES DE TYPE ET DE FORMAT DE PAPIER surface du papier D UN MAGASIN La vitre d exposition ou la face inf rieure du RSPF est sale Effectuez un nettoyage r gulier Les copies sont tach es ou sales SE L original est tach ou sale Utilisez un original qui soit propre Des lignes blanches ou noires La vitre du scanner du RSPF est sale 1 apparaissent sur les copies Nettoyez la vitre de num risation longue et troite 122 Le papier est roul ou humide N utilisez pas de papier roul ou pli Remplacez le par du papier de copie sec Pendant les longues p riodes d inactivit de 1 l appareil retirez le papier du magasin et stockez le dans sac dans un endroit sombre afin d emp cher l a
240. t le nom du fichier de l original DEFINITION MANUELLE DU FORMAT DE NUMERISATION Si l original que vous chargez n est pas de format standard ou si vous souhaitez changer le format de num risation touchez la touche ORIGINAL et d finissez le format de l original manuellement Une fois le document charg dans le RSPF ou sur la vitre respectez les tapes suivantes 2 Formats standard d tect s Les formats d originaux suivants seront correctement d tect s Pays r gions utilisant des formats standard AB 4 5 A5R B4 B5 B5R Pays r gions utilisant des formats standard en pouces 11 17 8 1 2 x14 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 8 1 2 5 1 2 x8 1 2 R Cette taille ne peut tre d tect e automatiquement que lorsque le RSPF est utilis Si l original que vous chargez n est pas de format standard formats sp ciaux inclus il se peut que le format standard le plus proche s affiche ou m me qu aucun format d original n apparaisse Si vous souhaitez s lectionner un la touche ORIGINAL format en pouces appuyez sur la touche puis sur le FORMAT FICHIER format d original requis La touche POUCE s affiche en surbrillance et les touches de format en pouces apparaissent Pour revenir au format AB appuyez de nouveau sur la touche 2 Touchez la touche MANUEL A Les formats disponibles gem FORMAT DE L ORIGINAL gt Touc
241. t possible que certaines options ne soient pas disponibles dans tous les pays ou toutes les r gions Certaines options ne peuvent pas tre install es sur certains mod les Les appareils p riph riques sont g n ralement disponibles en option cependant certains mod les sont fournis avec des appareils p riph riques en standard 139 APPAREILS PERIPHERIQUES FOURNITURES FINISSEUR MX FN13 Le finisseur est quip de la fonction de d calage qui d cale chaque jeu de sortie du jeu pr c dent Chaque jeu de copies sortantes tri es peut en outre tre agraf Nom des pi ces Les pi ces suivantes sont accessibles lorsque le finisseur est ouvert 1 2 3 4 5 1 d calage 3 Capot avant Les copies agraf es et d cal es sont livr es dans ce bac Ouvrez ce capot pour retirer du papier mal engag Le bac est coulissant D pliez le en pr sence d un grand nombre remplacer des agrafes ou retirer des agrafes coinc es de copies formats B4 11 17 8 1 2 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R COM Boneaagrales Maintient la cartouche d agrafes Retirez la bo te pour 2 Levier remplacer la cartouche d agrafes ou retirer des agrafes Permet de d placer le finisseur afin de retirer du papier coinc es mal engag remplacer des agrafes ou retirer des agrafes 5 Levier de lib ration de la bo te d agrafes coinc es _ Permet de retirer la bo te d agr
242. t que destination selon la m thode indiqu e plus haut La page suivante destin e au stockage de destination pour la fonction Num riser vers un poste de travail s affiche lorsque Destination au niveau du cadre de menu puis Poste de travail sont s lectionn s Cette page est principalement utilis e par l administrateur syst me dans les circonstances suivantes Lorsqu une autre machine disposant de la m me fonction scanner r seau est ajout e au r seau et que vous souhaitez ex cuter la commande Num riser vers un poste de travail partir de la machine ajout e vers destination programm e dans la machine d j pr sente Reportez