Prescriptions de service H I
Contents
1. Hoval Herzog SA 8706 Feldmeilen T l 01 925 61 11 Fax 01 923 11 39 4153 Reinach B le 3013 Berne 1000 Lausanne 20 Hauptstrasse 1 Quartiergasse 10 Av de Provence 25 T l 061 711 20 70 T l 031 42 62 66 T l 021 24 89 01 Fax 061 711 26 84 Fax 031 41 1857 Fax 021 25 23 32 oval Economie d nergie protection de l environnement TD H5 15 1f 0493 6900 Lugano Via Berna 5 T l 091 23 48 01 Fax 091 23 35 60 2 es2. Hoval re ia Q o Q v H Q Q LS a UltraGas condens UG C UltraGas UG sans ou avec chauffe eau 4208443 00 ions t ica if Sous r serve de mod TD H5 15 1f 0493 20 C avec chauffe eau UltraVal UltraGas condens UG UltraGas UG avec chauffe eau CombiVal Installation No 2 Table des mati res TD H5 15 11 0493 Table des mati res Adresses importantes Caract ristiques de votre installation de chauffage Indications importantes Utilisation commande de chaudi re avec r gulateur de chauffage Panne du br leur Utilisation commande de chaudi re sans r gulateur de chauffage Chauffe eau CombiVal et UltraVal Nettoyage de la chaudi re Entretien neutralisation du condensat Entretien du chauffe eau Liste de contr le lors d ventuels d rangements 14 Utilisation du r gulateur de chauffage de gt type Ecotesta 15 Utilisation du r gulateur de chauffage de type p Futuresta 16 C est ainsi que vous conomisez de l nergie 17 Avec le service apr s vente Hoval vous tes bien servi 18 BR Elle N lo la la le Io ib N i ie lbo N ibo kM a lbo in TD H5 15 1f 0493 Adresses importantes 3 Adresses et num ros de t
3. Position du r gulateur Temp rature Remarques But e hors service Chauffage lectrique d clench gauche Position env 50 C R glage normal m diane But e 60 C R glage en cas de grande consommation droite d eau Commande du chauffe eau CombiVal 1 O pour UltraGas sans r gulateur de chauffage TD H5 15 1f 0493 RS El ments de commande du chauffe eau J CombiVal et O UltraVal Possibilit s de r glage de l hor loge Enservice L horloge est en service sortir les cavaliers Hors service L horloge est hors service le chauffe eau est d clench Hors service horloge uniquement L horloge est hors service le chauffe eau est enclench 1 Temp rature de l eau chaude UltraVal 2 Limiteur de temp rature 90 C R glage des thermostats et sur 3 R gulateur de temp rature 60 C sous le capot frontal Pour le r chauffage de l eau chaude r chauffage lectrique l interrupteur avec la chaudi re principal correspondant doit tre 4 R gulateur de temp rature enclench r chauffage lectrique de l eau chaude 5 Horloge de programmation sur CombiVal option Sur UltraVal sous le capot frontal R glage du r gulateur de temp rature du Combi Val Position du r gulateur Temp rature Remarques But e hors service Chauffe eau d clench gauche Position env 50 C R glage normal m diane But e nae
4. ex cuter avant la mise en service Une installation neuve ne doit tre mise en service qu apr s l autorisation de l installateur de chauffage et du service du gaz et apr s la proc dure de mise en service obligatoire effectu e par Hoval Remplissage du chauffage Le circuit de chauffage est rempli d eau de ville Le circuit doit tre purg Contr ler le niveau d eau ou la pression sur le manom tre ou lhydrom tre Remplissage de l accumulateur d eau chaude L accumulateur doit tre rempli d eau du c t sanitaire selon les directives de l installateur La chaudi re de chauffage peut galement tre mise en service si l accumulateur n est pas rempli d eau l Soupapes de s curit Les circuits de chauffage et d eau chaude doivent chacun tre quip s d une soupape de s curit les prot geant contre les surpressions inadmissibles Pompe de charge La vitesse de rotation et la r gulation de d bit doivent correspondre aux caract ristiques de l installation Elles doivent tre r gl es par un installateur en chauffage Pompes de chauffage gt a La vitesse de rotation et la r gulation de d bit doivent correspondre aux caract ristiques de l installation Elles doivent tre r gl es par un installateur en chauffage Raccordement lectrique Le raccordement lectrique doit tre ex cut par un lectricien concessionn Le sch ma lectrique figure au dos du couvercle de la bo
5. Protection antigel jour et nuit Service d t Hors Charge pourr chauffage d eau chaude Service manuel enclenchement du br leur mazout ouverture manuelle de la vanne m langeuse 1 6 Utilisation du r gulateur de chauffage Futuresta TD H5 15 1f 0493 El ments de commande du r gulateur de chauffage J Futuresta R glage des heures de jour et de commutation Ouvrir le volet frontal La l che se trouve sur la zone 1 Indication des heures Presser la touche ou jusqu ce que l heure actuelle soit indiqu e Indication des minutes Presser une fois la touche 9 _ La fl che s avance vers la zone 2 Presser la touche ou jusqu ce que les minutes actuelles soient indiqu es Indication du jour Presser la touche jusqu ce que la fl che se trouve sur le jour actuel 1 lundi 7 dimanche Refermer le volet frontal Programme de chauffage Choisir le programme de chauffage d sir avec la touche Jour normal nuit r duit Jour normal nuit avec protection antigel Jour et nuit normal Jour et nuit r duit Jour et nuit avec protection antigel Temp rature des locaux R gler la temp rature ambian te d sir e avec les touches Temp et our p ex 21 C uit p ex 15 C Temp rature avec protection ntigel 5 C r glable 5 15 C La r gulatio
6. R partir ensuite les granul s dans le r servoir autour du tube d entr e et sur le tapis filtrant et non pas l int rieur du compartiment de condensatsetrouvant l arri re Attention Avant la premi re mise en service remplir le r servoir de granul s de neutralisation NEUTRALAT de la mani re indiqu e ci dessus Entretien du syst me de neutralisation Neutralisation et coulement du condensat par la conduite de d charge inf rieure en cas de montage du socle sp cial de chaudi re Hoval SO3 UGC 1 Panneau frontal amovible du socle 2 Dispositif anti odeur siphon 3 Dispositif de neutralisation Hoval avec collecteur de condensat 4 Conduite de d charge en mati re plastique avec filetage ext rieur R 3 4 Neutralisation et coulement du condensat par le raccord sup rieur de la conduite de d charge en cas de montage du socle sp cial de chaudi re Hoval SO4 UGC 1 Panneau frontal amovible du socle 2 Dispositif anti odeur siphon 3 Dispositif de neutralisation Hoval avec ci deur de condensat 4 Pompe de reprise de condensat ni rement automatique 5 Tuyau de silicone 6 x 10 mm longueur 2 0 m TD H5 15 1f 0493 Entretien de l installation de chauffage D tartrage du Chauffe eau Dans les r gions avec de l eau calcaire il est n cessaire de proc der un d tartrage p riodique du chauffe eau et du corps de chauffe lectrique afin de garantir une pr
7. paration d eau chaude conomique Le chauffe eau ne doit tre d tartr que chimiquement ou l aide d outils en bois ou en plastique Si l eau est fortement calcaire il faut faire contr ler par l installateur sanitaire si le montage d un adoucisseur d eau est justifi Soupape de s curit du chauffe eau Pour viter des d g ts dus une surpression il est conseill de faire contr ler p riodiquement la soupape de s curit par l installateur sanitaire La pression de d charge ne doit pas d passer 5 bars 14 Liste de contr le en cas de d rangement TD H5 15 1f 0493 En cas de panne nous vous prions d effectuer les contr les conform ment la liste ci dessus Veillez correspondantes aussi au r glage du s lecteur de Panne La chaudi re reste froide programme et du r gulateur de Si vous ne parvenez pas temp rature en consultant les pages supprimer la panne veuillez appeler l installateur en chauffage ou le service apr s vente Hoval Contr le cause Suppression Panne de courant Panne du br leur voyant allum Br leur hors service Mauvais r glage de la r gulation du chauffage Robinet de gaz ferm Pas d alimentation de gaz D clenchement du br leur en raison d une temp rature excessive Le chauffage ne devient Robinet d arr t de d
8. part ou de retour du circuit de chauffage ferm V rifier les fusibles enclencher l interrupteur principal ou de secours Consulter le mode d emploi de la r gulation du chauffage Mettre le br leur en service V rifier les r glages selon les indications du mode d emploi de la r gulation de chaudi re Ouvrir le robinet de gaz Consulter le service du gaz Consulter le mode d emploi de la r gulation du chauffage Ouvrir le robinet d arr t Compl ter le circuit de chauffage et le purger Observer les remarques de la page 5 Ouvrir les robinets des radiateurs D visseur le bouchon de fermeture faire tourner l arbre avec un gros tournevis R gler correctement Consulter le mode d emploi de la r gulation du chauffage R gler plus haut En cas de temp rature ext rieure excessivement basse r gler le bouton de temp rature de chauffage plus haut pas chaud Niveau d eau ou pression insuffisante Robinet des radiateurs ferm s La pompe de circulation ne 8 fonctionne pas Horloge de programmation ou position du s lecteur de mode de fonctionnement en position erron e Valeur de consigne ou thermostat de la r gulation r gl trop bas Pas d eau La pompe de charge de l accumula chaude teur d eau chaude ne fonctionne pas Pr sence d air dans le circuit de l accumulateur d eau chaude D visser le bouchon de fermeture de la pompe de
9. te bornes Remplissage du circuit de chauffage Placer l interrupteur g n ral SYSTEM sur 0 Les robinets d arr t du d part et de retour du circuit de chauffage doivent tre ouverts Les robinets de remplissage et de vidange de la chaudi re Sont accessibles apr s d pose du capot frontal l avant de la chaudi re Ne pas faire l appoint par le robinet de vidange du collecteur de boue La liaison entre le robinet de remplissage et le robinet d eau s effectue au moyen d un tuyau flexible apr s l appoint d eau ne pas manquer de d brancher le tuyau afin de couper cette liaison A observer concernant la qualit de l eau la valeur du pH ne doit pas tre sup rieure 9 Remplir lentement d eau tout en contr lant le niveau sur lhydrom tre ou le manom tre Les purgeurs des corps de chauffe doivent rester ouverts jusqu ce qu il ne s en coule plus que de l eau En cas d utilisation d additifs chimiques l eau de Chauffage inhibiteurs il s agit de v rifier leur compatibilit avec l aluminium Cette addition doit uniquement tre effectu e par l installateur en chauffage apr s que celui ci ait confirm l ad quation de ce produit au syst me de chauffage Attention ne jamais introduire d eau froide dans l installation lorsqu elle est chaude 6 Manipulation du tableau de chaudi re TD H5 15 1f 0493 J Organes de commande avec r
10. l phone importants Installateur en chauffage Installateur sanitaire Electricien Fournisseur de gaz Centre de service 4 Caract ristiques de votre installation de chauffage TD H5 15 1f 0493 Caract ristiques techniques de l installation A remplir par l installateur en chauffage Chaudi re UltraGas type Puissance calorifique de S combustion kW Puissance de chaudi re type kW R gulation de chaudi re Chauffe eau type Pompe circuit chaudi re type Pompe circuit chauffage type R gulation de Sn type Vanne m langeuse type Sorte de gaz Donn es de base de calcul du chauffage A remplir par l installateur en chauffage Plus basse temp rature ext rieure C _ Puissance calorifique n cessaire KW Temp rature max de d part C Temp rature max de retour C R glage du br leur A remplir par le sp cialiste en br leur _ Puissance chaudi re valeur r gl e KW Gaz m h dm min Valeur CO Temp rature des gaz de combustion Le C TD H5 15 11 0493 Remarques importantes D G n ralit s Les chaudi res gaz haut rendement Hoval UltraGas Condens et UltraGas sont quip es d un syst me de r gulation automatique et de dispositifs de s curit Combustible La chaudi re doit uniquement tre exploit e avec le type de gaz indiqu sur la plaquette signal tique Contr les
11. 60 C R glage en cas de grande consommation ad droite d eau TD H5 15 1f 0493 Nettoyage de la chaudi re Nettoyage de la chaudi re Au cas o un nettoyage de la chaudi re s av rait n cessaire les surfaces de chauffage primaires et secondaires de la chaudi re Hoval UltraGas sont ais ment accessibles apr s d pose du couvercle de nettoyage et extraction du br leur invers au moyen du dispositif de levage et pivotement Le ventilateur le cylindre de combustion et les l ments d allumage et de ionisation doivent galement tre nettoy s Ce nettoyage doit uniquement tre effectu par un sp cialiste Nous vous recommandons cet effet de conclure un contrat d entretien Apr s le nettoyage un contr le de fonctionnement doit tre effectu Le collecteur de boue d crassoir et le siphon doivent tre nettoy s une fois par an ou plus fr quemment selon le degr d encrassement Ne pas l utiliser comme orifice de remplissage Vue de l avant sans parois frontales avec socle sp cial de chaudi re Hoval SO2 UGC 1 Socle sp cial de chaudi re Hoval SO2 UGC avec r servoir collecteur et pompe de reprise de condensat 2 Robinets de remplissage et de vidange de la chaudi re 3 Couvercle de nettoyage NN OO O1 R Vue du br leur Ultraclean en position relev e et pivot e Ventilateur d air comburant
12. Armature de r gulation et de s curit de gaz Raccordement au gaz Bride avec br leur invers Dispositif de levage et de pivotement 12 TD H5 15 1f 0493 Entretien du syst me de neutralisation uniquement pour Ultragas Condens Une fois par an ou selon la consommation dissolution des granul s le dispositif de neutralisation doit tre nettoy fond c est dire rinc l eau A cet effet le r servoir de neutralisation peut ais ment tre retir et r ins r apr s d pose du panneau avant du socle et desserrage de la tubulure de condensat sur le socle sp cial de chaudi re Hoval SO3 UGC Ce r servoir repose sur deux rails comportant une but e arri re Les granul s de neutralisation r siduels tout fait inoffensifs peuvent tre limin s avec les ordures m nag res Pour Hoval UltraGas Condens UG C 12 et UG C 20 verser 1 sachet de 3 kg de NEUTRALAT dans le r ser voir Pour Hoval UltraGas Condens UG C 30 et UG C 40 verser 2 sachets et pour UG C 50 60 verser 3 sachets de 3 kg de ERA Les granul s de neues NEUTRALAT sont livr s par sachets de 3 kg Chaque sachet comprend deux enveloppes Dans enveloppe ext rieure tanche se trouve un filet contenant les granul s proprement dits Apr s retrait de l enveloppe ext rieure secouer le sac pour liminer la poussi re qui s est form e durant le transport cette poussi re pouvant r duire l efficacit du produit
13. charge Faire tourner l arbre avec un gros tournevis Purger TD H5 15 1f 0493 Utilisation du r gulateur de chauffage Ecotesta 15 J El ments de commande du r gulateur de chauffage Ecotesta 10 5 O Dh O R glage des Possibilit s de r glage du s lecteur heures de jour et de programme et valeur de consigne de commutation de service normal Ouvrir le volet frontal R gler l heure actuelle de l horloge R gler l heure d sir e de r duction en tirant le segment bleu cavalier Placer les valeurs de consigne normal et r duit en position m diane R gler la valeur de consigne pour la temp rature de l eau chaude sur 60 C Refermer le volet frontal L installation fonctionne maintenant automatiquement Pour d autres informations nous vous prions de consulter le mode d emploi d taill accompagnant le r gulateur 10 S lecteur de programme 4 SYSTEM gt 3 L N 1 CO Valeur de consigne de ervice n n La haudi re et le 7 er mal 1 br leur sont enclench s GE R glage de la valeur de consigne du pro gramme normal jour Service automatique et nuit selon le programme r gl sur l horloge La temp rature normale d env 20 C Jour et nuit peut tre modifi e de 8 C au normal maximum Jour et nuit r duit Marche d t hors service
14. e hors service la nuit l aide d une horloge program m e Des isolations vous per mettent de conserver la pr cieuse chaleur Utilisez cette possibilit et fermez la nuit les volets de fen tre et de porte tirez le soir les rideaux devant les fen tres veillez ce que les conduites de chauffage et d eau chaude soient isol es dans les locaux non chauff s Une temp rature de radiateur aussi basse que possible emp che des pertes calorifiques inuti les Par cons quent le radiateur doit toujours pouvoir fournir sa chaleur sans obstacle dans les locaux Evitez donc des radiateurs recouverts des rideaux tombant jusqu au sol et devant les radiateurs des tablettes de fen tre qui ne laissent pas passer l air des objets tant plac s dessus AE trs IDR 1 8 Avec le service apr s vente Hoval vous tes bien servi TD H5 15 1f 0493 Votre installation de chauffa ge et d eau chaude fonc tionne t elle fiablement et conomiquement en perma nence Unentretien r gulier ainsi quele contr le permanentdetousles l ments importants del installation vous en donnent l assurance Ces travaux sont d crits dans la brochure des prescriptions de service et doivent tre ex cut s non pas seulement partir de l instant o la garantie s ach ve mais r gu li rement depuis la mise en service Votre installateur vous conseillera volontiers Le service ap
15. e panne du br leur C pm Voyant teint marche normale Voyant allum panne du br leur D verrouillage TTITIISS voir page 7 Voyant de d faut limite detemp rature de s curit Voyant teint marche normale Voyant allum surchauffe D verrouillagetemp ratureexcessive D visser le capuchon de protection et appuyer sur le bouton se trouvant dessous lorsque la temp rature de l eau de chaudi re est redescendue au dessous de 80 C En cas d actionnement r p t du limiteur de temp rature contacter le sp cialiste Horloge de programmation sielle est mont e D termine l heure laquelle d bute la charge d eau chaude uniquement avec r gulateur de temp rature Ecotesta Horloge en service MARCHE lorsque le cavalier est retir du bouton rotatif Horloge hors fonction Pas de charge d eau chaude Horloge hors fonction Accumulation d eau chaude permanente TD H5 15 1f 0493 E Panne du br leur Panne du br leur Voyant de panne du br leur Voyant teint marche normale Voyant allum panne du br leur D verrouillage Enfoncer le bouton clair jusqu en but e Le br leur devrait se remettre en service dans les 2 minutes environ En cas de r apparition successive de la panne contacter le sp cialiste k Manipulation du tableau de chaudi re TD H5 15 1f 0493 J us de commande san
16. gulateur de chauffage Ecotesta int gr os 5 67 3 2 8 9 1 Indicateur de temp rature d eau de chaudi re 2 Thermostat d eau de chaudi re bouton de r glage pour la marche manuelle 3 R gulateur de chauffage Ecotesta 5 Interrupteur principal SYSTEM 0 ARRET SYSTEM I MARCHE 6 Indicateur de panne du br leur _ 7 Voyant de temp rature excessive 8 D verrouillage de temp rature excessive 9 Horloge de programmation pour charge d eau chaude option g Organes de commande avec r gulateur de chauffage Futuresta int gr 1 5 67 4 2 8 1 Indicateur de temp rature d eau de chaudi re 2 Thermostat d eau de chaudi re bouton de r glage pour la marche manuelle 4 R gulateur de chauffage Futuresta 9 Interrupteur principal SYSTEM 0 ARRET _ on SYSTEM I MARCHE 6 Indicateur de panne du br leur 7 Voyant de temp rature excessive 8 D verrouillage de temp rature excessive Thermostat R glage normal 80 C La r gulation lectronique s lectionne automatiquement la temp rature en fonction de la temp rature ext rieure ou de la charge d eau chaude Si le r gulateur est plac sur la position Marche manuelle la temp rature de chaudi re d sir e peut tre r gl e sur le thermostat Le mode d emploi du r gulateur lectronique de chaudi re Ecotesta ou Futuresta est plac sous le panneau frontal Une description succincte figure en page 15 ou 16 Indicateur d
17. n excessive enclench e R gler la temp rature de chaudi re D visser le capuchon de protection et d sir e sur le thermostat Durant la charge appuyer sur le bouton se trouvant des d eau chaude le thermostat est inop rant et la sous lorsque la temp rature de l eau de temp rature augmente jusqu la valeur du chaudi re est redescendue au dessous thermostat Thermostat chauffage Position du bouton Temp rature de chauffage En but e 40 C environ Position normale durant la p riode de transition et pour gauche installations quip es de radiateurs basse temp rature ou chauffage au sol Position 60 C environ Position passag re en cas de temp rature ext rieure m diane plus basse En but e 80 C environ Position passag re en cas de temp rature ext rieure droite extr mement basse Commande du chauffe eau CombiVal et UltraVal TD H5 15 1f 0493 pour UltraGas avec r gulateur Ecotesta ou Futuresta El ments de commande du chauffe eau Jg CombiVal et O UltraVal 1 Temp rature de l eau chaude UltraVal 2 Limiteur de temp rature 90 C R glage des thermostats sur 60 C 3 R gulateur de temp rature pour sous le capot frontal Pour le le chauffage lectrique r chauffage lectrique l interrupteur Sur UltraVal sous le capot principal correspondant doit tre frontal enclench R glage du r gulateur de temp rature du CombiVal
18. n du chauffage fonctionne maintenant automatiquement avec des valeurs standard pr programm es et sans aucune intervention de votre part Pour d autres informations nous vous prions de consulter le mode d emploi d taill accompagnantle r gulateur 10 TD H5 15 1f 0493 La temp rature des locaux et les heures de service de l installation de chauffage ont une influence d terminante sur la consommation de combustible Une diminution de 1 C dela temp rature ambiante permet d conomiser jusqu 6 de combustible Suivez donc les conseils suivants Evitez des temp ratures ambian tes sup rieures 20 C et r glez votre installation de chauffage en cons quence vaut la peine de fermer les radiateurs dans les locaux non utilis s tant qu il n existe aucun risque de gel et qu il n y a pas lieu de craindre des d g ts dus humidit pour le b timent et le mobilier Sile programme de votre r gula tion de chauffage est en position jour normal nuit hors service conservez ce r glage jusqu une temp rature ext rieure d env 0 C S il fait plus froid utilisez la position du programme jour normal nuit r duit _ Placez le commutateur de votre r gulation de chauffage sur t d s que la temp rature ext rieu re diurne moyenne d passe 12 C Les pi ces principales d habita tion b n ficient souvent de gains calorifiques en raison de la chale
19. r s vente Hoval vous conseille d effectuer les travaux suivants comme ordres isol s ou inclus dans le contrat d entretien contr le de la centrale de chauffe compacte du chauffe eau de la chaudi re de la r gulation et du circulateur Les monteurs Hoval sont des sp cialistes lis sont bien quip s et vous servent cons ciencieusement Lorsque vous d sirez nous transmet tre un ordre veuillez appeler le responsable r gional de service apr s vente il travaille en troite collaboration avec les monteurs de service locaux L intervention de notre service a lieu rapidement Nous intervenons dans un d lai de quelques heures lorsque le fonctionnement du chauffage n est pas possible en mode manuel Dans les autres cas nous nous rendons sur le lieu d intervention dans un laps de temps de cinq jours ouvrables voir aussi la page 3 La facturation est tablie sur la base des heures de travail et du mat riel effectifs les travaux d entretien b n ficient en partie de prix forfaitaires conomiques Les heures de d placement et de travail sont factur es selon les conditions de l Association des fabriques de chaudi res et de radia teurs Demandez au responsable du service de vous communiquer au t l phone un devis indicatif verbal pour le mat riel et la dur e de travail concernant votre ordre TD H5 15 11 0493 19
20. s r gulateur de chaunage int gr 1 2 8 56 Indicateur de temp rature d eau de chaudi re Thermostat d eau de chaudi re 38 80 C Voyant de panne du br leur Voyant de temp rature excessive D verrouillage de temp rature excessive Interrupteur principal SYSTEM 0 ARRET SYSTEM I MARCHE NOON 7 J Organes de commande avec compl ment UGS 1 1S IE O 1 8 56 3 4 9 1 Indicateur de temp rature d eau de chaudi re 2 Thermostat d eau de chaudi re normal 80 C 3 Compl ment UGS 1 15 4 Thermostat de chauffage 5 Voyant de panne du br leur 6 Voyant de temp rature excessive 7 D verrouillage de temp rature excessive 8 Interrupteur principal SYSTEM 0 ARRET SYSTEM I MARCHE 9 Commutateur t hiver 2 7 Voyant de panne br leur 6 de 80 C En cas d actionnement r p t du limiteur Voyant teint marche normale de temp rature contacter le sp cialiste TS Voyant allum panne du br leur Position d t du commutateur Chauffage hors service Le br leur ne s enclenche D verrouillage voir page 7 Voyant de d faut limite de temp rature que pour la charge d eau chaude La temp rature de s curit de chaudi re augmente jusqu la valeur r gl e sur Voyant teint marche normale le thermostat Voyant allum surchauffe D Position d hiver du commutateur D verrouillage temp rature Chauffage en service Pompe de circulatio
21. ur d gag e par le corps humain par les t l viseurs les chemin es de salon et gale ment les rayons solaires Ces gains de chaleur ne peuvent pas tre correctement compens s par le syst me de r gulation bas sur les conditions atmos ph riques Il vaut la peine d ins taller ventuellement des vannes de radiateurs thermostatiques dans ces pi ces C est ainsi que vous conomisez de l nergie 17 Lorsqu il y a des courants d air dans la maison ce n est pas seulement d sagr able mais cela signifie aussi des pertes d nergie Vous conomiserezainsidu combustible si vous gardez les portes et les fen tres ferm es en hiver fermez le clapet de la chemin e de salon lorsque le feu est teint ne faites fonctionner les ventila tions de cuisine et de chambre de bain que lorsqu il est n ces saire d vacuer les vapeurs et les odeurs a rez les pi ces plusieurs fois mais bri vement rendez tanches les portes et les fen tres afin d liminer des points de fuites nerg tiques Il existe galement des possibilit s d conomiser avec le r chauffage de l eau faut r gler la temp rature de l eau chaude aussi bas que possible Faites des essais pour d terminer quelle temp rature il y a encore suffisamment d eau chaude disposition Si vous avez mont dans votre installation un circulateur d eau chaude il vaut la peine de le mettr
Download Pdf Manuals
Related Search