MuséoParc Alésia en grand ! l`Histoire - Conseil général de Côte-d`Or
Contents
1. 4 ka Te A 11 La preuve par l arch ologie ji Cet espace pr sente de mani re objective ev KEP les l ments r unis depuis plus d un si cle et constituant un faisceau d indices scientifiques Dn 2 tayant l identification de C sar Zi avec le site d Alise Sainte Reine 12 Les Gaulois Vercing torix Al sia les mythes fondateurs de la nation L histoire et la repr sentation du mythe des origines gauloises et du mythe d Al sia sont retrac es au fil des si cles depuis le si cle jusqu nos jours Cette vocation se fait principalement au travers d une s rie d objets ouvrages statuettes gravures manuels scolaires Conseil G n ral www cotedor fr C te d Or RENCONTRE ANNE GARIN CARMAGNANI 18 40 M diatrice culturelle au sein de la SEM Al sia Une quinzaine de m diateurs avec chacun une approche personnelle des choses compose l quipe culturelle de la SEM Al sia Pour Anne Garin Carmagnani ce qui compte le plus c est la relation avec le public pr s un Deug d Histoire de l art obtenu l Universit de Rennes elle int gre l Ecole du Louvre et compl te sa for mation par un Master en arch ologie l Universit de Paris En 2005 2006 elle r alise qu elle n est pas faite pour la recherche pure et dure elle veut transmettre au grand public le savoir acquis par le biais de la recherche2. INSTANTAN S CHRONIQUE D UN CHANTIER PATRIMOINE ARCH OLOGIQUE MUS OGRAPHIE M DIATION CULTURELLE VISION DU TERRITOIRE RENCONTRES LOISIRS te d Or magazin Ka REVSA MEISTEN en grafic 44 7 e Conseil G n ral www cotedor fr N 119 Mars 2012 C te d Or un vase une histoire mus e du Pays Ch tillonnais Tr sor de Vix Mus oParc Al sia Revivez INSTANTAN S Histoire Un avant go t de Mus oParc Al sia Coup de projecteur gt 4 images 4 tapes en grand ZOOM _______________ 2 Rencontre avec gt Vincent Guichard Le Centre d interpr tation Al sia Alise gt Les preuves du Mus oParc Al sia ouvre ses Rencontre avec gt V ronique Descharri res Centre d interpr tation gt Chronique d un chantier portes et Vous invite remonter Interviews gt Louis de Broissia et Marc Frot N T moignage gt Laurent Maillard le temps d s le 26 mars Al sia gt Une dynamique territoriale l uvre T moignage gt Jean Pierre Rebourgeon gt Le dossier du mois en page 12 INFOS PRATIQUES 720 24 LE GUDE ND C te d Or magazine i A f Directeur de la publication S bastien Vallet temps VI Direction ditoriale Direction Communication 03 80 63 30 05 Prolongez votre s jour gt Balades autour d Al sia R dacteur en ch
3. 01 39 10 13 00 www musee archeologienationale fr arch ologique 26 C te d Or magazine 119 Mars 2012 Mus e dArch ologie nationale LES GAULOIS SONT DE RETOUR Inaugur e en septembre 2010 cette voie romaine de 34 km relie Sombernon Alise Sainte Reine Le chemin commence au niveau du lavoir de la Villotte Sombernon se faufile entre les rivi res de l Oze et l Ozerain m ne de village en village d glise en ch teau et dans des lieux atypiques comme les nazoirs de Champrenault ou la magnanerie de Verrey sous Salmaise pour d boucher enfin sur le site des fouilles d Al sia Cette voie a t emprunt e par C sar pour vaincre Vercing torix Elle a t en usage jusqu la construction du r seau routier actuel dans les vall es au XVIII si cle Le trac r habilit reprend la quasi totalit du trac d origine l exception de portions inaccessibles La course nature Sombernon Al sia Le dimanche 8 avril se tiendra la premi re dition de la course nature reliant Sombernon Al sia par la voie romaine Les 150 200 concurrents attendus parcourront les 34 km les s parant d Al sia en traversant les somptueux paysages vallonn s de l Auxois avec un d nivel total de 500 m 06 03 10 49 76 ou au 06 59 18 22 58 Au le si cle la Legio VIII Augusta regroupant environ 5 500 hommes installa son camp principal Mirebeau Mirebellum excellente position pour surveiller
4. Elle entame alors un Master professionnel en Valorisation et M diation cul turelle qui lui apprendra ce qui constitue aujourd hui le c ur de son m tier de m diatrice culturelle amener une connaissance brute tous les publics travers des outils qui les aident d chif frer l histoire Ces outils ce sont par exemple les audioguides et les livrets de d couverte qui permettront aux visiteurs d avoir un meilleur acc s aux contenus du Mus oParc Al sia Donner les cl s pour comprendre Interm diaire entre l quipe universitaire scientifique et le grand public Anne Garin Carmagnani s adresse aussi bien un public familial scolaire qu aux groupes Elle doit donc sans cesse adapter les contenus pour les rendre accessibles quels que soient l ge et le niveau de connaissance de l auditoire C est primordial poursuit elle Par exemple pour les plus jeunes 4 7 ans l objectif n est pas d acqu rir un savoir particu lier mais de comprendre ce qu est un site historique Ma mission est de donner des cl s de lecture au public pour qu il s approprie l espace insiste Anne qui appr cie norm ment de jouer ce r le de passerelle La qualit de l change que je tisse avec les publics nourrit mon envie d y retourner chaque jour assure celle qui a int gr l quipe de m diation culturelle de la SEM Al sia C te d Or magazine N 119 Mars 2012 SEM Al sia DES ANIMATIONS JEUN
5. Le b timent remis le 8 f vrier dernier la SEM Al sia gestionnaire du site attend mainte nant son public m 2 C te d Or magazine N 4 19 Mars 2012 DONEN M us o Pa En 52 avant J C le site d Al sia en C te d Or fut le th tre d une des plus c l bres batailles de notre histoire 2064 ans apr s la victoire de C sar sur Vercing torix le Centre d interpr tation Mus oParc Al sia ouvre ses portes et vous invite remonter le temps Revivez l Histoire en grand d s le 26 mars LENOIR Al sia STOIRE EN GRAND C te d Or magazine 119 Mars 2012 1 3 14 RENCONTRE LAURENT DE FROBERVILLE Directeur g n ral de la SEM Al sia Depuis le 7 janvier 2011 Laurent de Froberville dirige la SEM Al sia Sa mission assurer la gestion l animation et la promotion du Mus oParc Al sia epuis plus d un an je travaille avec mon quipe et celle de la Mission Al sia du Conseil G n ral tout mettre en uvre pour que les premiers visiteurs qui pousseront la porte du Centre d interpr tation en mars soient enthousiastes assure Laurent de Froberville Ce magnifique quipe ment port par le Conseil G n ral va nous permettre d accueillir un large public dans les meilleures condi tions et valoriser ce site mythique et majeur de l Histoire de France L quipement qui nous a t livr est vraiment la hauteur de la r p
6. Une histoire dans l armoire pour les 4 6 ans Donner d s le plus jeune ge les cl s pour comprendre l histoire et l arch ologie telle est l ambition du Mus oParc Al sia le m diateur raconte l histoire d Al sia partir d objets sons et odeurs contenus dans une armoire et visite c ur des combats immersion dans la bataille pour les 7 15 ans L atelier Choisis ton camp permet aux enfants d appr hender le quoti dien des soldats de mani re vivante et concr te en mode gaulois ou romain Sans oublier les menus d inspiration antique qui donnent la possibilit aux enfants de devenir fort comme un Gaulois et grand comme un Romain m EV NEMENTIEL UN EQUIPEMENT POUR LES PROFESSIONNELS Plac e la crois e des grands axes conomiques entre Paris le Grand Est et Lyon desservie par l autoroute et le TGV riche d une offre touristique connue et reconnue la C te d Or propose aux entreprises une large palette pour organiser s minaires conf rences conventions incentives et s ances de team building Le Centre d interpr tation du Mus oParc Al sia offre une nouvelle destination pour ce tourisme d affaire En plus du programme culturel et du cadre architectural et naturel que propose le Mus oParc Al sia c est aussi une histoire un symbole des valeurs que de nombreuses entreprises pourront partager avec leurs salari s leurs clients ou prospects Sur plac
7. des Gaules REVIVEZ UHISTOIRE EN GRAND Le parcours mus ographique s organise en plusieurs s quences le contexte de la bataille d Al sia les forces en pr sence le d roul des v nements La visite se termine par l vocation du mythe des Gaulois et de Vercing torix Immersion imm diate dans l histoire de la guerre des Gaules en 13 tapes 3 BORNESINTERACTIVES es sf SC CkD ya _ J CIMAISE Ief 8G CH05 N F E RS D ou c PANNEAUX DE VERRE Grande maquette a cf 8C G 006 KULEK re LS De VITRINE Maquette CET MAQUETTE SCORPION Lo MAQUETTE CATAPULTE _ SEQUENCE DE RAPIDE AN N N lt IX VERRE gt gt R n Le N Parties ofensives deflensives 47 8 6 S N 2 N 6 4 L arm e gauloise et l arm e romaine Deux sections o sont expos s des objets originaux et fac simil s de la panoplie des guerriers gaulois et romains Deux frises figurent l arm e gauloise et c sarienne en marche Puis sont pr sent s les syst mes de d fense mis en place par les Romains l entr e des camps et au niveau des fortifications ainsi que deux machines de guerre reconstitu es une catapulte et un scorpion DR Agat Fi
8. C te d Or c est aussi sur facebook et sur ieu d histoire et de m moire connu de tous le site d Al sia fait partie de notre patri moine national depuis la fameuse bataille qui opposa Alise Sainte Reine en C te d Or en 52 avant J C Vercing torix et C sar Red couvert d s le milieu du XIX si cle gr ce aux nombreuses fouilles arch ologiques men es sur place le Conseil G n ral de la C te d Or a tenu d s le mois de mai 2000 sous l impulsion de mon pr d cesseur Louis de Broissia mettre en valeur ce site prestigieux en se basant sur ce travail arch ologique et sur un comit scientifique compos de personnali t s de renom Apr s plusieurs ann es d tudes et plus de deux ans de travaux le Mus oParc Al sia ouvrira ses portes au public le 26 mars 2012 ll s inscrit dans la logique d un parc arch olo gique ouvert organis partir de plusieurs composantes en relation tr s forte avec le paysage et la n cessit de placer le visiteur tan t t dans la position d assi geant tant t dans celle de l assi g en l incitant se d placer dans le site du si ge et de la bataille Pour r ussir ce projet ambitieux nous en avons confi la r alisation un architecte de renom m e internationale Bernard Tschumi qui a notamment r alis le Mus e l Acropole d Ath nes Le Centre d interpr tation est le premier p le du Mus oParc Al sia qui comprendra galement terme u
9. a recu 400 coll giens de C te d Or sur le chantier du Centre _ d interpr tation invit s par le Conseil G n ral et la F d ration Francaise du B timent La 8 dition des Coulisses du ent l occasion pour les jeunes de d couvrir les 21 corps Traditionnel rendez vous de m tier uvrant sur k Kurr L gt des maires avec ee le Conseil G n ral T Tente ich 4 di J zn Les maires de C te d Or premiers r v lant le travaux engages 4 4 partenaires du Conseil G n ral en mati re nes C sar p d am nagement du territoire ont t pl h re us en juin 2011 par le Pr sident du Conseil G n ral au Mus oParc Al sia L occasion pour les lus de visiter le chantier du Centre d interpr tation en cours d ach vement Le Mus oParc en avant premi re pour Les Alisiens Le 30 juin 2011 pr s de 350 habitants d Alise Sainte Reine ont eu le privil ge de d couvrir en exclusivit le Centre d interpr tation du Mus oParc Al sia encore en chantier Apr s la visite de l int rieur les premiers ambassadeurs d Al sia ont pu admirer l ext rieur la reconstitution grandeur nature des fortifications romaines tout juste sorties de terre La premi re visite officielle du chantier du Centre 5 re le nee 2009 e C te d Or magazine N 119 Mars 2012 INSTANTANES Le bois destin la construction des deux lign
10. burlesques L g res perturbations en Centre Gaule permettra aussi d appr hender la civilisation gau En savoir loise de fa on un peu d cal e Une exposition autant Cit des sciences et de l industrie de Paris passionnante qu tonnante m Renseignements au 01 40 05 70 00 et sur www cite sciences fr 28 C te d Or magazine 119 Mars 2012 temps libres gt 12 NUITS _ P PLUM D AL SIA ALISE SAINTE REINE A FOND LES DECIBELS Trois jours de concerts de spectacles de rue d animations et de d couvertes musicales c est la promesse des Nuits P plum 2012 qui se tiendront du 27 au 29 juillet Dans un th tre de verdure au F c ur d un site historique Nuit des musees artistes confirm s et en devenir se donneront cette s s mewone MUS OPARC AL SIA EN F TE dimanche apr s midi sera d di la famille avec des spectacles de rue gratuits et un 6 Le 19 mai prochain la 8e Nuit europ enne des mus es s ouvrira l esplanade de la statue de en C te d Or avec un tout nouveau le Mus oParc Al sia Vercing torix Depuis 12 ans le festival Les Nuits P plum fait la part belle aux musiques abellis Mus e de France par le Minist re ou profiter du restaurant et de sa terrasse actuelles ll a notamment de la culture et de la communication le En soir e un spectacle en plein air voquera la d couvert des artistes dont le Mus oParc
11. contact alesia com www alesia com ZOOM Zi AN No we W DIU ne ST ji MANDA WWW j N 141 Louis Broissia Ancien Pr sident du Conseil G n ral de la C te d Or Ambassadeur charg de l Audiovisuel Ext rieur de la France Le sujet tait dans l air du temps depuis longtemps depuis Napol on en fait 30 000 visiteurs venaient d j chaque ann e d couvrir le site d Al sia et il semblait important de leur proposer les cl s pour comprendre la bataille fondatrice de la nation fran aise qui y avait eu lieu Il fallait expliquer ce qui s y tait pass restituer le site du si ge de 52 avant J C pour permettre aux visiteurs de se le r approprier Pour moi le tourisme du si cle est un tourisme de recherche personnelle o chacun peut refaire son histoire dans l Histoire Absolument Quand je vais Bruxelles en Asie me parle d Al sia Il est vrai que le nom d Al sia sonne tr s bien et dans tous les pays qui est atout Je suis convaincu que les visiteurs viendront de Chine ou du Japon pour d couvrir le Mus oParc Al sia Car il se trouve dans un lieu mythique et magique entre Vix et Bibracte sur un territoire qui ne demande qu tre valoris C est pourquoi l objectif de 150 000 visiteurs par an me semble tout fait raisonnable Je me r jouis de l inauguration du Centr
12. contemporains de la guerre des Gaules la vie quotidienne et l artisanat gaulois alors que C te d Or magazine N 119 Mars 2012 le Mus oParc Al sia s attache davantage faire comprendre l art militaire de C sar et d crypter le lieu de la confrontation entre les Romains et les Gaulois Il y a entre les deux sites une passerelle vi dente et nous avons de grandes choses faire ensemble notamment aupr s du public scolaire Un travail de mutualisa tion des moyens et des quipes se met d ailleurs en place depuis deux ans assure l arch ologue qui poursuit Nous ne sommes absolument pas en concur rence Nous ne nous adressons pas aux m mes bassins de population et notre positionnement est diff rent notre public est majoritairement un public culturel int ress par l histoire et l arch ologie alors que le Mus oParc Al sia cible un public plus familial Al sia envisage 100 000 150 000 visiteurs par an de notre c t nous en totalisons 44 000 Nous sommes pas vraiment sur le m me cr neau ce qui ne nous emp chera pas de nous renvoyer des visiteurs passionn s Avec le Pass Arch ologie les visiteurs pourront b n ficier de tarifs privil gi s un billet achet Bibracte donnant droit une r duction au Mus o Parc Al sia Autun et au mus e du Pays Ch tillonnais m Claude Grapin conservateur du mus e d Alise Sainte Reine AL SIA ALISE LES PREUVES p c
13. les Lingons les S quanes et les duens Le castrum de Mirebeau couvrant environ 22 ha tait entour de foss s et ceint d une muraille cr nel e d environ 5 m de haut comprenant plusieurs tours Le site a t red couvert par Ren Goguey en 1964 gr ce l utilisation de la photographie a rienne de m me qu un sanctuaire gallo romain Les fouilles de 1985 1989 et 1990 effectu es sous la direction de Michel Redd ont mis jour des vestiges l ments de remparts dalles tuiles monnaies expos s l Office de Tourisme de Mirebeau ainsi qu au mus e arch ologique de Dijon LA VIE D UN GUERRIER GAULOIS 80 33 AVANT JESUS CHRIST LA FIN DE L INDEPENDANCE Reconstitution m ticuleuse scrupuleusement document e ce livre propose de d couvrir en images la vie quotidienne d un riche Gaulois et des siens la fin de l Age du Fer Les auteurs Ludovic Moignet pour les textes fondateur de la troupe d arch ologie vivante Les Ambiani et le photographe sp cialiste de la reconstitution historique Yann Kevran pour les illustrations r ussissent le pari de proposer livre d histoire aussi ludique qu instructif L ouvrage met ainsi cette formidable pop e gauloise la GUERRIER port e des grands comme des petits GAULOIS De Ludovic Moignet et Yann pr face de Christian Goudineau Editions Calleva collection Reporter du temps 8 ei Du 5 au 12 mai 3 MARCHE EXP RIMENTALE AUTUN BI
14. rite le d tour avec ses ruelles troites et sinueuses ses belles maisons en pierre du XIIIe au XVIIIe si cle Partez la conqu te de cet ancien bourg fortifi b ti autour d une abbaye b n dictine du VIIIe si cle ses portes d enceinte datant du au XV si cle l glise St Gen s avec un bel exemple de sculpture bourguignonne les cryptes carolingiennes gt 13 km la ville m di vale de Semur en Auxois b tie sur un promontoire de granit rose A quelques kilom tres seulement du Mus oParc Al sia d couvrez un patrimoine exceptionnel vous charmera avec ses toits roux et sa forteresse flanqu e de quatre normes tours d angle reli es par des courtines Franchissez les portes Sauvigny et Guillier vous d couvrirez de jolies ruelles pav es bord es de maisons colombages la coll giale gothique le donjon des remparts qui escaladent la roche gt 15 km l abbaye de Fontenay fond e en 1118 par Saint Bernard et sauv e de la ruine en devenant une papeterie apr s la R volution est l un des plus anciens et des plus beaux monast res cisterciens d Europe Le monument est inscrit au patrimoine mondial de l Unesco depuis 1981 LA GUERRE DES GAULES DE CESAR TRADUIT PAR MAURICE RAT La Guerre des Gaules de son titre original De Bello est un ouvrage en sept livres r dig par Jules C sar apr s sa victoire sur Vercing torix Jules C sar retrace les pisodes de la guerre des
15. terrasse panoramique pour com prendre le site Il est vident que le Centre d interpr tation va repr senter pour nous un support formidable pour voquer le si ge d Al sia s enthousiasme la jeune femme SEM Al sia Une offre riche pour les Gaulois en herbe Pour les scolaires De la maternelle au lyc e tous les l ves auront mati re tudier au Centre d interpr tation Visites et ateliers th matiques permettront tous de s im merger de fa on p dagogique et ludique au c ur de la bataille d Al sia Diff rents modules adapt s l ge et au niveau scolaire des l ves apporteront une approche vari e du site de la d monstration de tissage la fabrication d une fibule en passant par la description de la panoplie d un soldat les scolaires en apprendront beaucoup sur l artisanat la vie quo tidienne l art militaire des Gaulois et des Romains en l an 52 avant J C En juin des modules ludo du catifs abordant toutes les th matiques seront mis en place la journ e ou la demi journ e La petite sacoche gourmande du l gionnaire sera m me fournie tous les scolaires qui viendront passer une journ e sur le site ce mois l Pour les centres de loisirs De nombreuses formules sont propos es sur r serva tion aux groupes loisirs pendant les vacances et Le mercredi notamment des visites th matiques du Cen tre d interpr tation en compagnie du m diateur visite
16. Al sia f te donc sa premi re bataille d Al sia Sur fond de Guerre des Gaules travail commence aujourd hui Nuit des Mus es le Centre d interpr tation et ses lignes de fortifi tre reconnu Shakaponk De 19h 21h il vous ouvre ses portes gratuite cations reconstitu es offriront au public un th Archim de et Skip the use qui ment Les m diateurs culturels et reconstituteurs tre grandiose pour un spectacle qui merveillera ont R CU LUNE NOMINANON AUX romains du Mus oParc Al sia vous proposent de petits et grands Victoires de la musique 2012 Wa d couvrir la panoplie du l gionnaire et les tech 03 9090 HO E1 niques artisanales antiques frappe de En savoir www lesnuitspeplumdalesia com lt www cotedor fr monnaie travail du cuir ou du m tal Petits et gt www nuitdesmusees culture fr grands n h sitez pas mettre la main la p te N 23 SEPTEMBRE 2012 ALESIA TRAIL LA CONQUETE DE L OPPIDUM Pour cette 3 dition organis e par l Ami21 Alise Sainte Reine trois courses de 15 34 et 45 km pour les adultes et un mini trail pour les enfants sont propos es aux coureurs sur le site prestigieux de la bataille d Al sia L an dernier 600 concurrents s taient align s au d part Gageons que Romuald Naudot Paul Lalire et C dric Chavet les laur ats des trois preuves 2011 seront pr sents en 2012 pour d fendre leur titre Comme les deux pr c dentes diti
17. BRACTE AL SIA L association Legio VIII Augusta organise la troisi me dition de sa marche exp rimentale reliant Autun Bibracte via Al sia n 2010 l association de m diation culturelle qui pratique l histoire vivante et l arch olo gie exp rimentale lan ait un projet original parcourir la centaine de kilom tres qui s pare Autun d Al sia en essayant de reproduire les condi tions de voyage de l poque antique quipement chemins de la fa on la plus fid le possible Devant l engouement suscit par cette initiative une troisi me dition se d roulera en mai Le parcours de 120 km qu emprunteront les l gionnaires sera rythm par des animations ateliers conf rences propos es sur l ensemble des sites partenaires Autun Bibracte le th tre des Bardiaux le mus e Fran ois Pompon Saulieu le Mus oParc Al sia Une marche sportive mais aussi vis e scientifique p dagogique et ludique m De Bibracte jusqu Al sia le trac 120 km est aussi fid le que possible la r alit historique et l itin raire jadis emprunt par Vercing torix et ses troupes Inscrit au Plan d partemental des itin raires de promenade et de randonn es PDIPR le sentier traverse les hauts lieux de l histoire gauloise En partant de Bibracte et de son mus e vous d couvrirez pied cheval ou VTT le Morvan verdoyant et ses sites antiques puis Saulieu et sa basiliqu
18. E PUBLIC PENDANT LES VACANCES Ateliers c t gaulois et c t romain Les enfants de 4 12 ans imaginent la vie quotidienne et militaire des Gaulois et des Romains Une plong e stimulante et cr ative dans l histoire pour d couvrir l arch ologie les panoplies balle de fronde brassard cotte de mailles bouclier l artisanat et bien d autres e L gionnaires en herbe Les enfants partir de 8 ans d couvrent l quipement du l gionnaire romain manipulent et essayent diff rents mat riels casque bouclier puis s initient aux man uvres romaines La tortue n aura plus aucun secret pour eux 03 80 96 96 23 www alesia com en janvier 2010 Avant d ajouter Chaque visite est diff rente il existe autant de m thodes pour transmettre les contenus historiques qu il existe de cat gories de visiteurs Et c est toujours une grande satisfaction pour moi de r ussir int resser les gens l histoire Un outil p dagogique Depuis un peu plus de deux ans Anne Garin Carmagnani d crypte l histoire d Al sia sur le site des vestiges gallo romains compter du 26 mars prochain elle disposera d un nouvel outil le Centre d interpr tation du Mus oParc Al sia On va enfin avoir du concret pour expli quer ce dont il n y a plus de traces visibles On va pouvoir s appuyer sur des reproduc tions des fac simil s de mobilier la reconstitution des fortifications monter sur la
19. Gaules de 58 52 avant J C D sireux de briguer un second mandat de consul il veut rendre compte l opinion romaine de sa conqu te et ainsi couper court aux calomnies de ses ennemis politiques ll n y a dans La Guerre des Gaules ni omission capitale ni mensonge nulle rh torique des faits rien que des faits C est un g n ral qui crit selon le mot de Quintilien avec le m me esprit qu il fait la guerre Ed Garnier Flammarion Paris 1964 r dition 24 C te d Or magazine N 119 Mars 2012 gt 20 km la grande Forge de Buffon cr e par Le c l bre naturaliste et scientifique du m me nom est un chef d uvre du patrimoine industriel Elle rassemble en un seul lieu dans un style classique et l gant toutes les tapes de la fabrication du fer Le domaine comprend aussi des jardins remarquables Par ailleurs le Monument historique se situe le long du canal de Bourgogne qui invite d agr ables promenades LE PETIT Durant l t des navettes touristiques relient les sites culturels majeurs de l Auxois Al sia Semur en Auxois Flavigny Bussy Rabutin Fontenay Elles desservent les gares de Montbard et de Les Laumes Al sia Un espace v lo est pr vu pour que les cyclotouristes puissent utiliser la navette avec leur bicyclette Id al pour un tour le long du canal de Bourgogne ou une escapade au c ur de la campagne verdoyante En savoir Abbaye de F
20. arch ologiques permettent de mieux se rendre compte du gigantisme des fortifications les deux lignes couraient respectivement sur 15 et 21 km et donnent voir ce qui n est plus foss s tours l vations cippi et autres pi ges romains Parall lement des professionnels de la reconstitution historique mettront en sc ne la vie quotidienne d un camp romain Arborant la panoplie du l gionnaire c sarien ils proposeront quotidiennement des entra nements au combat et aux man uvres Une approche vivante de l histoire 1 ligne de fortifications qui Gaulois sur le Mont Auxois 2 ligne de fortifications qui prot geait les Romains d une attaque ext rieure par l arm e de secours C te d Or magazine N 119 Mars 2012 1 5 Mus oParc ALESIA La Conqu te de la Gaule Cette large cimaise retrace par ann e depuis 58 avant J C la conqu te des territoires gaulois par les Romains Elle illustre la mont e en puissance de l effort de guerre En 52 avant J C peuples gaulois r unis autour de Vercing torix Les deux arm es s affrontent Bourges Gergovie puis se retrouvent Al sia C sar homme de guerre A partir de 58 avant J C C sar 7 commande quatre l gions et gouverne 7 trois provinces dans le sud de la Gaule K aux portes des territoires gaulois 4 La R publique en crise Une frise chronologique retrace les derni res ann es de la R pub
21. avril 2009 Lancement des terrassements mise en place des r seaux gros uvre pose des plafonds et faux plafonds installation des huisseries et fa ades vitr es plantation des arbres sur la toiture terrasse pose de la bois autour du b ti ment cr ation de la prairie permanente sur le parking mise en place des rev tements de sols et des l ments sc nographiques livrai son des mobiliers deux semaines de l ouverture du Centre d interpr tation Jean Paul Derinck d l gu pour l am nagement du site d Al sia et chef de la Mission Al sia du Conseil G n ral exprime toute sa fiert Le r sultat est tout fait la hauteur de ce que l on attendait tr s bonne int gration du b ti ment dans le paysage excellente fonctionna lit des espaces relation permanente entre l int rieur du b timent et l ext rieur Evidemment il se serait bien pass des 30 jours d intemp ries au cours de l hiver 2009 2010 et de la d faillance de plusieurs entreprises qui a oblig le Conseil G n ral relancer des appels d offres qui ont retard le chantier Mais c est incontestablement un sentiment de satisfaction qui pr domine chez Jean Paul Derinck Le chantier a t tr s bien suivi par le ma tre d ouvrage et le ma tre d uvre l agence Bernard Par ailleurs les entreprises se sont montr es tr s impliqu es et r actives face des d fis architecturaux nouveaux
22. deaux et l acc s une information sur les sites tou ristiques la r gion vient galement d ouvrir un site internet pour promouvoir Le s jour en Haute C te d Or aider la struc turation de l offre touristique aux c t s des institutionnels et favoriser les changes entre professionnels D velopper les capacit s d accueil et favoriser un allongement de la dur e des s jours d ployer la mise en r seau des sites touristiques du secteur autant d ini tiatives qui g n reront des retomb es conomiques suppl mentaires pour le territoire Un ambitieux programme la hauteur du nouveau site touristique le Mus oParc Al sia C te d Or magazine N 119 Mars 2012 23 e guide temps libre en C te d Or Prolongez votre s jour BALADES AUTOUR D AL SIA 4 gt A 6 km le ch teau de Bussy Rabutin et XVII si cle lieu d exil de Roger de Rabutin comte de Bussy noble turbulent de la Cour du Roi Soleil et cousin de Madame de S vign est un petit bijou d cor de mani re ori ginale par un gentilhomme qui r vait de gloire de consid ration et d amour La visite des appartements permet de d couvrir plus de 400 peintures du XVII si cle Attardez vous dans les jardins la fran aise et profitez des points de vue sur le ch teau entour de ses douves en eau gt A 7 km la petite cit m di vale de Flavigny sur Ozerain qui figure parmi les plus beaux villages de France m
23. e un auditorium de 150 places assises 3 salles de r union modulables un restaurant et de nombreuses prestations la carte Depuis 52 avant J C les grands v nements se passent Al sia C te d Or magazine N 119 Mars 2012 19 5 PRATIQUES VENIR AU MUS OPARC AL SIA Paris gt 1h 20mn 9 ACC S PAR LA ROUTE De Paris et Beaune A6 sortie n 23 Bierre l s Semur De Dijon A38 puis RD 905 De Montbard RD 905 via Venarey les Laumes Coordonn es GPS 47 32 158 N 4 28 153 PAR LE TRAIN La gare TGV de Montbard met le Mus oParc Al sia 1h de Paris La gare TER de Venarey les Laumes le met 30 mn de Dijon La SNCF partenaire du Mus oParc Al sia b n ficiez d une offre de 25 35 sur vos billets de train le jour de votre visite renseignements aux guichets code EV19 La ligne Transco n 73 dessert les gares et Les relie au Mus oParc Al sia PAR LE CANAL DE BOURGOGNE Une halte nautique a t am nag e Venarey les Laumes A V LO La v loroute le long du canal de Bourgogne rejoint Venarey les Laumes EN BUS Un parking est accessible aux bus a et l entr e de la ville gallo romaine HORAIRES D OUVERTURE ux abords du Centre d interpr tation Le Centre d interpr tation TARIFS Centre d interpr tation Les vestiges de la ville gallo romaine Tarif r 2 enfants 2 adultes 28 Centre d interpr
24. e le canal de Bourgogne Flavigny sur Ozerain l un des plus beaux villages de France avant d arriver Alise Sainte Reine o vous aurez la possibilit de visiter le tout nouveau Centre d interpr tation du Mus oParc Al sia A pied pr voir six jours raison de 7 heures quotidiennes de marche www cotedor tourisme com C te d Or magazine N 119 Mars 2012 2 7 e guide temps libre en C te d Or Gaulois une expo renversante DE LA VRAIE NATURE DES GAULOIS 40 La Cit des sciences et de l industrie de Paris accueille jusqu au 2 septembre une exposition qui bouscule les id es re ues sur les Gaulois es r centes d couvertes arch ologiques r v lent une civilisation gauloise riche et complexe aussi avanc e que ses voisines grecque et romaine aux antipodes de l image du Gaulois fruste et bagar reur vivant au fond des bois dans des huttes en terre La Cit des sciences et de l industrie de Paris vous invite travers cette exposition d couvrir la vie quotidienne et l organisation sociale de la soci t gauloise Que mangeaient les Gaulois O vivaient ils 2 Quelle langue parlaient ils 2 Quels taient leurs rites 2 Quelle forme d art pratiquaient t ils En jouant par exemple les arch ologues dans un vrai chantier de fouilles vous comprendrez comment vivaient les habitants de la Gaule centrale et septentrionale de 250 52 avant J C Un film d aventures
25. e d interpr tation le 26 mars prochain qui sera l aboutissement d un projet auquel la communaut scientifique et l ensemble des lus de C te d Or ont cru d s le d but C te d Or magazine N 119 Mars 2012 2 1 ZOOM 22 C te d Or magazine N 119 Mars 2012 D veloppement conomique LES ANIS DE FLAVIGNY atherine Troubat pr side aux desti n es des Anis de Flavigny depuis 1990 Class e Site Remarquable du Go t depuis 1992 la fabrique de bonbons anis s cr e au XVI si cle dans les murs de l abbaye b n dictine de Flavigny produit 220 millions de drag es par an et emploie 30 personnes Aujourd hui les Anis de Flavigny d clin s en dix ar mes naturels sont vendus dans plus de 30 pays Catherine Troubat a d ailleurs t nomm e conseiller du Commerce ext rieur de la France par Le Premier Ministre en juillet 2009 et la fabrique est laur ate du Troph e Export International 2010 d cern par Chef d Entreprise Magazine 50 000 visiteurs par an La fabrique de bonbons se visite au m me titre que les cryptes carolingiennes de l abbaye qui l abrite En participant de nombreux salons professionnels touris tiques Bruxelles Paris Lille Lyon et Dijon le nombre de visiteurs est pass depuis 2008 de 30 000 50 000 Et la dame aux anis a encore de grands projets pour sa petite entreprise D velopper un entre p t en 2012 ses ateliers de production en 2013 a
26. e et interactif selon Laurent de Froberville Il sera accessible tous quel que soit son niveau de connaissance pr cise t il Reconnu Mus e de France et faisant partie depuis 2008 du R seau des 33 Grands Sites de France aux c t s notamment de Bibracte et Solutr le Mus oParc Al sia ambitionne de devenir un lieu de visite incon tournable a d ailleurs t retenu par l Etat dans le cadre de son plan Mus es en R gions 2011 2013 pour sa participation au rayonnement culturel du territoire selon le ministre de la Culture Fr d ric Mitterrand Les mus es du 21 si cle ne sont pas des institutions du pass ils jouent un r le majeur dans l am nagement et le d veloppement culturel et conomique des territoires Antenna audio B A Une sc nographie au service de l histoire C sar Vercing torix Objets antiques trouv s sur place et fac simil s dio rama films maquettes bornes mul tim dia et reconstitutions de machines de guerre donneront chacun les cl s pour comprendre l histoire du site Le Centre d interpr tation mettra ainsi disposition des visiteurs tous les contenus scientifiques et les outils pour les d chiffrer m onner voir un v nement militaire historique dont il ne subsiste plus de traces visibles tel a t le d fi sc nographique de l agence Sc ne En s appuyant sur les recherches arch ologiqu
27. ef Olivier M liand Nas DA ea Av Mus e du Pays Ch tillonnais gt Le Tr sor de Vix re d couvrir Secr taire de r daction Fr d rique Vidoni er j Photos sauf mentions Philippe Gillet Guillaume Pommier Mus e d Arch ologie nationale gt Les Gaulois sont de retour R alisation Id epole groupe Bygmalion Du 5 au 12 mai gt 3 marche exp rimentale Autun Bibracte Al sia impression Imprimerie Imaye Graphic certifi e IS0 9001 et S0114001 Gaulois une expo renversante gt De la vraie nature des Gaulois Tirage 250 500 exemplaires D p t l gal Mars 2012 ji j j Courriel cotedor magazine cg21 fr Nuit des mus es gt Le Mus oParc Al sia en f te Imprim sur papier cologique trait sans chlore M magazine N 419 Mars 2012 6043590 9 Les de C te d Or magazine sur cotedor fr Les s ances du Conseil G n ral sont ouvertes au public Salle des S ances 53 bis rue de la Pr fecture Dijon Renseignements au 03 80 63 66 00 Les s ances sont retransmises en direct sur www cotedor fr Prochaine s ance 25 mai 2012 1234414144 lt Le magazine est dit et diffus gratuitement en version braille et audio Cote d Or magazine en ligne avec vid os et plus de photos c est sur www cotedor fr Pour garder le fil de l actu et recevoir la newsletter abonnez vous sur www cotedor fr L actu du Conseil G n ral de la
28. entera les tions issues des fouilles alisiennes Le deuxi me b timent ressemblera premier si ce n est qu il sera cercl de pierres pour rappeler le Murus Gallicus enceinte gauloise conclut V ronique e Bernard Tschumi Apr s des tudes d architecture l cole polytechnique f d rale de Zurich il enseigne l Architectural Association de Londres l Universit de Princeton ainsi qu l Universit Columbia New York En 1982 il cr e son cabinet d architecture et gagne le concours international de La Villette Paris Architecte internationalement reconnu il re oit en 1996 le Grand Prix national d architecture Descharri res Dipl m e 1990 elle enseigne l Ecole d Architecture de Normandie Ma tre de conf rence dans les coles d architecture de Paris Tolbiac Rennes Lille Strasbourg et Clermont Ferrand elle est aussi invit e l Ecole Sp ciale d Architecture et l Universit de Columbia Paris Un double parcours professionnel d bute en 1991 avec Bernard Tschumi Architectes pour collaborer aux concours de l agence En 2002 elle prend la direction de l agence de Paris en qualit d associ e du cabinet Bernard Tschumi Urbanistes Architectes Centre d interpr tation gt M Jean Paul Derinck visite de chantier CHRONIQUE D UN CHANTIER l s en est pass des choses depuis le d but des travaux Le 6
29. enthou siasme t elle Et de poursuivre Je dirige le chantier du Centre d interpr tation depuis trois ans avec chaque lundi une r union de chantier Je l aivu sortir de terre et prendre vie C est tr s mouvant de le voir aujourd hui achev bient t ouvert au C te d Or magazine N 119 Mars 2012 public Exp rimenter le lieu est n cessaire pour se l approprier Il faut le voir de l ext rieur merger des champs depuis la route d partementale Il faut monter sur sa terrasse panoramique quand le soleil se couche et appr cier cette vue sur la plaine des Laumes Un travail d quipe 15 architectes 5 sc nographes 5 paysa gistes une dizaine d ing nieurs ont com pos l quipe pluridisciplinaire de Bernard Tschumi et V ronique Descharri res Leur challenge innover sans d naturer conci lier La force de l v nement et la rigueur fix e par les scientifiques Et l objectif sem ble atteint Que ce soit l agence Sc ne charg e de la sc nographie l quipe de pay sagistes de Michel Desvigne ou encore les ing nieurs qui ont con u ce b ton absolu ment parfait comme je n en avais d ailleurs encore jamais vu tout le monde s est montr la hauteur de l enjeu Des d fis Bernard Tschumi et V ronique Deschar ri res s appr tent en relever d autres Le parc zoologique de Vincennes et bien s r le mus e arch ologique second volet du Mus oParc Al sia qui pr s
30. er l mergence et Le d velop pement de projets h teliers de restaura tion et de services li s l implantation du nouvel quipement Son p rim tre d inter vention se situe sur les Pays Auxois Mor van C te d Orien et Ch tillonnais et le canton Saint Seine l Abbaye soit 350 communes et la moiti de la superficie de la C te d Or Cap C te d Or dispositif d aide pour l h tellerie restauration Par ailleurs et pour permettre aux h teliers de faire face aux enjeux d adaptation et de r novation de leur patrimoine le Conseil G n ral a mis en place 2009 programme d aide C te d Or Les professionnels dont les projets se situent sur l une des communes du p rim tre d intervention d Al sia d veloppement peuvent solliciter ce dispositif Dans le cadre d un plan de modernisation planifi sur trois ans il leur apporte une visibilit moyen terme sur leurs investissements notamment l aide d un diagnostic pr ala ble et sur les aides qu ils peuvent attendre du Conseil G n ral Des professionnels au service de l accueil Pour inciter la fr quentation de ses tablis sements et mettre en lumi re la Haute C te d Or le Club H teliers et Restaura teurs de Haute C te d Or cr en 2009 l initiative de 78 professionnels implant s sur le p rim tre Al sia D veloppement propose notamment un Passeport S jours donnant droit des r ductions des ca
31. es d cid es Paris par l UMP et le NC Au final enseignants parents lus tous nous tirons le signal d alarme sur la destruction du ser vice public de l cole et appelons tous les citoyens se mobiliser parce que l cole et nos enfants notre avenir commun ont besoin d une meilleure consid ration Ce pourquoi nous avons d pos un v u lors de la session de f vrier dernier pour demander e l arr t de la politique de non remplacement syst matique d un fonctionnaire sur deux partants la retraite qui fragilise nos services publics et nos territoires ruraux e le retrait du projet de carte scolaire pour la C te d Or et la garantie de la survie de l cole en milieu rural en lui affectant les moyens sp cifiques dont elle a besoin moyens qui doivent tre adapt s aux contraintes des territoires et aux besoins de ses habitants m Plus d informations sur www forcesdeprogres net Les propos contenus dans les articles d expression des groupes d lus n engagent pas la responsabilit du Directeur de la publication 30 C te d Or magazine N 119 Mars 2012 D FENDRE LES DESSERTES TGV ET TER LOCALES l heure de l ouverture du Centre d interpr tation du Mus oParcAl sia dont notre groupe tient f liciter la question de l accessibi lit et de la desserte de nos territoires reste d autant plus d actualit afin de permettre aux futurs visiteurs de ce site majeur de se rendre facilement su
32. es de fortifications romaines a t livr le 14 mars 2011 sur le site L am nagement des reconstitutions a ainsi pu d buter en avril Chacune des lignes d investissement a t reproduite sur un segment d une centaine de m tres chelle r elle sur la base des donn es scientifiques les plus r centes 5 Un de gros uvre De juin 2009 juillet 2010 le gros uvre du b timent a t r alis par l entreprise c te d orienne Le premier t fut tr s favorable au d roulement du chantier et en septembre 2009 les l vations des fa ades et des murs du niveau inf rieur taient achev es L hiver suivant fut moins propice l avancement des travaux pourtant en mars 2010 le gros uvre tait d j r alis jusqu la toiture terrasse du b timent fin du mois de juin 2010 l difice avait atteint sa hauteur d finitive Le b timent s habille de bois Du 9 mars au 25 avril 2011 la fa ade en r sille bois enserrant le Centre d interpr tation a t pos e En plus d voquer les fortifications romaines celle ci agit comme un bouclier thermique et limite la consommation nerg tique du b timent Cette ceinture en m l ze permet l difice de parfaitement s int grer dans l environnement bois du site 6 C te d Or magazine N 119 Mars 2012 52 jours avant l ouverture au public du Centre d interpr tation du Mus oParc Al sia ayant appartenu aux Gauloi
33. es et les Commentaires de C sar Guy Claude Fran ois a con u une sc nographie immersive qui permettra au public de mieux d crypter la bataille qui opposa gt AIDE A LA VISITE DES OUTILS DE MEDIATION A LA DISPOSITION DU PUBLIC Pour rendre accessibles tous les contenus scientifiques du Centre 2 d interpr tation du Mus oParc Al sia des dispositifs d aide la visite sont mis gratuitement disposition du public Des audioguides ont t cr s pour faciliter la compr hension des espaces sc nographi s un audioguide est disponible pour les adultes en quatre langues Fran ais Anglais Allemand et N erlandais et un autre adapt aux enfants avec un contenu plus ludique et interactif quiz Des guides d aide la visite sont aussi la disposition de petits et grands Ce mode d emploi de la visite disponible en sept langues pour les adultes prend la forme d un livret jeu pour les enfants leur permettant de visiter le Centre d interpr tation leur fa on Reconstitutions comme si vous y tiez A l ext rieur l l ment mat riel le plus spectaculaire du Mus oParc Al sia est la reconstitution grandeur nature d une centaine de m tres de lignes de d fense romaines Deux segments de la contrevallation et de la circonvallation ont t reproduits l identique chelle r elle Ces reconstitutions de terre et de bois bas es sur les d couvertes issues des fouilles
34. ialistes scientifiques et arch ologues sont cat goriques la localisation d Al sia Alise Sainte Reine est irr futable La preuve par le terrain Les recherches conduites Alise Sainte Reine par les arch ologues europ ens les plus comp tents ont r v l la trace de deux lignes romaines l une tourn e vers un oppidum gaulois qui porte le nom d Alisiia l autre orient e vers l ext rieur correspondant celles d crites par C sar dans ses Commen taires sur le si ge d Al sia Par ailleurs la longueur de ces deux lignes correspond galement celles que donne C sar 21 et 15 km Enfin les pi ges dispos s devant ces lignes correspondent aussi la description qu il en fait Le mobilier issu des fouilles Le mobilier arch ologique d couvert sur le site date du milieu du I si cle avant notre re atteste que deux arm es se sont affront es ici l une romaine l autre gauloise Des balles de fronde portant le nom de Labienus principal lieutenant de C sar pendant la campagne 52 avant J C ont t retrouv es sur l un des camps et certi fient ainsi la pr sence de C sar Deux monnaies de si ge en bronze frapp es sur le mod le des monnaies d or de Vercing torix ont galement t exhum es lors des fouilles du second Empire Elles sont la preuve indiscuta ble que Vercing torix tait pr sent sur le site en 52 car il n a battu monnaie que cette ann e l ZOOM C
35. isions finales ne sont pas encore rendues mais la r alit est bien l les coles du d partement comme les coll ges et les lyc es font nouveau les frais de la suppression massive de postes dans l ducation nationale et la carte scolaire pour la rentr e 2012 2013 en sera marqu e Bien plus que les 51 emplois que la C te d Or doit rendre au Minist re les syndicats notent l ad ministration propose le retrait de 108 5 emplois contre l implantation de 41 emplois le diff rentiel est de 66 5 La directrice acad mique garde en r serve 15 5 postes puisque la C te d Or doit rendre 51 postes Pourquoi ne pas doter les coles qui ont de v ritables besoins non pris en compte Du c t des parents d l ves on rel ve que les comptes ne sont pas bons et on parle d une carte scolaire catastrophique En cause notamment Les enfants en maternelle qui ne sont pas compt s officiellement dans les effectifs pr visionnels des coles Ainsi que la diminution de la dotation horaire des coll ges et lyc es Et parmi nous nombreux ont t les lus qui se sont joints aux enseignants et aux parents pour manifester pour un changement de politique pour l cole et l ducation Comment accepter NON UNE CARTE SCOLAIRE CATASTROPHIQUE que les investissements r alis s dans les tablis sements scolaires par les communes ou le d par tement notamment soient remis en cause par Les suppressions de post
36. lique romaine qui constituent le cadre de j A l ascension au pouvoir de Jules C sar ong KI Diorama du monde antique occidental l poque de la Guerre des Gaules Jules C sar est confront une insurrection quasi g n ralis e des 4 VR r A Oo TONSTRUCTION decor la maison et Vercing torix Cet espace est consacr au c l bre personnage historique dont aucune iconographie antique pr cise n est connue AZ BANC N Ad Z 7 LUNETTES OPTIQUES 25 7 AS 7 lt i 2 2 2 INST Bal f 7 2 e 3 4 z N gt 3 B R ES INTE For es Gaulois Vasco 7 P i PANN AUX Di E CI AISEA C s r AGE R e r crivain EN Ce diorama elliptique donne une vision du monde occidental au milieu du I si cle avant J C Le visiteur appr hende ainsi rapidement le contexte g ographique des v nements pr sent s 1 C sar crivain mas Cette section est consacr e aux t moignages laiss s par l ouvrage de Jules C sar le De Bello Gallico La Galerie du combat Constitu e de repr sentations monumentales des guerriers gaulois et romains elle plonge le visiteur au c ur du combat ou Commentaires de la Guerre
37. lms Le film du si ge d Al sia Le r ve d un roi nu r sume les sept grandes batailles aboutissant la victoire de C sar et la reddition Vercing torix est associ une maquette reconstituant le site d Al sia pour suivre le si ge tape par tape Napol on III et la red couverte scientifique du site d Al sia Une repr sentation en pied de Napol on lll circonvallation 1 EFFIGIE NAPOLEON Ill d cor socio _ VITRINE SALLE D EXPOSITION TEMPORAIRE CRETE lef SC CI 013 La salle d exposition temporaire Les expositions temporaires pourront tre totalement ind pendantes ou au contraire prolonger les espaces d exposition permanente 25 8 5 J8 2 gt lt 3 gt ill AE a i NI i N N B 5 N 8 fITRINES SEQUENCE J D LA VISITE RAPIDE Banc d let86 Ck011 J A JEUX DE CONSTRUCTION decor J ji accueille ici le visiteur Fervent admirateur de Jules C sar il finance des fouilles sur le site qui r v lent le trac des lignes romaines autour de l oppidum et authentifient le site 2 7 NA a 7 P me 0 J Mz
38. n mus e arch ologique qui retracera l volution du site apr s le si ge gr ce la pr sentation des objets de collection issus des fouilles C est galement un investissement majeur presque int gralement financ par le Conseil G n ral de la C te d Or qui contribuera accro tre le dynamisme de nos territoires avec des retomb es conomiques et touristiques importantes Alors venez nombreux d s le 26 mars visiter ce site magnifique avec son parcours sc nographi tonnant ses reconstitutions de fortifications romaines grandeur nature ses animations pour les petits comme pour les grands son restau rant aux saveurs antiques Laissez vous transporter en 52 avant J C Le Pr sident du Conseil G n ral de la C te d Or C te d Or magazine 119 Mars 2012 3 INSTANTANES Un avant go t de Mus oParc Al sia AL SIA L HONNEUR 1 AU 13 NOVEMBRE 2011 la foi re de J on Vous avez t nombreux vous immerger dans l univers du Mus oParc Al sia sur le stand du Conseil G n ral L Atelier des chefs s est mis l heure gauloise le grand casting photo a r veill le Gaulois qui sommeillait en vous vous vous tes initi s l artisanat antique les plus chanceux ont m me gagn des Pass Ambassadeurs pour visiter en avant premi re le Centre d interpr tation 4 C te d Or magazine 119 Mars 2012 Le 8 octobre 2010 le Mus oParc Al sia
39. ons celle de 2012 emm nera les coureurs sur l oppidum d Al sia au c ur des paysages accident s du Haut Auxois Les trois parcours traverseront galement Flavigny sur Ozerain et proposeront de nouveaux passages techniques comme le passage sous les roches C t animations le village course mettra l honneur des producteurs locaux et les partenaires de l preuve dont le Conseil G n ral Un projet de concert est galement en cours d laboration Inscriptions en ligne sur www alesiatrail com partir du 15 mars C te d Or magazine N 119 Mars 2012 TRIBUNES LIBRES GROUPE DES FORCES DE PROGR S N Le groupe Socialiste radical et divers gauche des Forces de Progr s Michel BACHELARD Dijon No l BERNARD Genlis Yves COURTOT 5 Jean ESMONIN Chen ve e Roger GANEE Saint Jean de Losne e Pierre GOBBO Arnay le Duc Laurent GRANDGUILLAUME Dijon V Robert GRIMPRET Montbard e G rard LEGUAY Selongey Alain MILLOT Dijon Patrick MOLINOZ Venarey Les Laumes Gabriel MOULIN Bligny sur Ouche Jean Paul NORET Laignes Jean Yves PIAN Dijon VIII Pierre POILLOT Liernais Roland PONSA Dijon IV Colette POPARD Dijon Pierre Alexandre PRIVOLT Nuits Saint Georges Jean Claude ROBERT Gevrey Chambertin Paul ROBINAT Sombernon A l heure o ces lignes sont crites les d c
40. ontenay 03 80 92 15 00 wuw abbayedefontenay com Ch teau de Bussy Rabutin Bussy le Grand 03 80 96 00 03 www bussy rabutin monuments nationaux fr Grande Forge de Buffon 03 80 92 10 35 www grandeforgedebuffon com Office de tourisme du Montbardois 03 80 92 53 81 wun ot montbard fr Gi Office de tourisme du Pays d Al sia et de la Seine 03 80 96 89 13 www alesia tourisme net Office de tourisme de Semur en Auxois 03 80 97 05 96 www tourisme semur fr LE TR SOR DE VIX RE D COUVRIR e mus e du Pays Ch tillonnais Tr sor de Vix install depuis 2009 dans l abbaye Notre Dame de Ch tillon sur Seine est une tape incontournable sur la route des Celtes Sa pi ce ma tresse le tr sor de Vix a t d couverte en 1953 au pied de l oppidum du Mont Lassois pr s du petit village de Vix s agit d une s pulture princi re des ann es 480 avant J C dont le joyau est un imposant crat re de bronze Ses dimensions exceptionnelles 1 64 m de haut une conte nance de 1 100 litres en font le plus grand vase antique en bronze jamais d couvert Le minist re de la Culture et de la Communica tion vient d ailleurs de classer la tombe de Vix monument historique reconnaissant ainsi la valeur unique du patrimoine conserv au Mus e du Pays Ch tillonnais Le mus e propose galement au fil de ses salles de nombreuses d couvertes r alis es en Pays Ch tillonnais de la pr histoire au XIX
41. r place quel que soit leur lieu d origine C est pour cela que le Conseil G n ral a am lior tr s nettement la fr quentation de son r seau de cars d partementaux TRANSCO gr ce la cr ation du ticket C te d Or 1 50 et l ouverture d une nouvelle ligne entre Pouilly en Auxois et Montbard L ouverture de la branche Est de la LGV Rhin Rh ne est une bonne nouvelle condi tion que la qualit des dessertes locales notamment des gares TGV de Beaune et de Montbard et de la circulation des TER soient assur es Un observatoire de la desserte TGV de Montbard doit d ailleurs se tenir au cours du mois de mars 2012 afin d tudier l impact des nouveaux horaires et d envisager les modifi cations n cessaires la grille horaire comme la SNCF s y tait engag e aupr s du Pr sident du Conseil G n ral Lors de la session du 3 f vrier dernier a aussi t voqu e la question de la 2 tranche de la branche Est pour laquelle un protocole TRIBUNES LIBRES aa GROUPE INITIATIVES C TE D OR UMP Nouveau Centre Ind pendants d intention pour la r alisation et le finance ment tait propos au vote des Conseillers G n raux La position du Conseil G n ral n a pas chang ce sujet Si nous soutenons bien videmment ce projet des r serves r gu li rement exprim es ont t nouveau adopt es l unanimit des membres notre Assembl e Elles concernent tout d abord le devenir de la b
42. ranche Ouest et de la branche Sud dont nous avons souhait rappeler l importance pour notre d partement Elles concernent galement comme cela a t rappel la desserte des gares TGV de Montbard et de Beaune ainsi que le niveau de service des trains suite l ouverture la branche Est La majorit d partementale souhaite que sur ces diff rents sujets le Conseil R gional de Bourgogne d fende davantage la desserte locale de nos territoires qui ne doivent pas tre sacrifi s au seul profit de la grande vitesse Il est hors de question pour nous d envisa ger une C te d Or plusieurs vitesses l une qui concentrerait les richesses tandis que l autre ne servirait que de poumon vert une qui b n ficierait de tous Les services de la vie moderne tandis que l autre devrait regarder passer les trains de l avenir Le groupe de la Majorit D partementale Jo l ABBEY Pontailler sur Sa ne Charles BARRI RE 1 Emmanuel BICHOT Hubert BRIGAND Ch tillon sur Seine Emmanuelle COINT Seurre Fran ois Xavier DUGOURD Dijon VI Martine EAP DUPIN Pr cy sous Thil Marc FROT Baigneux les Juifs Dominique GIRARD Auxonne Alain HOUPERT Grancey le Ch teau Henri JULIEN Aignay le Duc e Anne Catherine LOISIER Saulieu Catherine LOUIS Saint Seine l Abbaye Georges MORIN Montigny sur Aube Gilbert MENUT Fontaine l
43. rd a un parcours qui sort un peu des sentiers battus Ses tudes scientifiques termin es par un doctorat en physique 1988 il revient ses pre mi res amours adolescentes l arch ologie Apr s avoir initi des recherches en Auvergne et install les collections d arch ologie au mus e D chelette Roanne il enseigne l Universit Blaise Pascal de Cler mont Ferrand puis soutient une th se d arch ologie l Universit de Bourgogne 1994 organise ensuite des fouilles sur le site de la bataille de Gergovie sur l oppidum de Corent et dans la plaine de Limagne et collabore diff rentes publications centr es sur l ge du Fer prend la direction scientifique du Centre arch ologique europ en de Bibracte Sa ne et Loire en 1996 et sa direction g n rale en 2001 chance de faire ce qui me passionne dans un tablissement exceptionnel se f licite Vincent Guichard qui n a pas vu passer les quinze derni res ann es Partenaires pas adversaires Membre du Conseil scientifique du Mus oParc Al sia qui a r uni des sp cialistes internationalement reconnus avec pour mission de garantir l exactitude scientifique du contenu du Centre d interpr tation Vincent Guichard voit d un tr s bon il l ouverture prochaine de ce nouvel quipement culturel Alise Sainte Reine Nous avons avec Al sia deux propos compl mentaires Bibracte est surtout ax sur le mode de vie des Gaulois
44. s Dijon Marc PATRIAT Semur en Auxois Jean Pierre REBOURGEON Beaune Sud Ludovic ROCHETTE Dijon Fran ois SAUVADET Denis THOMAS Beaune Nord Laurent THOMAS Mirebeau sur B ze e Nicolas URBANO Fontaine Fran aise e Claude VINOT Recey sur Ource C te d Or magazine N 119 Mars 2012 E 3 1 A 26 5 2012 pi Tu m mi Mus oParc ALES Pal REVIVEZ EN GRAND Conseil G n ral www alesia com www cotedotfr l ouverture du Mus oParc Al sia un v nement suivre aussi avec
45. s de Vercing torix et aux Romains de Jules C sar Ces pi ces d pos es au mus e de Saint Germain en Laye provenaient pour l essentiel des fouilles imp riales r alis es entre 1861 et 1865 l initiative de Napol on III La mus ographie entre en scene Le plateau sc nographique du Centre d interpr tation couvre une surface de 1 200 m Les 25 combattants gaulois et romains mesurant jusqu 4 m de haut et marquant le d but du parcours mus ographique ont t install s fin avril 2011 par la soci t Art D co de m me que le d cor du Diorama Le film Le r ve d un roi nu qui sera projet sur un parabolique de 9 m a t livr la m me p riode Quant aux bornes interactives polyglottes qui jalonnent le parcours cela fait d j plusieurs mois qu elles attendent d tre sollicit es par les curieux COUR DE PROJECTEU En E jp jan A a A WWW WE R 4 Xwud i r AA DANONE WEY N AN RENCONTRE VINCENT GUICHARD Directeur g n ral du Centre arch ologique europ en de Bibracte Membre du Conseil scientifique du Mus oParc Al sia il se f licite de louverture prochaine du Centre d interpr tation riginaire de Saint Etienne sur le territoire du peuple gaulois s gusiave que C sar nous dit avoir t un peuple client des Eduens Vincent Guicha
46. si cle m Mus e du Pays Ch tillonnais un vase une histoire mus e du Pays Ch tillonnais Tr sor de Vix 14 Rue de la Lib ration 21400 Ch tillon sur Seine 91 24 67 www musee vix fr Tr sor de Vix Bibracte Mus oParc Al sia Autun visitez le premier site de votre choix et b n ficiez d un tarif pr f rentiel dans les trois autres sur pr sentation de votre ticket d entr e Avec le Pass Arch o la Bourgogne vous ouvre les portes de l Histoire C te d Or magazine N 119 Mars 2012 2 5 e guide temps libre en C te d Or epuis le 8 mars et jusqu au 4 septem bre le Mus e d Arch ologie nationale de Saint Germain en Laye cr par Napol on lll ouvre ses salles d arch o logie gauloise enti rement r nov es 1 350 objets dont un tiers jamais expos s sont aujourd hui offerts au regard des visiteurs qui pourront explorer la vie quotidienne de nos anc tres les Gaulois jusqu la derni re grande bataille de Vercing torix et des tribus gauloises Al sia Des mises en sc nes spec taculaires comme la pr sentation grandeur nature du char de Roissy ayant peut tre appartenu un druide ou encore celle de l arm e gauloise en armes et en marche contre Jules C sar vous feront p n trer au c ur du territoire gaulois entre le et le milieu du I si cle avant J C m En savoir Mus e d Arch ologie nationale Saint Germain en Laye
47. tation vestiges de la ville La statue de Vercing torix l magazine N 419 Mars 2012 gallo romaine Plein tarif 10 50 BRUNE PETITE FAIM Le restaurant en self service vous accueille tous les jours jusqu 11 h 30 pour vos petits d jeuners de 11h 30 15h 14h en basse saison pour votre repas et jusqu une demi heure avant la fermeture du Centre d interpr tation se r f rer aux horaires pour votre pause gourmande de l apr s midi Pour les groupes les menus aux saveurs antiques menus Titus Labienus Jules C sar et Vercing torix sont choisir au moment de la r servation La sandwicherie de 11h 15h d avril septembre SOUVENIRS D AL SIA La librairie boutique propose des ouvrages li s au site d Al sia et l arch ologie mais aussi l architecture contemporaine la cuisine le territoire Elle dispose galement d un rayon carterie et d un espace destin aux enfants Vous y trouverez des souvenirs d Al sia produits inspir s de pi ces originales panoplies bijoux objets griff s aux couleurs du Mus oParc Al sia mugs porte cl s parapluies textile produits du terroir bi re Cervoisetorix Anis de Flavigny pains d pices et miels locaux E INFORMATIONS amp SEM Al sia BP 49 1 Route des Trois Ormeaux 21150 Alise Sainte Reine T L 03 80 96 96 23 Fax 03 80 96 96 24 Courriel
48. te d Or magazine N 119 Mars 2012 RENCONTRE V RONIQUE DESCHARRI RES Architecte concepteur gt 10 du Al sia avec Bernard Tschumi 46 Fond e en 1982 l agence Bernard Tschumi Urbanistes Architectes a r alis de prestigieux quipements culturels universitaires et sportifs dans le monde entier n France le Parc de la Villette le studio national des arts contempo rains de Tourcoing l cole d architec ture de Marne la Vall e les Z nith de Limoges et Rouen A l tranger l cole d architecture de Miami la tour Blue New York le centre d athl tisme de l universit de Cincinnati les plans d urbanisme de Duba Singapour et Abou Dhabi le mus e de l Acropole Ath nes Autant de cr ations con ues par le cabinet Bernard Tschumi aux quelles s ajoute aujourd hui le Centre d interpr tation du Mus oParc Al sia V ronique Descharri res co directrice de l agence depuis 2002 en est tr s fi re Le b timent est plus fort que tout ce que nous avions pu imaginer Il y a vraiment une relation physique entre ce b timent et son environnement Nos intentions taient les bonnes la forme cir culaire qui reprend l encerclement des Gaulois par les Romains le rev tement ext rieur en bois rappelant les fortifica tions romaines Tout cela fonctionne et prouve que l architecture contemporaine peut dialoguer avec l histoire s
49. u c ur m me de l abbaye ouvrir la visite un petit mus e et les ateliers de conditionnement en 2014 Miser sur le r seau L entrepreneuse compte bien tirer parti de l ouverture prochaine du Mus oParc Al sia dont elle se r jouit Ce nouvel quipement est vraiment une chance pour la Haute C te d Or son rayonnement va b n ficier l ensemble des sites alentour Nous nous pr parons au d veloppement touristique que celui ci va g n rer dans le nord de la C te d Or assure t elle Nous travaillons d j ensemble avec la SEM Al sia et les autres sites environnants La notion de r seau est tr s importante pour nous D ailleurs notre quipe de guides sait aussi parler des sites voisins et inviter nos visiteurs les d couvrir ZOOM H tel restaurant Montbard b n ficiaire du programme d aide Cap C te d Or AL SIA UNE DYNAMIQUE TERRITORIALE A L UVRE lise et ses environs disposent d j d un important potentiel touristique avec des sites comme l abbaye Fontenay class e au Patrimoine Mondial de l Unesco des infrastructures de qualit autoroutes A6 liaison TGV Paris Montbard et un tissu conomique diversifi C est coup s r un territoire dont l attractivit se trouvera consolid e avec l ouverture du Centre d interpr ta tion du Mus oParc Al sia En 2006 le Conseil G n ral de la C te d Or cr e la mission Al sia D veloppement Elle a pour but de favoris
50. utation du site beau et fonctionnel il s int gre parfaitement l environne ment Le contenu bas sur des l ments scientifiques est au niveau du contenant Ses 1 200 d espaces sc nographi s et interactifs devraient vraiment per mettre aux visiteurs de passer un beau moment de d couverte et de convivialit Un pour tous tous pour un Avec sa trentaine de collaborateurs Laurent de Froberville s est investi sans compter pour faire de l ouverture du Centre d interpr tation un succ s tiens aujourd hui rendre hommage mon quipe qui avec des sensibilit s et des profils tr s diff rents C te d Or magazine N 119 Mars 2012 ont tous tendu vers ce m me objectif Du comptable l agent de s curit chacun a eu son r le jouer et l a bien jou appr cie t il Evidemment leur mission n est pas termin e elle ne fait m me que commencer Ce qui fera du Mus oParc Al sia une r ussite ce n est pas seulement la qualit de l quipe ment c est aussi la qualit de l accueil insiste le directeur Il est donc primordial que les familles les groupes les petits et les grands passent une heure une matin e voire une journ e s ils d cident de d jeuner sur place agr able en notre compagnie Cr er une dynamique territoriale Ouvert tous les publics proposant des ateliers des visites guid es des reconstitutions le Centre d inter pr tation sera ludiqu
Download Pdf Manuals
Related Search