vous Edition et suppression de destinations de transmission programm es p 66 et s lectionnez les informations de destination relatives la fonction Num riser vers un poste de travail que vous souhaitez transf rer vers la nouvelle machine Entrez les informations qui s affichent dans le m me cran de configuration de la nouvelle machine apr s avoir saisi toutes les informations cliquez sur Soumettre Pour transf rer d autres destinations vers la nouvelle machine r p tez la proc dure pour chaque destination Gestion des destinations Courrier lectronique FTP Groupe E mail Fax Groupe Fax Contr le de destination du poste de travail Nom Requis Initiale Facultatif Nom affich Facultatif Index personnalis USER 17 Favoris
243. taires tat r seau pr alablement stock s p 62 partir de Destination du courrier lectronique vous pouvez envoyer un courrier lectronique vos destinataires en les informant du format de fichier et de l emplacement des donn es d image num ris e Un lien hypertexte vers le serveur de fichiers o les donn es d image num ris e sont stock es appara t dans le message lectronique Le destinataire peut cliquer sur ce lien pour acc der directement l emplacement des donn es d image Gestion d envoi d image iestination Cat If Num risation r seau Fonction Une fois les informations saisies cliquez sur Soumettre Rte Les informations saisies sont enregistr es tinations 9 H Entrez les informations de destination Pour plus d informations sur les proc dures de d finition des param tres cliquez sur Aide au niveau du cadre de menu Gestion des destinations Courrier lectronique FTP Poste de travail Groupe Contr le de destination FTP Nom Requis Initiale Facultatif Nom de destination Facultatif Index personnalis USER 1 M O Favoris Nom d h te ou adresse IP Requis Nom d utilisateur Facultatif Mot de passe Facultatif R pertoire Facultatif le lien hypertexte vers le serveur FTP auquel le courrier lectronique est destin Destination du courrier lectroniqu
244. tentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www Sens ch B Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 1 Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil usag s ne doi
245. tion de la fonction Num riser vers courrier lectronique touchez cette touche si vous souhaitez entrer manuellement l adresse lectronique du destinataire au lieu d utiliser une touche de raccourci Touche REG ENVOI p 82 Touchez cette touche pour modifier l objet le nom de fichier ou l exp diteur lors de l envoi d une image num ris e Lors de l utilisation de la fonction Num riser vers courrier lectronique Ic ne INFORMATION p 79 L ic ne INFORMATION appara t dans l cran de base lorsqu un ou plusieurs modes sp ciaux sont s lectionn s 70 CARNET D ADRESSES VISU ADRESSES SAISIE ADRESSE REG ENVOI Touche ORIGINAL p 76 77 78 Touchez cette touche pour d finir manuellement le format de l original s lectionner la num risation recto verso ou la construction de travail lorsqu un RSPF est install Touche FORMAT FICHIER p 81 Touchez cette touche pour modifier le format du fichier image envoyer ou le nombre de pages par fichier Le format d image s lectionn s affiche en surbrillance dans la moiti sup rieure de la touche Touche RESOLUTION p 80 Touchez cette touche pour modifier les param tres de r solution de l original num riser Les param tres de r solution s lectionn s s affichent en surbrillance dans la moiti sup rieure de la touche Touche QUALITE p 79 Touchez cette touche pour modifier les para
246. tions des performances indiqu s correspondent aux valeurs nominales d unit s de production ils peuvent tre l g rement diff rents dans des unit s individuelles STOCKAGE DES FOURNITURES Les fournitures standard de ce produit devant tre remplac es par l utilisateur sont le papier et la cartouche de toner Pour des r sultats optimaux utilisez uniquement des produits SHARP Seuls les produits SHARP authentiques portent l tiquette Genuine Supplies GENUINE SUPPLIES Stockez les fournitures dans un endroit Stockez le papier plat dans son emballage e propre et sec Si vous ne conservez pas le papier dans son emballage ou e dont la temp rature est stable si vous le placez la verticale il pourrait se courber ou l abri de la lumi re directe du soleil devenir humide ce qui provoquerait des probl mes d alimentation Fourniture et Consommables La fourniture de pi ces d tach es pour la r paration de l appareil est garantie pendant au moins 7 ans apr s la fin de la fabrication Les pi ces d tach es sont les pi ces de qui risquent de casser au cours de l utilisation normale du produit tandis que les pi ces qui d passent normalement la dur e de vie du produit ne doivent pas tre consid r es comme des pi ces d tach es Les consommables sont galement disponibles pendant 7 ans apr s la fin de la fabrication 142 Chapitre 9 CARACTERISTIQUES
247. tiv e 2 S lectionnez le nombre d originaux copier sur chaque feuille sur l cran de s lection de copie multiple MODES SPECIAUX COPIE MULTIPLE ANNULER MISE EN PAGE BORDURE 3 S lectionnez la mise en page S lectionnez l ordre dans lequel les originaux _ MISE EN PAGE BORDURE appara tront sur la copie e Pour utiliser la fonction de copie multiple placez les originaux s lectionnez le format d sir puis s lectionnez le mode de copie avant de choisir la fonction de copie multiple sur l cran des modes sp ciaux Lorsque vous utilisez la fonction de copie multiple le taux de copie appropri est automatiquement d fini en fonction de la taille de l original du format de papier et du nombre d originaux copier sur chaque feuille Le taux de r duction minimum est de 25 Le taux minimum est de 50 lorsque le RSPF est utilis En fonction de la taille de l original du format du papier et du nombre d originaux copier sur chaque feuille il est possible que des parties des images d origine soient coup es Choisissez un r glage de bordure S lectionnez 0 0 ANNULER 5 Appuyez sur la touche OK sur l cran de r glage de copie multiple Vous retournerez l cran de menu des modes sp ciaux 6 Appuyez sur la touche OK sur l cran de menu des modes sp ciaux Vous retournerez l cran principal du mode copie 7 S lectionnez le nombre de copies
248. toner pourrait s envoler et provoquer des br lures Stockez les cartouches de toner hors de port e des jeunes enfants Si une cartouche de toner est stock e la verticale le toner risque de se durcir et de devenir inutilisable Stockez toujours les cartouches de toner l horizontale Si vous utilisez une cartouche de toner non recommand e par SHARP l appareil risque de ne pas atteindre des performances et une qualit optimales et m me parfois d tre endommag Veillez utiliser une cartouche de toner recommand e par SHARP 7 Lorsque vous effectuez de longs travaux de copie ou lorsque vous copiez des originaux comportant de larges zones remarque noires il est possible que le message REMPLISSAGE DU TONER EN COURS apparaisse sur l cran tactile et que la copie s arr te m me si la cartouche contient toujours du toner Cela signifie que le toner est en cours de remplissage Cette op ration dure trois minutes environ Le remplissage du toner termin la copie reprend KJ Appuyez doucement sur les deux pi Tou en appuyant sur le levier de c t s du capot avant et tirez pour lib ration ins rez la cartouche de l ouvrir toner le long des guides jusqu ce qu elle se mette en place 2 Retirez la cartouche de toner tout en appuyant sur le levier de lib ration des salet s ou des poussi res adh rent GENEE rite gi cartouche de toner placez l autre main sur la cartouche 5 Fermez le capot av
249. toward television in Japan Japan first television set manufactured with Sharp s advanced super wave technology Nara plant constructed as a base for producing electronic components and related in dustrial equipment in preparation for the electronic age Mass production of color television starts Color television broadcasting starts in Japan Central Research Laboratory completed Serves as an impetus for the development of electronic technology Sharp Electronics Corporation established in New Jersey as US subsidiary Japan s first mass production of microwave oven begins World s first solid state electronic desk top calculator Compet developed World s first IC applied electronic desk top calculator developed World s largest solar battery installed in unmanned lighthouse in Japan Sharp Electronics Europe GmbH established in Hamburg ELSI Extra Large Scale Integration developed for commercial application by Sharp through technical tie up with North American Rockwell Sharp Electronics U K Ltd established in the United Kingdom Construction of Sharp Advanced Development and Planning Center ELSI plant Central Research Laboratory Training Center and Guest House completed Plain Paper Copier SF 710 put on sale Sharp Electronics of Canada Ltd established in Canada SF 730 with a single component toner and Pressure Fixing Process marketed SF 810 capable of copy
250. ts dans des unit s individuelles 141 APPAREILS PERIPHERIQUES ET FOURNITURES CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS RECTO VERSO Le chargeur automatique de documents recto verso RSPF peut charger automatiquement des documents comportant plusieurs pages Si le RSPF est install les originaux recto verso peuvent tre copi s automatiquement sans qu il soit n cessaire de les retourner manuellement Nom des pi ces Guides de l original Capot du chargeur de documentscover Plateau d alimentation de documents Capot de transport des documents Poign e du capot de transport des documents Zone de sortie Caract ristiques ES rage 35 g m2 128 g m2 9 Ibs 34 165 52 g m 105 g m 14 Ibs 28 lbs pour les originaux recto verso Originaux admissibles ESrmat A5 5 12 x 8 1 2 11 x 17 Jusqu 100 feuilles paisseur 13 mm 33 64 ou en de Alimentation Tir e de l appareil Formats des originaux d tectables A5 A3 5 1 2 x 8 1 2 11 x 17 Pois 77777 Ew74k 1645 586 mm L x 495 mm P x 187 mm H 22 1 16 L x 19 31 64 P x 7 23 64 H Dimensions Avec un grammage de 90 g m 24 Ibs Dans le cadre de la politique d am lioration continue de la soci t SHARP se r serve le droit de proc der des M Remarque modifications de la conception et des sp cifications visant am liorer le produit et ce sans pr avis Les chiffres de sp cifica
251. u niveau du cadre de menu Gestion des destinations Courrier lectronique FTP Poste de travail Groupe Contr le de destination du groupe Nom Requis Initiale Facultatif Nom de destination Facultatif USER 1 Favoris Adresse s Requis Recherche d adresse globale G AAA Soumettre 5 Une fois les informations saisies cliquez sur Soumettre Les informations saisies sont enregistr es 65 FONCTION SCANNER RESEAU Edition et suppression de destinations de transmission programm es Pour diter ou supprimer des destinations programm es cliquez sur Destination au niveau du cadre de menu de la page Web Cliquez sur Destination au niveau du cadre de menu de la page Web e tat r seau Gestion d envoi d image eur e Mum risation r seau Fonction Dans la liste des destinations cliquez dans la case cocher de la destination que vous souhaitez modifier ou supprimer 5 Destinations MOm ODOC Pour modifier la destination s lectionn e cliquez sur le bouton Editer situ sous la liste des destinations S L cran de laan Courrier lectroniq programmation de la Courrier lectronid destination s lectionn e Poste de travail en cours 2 s affiche O 5 Groupe Modifiez les informations Less tell
252. uche OK Vous retournerez l cran principal du mode copie 5 V rifiez le format du papier s lectionnez le nombre de copies ainsi que les autres r glages de copie souhait s puis appuyez sur la touche DEPART REDUCTION AGRANDISSEMENT 2 existe trois moyens d agrandir de r duire des copies S lection automatique du taux en fonction du format du papier SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX ci dessous Sp cification d un taux l aide de la touche de r duction d agrandissement de 200 SELECTION MANUELLE DU TAUX p 32 S lection distincte des taux vertical et borzontal Copie ZOOM p 33 Les taux disponibles d pendent des conditions suivantes Position de l original Taux pouvant tre s lectionn s Vitre d analyse 25 400 SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX Le taux est automatiquement s lectionn en fonction du format de l original et du format du papier Positionnez le ou les originaux Lorsque la s lection automatique du taux est p 23 p 24 active la touche TAUX AUTO est mise en vidence sur l cran principal Le format de l original apparait sur l cran tactile Si l orientation de l original et du papier est diff rente l image pivote automatiquement de fa on correspondre l orientation du papier C SSES e Si le format de l original n appara t pas sur pour les papiers de format A4 8 1 2 x 11 l
253. ue Si vous ne souhaitez pas annuler transmission touchez la touche NON 83 GENERATION METADONNEES SAISIE DE DONNEES Lorsque le module d int gration d application est install et qu un fichier image est g n r pour tre transmis par t l copie des m tadonn es donn es indiquant les attributs du fichier image ainsi que son mode de traitement peuvent tre g n r es en fonction d informations pr enregistr es puis transmises sous forme de fichier s par Le fichier de m tadonn es ainsi cr est au format XML En liant ces m tadonn es avec des applications telles qu un logiciel de gestion documentaire une application de gestion des processus un serveur de cryptage vous pouvez cr er un environnement de gestion documentaire poste de travail M tadonn es fichier XML PC client utilisant Network Scanner Tool L Serveur de t l copie logiciel de gestion de Fichier image documents application de gestion des Num riser vers courrier lectronique processus serveur de Num riser vers FTP chiffrement etc Gr ce au module d int gration d application les informations relatives un fichier image g n r peuvent tre saisies l aide de l cran tactile et transmises avec l image sous forme de fichier XML 84 PREPARATIONS POUR L ENVOI DE METADONNEES REGLAGES NECESSAIRES DANS LES PAGES WEB Tous les r glages relatifs aux m tadonn es se conf
254. um ris e n a pas t envoy e car le r pertoire sur le LE NOM DU REPERTOIRE SUR serveur FTP de destination tait incorrect Assurez vous que les 63 LE SERVEUR FTP EST informations relatives au serveur FTP sont correctement INCORRECT configur es au niveau de la page Web VERIFIER LES INFORMATIONS serveur n a pas pu tre tablie Assurez vous que les param tres 9 DE COMPTE SUR LA PAGE WEB du serveur SMTP ou FTP de la page Web page sont valides DU COPIEUR Assurez vous que votre nom d utilisateur et votre mot de passe sont corrects FONCTION NUMERISATION Coupez l alimentation et rallumez la Faites appel votre administrateur r seau pour v rifier l absence d un probl me de ACCES AU SERVEUR REFUSE L envoi de l image num ris e a chou car la connexion avec le EE 5 DESACTIVEE CONSULTER VOTRE r seau ou de serveur Si l erreur n est pas r solue suite la mise ADMINISTRATEUR OU hors tension puis sous tension notez le code principal deux ADMINISTRATEUR SYST POUR chiffres et le code secondaire deux chiffres teignez la machine et contactez votre repr sentant agr PLUS D INFO Codes d erreur Si une erreur survient lors de la transmission d une image num ris e un message vous informant de cette erreur ainsi qu un code d erreur apparaissent sur l cran tactile de la machine Tableau des codes d erreur Code d erreur Description de l erreur CE 01 Une erreur d interfac
255. umineux Si la taille du fichier cr partir de l image num ris e Es d passe la limite d finie le fichier est rejet La limite e Soumettre le travail peut tre d finie de 1 10 Mo par incr ments de 1 Le param tre usine par d faut est Illimit Si vous souhaitez d finir une limite d sactivez la case cocher Illimit et saisissez la limite d sir e dans Limite sup rieure e Page de test d impression Page test web S lectionnez la m thode de transmission S lectionnez la m thode d attribution d un que vous souhaitez utiliser nom de fichier une image num ris e S lectionnez les m thodes de transmission num rique S lectionnez la m thode d attribution d un nom de fichier que vous souhaitez utiliser Dans le champ Activer la une image num ris e Dans Nom du fichier cliquez num risation vers cliquez dans la case cocher sur les l ments que vous souhaitez utiliser dans les regard de chaque m thode utiliser de telle sorte noms de fichier Initialement de l exp diteur ainsi qu une marque de s lection apparaisse dans la case que Date amp Heure sont s lectionn s Initialement toutes les m thodes de transmission sont e Si vous avez l intention d envoyer des images au s lectionn es param tres usine par d faut m me destinataire plusieurs fois il est recommand de s lectionner galement Compteur
256. ur de l appareil afin de permettre un acc s facile et une bonne ventilation 30 12 30 cm 12 ATTENTION Ne pas installer l appareil dans un endroit mal ventil L impression entraine la g n ration d une petite quantit d ozone l int rieur de l appareil La quantit d ozone g n r e n est pas suffisante pour tre nocive une odeur d sagr able peut toutefois tre d gag e lors des travaux de copie volumineux raison pour laquelle l appareil doit tre install dans une pi ce quip e d un syst me de ventilation ou de fen tres permettant une circulation suffisante de l air l odeur peut parfois provoquer des migraines Installer l appareil de sorte que les utilisateurs ne soient pas directement expos s aux d gagements ventuels Si l appareil est install c t d une fen tre veiller ce qu il ne soit pas expos la lumi re directe du soleil MISES EN GARDE POUR LA MANIPULATION DE L APPAREIL Afin de pr server le fonctionnement optimal de l appareil veuillez respecter les pr cautions suivantes Ne pas faire tomber l appareil ou le cogner contre un autre objet Stocker les cartouches de toner dans un endroit frais et sec et ne pas enlever l emballage avant utilisation Si les cartouches sont expos es la lumi re directe du soleil ou une chaleur excessive la qualit de la copie pourra s en ressentir Ne pas toucher le tambour photoconducteur sectio
257. ur le type de fichier G4 pour le mode de compression et TOUT pour le nombre de pages Touchez la touche FORMAT 7 e La r glage d usine par d faut peut tre 1 FICHIER modifi dans les r glages administrateur reportez vous la section REGLAGE DU FORMAT DE FICHIER INITIAL dans le chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR Pour ouvrir les images num ris es sans utiliser le logiciel du CD ROM fourni avec FORMAT FICHIER le kit d extension scanner r seau le destinataire doit disposer d un programme de visualisation capable d ouvrir le format image type de fichier s lectionn en respectant la proc dure pr sent e S E pi plus haut 2 S lectionnez le type de fichier et le e Le param tre par d faut du format image mode de compression produit la plus petite taille de fichier Vous pouvez s lectionner TIFF ou PDF pour le TIFF G4 Si le destinataire ne parvient type de fichier de donn es image que vous cr ez pas ouvrir l image envoyez la sous un et NEANT MH G3 ou MMR G4 pour le format diff rent e Si le nombre d originaux num ris s n est pas divisible par le nombre d fini dans PAGES PAR FICHIER le dernier fichier D finissez le nombre de pages par comportera un nombre inf rieur de pages fichier mode de compression QUALITE MAT FICHIER Touchez la touche TOUT ou sur une touche de
258. ustration ci dessous Si vous avez d fini l affichage de sorte que l cran du carnet d adresses page suivante apparaisse sur pression de la touche SCAN touchez la touche REGLAGE DES CONDITIONS de l cran du carnet d adresses pour afficher l cran de r glage des conditions Le r glage administrateur REGLAGE DE L AFFICHAGE PAR DEFAUT peut tre utilis afin que l cran de r glage des conditions illustration ci dessous ou l cran du carnet d adresses s affiche page suivante sur pression de la touche SCAN reportez vous chapitre 6 REGLAGES SYSTEME ADMINISTRATEUR Ecran de r glage des conditions L affichage est pr d fini configuration usine pour que l cran de r glage des conditions suivant apparaisse en tant qu cran initial RESOLUTION 6 LEE FORMAT FICHIER Affichage des messages Des messages s affichent ce niveau pour indiquer l tat actuel de la machine Touche CARNET D ADRESSES p 71 Elle affiche l cran du carnet d adresses page suivante Touchez cette touche lorsque vous souhaitez utiliser une touche de raccourci dont la destination ou le groupe est programm e Touche VISU ADRESSES p 74 Lors d une transmission avec la fonction Num riser vers courrier lectronique touchez cette touche pour s lectionner vos destinations Une liste de destinations s affiche et vous pouvez effacer les destinations incorrectes Touche SAISIE ADRESSE p 74 Lors de l ex cu
259. ut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur devra peut tre prendre des mesures ad quates Afin de respecter la r glementation sur la compatibilit lectromagn tique il est recommand d utiliser des c bles d interface blind s TABLE DES 5 AVERTISSEMENTS en EE nl de 4 MISES EN GARDE POUR L UTILISATION DE L APPAREIL 4 POINTS IMPORTANTS PRENDRE EN COMPTE POUR LE CHOIX DU SITE D INSTALLATION 4 MISES EN GARDE POUR LA MANIPULATION DE UARRAREI 5 INFORMATIONS RELATIVES AU LASER 0256 6 ae 5 INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES anni 6 UTILISATION eege 6 APROPOS DES MANUELS D UTILISATION 6 SIGNIFICATION DE R SUR LES INDICATIONS DE FORMAT DES ORIGINAUX O 6 CONVENTIONS UTILISEES DANS CE MANUEL A tie drain 7 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 250000556 8 1 AVANT D UTILISER L APPAREIL J FONCTIONS DE COPIE PRATIQUES NOMS DES PIECES ET FONCTIONS 2211 9 Ss 5 e EE e REGROUPEMENT DES CObIES 36 A a FONCTION DE
260. vail Groupe pometa Contr le de destination du courrier lectronique Nom Requis Initiale Facultatif Nom de destination Facultatif Index personnalis USER 1 Mi Favoris Adresse de courrier lectronique Requis Recherche d adresse globale G O S ajoute galement la liste des exp diteurs Soumettre 5 Si l authentification d utilisateur est activ e et que A Remarque vous souhaitez vous connecter l aide des informations stock es ci dessus s lectionnez la case S ajoute galement la liste des exp diteurs puis entrez le d utilisateur 32 caract res maximum Le nom d utilisateur doit tre identique au nom d utilisateur stock au niveau du serveur LDAP Une fois les informations saisies cliquez sur Soumettre Les informations saisies sont enregistr es 2 Pour utiliser la fonction Num riser vers courrier lectronique vous devez d abord d finir les param tres serveur SMTP Dans la page Web cliquez sur Application sur SMTP dans l cran qui s affiche puis entrez les param tres sous Configuration SMTP p 59 62 FONCTION SCANNER RESEAU Stockage de destinations pour la fonction Num riser vers FTP Dans le cadre de menu cliquez sur Si vous s lectionnez la case cocher ination Remarque Acti Destination Activer le lien hypertexte vers le serveur FTP auquel le courrier lectronique est destin et s lectionnez des destina
261. vent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits Connecteurs Attention Ce connecteur n est fourni qu des fins d entretien Toute connexion ce terminal pourrait provoquer des dysfonctionnements au niveau de l appareil de copie Instruction pour le technicien La longueur du c ble du terminal de service doit tre inf rieure 3 m Connecteur du RSPF Connecteur du finisseur Connecteur USB Si CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LASER KLASY 1 SHARP ELECTRONICS Europe GmbH D 20097 Hamburg SHARP SHARP CORPORATION IMPRIME EN FRANCE TINSF2045TSZZ IO IdW1 0 0OW OLENW XW 09cNW XN
262. yen du nom du fichier g n r par l ordinateur Lors de la d finition du nom de fichier dans REG ENVOI afin qu aucun fichier ne soit cras par un nouveau fichier g n r portant le m me nom veillez d finir un nom clairement identifiable qui incluerait par exemple une date ou autre Si vous ne sp cifiez aucun nom la machine g n rera automatiquement un nom de fichier unique est conseill d utiliser le Network Scanner Tool pour recevoir des m tadonn es Pour plus d informations reportez vous au manuel utilisateur du Network Scanner Tool au format PDF disponible sur le CD ROM Sharpdesk Network Scanner Utilities Pour plus d informations sur l accord de licence et l utilisation du CD ROM fourni avec le module d int gration d application reportez vous au manuel Kit de licence Sharpdesk Utilisation d applications tierces De nombreuses applications tierces sont votre disposition Certaines d entre elles peuvent tre automatiquement lanc es partir du Network Scanner Tool d autres non Lorsque la fonction d ex cution automatique d une application est activ e le Network Scanner Tool lance l application l aide de la commande en utilisant le nom du fichier comme param tre r gle g n rale une application est ex cut e deux fois une fois pour le fichier image et une fois pour le fichier XML Par exemple si le Network Scanner Tool est configur pour lancer l application
263. z le et contactez votre repr sentant agr Les probl mes suivants sont li s au fonctionnement g n ral de l appareil et la copie Pour tout probl me li l imprimante et au t l copieur reportez vous aux manuels d utilisation correspondants Probl mes li s au fonctionnement de l appareil Causes et solutions Appareil HORS TENSION 14 Mettez l ordinateur SOUS TENSION Le pr chauffage de l appareil est en cours Apr s la mise sous tension la machine a besoin d un temps de pr chauffage d environ 23 secondes MX M260 ou 25 secondes MX M310 Pendant cette dur e il est possible de s lectionner 14 les r glages de la copie mais la copie en elle m me est impossible Attendez que le message PRET A COPIER s affiche Il n y a plus de papier 18 Chargez du papier Il n y a plus de toner 134 Remplacez la cartouche de toner Du papier est mal engag Retirez le papier mal engag L appareil est en mode de mise hors tension automatique Si seule la touche DEPART clignote l appareil se trouve mode de mise hors tension automatique Appuyez sur la touche DEPART pour qu il reprenne son fonctionnement normal Le mode copie n est pas s lectionn Appuyez sur la touche COPIE pour s lectionner le mode copie Du papier non appropri la copie recto verso automatique a t utilis l est impossible d effectuer des copies recto verso sur du papier
264. z saisi un nom d h te dans d h te ou adresse lors de l enregistrement d une destination pour la fonction Num riser vers Num riser vers FTP lien hypertexte ou Num riser vers un poste de travail vous devez galement configurer les param tres de serveur DNS 1 Dans le cadre de menu cliquez sur 3 Entrez les informations requises dans Services Configuration du DNS Pour plus d informations sur les proc dures de SE d finition des param tres cliquez sur Aide au Protocole niveau du cadre de menu Service n directe e e LDAP 4 Une fois les informations saisies cliquez sur Soumettre Configuration des o m tadonn es Les informations saisies sont enregistr es 2 Cliquez sur DNS 59 FONCTION SCANNER RESEAU CONFIGURATION DES PARAMETRES DU SERVEUR LDAP SI VOUS UTILISEZ UN SERVEUR LDAP Si vos adresses lectroniques sont g r es sur votre r seau par un serveur LDAP les adresses lectroniques stock es dans le serveur LDAP peuvent tre utilis es pour la fonction Num riser vers courrier lectronique De plus l authentification de l utilisateur peut tre d finie pour restreindre l utilisation de la fonction scanner r seau l aide de mots de passe stock s sur le serveur LDAP p 69 Pour permettre la machine d utiliser les adresses lectroniques du serveur LDAP les param tres du serveur LDAP doivent tre configur s dans l

MX-M260/M310 Operation-Manual FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents