Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS - Janome Sewing Machines

1. Couture des boutons Motif de point 10 Tension du fil d aiguille 3a7 3 Pied de biche Pied pour point pass F Griffes d entra nement Abaiss es 1 Abaissez les griffes d entra nement 2 Alignez les trous du bouton sur la fente horizontale du pied de biche 3 Abaissez le pied de biche pour maintenir le bouton en place 4 R glez la largeur de point de fa on ce que l aiguille entre dans le trou de gauche du bouton 5 Tournez le volant de fa on ce que l aiguille entre dans le trou de droite du bouton R ajustez la largeur de point si n cessaire 6 Piquer plusieurs fois 7 Apr s avoir fini de coudre coupez le fil mais laissez environ 7 5 10 cm de fil au niveau du bouton 8 Avec une aiguille coudre passez le fil du dessus sur l envers du tissu et nouez les fils Une fois la couture du bouton termin e relevez les griffes d entra nement pour la couture normale SECTION IV COUTURE D CORATIVE Point coquille Motif de point 16 Tension du fil d aiguille 6 8 Pied de biche Pied pour point pass F Utilisez un tissu l ger tricot par exemple Pliez le tissu comme illustr et piquez sur le pli Laissez l aiguille aller juste c t du bord pli pour cr er une bordure festonn e Vous devrez peut tre
2. eee T f 1 1 1 1 1 4 O 2 n m AK I 1925 L 21 Point droit Motif de point 00 ou 01 Tension du fil d aiguille 2a6 3 Pied de biche Pied zigzag A Pour coudre les v tements pour monter des fermetures a glissi re et pour de nombreuses autres utilisations Le motif 01 sert a coudre les tissus fins Point Lock a Matic Motif de point 02 Tension du fil d aiguille 2a6 Q Pied de biche Pied zigzag A Ce point sert consolider le d but et la fin d une couture avec des points arri re Lorsque vous atteignez l extr mit d une couture appuyez bri vement sur la touche de marche arri re La machine coud quatre points en marche arri re quatre points en marche avant puis s arr te automatiquement Point de blocage Motif de point 03 Tension du fil d aiguille 2 6 3 Pied de biche Pied zigzag A Ce point sp cial est utile lorsqu un point de blocage invisible est n cessaire Abaissez l aiguille proximit du bord avant du tissu La machine coud plusieurs points de blocage sur place puis continue a coudre vers l avant Lorsque vous appuyez sur la touche de marche arri re la fin de la couture la machine coud plusieurs points de blocage sur place puis s arr te automa
3. 1 Tirez le fil de la bobine 2 Guidez le fil autour du guide fil 3 Faites passer le fil par l orifice de la canette en enfilant de l int rieur vers l ext rieur 4 Placez la canette sur l axe du bobineur de canette 5 Poussez la canette vers la droite Le symbole de la canette 1 appara t sur l afficheur D cristaux liquides S Symbole de la canette 6 En tenant l extr mit libre du fil dans la main d marrez la machine Arr tez la machine lorsqu elle a enroul quelques gt couches de fil puis coupez le fil tout pr s du trou de la ied canette 7 Red marrez la machine Quand la canette est oN compl tement bobin e elle s arr te automatiquement N res Pour remettre le Bobineur de canette dans sa position An Ss initiale d placez l axe vers la gauche et coupez le fil comme OT illustr PA REMARQUE _ Pour des questions de s curit la machine s arr te automatiquement 2 minutes apr s le d but du bobinage de la _ canette 18 3 8 ae Insertion de la canette N w EN oa Placez la canette dans le porte canette de telle sorte que le fil se d vide dans le sens contraire des aiguilles
4. Arr ts de couture Motif de point 09 2 Tension du fil d aiguille 3a6 3 Pied de biche Pied pour point pass F Les arr ts de couture servent a renforcer les poches les entrejambes et les passants de ceinture pour les rendre plus solides Pour commencer a coudre D marrez la machine et cousez jusqu a ce qu elle s arr te automatiquement La machine coud automatiquement un arr t de couture sur une longueur de 1 5 cm 1 5 cm R alisation d un arr t de couture plus court Placez le curseur de r glage de la vitesse sur une vitesse de couture lente Pour r aliser un arr t de couture de moins de 1 5 cm de longueur arr tez la machine apr s avoir cousu la longueur n cessaire 2 puis appuyez sur la touche de marche arri re 3 La longueur de l arr t de couture est maintenant d termin e Red marrez la machine et continuez coudre jusqu ce que la machine s arr te automatiquement 2 Longueur n cessaire 3 Touche de marche arri re 4 Longueur de l arr t de couture 5 Point de d part R alisation d un arr t de couture de la m me taille D marrez simplement la machine pour coudre un autre arr t de couture de la m me taille illet Motif de point 49 Tension du fil d aiguille 1 4 3 Pied de biche Pied pour point pass F Les illets s utilisent pour les crans de ceinture par exemple Pour commencer coudre Appuyez sur la p
5. Bord nou a Fronces a a Patchwork ao 04 Motif de point 00 et 21 2 H st 33 Tension du fil d aiguille 3a6 gt a JILL Pied de biche Pied zigzag A cD 3 Placez les pi ces du patchwork endroit contre endroit S lectionnez le motif de point 00 Cousez une valeur de couture pr cise 0 7cm Envers du tissu Endroit du tissu PAS 2113 2 S lectionnez le motif de point 21 3 Ouvrez la r serve de couture au fer Piquez le motif de point 21 l endroit du v tement en le centrant sur la ligne de couture Vous pouvez galement utiliser les motifs de points 22 25 22 25 30 FRA 37 N Entre deux Motif de point 34 2 Tension du fil d aiguille 3a6 3 Pied de biche Pied pour point pass F ea Utilisez ce point pour joindre deux morceaux de tissu afin de cr er un aspect ajour dans l ouvrage et donner de l int r t au dessin Repliez 1 5 cm sous chaque bord de tissu et repassez Epinglez les deux bords sur du papier ou un entoilage d tachable 0 3 cm l un de l autre Cousez lentement en guidant le tissu afin que l aiguille pique le bord pli de chaque c t Une fois la couture termin e retirez le papier D 0 3 0 4 cm 2 Papier A amp
6. cm Distance 38 1 2 5 8 1 111 2 pouces Les guides de couture sur l avant G sont gradu s 6 mm 10 mm et 16 mm en partant de la position centrale de l aiguille 3 Guides de couture sur l avant R glage de la longueur de point Appuyez sur les touches du curseur pour d placer le curseur 1 sous la valeur de longueur de point 2 2 2 r glage par d faut Appuyez sur la touche pour diminuer la longueur du point Appuyez sur la touche pour augmenter la longueur du point La longueur du point peut varier de 0 0 5 0 D Curseur 2 Longueur du point 2 2 REMARQUE La longueur du point arri re est limit e a 4 0 R glage de la position de piq re de l aiguille Vous avez la possibilit de r gler la position de piq re de l aiguille pour les motifs de point droit 00 03 et 17 19 00 01 02 03 17 18 19 LLtla chb d gt cho cp db db ci Appuyez sur les touches du curseur pour d placer le curseur 1 sous la valeur de largeur de point 3 5 r glage par d faut Appuyez sur la touche O pour d placer l aiguille sur la gauche Appuyez sur la touche 4 pour d placer l aiguille sur la droite Largeur de point 3 5 Gauche 0 0 Centre 3 5 Droite 7 0
7. REMARQUE Nettoyez l ext rieur de la machine avec un chiffon doux et un savon neutre Apr s avoir nettoy la machine prenez soin de fixer correctement l aiguille et le pied de biche Appuyez sur la touche de position haute basse de l aiguille afin de relever celle ci puis d branchez la machine coudre Retirez l aiguille et le pied de biche Retirez la plaque de recouvrement en faisant coulisser le bouton d ouverture sur la droite Sortez la canette Enlevez la poussi re et les peluches avec une brosse Vous pouvez galement utiliser un aspirateur 1 Retirez la vis de fixation 2 sur le c t gauche de la plaque aiguille avec la cl tournevis fournie avec la machine Retirez la plaque aiguille 3 2 Soulevez le porte canette 5 et sortez le 3 Nettoyez le porte canette avec une brosse anti peluches 4 Nettoyez les griffes d entra nement et le logement du crochet O avec la brosse anti peluches 5 Nettoyez le centre du logement du crochet avec un chiffon sec D Cl tournevis Vis de fixation Plaque aiguille Brosse anti peluches Porte canette Griffes d entra nement Logement du crochet Vous pouvez galement utiliser un aspirateur La machine ne n cessite aucune lubrification Installation du porte canette 1 Ins rez le porte canette de fa on ce que le bouton 3 se trouve pr s de la but e
8. eeeeeeeeceteeeeeeeeees Probl mes et indications d alerte R solution des probl mes SECTION I D NOMINATION DES COMPOSANTS D nomination des composants Table rallonge bo te accessoires Plaque aiguille Enfile aiguille Coupe fil Plaque frontale Levier releveur de fil Cadran de tendeur de fil Porte bobine horizontal Disque fixe bobine grand mod le Axe de bobineur de canette D But e de bobineur de canette 42 Trou pour support porte bobine suppl mentaire 3 Touches de programmation Touches du curseur cran cristaux liquides Curseur de r glage de la vitesse Touche de position Haute Basse de l aiguille Touche d arr t automatique Touche de d marrage start stop Bouton de marche arr t Couvercle du crochet Pied de biche pied zigzag A Porte pied Vis de pince aiguille Aiguille Bouton d ouverture du couvercle du crochet Entr e d alimentation Prise de la p dale Interrupteur d alimentation Volant 6 Poign e de transport 2 Guide fil 6 Rel ve pied Levier de boutonni re Bras libre Levier abaisse griffes Pedale Cordon d alimentation Accessoires standards D Canettes Feutre pour porte bobine Jeu d aiguilles 4 Porte bobine suppl mentaire Pied pour point pass F 6 Pied semelle troi
9. e La dimension de la boutonni re est automatiquement d termin e par la mise en place du bouton l arri re du pied pour boutonni re automatique R e Le porte bouton du pied accepte des boutons d un diam tre pouvant atteindre 2 5 cm e ll est parfois n cessaire de modifier la taille de la boutonni re lorsqu on utilise certains tissus et fils pais ou particuliers e R alisez d abord un chantillon de boutonni re en utilisant une chute du tissu utilis afin de v rifier vos r glages e Placez le bouton sur le tissu puis marquez le haut et le bas de fa on d terminer la position de la boutonni re sur le tissu e Utilisez un entoilage sur les tissus extensibles Boutonni re carr e Motif de point 05 Tension du fil d aiguille 1a5 Pied de biche Pied pour boutonni re automatique R Symbole du levier de boutonni re Couture 1 Appuyez sur la touche de position haute basse de l aiguille pour relever l aiguille Installez le pied pour boutonni re automatique R en encliquetant la tige dans l encoche du porte pied Encoche Tige 2 Tirez le porte bouton 3 vers l arri re et placez le bouton l int rieur Refermez le porte bouton sur le bouton REMARQUE
10. paisseurs etc Faites toujours un essai de couture sur une chute du tissu que vous voulez utiliser Si les motifs pour tissus extensibles sont d form s corrigez l anomalie l aide de la molette d quilibrage d entra nement Molette d quilibrage d entra nement Motif de points stretch Si le motif est comprim tournez la molette d quilibrage d entra nement dans le sens du signe Si le motif est tir tournez la molette d quilibrage d entra nement dans le sens du signe R gularit des arr ts de couture Si le point ne correspond pas la position de d part tournez la molette d quilibrage d entra nement dans le sens du signe Si le point ne correspond pas la position de retour tournez la molette d quilibrage d entra nement dans le sens du signe 41 SECTION V ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Nettoyage du logement du crochet et des griffes d entrainement AN AVERTISSEMENT e Mettez l interrupteur d alimentation sur la position d arr t et d branchez la machine avant de proc der au nettoyage e Ne d montez pas la machine au del des explications donn es dans ce chapitre AN ATTENTION Ne rangez pas la machine dans un endroit o l humidit est lev e pr s d un radiateur ou la lumi re directe du soleil
11. 0 7 cm Couture d une reprise plus petite Pour coudre une reprise de moins de 2 cm de longueur arr tez la machine apr s avoir cousu la longueur n cessaire 7 puis appuyez sur la touche de marche arri re La longueur n cessaire 7 est maintenant d termin e Red marrez la machine et continuez coudre jusqu ce que la machine s arr te automatiquement 6 Touche de marche arri re Longueur n cessaire Point de d part Couture d une reprise de la m me taille D marrez simplement la machine pour coudre une autre reprise de la m me taille Ajustement de la r gularit de la reprise Vous pouvez corriger la r gularit de la reprise de la mani re suivante Appuyez sur les touches pour d placer le curseur sous la valeur d5 r glage par d faut Si le c t droit de la reprise est plus bas que le c t gauche appuyez sur la touche pour r gler la valeur entre d6 et d9 et rendre la reprise r guli re Si le c t gauche de la reprise est plus bas que le c t droit appuyez sur la touche pour r gler la valeur entre d1 et d4 et rendre la reprise r guli re R glage par d faut d5 NAA 8 O1 m e D ta St ni ic e a se c E E
12. 12 Ne pas utiliser d aiguilles tordues 13 Ne pas tirer ou pousser le tissu en cousant Cela pourrait d vier l aiguille et la rompre 14 teindre cette machine coudre mettre l interrupteur sur O avant d effectuer des r glages proximit de l aiguille tels que l enfilage le changement d aiguille la mise en place de la canette ou le changement de pied de biche etc 15 Toujours d brancher cette machine coudre de la prise lectrique avant de retirer les plaques de protection de la lubrifier ou avant d effectuer tout r glage mentionn dans le pr sent manuel d utilisation CONSERVER CES INSTRUCTIONS La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Selon la l gislation nationale ce produit doit tre recycl en toute s curit en accord avec les r gles pr vues pour les appareils lectriques ou lectroniques T En cas de doute contactez votre revendeur de machine coudre union europ enne seulement ONO g TABLE DES MATI RES SECTION I D NOMINATION DES COMPOSANTS D nomination des composants 2 Accessoires standards 3 Table rallonge vaut sante 3 SECTION IIL PR PARATION DES TRAVAUX DE COUTURE Branchement de la machine sur l alimentation leCrIQUE 12e Penn er etss dia ete either a aaia 4 Utilisation de la touche de d marrage start stop 4 Curseur de r g
13. Le fil d aiguille est trop tendu aiguille est tordue ou mouss e aiguille est mal positionn e Le fil d aiguille et le fil de canette ne sont pas plac s sous le pied de biche au d but de la couture Les fils n ont pas t tir s vers l arri re apr s la couture Le fil est trop pais ou trop fin pour l aiguille Voir en page 13 14 Voir en page 17 18 Voir en page 9 Voir en page 9 Voir en page 19 Voir en page 19 Voir en page 9 Le fil de canette casse D Le fil de canette est mal enfil dans le porte canette Il y a une accumulation de peluches dans le porte canette La canette est endommag e et ne tourne pas correctement Le fil est mal enroul sur la canette Voir en page 12 Voir en page 41 Remplacez la canette Voir en page 11 Laiguille casse O1 BB D Laiguille est mal positionn e La vis de pince aiguille est desserr e Les fils n ont pas t tir s vers l arri re apr s la couture Laiguille est trop fine pour le tissu utilis Le pied de biche n est pas adapt au motif de point r aliser Voir en page 9 Voir en page 9 Voir en page 19 Voir en page 9 Changez de pied de biche Points saut s D EN aiguille est mal positionn e d form e ou mouss e l aiguille ou les fils n conviennent pas l ouvrage en cours Vous n utilisez pas d aiguille pointe bleue pour les tissus extensib
14. 15 Remontage du fil de canette 1 Relevez le pied de biche Tenez le fil d aiguille avec pr caution dans la main gauche Appuyez sur la touche de position haute basse de l aiguille D deux reprises pour abaisser et relever l aiguille afin de saisir le fil de canette Touche de position haute basse de l aiguille Tirez les deux fils en laissant 10 15 cm de fil d passer sous le pied de biche et derri re T REMARQUE Les ombres des symboles y compris des ic nes de fonction non disponibles sur ce mod le peuvent tre videntes sur l cran d affichage cristaux liquides applicables votre machine R f rez vous au instructions appropri es pour les symboles 16 Afficheur a cristaux liquides L cran a cristaux liquides affiche les informations suivantes lorsque la machine est sous tension Num ro du motif de point Curseurs Largeur de point Longueur de point Appuyez sur les touches pour d placer le curseur sous le num ro du motif de point Les curseurs apparaissent sous les deux chiffres lorsque l on met la machine sous tension N Appuyez sur les touches de programmation OOQ pour changer de num ro jusqu ce que le num ro du motif de point souhait s affiche Le num ro augmente ou diminue de
15. Si le bouton est extr mement pais effectuez un essai de boutonni re sur une chute du tissu utilis Si le bouton entre difficilement dans l chantillon de boutonni re vous pouvez augmenter la longueur de la boutonni re en tirant un peu le porte bouton vers l arri re Ceci permet d augmenter la longueur de la boutonni re 26 Porte bouton Espace suppl mentaire 3 Abaissez fond le levier de boutonni re 5 Levier de boutonni re 4 Ins rez le coin du tissu sous le pied Appuyez deux fois sur la touche de position haute basse de l aiguille Ecartez le tissu vers la gauche pour tirer le fil d aiguille par le trou du pied Placez le tissu sous le pied puis abaissez l aiguille au point de d part 7 du rep re de la boutonni re Abaissez ensuite le pied pour boutonni re automatique R 6 Rep re de la boutonni re Point de d part REMARQUE Veuillez ne laisser aucun espace 9 entre le coulisseau et la but e sinon la boutonni re ne sera pas cousue l emplacement voulu Coulisseau But e Aucun espace D Espace de couture ce peas ol D marrez la machine pour coudre la boutonni re La couture de la boutonni re se fait automatiquement La machine coud le c t gauche d abord 6 La machine coud ensuite la bride d a
16. te automatiquement lorsque vous appuyez sur la touche d arr t automatique Si vous appuyez sur la touche d arr t automatique pendant la couture de n importe quel autre point la machine coud des points de blocage la fin du motif en cours puis s arr te automatiquement Touche d arr t automatique Cette touche sert a relever ou abaisser l aiguille La machine peut s arr ter avec l aiguille en position relev e ou abaiss e selon la position d aiguille d termin e par cette touche Touches du curseur Utilisez ces touches pour d placer le curseur O Appuyez sur la touche pour d placer le curseur vers la droite Appuyez sur la touche pour d placer le curseur vers la gauche Curseur Touches de programmation Utilisez ces touches pour modifier une valeur programm e Placez le curseur sous le chiffre que vous souhaitez modifier Appuyez sur la touche pour augmenter cette valeur Appuyez sur la Hd D pour diminuer cette valeur L Retrait et installation du porte pied VAN ATTENTION Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t avant de retirer ou d installer le porte pied Retrait du porte pied Enlevez la vis de fixation avec un tournevis en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Installation du porte pied Faites correspondre le trou m nag dans le porte pie
17. 1 chaque fois que vous appuyez sur la touche de programmation w Appuyez sur la touche pour d placer le curseur sous le chiffre des dizaines du num ro de motif de point Le num ro augmente ou diminue de 10 chaque fois que vous appuyez sur la touche de programmation Motifs de points 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 En A ch d gt Cl CD ge A LR _4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 SECEEJELLS L 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 eS JRRRE SR i A t Fil 30 31 32 j 34 35 36 37 38 39 Lei iS 308i i W 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 TADIS alphabet sous le motif de point indique type appropri de pied de presser pour le point choisi motif r L 17 R gler la tension du fil d aiguille pour un point droit Tension correcte Fil d aiguille fil du haut 2 Fil de canette fil du bas 3 Relacher 4 Tendre Le point droit id al a ses fils bloqu s entre deux couches de tissu comme illustr grossi pour montrer le d tail Lorsqu on regarde le dessus et le dessous de l assemblage on remarque que les points sont quilibr s de fa on gale Quand on r gle la tension du fil d aiguille plus le num ro est lev plus le fil est tendu Les r sultats d pendent de la
18. 3a6 Pied de biche Pied zigzag Placez votre tissu de fa on former une r serve de couture de 1 5 cm Coupez le tissu en exc s pr s des points Prenez garde de ne pas couper les points 12 14 nN WW alli a 05 06 07 s Point de surjet Motif de point 12 o 14 2 Tension du fil d aiguille 3a6 3 Pied de biche Pied zigzag A Pied pour point pass F Guidez le tissu avec pr caution de fa on ce que l aiguille pique c t du bord lorsqu elle effectue son mouvement vers la droite Diff rentes boutonni res et leurs utilisations Boutonni re carr e Cette boutonni re carr e est utilis e sur les tissus moyennement pais pais La dimension de la boutonni re est automatiquement d termin e par la mise en place d un bouton dans le pied Boutonni re arrondie Ce type de boutonni re est utilis sur les tissus fins moyennement pais notamment les chemisiers et les v tements pour enfants 3 Boutonni re illet La boutonni re illet est tr s utilis e sur les tissus moyennement pais pais Elle convient galement aux boutons plus grands et plus pais REMARQUES e Pour coudre les boutonni res 05 07 suivez la m me proc dure que pour la boutonni re carr e voir pages 26 et 27
19. c t droit Pr paration du tissu Ajoutez 1 cm la longueur de la fermeture glissi re Ceci correspond la dimension totale de l ouverture Endroit du tissu 1 cm Dimension de l ouverture 4 Longueur de la fermeture glissi re 6 Curseur Dents de la fermeture glissi re Galon de la fermeture glissi re Envers du tissu Extr mit de louverture Placez le tissu endroit contre endroit puis piquez jusqu l extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re avec une r serve de couture de 2 cm Faites des points arri re pour consolider la couture Installez le pied zigzag et batissez le long de l ouverture de la fermeture glissi re avec une longueur de point de 4 5 2 cm D Ouverture de la fermeture glissi re b ti 2 Points arri re 3 Extr mit de l ouverture Couture REMARQUE D tendez la tension du fil au r glage num ro un 1 pour le b ti Fi b CS FRERE Pour commencer a coudre Repliez la r serve de couture de dessus sur le dessus Repliez la r serve de couture de dessous sur le dessous afin de former un pli de 0 3 cm Placez les dents de la fermeture glissi re pr s du pli et pinglez la fermeture glissi re Tissu de dessous 2 Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re 3 Dents de la
20. d une montre Fil Guidez le fil dans la premi re encoche l avant du porte canette Encoche Tirez le fil vers la gauche en le faisant glisser entre les lames du ressort de tension Continuez tirer le fil avec pr caution jusqu ce qu il s engage dans la deuxi me encoche 3 D videz environ 15 cm de fil G Encoche Installez la plaque de recouvrement du crochet V rifiez l enfilage en vous r f rant au sch ma qui se trouve sur la plaque de recouvrement du crochet Sch ma d enfilage Enfilage de la machine Relevez le pied de biche Appuyez sur la touche de position haute basse de l aiguille afin de relever le levier O releveur de fil jusqu sa position la plus haute Touche de position haute basse de l aiguille ATTENTION Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t avant de proc der l enfilage de la machine Enfilage de la machine Tirez l extr mit du fil autour du guide fil sup rieur Tout en tenant le fil pr s de la bobine faites descendre l extr mit du fil autour du support de ressort d arr t 3 Bobine Support de ressort d arr t Tirez f
21. dale pour coudre La machine s arr te automatiquement lorsqu elle a termin Ouvrez l illet avec une al ne un poin on ou des ciseaux pointus R glage de la forme de l illet Vous pouvez corriger la forme de l illet de la mani re suivante Appuyez sur les touches pour d placer le curseur sous la valeur L3 r glage par d faut Si l illet s ouvre appuyez sur la touche 1 pour galiser les points L1 a L2 Si les points de l illet se chevauchent 3 appuyez sur la touche 4 pour galiser les points L4 L5 REMARQUE La forme est r glable entre L1 et L5 le r glage par d faut tant L3 3 Mo a I aad a Un a el ol Couture de fermetures glissi re Motif de point 00 Tension du fil d aiguille 2a6 Pied de biche Pied zigzag A Pied a semelle troite E Installation du pied a semelle troite Placez la broche du pied dans l encoche du support de pied e Pour coudre le c t gauche de la fermeture glissi re fixez le pied semelle troite avec le c t droit de la tige e Pour coudre le c t droit de la fermeture glissi re fixez le pied semelle troite avec le c t gauche de la tige D Fente Broche 3 Pour coudre le c t gauche 4 Pour coudre le
22. dans le logement du crochet 2 Ins rez la canette 3 Fixez la plaque aiguille avec les vis de fixation Apr s avoir nettoy la machine prenez soin de fixer correctement l aiguille et le pied de biche Porte canette But e Bouton Cl tournevis Vis de fixation Probl mes et indications d alerte Indication d alerte Cause Essayez ceci La machine ne coud pas avec la touche de d marrage start stop parce que la p dale est branch e D branchez la p dale et red marrez la machine Une boutonni re est cousue sans abaisser le levier de boutonni re Abaissez le levier de boutonni re et red marrez la machine L axe du bobineur de canette est sur la droite Ramenez l axe du bobineur de canette vers la gauche Signal sonore La machine a red marr trop t t apr s s tre arr t e en raison d une surcharge L avertisseur sonore se d clenche dans les cas suivants Pip Fonctionnement normal Pip pip pip Op ration invalide Pip pip piiip Couture de boutonni re termin e Piiip Dysfonctionnement 42 Attendre au moins 15 secondes avant de red marrer la machine Si les fils se coincent retirez les fils emm l s R solution des probl mes C Anomalie Cause R f rences Le fil d aiguille casse O1 R D NO Le fil d aiguille n est pas correctement enfil
23. fermeture glissi re 0 3 cm Envers du tissu de dessus 6 Dimension de l ouverture Q PIi 2 3 4 5 6 A N E J 33 Couture des fermetures glissi re suite Installez le pied semelle troite avec la tige sur la droite Piquez travers toutes les paisseurs partir de l extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re en guidant les dents de la fermeture glissi re le long du bord du pied Arr tez la machine 5 cm avant que le pied n atteigne le curseur sur le galon de la fermeture a glissi re Abaissez l aiguille dans le tissu et relevez le pied Ouvrez la fermeture glissi re puis abaissez le pied et piquez le reste de la couture Curseur 5cm Fermez la fermeture a glissi re et ouvrez le tissu de dessus a plat par dessus la fermeture a glissi re Batissez ensemble le tissu de dessus et le galon de la fermeture a glissi re Points de bati D tachez le pied et r installez le avec la tige a gauche Piquez au point arri re en travers de l extr mit de louverture sur 1 cm Tournez le tissu a 90 degr s et piquez a travers le v tement et le galon de la fermeture a glissi re Q Piqu au point arri re Arr tez la machine 5 cm avant que le pied n atteigne le curseur s
24. A R aS a Points pass s Motif de point 45 _ Tension du fil d aiguille 3 6 LL Anu G Pied de biche Pied pour point pass F J l LU LIT Vous pouvez galement utiliser les motifs de points 42 47 DTA N Pour obtenir de meilleurs r sultats un entoilage doit tre utilis sur l envers du tissu lorsque l on travaille sur des tissus extensibles ou lastiques Appuyez sur la touche d arr t automatique pour finir l extr mit d un motif 38 36 5 d a IT x ID 4529 3 xX EX X Os X X OX X xx x X XX XX XX X X XX XX XX X X XK XX XX XX XXXX XXXX XXXX XXXX XX XX XX XX X X XX XX XX x x XX x xX x X XX XX X X X X XXX X XX X X 20 27 28 29 SR 37 38 39 40 41 48 LES AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA VAZAAAAAAAAAALAALAAALL KKK 2K 2K KK KOK OK 2K KKK OK 2K KK KKK OK SSI VINININANINININININININININININININZ 39 Point de croix Motif de point 36 2 Tension du fil d aiguille 3a6 3 Pied de biche Pied pour point pass F Ces motifs vous permettent de r aliser des mod les au point de croix en moiti moins de temps que s il ne fallait les broder la main Si vous appuyez sur la touche d arr t automatique avant de commencer coudr
25. INTOO osiinsa naan entendent late tente 24 POLES S rjet is 5 te nssntsntt reed 25 Diff rentes boutonni res et leurs utilisations 25 Boutonni re carr e see 26 27 R glage de la largeur et de la densit des points de DOUTONNIGTC vcsacciccadasasceectaaaigvasdcatanaveuciancacancdaracensiesssagens 28 Boutonni re arrondie 28 Boutonni re oeillet 28 Boutonni re cordonnet cccccccccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenes 29 Point de reprise 20 0 2 eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 30 Arr ts d Couture 40 54he2redeenucdean tee dada edadia 31 CEE Bids accecacdvsachdacvateusesdavanaavead avanancacanneatanddecsuavanseelacses 31 Couture de fermetures glissi re 0 eeee 32 33 Point d ourlet invisible 34 Couture de boutons ceccccccceesseetseeeceeeeeceeeeeeseeees 35 SECTION IV COUTURE D CORATIVE POINECOQUIIR in ne M re APPIIQU S Has rrnheerc iaae Point d Stones ane Renan Entre dEUX icissaissiadinscnavaguieavatsaasvancandcdaaseaataciddnsanaanvecwaed POINTS PASSES iicaiieo ee nr lanes Point de croix Points d coratifs Combinaisons de points d coratifs Correction des motifs d form s SECTION V ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Nettoyage du logement du crochet et des griffes d entrainement med dececacieden dilute snetedaiet Installation du porte canette
26. MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Cette machine n est pas cens e tre utilis e par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont sous surveillance ou ont t instruites sur l usage de la machine par une personne responsable de leur s curit Les enfants devraient tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine Pour utiliser un appareil lectrique il faut toujours respecter les consignes de s curit fondamentales notamment les consignes suivantes Avant d utiliser cet appareil lisez toutes ces instructions DANGER Pour r duire le risque de d charge lectrique 1 Ne jamais laisser un appareil lectrique sans surveillance lorsqu il est branch Toujours d brancher cette machine coudre de la prise de courant imm diatement apr s son utilisation et avant de proc der au nettoyage AVERTISSEM ENT Pour r duire les risques de br lures incendie lectrocution ou blessures corporelles 1 Ne pas utiliser cette machine comme un jouet II convient de faire particuli rement attention lorsque cette machine coudre est utilis e par des enfants ou dans leur entourage 2 Ne jamais utiliser cette machine d autres fins que celles pour lesquelles elle a t con ue telles que d crites dans le pr sent manuel d utilisation Utiliser un
27. aiguille en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre 3 Pour v rifier que l aiguille est en bon tat placez le c t plat de l aiguille sur une surface plane une plaque a aiguille un morceau de verre etc L cartement entre l aiguille et la surface plane doit tre le m me partout N utilisez jamais une aiguille mouss e ou tordue Une aiguille endommag e peut provoquer un accroc irr m diable ou un effilochement des tricots des soies fines et des toffes de soie artificielle Vis de pince aiguille Pince aiguille S lection du fil et des aiguilles Pour les travaux courants de couture une aiguille de 11 75 ou 14 90 fera l affaire Il convient d utiliser un fil et une aiguille fins pour coudre les tissus fins afin de ne pas abimer ceux ci Pour les tissus pais utilisez une aiguille suffisamment grande pour pouvoir percer le tissu sans effilocher le fil d aiguille Faites toujours un essai de la taille du fil et de l aiguille qui seront effectivement utilis s pour la couture sur un petit morceau de tissu En g n ral utilisez le m me fil pour l aiguille et la canette Pour coudre des tissus extensibles tr s fins ou synth tiques utilisez une aiguille POINTE BLEUE Les aiguilles pointe bleue vitent efficacement les points saut s 10 Bobinage de la canette Retrait de la canette Faites glisser doucement le bouton d o
28. d 2 avec le trou filet de la barre de presseur 3 Placez la vis de fixation dans le trou Serrez la vis de fixation avec un tournevis en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Vis de fixation Porte pied Q Barre de presseur Changement de pied de biche AN ATTENTION Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t avant de changer le pied Utilisez toujours le pied appropri pour le motif s lectionn Un mauvais pied peut casser l aiguille e Installation Ins rez la broche du pied de biche dans la fente du porte pied le fermer clef en place Broche 2 Fente e Retrait Tirez le pied de biche dans la direction de la fl che pour l enlever Rel ve pied Le rel ve pied sert relever et abaisser le pied de biche Vous pouvez relever le pied environ 0 6 cm au dessus de la position haute normale 2 pour pouvoir retirer facilement le pied de biche ou pour vous aider placer une toffe paisse sous le pied Rel ve pied Position haute normale Position la plus haute Ne L A a Textile Fil Aiguille _ Linon Soie 80 100 9 65 11 75 Georgette Coton 80 100 L ger Tricot Laine Synth tique 80 100 Polyester Coton Soie 50 11 75 14 90 Moyen Polyester Coton 60 80 Jersey fin Synth tique 50 80 La
29. e la machine coud un exemplaire du motif au point de croix puis s arr te automatiquement Points d coratifs Motif de point 20 27 29 37 41 ou 48 2 Tension du fil d aiguille 3a6 G Pied de biche Pied zigzag A Pied pour point pass F Pour obtenir les meilleurs r sultats de couture alignez et guidez soigneusement le tissu lorsque vous r alisez des points d coratifs Utilisez au besoin un entoilage d tachable w D 40 Combinaisons de points d coratifs Motif de point 41 et 43 Tension du fil d aiguille 3a6 Pied de biche Pied pour point pass F Pour combiner deux exemplaires des motifs 43 et 41 1 Cousez le motif 43 et appuyez sur la touche d arr t automatique pendant la couture du deuxi me exemplaire Une fois le deuxi me exemplaire termin la machine s arr te automatiquement Touche d arr t automatique 2 S lectionnez le motif 41 Appuyez sur la touche d arr t automatique et commencez coudre 3 La machine coud un exemplaire du motif 41 et s arr te automatiquement 4 R p tez la proc dure qui pr c de Correction des motifs d form s Les r sultats obtenus avec les motifs pour tissus extensibles peuvent varier selon les conditions de couture vitesse de cou ture type de tissu nombre d
30. e le fil de canette apparaisse sur l endroit du tissu Les r sultats varient selon le tissu le fil et les conditions de travail La tension est excessive Endroit c t sup rieur du tissu Envers c t inf rieur du tissu Le coin de chaque zigzag se rejoint du bon c t du tissu La tension est insuffisante Endroit c t sup rieur du tissu Envers c t inf rieur du tissu Le coin de chaque point en zigzag se rejoint sur le revers du tissu 00 5 a AR clo LIU 3 5 ce 19 SECTION Ill COUTURE CLASSIQUE Couture au point droit Motif de point 00 ou 01 Tension du fil d aiguille 2a6 Pied de biche Pied zigzag A Pour commencer a coudre Relevez le pied de biche et positionnez le tissu c t d une ligne guide de couture sur la plaque aiguille la ligne guide la plus couramment utilis e est 1 6 cm Abaissez l aiguille l o vous voulez commencer Abaissez le pied de biche et tirez les fils vers l arri re D marrez la machine Guidez le tissu avec douceur le long du guide de couture et laissez le tissu avancer par lui m me Pour terminer la couture Pour fixer les extr mit s d une couture appuyez sur la touche de marche arri re D et cousez plusieurs points arri re Relevez le pied et tirez le tissu vers l a
31. ectionn e 8 Largeur de point 5 0 R glage de la densit des points Appuyez sur les touches pour d placer le curseur sous la valeur de densit des points 0 4 r glage par d faut Appuyez sur la touche D pour augmenter la densit des points de boutonni re 2 Appuyez sur la touche O pour diminuer la densit des points de boutonni re 3 Vous pouvez faire varier la densit des points de 0 3 0 8 selon la boutonni re s lectionn e Largeur de point 5 0 2 Diminuer la largeur de la boutonni re 3 Augmenter la largeur de la boutonni re Boutonni re arrondie Motif de point 06 Tension du fil d aiguille 1a4 Pied de biche Pied pour boutonni re automatique R La proc dure de couture est la m me que pour la boutonni re carr e La largeur du point peut varier de 2 5 a 5 5 Pour modifier la largeur ou la densit des points reportez vous au paragraphe R glage de la densit des points qui pr c de Boutonni re illet Motif de point 07 2 Tension du fil d aiguille 1a5 Q Pied de biche Pied pour boutonni re automatique R La proc dure de couture est la m me que pour la boutonni re carr e Utilisez le d coud vite et un poin on pour ouvrir la boutonni re 4 Poin on La larg
32. ermement le fil de la droite vers la gauche par dessus le levier releveur et faites le descendre dans le chas du levier releveur Faites passer le fil par le guide fil inf rieur Faites glisser le fil derri re le guide fil de la barre aiguille sur la gauche Enfilez l aiguille depuis l avant vers l arri re ou utilisez l enfile aiguille Enfile aiguille A ATTENTION Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t avant d utiliser l enfile aiguille Abaissez le pied de biche Soulever l aiguille sa position la plus lev e Appuyer sur le bouton de l enfile aiguille aussi loin que possible Bouton 2 Tournez le bouton dans la direction de la fl che comme illustr puis introduisez le crochet dans le chas de l aiguille En faisant attention au point de l aiguille faire passer le fil autour du guide 2 et sous le crochet 3 Guide Crochet 3 Relacher le bouton lentement tout en tenant l extr mit du fil avec la main Une boucle du fil est tir e a travers le chas de l aiguille 4 Tirez le fil travers le chas de l aiguille REMARQUE Lenfile aiguille peut tre utilis avec une aiguille du No 11 au No 16 ou une aiguille bleue No 11 Un fil de taille 50 a 90 est recommand
33. ette fil du bas Tirez sur les extr mit s libres du cordonnet de remplissage pour le tendre Passez une extr mit du cordonnet dans une aiguille a coudre Tirez ensuite l aiguille et le cordonnet sur l envers du tissu et nouez le cordonnet REMARQUE Coupez le cordonnet de remplissage aux deux extr mit s s il est cousu sur le tissu et qu il est impossible de le tirer 08 a 1 2 3 4 AAAAAAAA 40 ste NT HU om SSSR IT ES 52 I I ICT paul LULU g oa iJ MNN il D TT t tH D IVY L a Mi Hw A ili HN LIN TT i hs CTI CNT TTL TT tt CTI CTI TT IVY MN n tt QI LU 30 Point de reprise Motif de point Tension du fil d aiguille Pied de biche 08 3a6 Pied pour boutonni re automatique R Pour commencer a coudre 1 Tirez le porte bouton vers l arri re 2 Placez le v tement sous le pied Appuyez deux fois sur la touche de position haute basse de l aiguille D placez le tissu vers la gauche pour tirer les deux fils sous le pied 3 Abaissez le pied D marrez la machine La machine r alise des points nou s coud 16 rang es de points de reprise effectue de nouveau des points nou s puis s arr te automatiquement 4 Tournez le tissu et r p tez l op ration D Porte bouton 2 Trou 3 Point de d part 2cm
34. eur du point peut varier de 5 5 7 0 Pour modifier la largeur ou la densit des points reportez vous au paragraphe R glage de la densit des points qui pr c de Le poin on est facultatif 29 Boutonni re cordonnet Motif de point Tension du fil d aiguille 3 Pied de biche wo 05 1a5 Pied pour boutonni re automatique R Utilisez la m me proc dure que pour la boutonni re carr e R glez la largeur de point en fonction de l paisseur du cordonnet utilis Pied pour boutonni re relev accrochez le cordonnet de remplissage sur l ergot situ l arri re du pied Ramenez les extr mit s vers vous sous le pied pour boutonni re en d gageant la partie avant Accrochez le cordonnet de remplissage dans la fourchette l avant du pied pour boutonni re automatique pour le maintenir tendu Piquez l aiguille dans le v tement l endroit o la boutonni re doit commencer puis abaissez le pied Ergot 2 Fourchette D marrez la machine et r alisez la boutonni re Les deux c t s de la boutonni re et les brides d arr t sont cousus par dessus le cordonnet Retirez le tissu de la machine et coupez uniquement les fils de couture Fil d aiguille fil du haut 4 Fil de can
35. he de d marrage start stop Abaissez le rel ve pied Appuyez sur la touche de d marrage start stop pour d marrer la machine La machine d marre doucement pour les premiers points puis avance la vitesse s lectionn e l aide du curseur de r glage de la vitesse Appuyez de nouveau sur la touche de d marrage start stop pour arr ter la machine REMARQUES e La machine avance lentement tant que vous maintenez la touche de d marrage start stop enfonc e La touche de d marrage start stop n est pas op rationnelle lorsque la p dale est raccord e la machine Touche de marche arri re 00 01 10 ui Quand les points 4 L 00 01 10 11 sont s lectionn s la machine coud en marche arri re si vous appuyez sur la touche de marche arri re Si vous appuyez sur la touche de marche arri re pour n importe quel autre point la machine coud imm diatement des points de blocage puis s arr te automatiquement Si vous appuyez sur la touche de marche arri re lorsque le motif de point 00 01 10 ou 11 est s lectionn et que la p dale n est pas raccord e la machine coud en marche arri re tant que vous appuyez sur la touche et s arr te d s que vous cessez d appuyer sur la touche Touche de position haute basse de l aiguille 00 01 10 a Quand les points d b 00 01 10 11 sont s lectionn s la machine coud imm diatement des points de blocage et s arr
36. ilage adapt pour le tissu extensible ou synth tique utilis Voir en page 28 Utilisez un entoilage La machine ne fonctionne pas correctement et est bruyante L Le fil est coinc dans le logement du crochet Il y a une accumulation de peluches dans le logement du crochet ou le porte canette Voir en page 41 Voir en page 41 43 808 800 811 FR
37. ine Coton 50 14 90 Denim Soie 50 14 90 16 100 Jersey Coton 40 50 Lourd Tissu pour Synth tique 40 50 manteaux Soie 30 Matelassage Coton 50 16 100 L Abaissement ou relevage des griffes d entra nement Le levier d escamotage des griffes d entra nement est situ sous le b ti du bras libre l arri re de la machine Pour abaisser les griffes d entra nement poussez le levier dans la direction de la fl che Pour relever les griffes d entra nement poussez le levier dans la direction de la fl che comme illustr puis tournez le volant vers vous Les griffes d entra nement doivent se trouver en position relev e pour les travaux courants de couture Changement d aiguille J ATTENTION Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t avant de changer l aiguille Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t Relevez l aiguille sa position la plus haute en tournant le volant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et abaissez le pied de biche Desserrez la vis de pince aiguille en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Retirez l aiguille du pince aiguille 2 introduisez une nouvelle aiguille dans le pince aiguille c t plat orient vers l arri re En ins rant l aiguille dans le pince aiguille enfoncez la aussi loin que possible Serrez fermement la vis de pince
38. iquement les accessoires recommand s par le fabricant tels que repris dans le pr sent manuel d utilisation 3 Ne jamais faire fonctionner cette machine coudre si le cordon d alimentation ou la fiche ont t endommag s s il y a un probl me de fonctionnement si elle est tomb e ou a t abim e ou si elle est tomb e dans l eau Retourner cette machine coudre au revendeur autoris ou au service technique le plus proche afin qu on puisse l examiner la r parer ou effectuer certains r glages 4 Ne jamais faire fonctionner la machine si l un des orifices de ventilation est obstru Veiller ce que les orifices de ventilation et la p dale de cette machine coudre ne soient jamais encombr s de peluches poussi res et morceaux de tissus Ne jamais laisser tomber ou ins rer des objets dans ces ouvertures Ne jamais utiliser l ext rieur Ne pas faire fonctionner en cas d utilisation de produits a rosols vaporisateurs ou d administration d oxyg ne Pour l teindre mettre tous les interrupteurs sur la position Arr t O puis retirer la fiche de la prise Ne pas d brancher en tirant sur le cordon d alimentation Pour d brancher saisir la fiche et non le cordon 0 Tenir ses doigts l cart de toute pi ce mobile Faire tout sp cialement attention aux abords de l aiguille de la machine coudre 11 Toujours utiliser la plaque aiguille ad quate Une mauvaise plaque peut casser l aiguille
39. jours votre attention sur la zone de couture et ne touchez aucun l ment en mouvement tel que le levier releveur de fil le volant ou l aiguille Placez toujours l interrupteur d alimentation en position d arr t et d branchez la machine lorsque vous laissez la machine sans surveillance lorsque vous installez ou retirez des composants lorsque vous nettoyez la machine Ne placez jamais d objet sur la p dale sinon la machine se mettra en marche intempestivement Avant d utiliser votre machine coudre Avant d utiliser votre machine coudre pour la premi re fois placez un morceau de tissu sous le pied de biche et faites fonctionner la machine sans fil pendant quelques minutes Essuyez toute trace d huile qui peut appara tre Curseur de r glage de la vitesse On peut faire varier la vitesse de couture au moyen du curseur de r glage de la vitesse en fonction de vos besoins de couture Pour augmenter la vitesse de couture faites coulisser le curseur vers la droite Pour diminuer la vitesse de couture faites coulisser le curseur vers la gauche Commande de la vitesse de couture Appuyez sur la p dale pour mettre la machine en marche Plus vous appuyez sur la p dale plus la machine tourne vite On peut modifier la vitesse de couture maximale au moyen du curseur de r glage de la vitesse START STOP Touches de commande de la machine Touc
40. l g rement augmenter la tension du fil d aiguille Si vous cousez plusieurs rang es de points coquille espacez les d au moins 1 5 cm Vous pouvez galement coudre des points coquille sur les tricots mailles ou les toffes tiss es soyeuses souples quel que soit le sens du tissage N 31 32 33 BE J j 11 J I m 3715 11 3505 L i 3 S 36 Appliqu s Motif de point 31 32 ou 33 Tension du fil d aiguille 1 4 Pied de biche Pied pour point pass F Il est possible de modifier la largeur de point du motifs 31 33 sans changer la position centrale de l aiguille Placez un appliqu sur le tissu et batissez le ou pinglez le en place R duisez la pression du pied Piquez tout en guidant le tissu de fa on ce que l aiguille descende le long du bord ext rieur de l appliqu Appliqu Bord ext rieur R glage de la largeur de point S lectionnez le motif 31 Appuyez sur les touches QG pour d placer le curseur sous la valeur de largeur de point 3 5 3 r glage par d faut Appuyez sur la touche D pour diminuer la largeur du point Appuyez sur la touche O pour augmenter la largeur du point Vous pouvez faire varier la largeur du point en fonction de la position centrale de piq re de l aiguille 3 Large
41. lage de la vitesse 5 Commande de la vitesse de couture 5 Touches de commande de la machine 6 7 Retrait et installation du porte pied 8 Changement de pied presseur c cseeeeesteeeeeeeseaes 8 Rel V pl d 2H and rt 8 Abaissement ou relevage des griffes d entra nement 9 Changement d aiguille cceeeeeeeseeeeeeeeeeeeetaeeeeneees 9 S lection du fil et des aiguilles eeeeeeeeeeeeeeeeeteees 9 Bobinage de la canette 10 12 Enfilage de la machine 13 nfil AiQUiIle 22222 han tetes 14 Remontage du fil de canette 15 Afficheur cristaux liquides 16 Motifs de points eee ceeceeeeeseeeeeeeeeseeeeeeeenseceeeeeeneeaees 16 R gler la tension du fil d aiguille pour un point droit 17 R gler la tension du fil d aiguille pour un point zigzag 18 SECTION III COUTURE CLASSIQUE Couture au point droit 19 Guides de couture 2 0 ccccccccceeceessenteeeeceeeeeceseesesenees 20 POINT Orsen mnt ea nacre ta Me ta ao 21 Point Lock a Matic aannnnnnonennnnnesnennnnnsnnnnrnnssnnnrnseesne 21 Point d DIOGAGS ann 21 Point StretCh iissisissccroncassensentanacerenennnineneaseittantendeasatt 21 Point streteh tripl vc jaccces tc verdes nent antsamiens 22 Point bouclette oneness eannan 22 POINT SENET vreint nannaa aa 22 Pon ZIQZ AG nsc 23 Surfilage au point zigzag 24 Zigzag multiple 0 2 eee NA 24 PO
42. les tr s fins ou synth tiques Le fil d aiguille n est pas correctement enfil l aiguille utilis e est de mauvaise qualit Voir en page 9 Voir en page 9 Voir en page 9 Voir en page 13 14 Changez l aiguille Les coutures froncent ROD Le fil d aiguille est trop tendu Le fil d aiguille n est pas correctement enfil Laiguille est trop grosse pour le tissu utilis Le point est trop long pour le tissu Voir en page 17 18 Voir en page 13 14 Voir en page 9 Raccourcissez les points Le tissu n avance pas r guli rement ND Les griffes d entra nement sont remplies de peluches Les points sont trop fins Les griffes d entra nement n ont pas t relev es apr s avoir t escamot es Voir en page 41 Allongez les points Voir en page 9 Les points forment des boucles sous l ouvrage Le fil d aiguille n est pas assez tendu Laiguille est rop grosse ou trop fine pour le fil Voir en page 17 18 Voir en page 9 La machine ne fonctionne pas D La machine n est pas branch e Le fil est coinc dans le logement du crochet Laxe du bobineur de canette n a pas t ramen a gauche apr s le bobinage de la canette Voir en page 4 Voir en page 41 Voir en page 11 Les boutonni res sont mal cousues La densit des points ne convient pas au tissu cousu Vous n avez pas utilis un mat riau d ento
43. ousez lentement dans les coins Point sellier Motif de point 19 Tension du fil d aiguille 3 6 Pied de biche Pied zigzag A Ce point s ex cute en cousant un point en avant deux points en arri re et un quatri me point en avant Vous pourrez r aliser de beaux ouvrages qui paraissent avoir t ex cut s a la main en utilisant le point sellier pour surpiquer des costumes des blazers des salopettes et des v tements en denim jeans 23 Point zigzag D Motif de point 10 2 Tension du fil d aiguille 2a6 G Pied de biche Pied zigzag A Le point zigzag est l un des points les plus utiles et les plus polyvalents ll sert a surfiler repriser faire des appliqu s et sert galement comme point d coratif REMARQUE Utilisez un entoilage pour les coutures sur du tissu extensible tel que les tricots a mailles le jersey ou le tricot chaine R glage de la largeur de point Appuyez sur les touches G pour d placer le curseur 2 sous la valeur de largeur de point 5 0 1 r glage par d faut Appuyez sur la touche T pour diminuer la largeur du point 3 Appuyez sur la touche A pour augmenter la largeur du point La largeur du point peut varier de 0 0 7 0 R glage de la longueur de point Appuyez sur les touches G pour d placer le curseur 2 sous la valeur de longueu
44. r de point 1 5 5 r glage par d faut Appuyez sur la touche D pour diminuer la longueur du point 6 Appuyez sur la touche 4 pour augmenter la longueur du point O La longueur du point peut varier de 0 2 5 0 10 lr m o A lol Ye LU NAAAT NININING ES VVVY Surfilage au point zigzag Motif de point 10 Tension du fil d aiguille 3a7 Pied de biche Pied zigzag A Ce point est utile pour le montage des v tements et pour finir les bords bruts de tous les ouvrages de couture Guidez le tissu avec pr caution de fa on ce que l aiguille pique c t du bord lorsqu elle effectue son mouvement vers la droite Zigzag multiple Motif de point 11 2 Tension du fil d aiguille 3a6 Pied de biche Pied zigzag A Ce point sert finir les coutures sur les synth tiques et autres tissus qui ont tendance a froncer Ce point est galement excellent pour les reprises et la r paration de d chirures Placez votre tissu de fagon a former une r serve de couture de 1 5 cm Coupez le tissu en exc s pr s des points Prenez garde de ne pas couper les points Point tricot Motif de point 13 Tension du fil d aiguille
45. rigidit et l paisseur du tissu le nombre de couches de tissu le type de point La tension est excessive Fil d aiguille fil du haut 2 Fil de canette fil du bas 3 Relacher 4 Endroit c t sup rieur du tissu Envers c t inf rieur du tissu Le fil de canette transparait l endroit du tissu et le point est bossel Tournez le s lecteur sur un num ro de tension plus bas pour rel cher le fil d aiguille La tension est insuffisante Fil d aiguille fil du haut 2 Fil de canette fil du bas 3 Augmenter la tension 4 Endroit c t sup rieur du tissu Envers c t inf rieur du tissu Le fil de canette transparait l envers du tissu et le point est irr gulier Tournez le s lecteur sur un num ro de tension plus haut pour augmenter la tension du fil d aiguille 18 R gler la tension du fil d aiguille pour un point zigzag Pour un point zigzag id al le fil de canette n appara t pas sur l endroit du tissu et le fil d aiguille appara t l g rement sur l envers du tissu Voir les illustrations pour l aspect correct Pour atteindre cet aspect r glez la tension d aiguille comme n cessaire Tension correcte Endroit c t sup rieur du tissu Envers c t inf rieur du tissu R duisez au minimum le degr de fil visible sur l envers du tissu sans trop le froncer ni faire en sorte qu
46. rr t arri re puis le c t droit 7 La machine coud enfin la bride d arr t avant puis s arr te automatiquement REMARQUE Si vous commencez a coudre la boutonni re sans avoir abaiss le levier de boutonni re l cran cristaux liquides affiche le message bL et le symbole du levier de boutonni re 2 clignote Abaissez le levier de boutonni re puis red marrez la machine 2 Symbole du levier de boutonni re 27 Retirez le tissu et placez une pingle 3 juste sous la bride d arr t chaque extr mit afin d viter de couper accidentellement les points Coupez l ouverture l aide du d coud vite 3 pingle D coud vite foe 9 Lorsque la boutonni re est termin e relevez fond le levier de boutonni re 4 4 Levier de boutonni re a R glage de la largeur et de la densit des points de Diminuer la largeur de la boutonni re Augmenter la largeur de la boutonni re D boutonni re ch ay R glage de la largeur de point 1 Cc A G Appuyez sur les touches pour placer le curseur sous ROUE la valeur de largeur de point 5 0 1 r glage par d faut p Appuyez sur la touche D pour diminuer la largeur de la boutonni re 2 Appuyez sur la touche O pour augmenter la largeur de la boutonni re 3 La largeur du point peut varier de 2 5 7 0 selon la boutonni re s l
47. rri re pour le sortir Appuyez sur le bouton coupe fil 2 pour coupez les fils apr s couture Touche de marche arri re Coupe fil Tourner un angle vif Le guide de couture des coins vous aide a conserver un rentr de couture de 1 6 cm lorsque vous cousez en angle droit Lorsque le bord du tissu devant vous s aligne sur le guide de couture des coins 1 comme illustr arr tez de piquer et abais sez l aiguille en appuyant sur la touche de position haute basse de l aiguille Relevez le pied de biche et faites pivoter le tissu de fa on aligner le bord du tissu sur le guide de couture de 1 6 cm Abaissez le pied de biche et commencez piquer dans le nou veau sens Guide de couture des coins Touche de position haute basse de l aiguille 1 0 2 2 5 0 Guides de couture Les guides de couture trac s sur la plaque aiguille et sur le couvercle du crochet vous facilitent la t che pour mesurer les r serves de couture Les chiffres sur la plaque aiguille indiquent la distance entre la position centrale de l aiguille et le bord du tissu Position centrale de l aiguille Bord du tissu Chiffre 10 15 30 40 3 8 1 2 5 8 1 111 2 Distance 1 0 1 5 3 0 14 0
48. te E Pied pour boutonni re automatique R D coud vite ouvre boutonni res Cl tournevis Brosse anti peluches Disque fixe bobine petit mod le Disque fixe bobine grand mod le 3 Plaque porte bobine Table rallonge La table rallonge procure une surface de couture suppl mentaire et est facilement escamotable pour la couture en bras libre Table rallonge Languette Rainure D pose de la table rallonge Ecartez la table rallonge de la machine comme illustr Pose de la table rallonge Poussez la table rallonge en introduisant la languette dans la rainure 3 jusqu ce quelle s encliqu te dans la machine Couture en bras libre La couture en bras libre est utile pour le reprisage des chaussettes ou la r paration des accrocs aux genoux aux poignets ou aux points d usure de v tements d enfants ss Mode d emploi Le symbole O sur un interrupteur indique la position Arr t Pour les appareils fiche m le polaris e un picot plus large que l autre Pour r duire le risque d lectrocution cette fiche est pr vue pour tre branch e dans une prise polaris e d une seule fa on Si vous ne parvenez pas brancher la fiche veuillez contacter un lectricien qualifi qui installera la prise qui convient Surtout ne modifiez aucunement la fiche U S A et Canada seulement La p dale mod le YC 485EC 1 est utilis e a
49. tiquement 4 Touche de marche arri re Point stretch Motif de point 04 2 Tension du fil d aiguille 3a6 Q Pied de biche Pied zigzag A Ce point stretch troit est congu pour emp cher les toffes a mailles de froncer et pour viter de coudre en biais tout en permettant de r aliser une couture totalement ouverte et plate Le motif de point 06 sert a coudre les tissus fins ar a y ie amp O N oe FAT Ne 19 l Il cll 2 J Oy 3 Mo un I M M 9 l CO CN a PAS mm fl lt lt H Point stretch triple Motif de point 17 Tension du fil d aiguille 2a6 Pied de biche Pied zigzag A Ce point solide et durable est conseill pour les travaux exigeant lasticit et solidit pour assurer un confort et une durabilit Il peut servir renforcer des zones telles que les entrejambes et les emmanchures II peut galement tre utilis pour confectionner des articles tels que des sacs a dos afin de leur conf rer davantage de solidit Point bouclette Motif de point 18 Tension du fil d aiguille 3a6 Pied de biche Pied pour point pass F Pour les surpiq res et les motifs en relief C
50. ur de point 3 5 4 Diminuer la largeur du point Augmenter la largeur du point Position centrale de piq re de l aiguille Point de feston Motif de point 23 Tension du fil d aiguille 3a6 Pied de biche Pied zigzag A Cousez les points a environ 1 cm l int rieur du bord du tissu Recoupez l ext rieur des points comme illustr Veillez ne pas couper le fil Smocks Motif de point 00 et 26 00 26 2 Tension du fil d aiguille 3a6 3 Pied de biche Pied pour point pass F La confection de smocks est un travail d licat de d coration effectu sur les v tements pour enfants ou les chemisiers pour femmes Choisissez un tissu souple et l ger comme la batiste le vichy ou le challis Coupez trois fois plus de tissu que la largeur projet e R glez la longueur de point sur 5 0 puis cousez des rang es de points droits espac es de 1 0 cm sur toute la partie smocker REMARQUE Remontez le fil de canette et tirez l extr mit du fil sur 10 15 cm vers l arri re avant de commencer coudre Nouez les fils sur un bord Depuis l autre bord du tissu tirez les fils de canette fils de dessous pour r partir les fronces de fa on homog ne Cousez les points de smock entre les rang es fronc es Retirez les points droits en tirant dessus
51. ur le galon de la fermeture glissi re Abaissez l aiguille dans le tissu et relevez le pied Retirer les points de b ti Points de b ti Ouvrez la fermeture glissi re puis abaissez le pied et piquez le reste de la couture Apr s avoir termin la couture retirez les points de b ti sur le tissu de dessus 3 _ LE a aS 13 0600 3 sy 34 Point d ourlet invisible Motif de point 15 Tension du fil d aiguille 1 4 Pied de biche Pied zigzag A Repliez un ourlet avec l envers du tissu au dessus pour former une r serve de couture de 0 4 0 7 cm Envers du tissu 0 4 0 7 cm 1 Sur les tissus pais qui ont tendance s effilocher il faut tout d abord surfiler le bord vif 2 Repliez l ourlet sous le tissu pour les tissus l gers 2 Placez le tissu sur la machine pour que l aiguille perce peine la partie repli e lorsqu elle arrive l extr me gauche du zig zag Aiguille gauche Aiguille droite Ouvrez le tissu une fois le travail termin w REMARQUE Si l aiguille perce le tissu trop gauche les points ressortiront sur l endroit du tissu
52. uverture du couvercle du crochet 1 vers la droite puis retirez la plaque de recouvrement du crochet 2 Soulevez la canette pour la sortir Bouton d ouverture du couvercle du crochet Plaque de recouvrement du crochet Porte bobine horizontal Soulevez le porte bobine Placez une bobine de fil sur le porte bobine de fa on ce que le fil se d vide de la bobine comme illustr Installez le disque fixe bobine grand mod le 2 et appuyez fermement dessus pour qu il colle la bobine Le disque fixe bobine petit mod le s utilise avec des bobines de fil troites ou de petit format Porte bobine Disque fixe bobine grand mod le 3 Disque fixe bobine petit mod le Porte bobine suppl mentaire Le porte bobine suppl mentaire 2 permet de bobiner une canette sans d senfiler la machine Placez la plaque porte bobine 1 sous le porte bobine suppl mentaire Introduisez le porte bobine suppl mentaire 2 dans le trou 3 Placez le feutre et une bobine sur la tige Plaque porte bobine 2 Porte bobine suppl mentaire 3 Trou pour porte bobine suppl mentaire 4 Feutre pour porte bobine N Bobinage de la canette REMARQUE R glez le curseur de r glage de la vitesse sur sa position la Il plus rapide pour bobiner la canette
53. vec cette machine coudre Etats Unis et Canada uniquement SECTION II PREPARATION DES TRAVAUX DE COUTURE Branchement de la machine sur l alimentation lectrique Utilisation de la p dale Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t introduisez la fiche de la p dale dans la prise correspondante sur la machine 3 Introduisez la fiche de la machine dans l entr e d alimentation Branchez la fiche d alimentation 6 dans la prise murale Mettez l interrupteur d alimentation en position de marche Le symbole de la p dale 8 s affiche lorsque la p dale est raccord e la machine Interrupteur d alimentation Fiche de la p dale Prise de la p dale Fiche de la machine Entr e d alimentation Fiche d alimentation Prise murale Symbole de la p dale 06008660 Utilisation de la touche de d marrage start stop Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t introduisez la fiche de la machine dans l entr e d alimentation Branchez la fiche d alimentation dans la prise murale Mettez l interrupteur d alimentation en position de marche Interrupteur d alimentation Fiche de la machine Entr e d alimentation Fiche d alimentation Prise murale REMARQUE La touche de d marrage start stop ne fonctionne pas lorsque la p dale est raccord e la machine A AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement de la machine maintenez tou

MANUEL D`INSTRUCTIONS - Janome Sewing Machines

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents