Fruîtî
Contents
1. Les pi ces du Fruiti Freeze ne doivent pas tre mises au lave vaisselle Lavez les toujours dans l vier 18 Fran ais ADDITIONAL CAUTION DO NOT attempt to repair unit if damaged DO NOT try to disassemble the unit base If you have questions or concerns please contact cs viatekproducts com or call 423 402 9010 Misuse of this product can cause serious harm Please use only as directed in this manual MISE EN GARDE SUPPLEMENTAIRE N essayez PAS de r parer l appareil s il est endommag N essayez pas de d monter la base de l appareil Si vous avez des questions ou commentaires communiquez avec nous cs viatekproducts com ou composez le 1 423 402 9010 Une utilisation abusive de ce produit peut entra ner des blessures graves Il est important d utiliser ce produit conform ment aux instructions contenues dans son mode d emploi VIATEK CONSUMER PRODUCTS GROUP HO bes See UKEUS FOLOWUS www buyfruitifreeze com Rev 10 21 13 PATENT PENOING serice cal 888 7 VIATEX or vis us prod om DESIGNED w4 INTHEUSA2. d lectrocution ou de blessures pendant l utilisation d un appareil lectrique des pr cautions doivent tre prises notamment mais sans s y limiter les pr cautions suivantes Utilisez cet appareil uniquement comme il est indiqu dans le mode d emploi D branchez toujours le cordon d alimentation avant de proc der au nettoyage ou l entretien de l appareil Pour nettoyer l ext rieur de l appareil utilisez un chiffon humide avec une solution d eau et de produit nettoyant doux ou de savon lave vaisselle N immergez PAS dans l eau la base ou le cordon d alimentation Si l appareil ou le cordon d alimentation semblent avoir t endommag s NE LES UTILISEZ PAS N UTILISEZ PAS l appareil pr s de produits combustibles ou en pr sence de vapeurs inflammables Toute tentative d ouvrir la base de l appareil annulera la garantie Mettez l appareil hors tension et d branchez son cordon d alimentation avant de le d monter ou de remonter Utilisez seulement sur une surface plane et stable N ins rez PAS d objets dans l appareil autres que ce qui est indiqu dans le mode d emploi Cet appareil n est pas un jouet Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous la surveillance des parents Pour viter toute surchauffe ne laissez pas tourner le moteur plus de deux minutes cons cutives Faites une pause d au moins une minute entre les utilisations L appareil peut fonctionner sans probl mes durant trois cycles de
3. into the bottom of the chute narrow tip first lt Place the nozzle onto the chute over the auger Turn counterclockwise to securely lock chute assembly together G 3 the teeth of the chute assembly into the slots inside the cradle Twist counterclockwise to secure chute assembly to base Insert the chute assembly into the chute assembly cradle on the base fitting Slide the chute IL assembly cover over the chute insert plunger into chute n ai a and insert tray in the slot underneath the nozzle at the bottom of the base English 7 When using the Fruiti Freeze for the first time be sure that all packing material has been removed including any material that may be inside the chute Also wash the plunger chute auger nozzle and chute assembly cover in warm soapy water rinsing thoroughly before first use Begin with fruit that has been completely frozen Allow to thaw slightly Thaw time depends on type and size of fruit Berries should thaw for around five minutes while larger fruit such as peaches may need to thaw 15 20 minutes Place the unit on a dry stable surface before use Be sure the power cord is tucked away so that nothing can pull on it Be sure the plug and outlet are a safe distance from any water source Plug in the unit Remove the plunger from the chute and place a container for your treat on the tray and underneath the nozzle Turn the unit
4. deux minutes ponctu s d une pause d une minute Apr s quoi vous devez laisser refroidir le moteur compl tement avant de le remettre en marche 12 Fran ais Ne touchez PAS aux pi ces mobiles Branchez l appareil dans une prise polaris e C A 120 V seulement Cet appareil est muni d une fiche polaris e c est dire qu une lame est plus large de l autre Si la fiche ne s adapte pas votre prise lectrique essayez de l ins rer dans l autre sens Si elle ne s adapte toujours pas votre prise n est pas polaris e Essayez avec une autre prise ou adressez vous un lectricien certifi et demandez lui de modifier la prise N essayez PAS de modifier la fiche de l appareil Assurez vous que l appareil est correctement mont et que toutes les pi ces mobiles sont verrouill es avant chaque utilisation Servez vous uniquement du poussoir pour pousser les fruits dans la goulotte Ne mettez jamais les mains ou les doigts dans la goulotte moins que l appareil ne soit d branch et enti rement d mont Assurez vous qu aucune personne ou qu aucun objet ne risque de tomber sur le cordon d alimentation ou d y exercer une pression Retirez tous les l ments d emballage de l appareil notamment tout mat riel d emballage qui pourrait se trouver dans la goulotte Assurez vous qu aucun corps tranger ne se trouve dans l appareil Il n est pas recommand d utiliser une rallonge avec cet appareil MISE EN GARDE Pour r d
5. l appareil et cessez de vous en servir Si l appareil cesse de fonctionner il est possible qu un morceau de fruit soit coinc dans la goulotte Ne mettez PAS les doigts dans la goulotte pendant que l appareil est branch teignez d abord l appareil d branchez le cordon d alimentation et d montez l ensemble de goulotte Vous devriez alors tre en mesure d enlever l obstruction Rincez les pi ces de l ensemble de goulotte et essuyez les n essuyez PAS la base Remontez l ensemble de goulotte et fixez le la base Rebranchez l appareil et mettez le sous tension Vous pouvez maintenant continuer de pr parer vos d lices glac s Avant de congeler les fruits retirez les pelures paisses les trognons coriaces et les noyaux durs Les graines tendres et les pelures minces peuvent tre pass es dans la tr mie Si vous pr f rez vous pouvez aussi les retirer avant de congeler les fruits Fran ais 17 ENTRETIEN D branchez le Fruiti Freeze avant de le nettoyer ou de le d monter Avant et apr s chaque utilisation nettoyez la surface de l appareil avec un chiffon humide pas d tremp non abrasif S chez compl tement Retirez le couvercle de l ensemble de goulotte d montez l ensemble de goulotte et retirez le plateau Lavez toutes les pi ces sauf la base et le cordon d alimentation la main l eau ti de avec un chiffon non abrasif ou une ponge et du savon doux Rincez et s chez compl tement
6. VIATEKO Fruiti Freeze Instruction Manual Mode d emploi Model Mod le FF01 w 8 Carefully read this manual before using this appliance Ensure that you know how the appliance functions and how to operate it Lisez attentivement le pr sent manuel avant d utiliser votre appareil Assurez vous de bien comprendre le fonctionnement et les caract ristiques de l appareil English Instructions SAFETY PRECAUTION To reduce the risk of fire electric shock or injury when using any electric appliance precautions should be made including but not limited to Use this unit ONLY as directed Always unplug prior to cleaning or performing any type of service To clean the exterior of the unit base use a damp cloth with a mild solution of dishwasher safe detergent with water Dry completely DO NOT submerge base or power cord in water If device or power cord appears to be damaged DO NOT USE DO NOT operate unit where there are flammable or combustible products or where other flammable vapors are present Any attempt to open the base of the unit will void the warranty Unplug and turn power off before assembling or disassembling the unit Use only on a flat sturdy surface DO NOT insert any objects in the unit other than those specified in the instructions To avoid overheating do not use for more than 2 minutes at a time Allow Fruiti Freeze to rest for 1 minute between uses The unit may run
7. for three cycles of 2 minutes on and 1 minute off After this allow unit to cool completely before continuing use 4 English This is not a toy Children should only operate under careful parental supervision DO NOT touch any moving parts Plug into a polarized 120V AC outlet only The plug on this appliance is polarized meaning that one prong is wider than the other If the plug will not fit into your outlet turn it over and try again If it still does not fit the outlet is not polarized Use another outlet or contact a certified electrician to modify the outlet DO NOT try to modify the unit s plug Make sure unit is properly assembled and all moving parts are locked into place before use Use only the plunger to shove fruit into the chute Never place hands or fingers into the chute unless the unit is unplugged and fully disassembled Be sure that the power cord is clear of any danger of someone or something tripping on it or pulling on it Be sure that all packing material has been removed including any material that may be inside the chute Be sure that there are no foreign objects inside the unit It is not recommended to use an extension cord with this appliance CAUTION To reduce the risk of electric shock use indoors only See Instructions CAUTION High voltage keep out of reach of children English 5 Chute Assembly Cover 6 English 1 Insert the auger
8. on Slowly insert frozen fruit into the chute without overfilling Do not place thick skins tough cores fruit pits ice or honey into the Fruiti Freeze Fruits with thick skins tough cores and pits must have these removed before being placed in the unit This is most easily done before the fruit is frozen Use the plunger to firmly push the fruit through the chute Applying too much pressure can damage the unit so apply just enough firm pressure to feed the fruit through the auger You may add sugar seasonings and spices along with the fruit so that the ingredients are well blended with the fruit There are three ways you can make a frozen treat with multiple types of fruit 1 Add the fruit one type at a time The flavors and colors will be separated creating a rainbow effect 8 English 2 Add the different types of fruit alternately There will still be some color separation but the flavors will be blended better 3 Once you re finished grinding the fruit stir together with a spoon There s no color separation but the flavors will be perfectly blended Repeat until you ve created the desired amount of frozen treats However to avoid overheating do not use for more than 2 minutes at a time Allow Fruiti Freeze to rest for 1 minute between uses The unit may run for three cycles of 2 minutes on and 1 minute off After this allow unit to cool completely before continuing use Note Slight burning odo
9. pices en m me temps que les fruits afin que tous les ingr dients soient bien m lang s aux fruits Mettez l appareil sous tension 16 Fran ais Il y a trois fa ons de faire des d lices glac s avec diff rents types de fruits 1 Ajoutez un type de fruit la fois Les saveurs et couleurs seront s par es cr ant un effet arc en ciel 2 Ajoutez les diff rents types de fruits en alternance Les couleurs seront toujours quelque peu s par es mais les saveurs seront mieux amalgam es 3 Lorsque vous aurez termin le broyage des fruits remuez les avec une cuill re La couleur du m lange sera uniforme et les saveurs seront parfaitement amalgam es R p tez le processus jusqu ce que vous obteniez la quantit d sir e de d lices glac s Cependant pour viter que le moteur ne surchauffe ne le laissez pas tourner plus de deux minutes Laissez le Fruiti Freeze reposer une minute entre les utilisations L appareil peut fonctionner sans probl mes durant trois cycles de deux minutes ponctu s d une pause d une minute Apr s quoi vous devez laisser refroidir le moteur compl tement avant de vous servir de nouveau de l appareil Nota Il est normal de sentir de l g res odeurs de br l la premi re fois qu on utilise un nouvel appareil lectrique Toutefois si l odeur de br l persiste ou it plus intense ou si vous voyez de la fum e s chapper de l appareil teignez et d branchez imm diatement
10. rs are common when first using new appliances However if the burning smell persists or increases of if you see smoke coming from the appliance turn off unplug immediately and stop use If the unit stops working there may be a piece of fruit caught in the chute assembly DO NOT place fingers inside of chute while the unit is plugged in Turn unit off unplug the power cord and disassemble the chute assembly You should then be able to clear the clog Rinse and dry chute assembly components NOT the unit base reassemble reattach to the base plug in turn on and begin making frozen treats again Tough skins tough cores and hard pits must be removed from fruits before freezing Seeds that are easily crushed and thin skins may be put through the auger but also may be removed prior to freezing if desired English 9 MAINTENANCE Unplug the Fruiti Freeze before cleaning and disassembling Before and after each use wipe the unit off with a damp not dripping non abrasive cloth When finished dry thoroughly Remove chute assembly cover disassemble the chute assembly and remove the tray Wash all parts excluding the base and power cord by hand in warm water with a non abrasive soap and a non abrasive cloth or sponge Rinse and dry thoroughly Fruiti Freeze parts are not dishwasher safe Hand wash only 10 English Fran ais directives CONSIGNES DE SECURITI Afin de r duire les risques d incendie
11. sser les fruits d congeler partiellement avant de les utiliser dans le Fruiti Freeze Le temps de d cong lation d pend du type et de la taille de fruit Il faut pr voir environ cinq minutes pour les petits fruits alors que les fruits plus gros comme les p ches peuvent exiger de 15 20 minutes de d cong lation Avant d utiliser l appareil placez le sur une surface s che et stable Veillez ce que rien ne tire sur le cordon d alimentation en le rangeant l cart Assurez vous que la fiche et la prise sont une distance s curitaire de toute source d eau Branchez l appareil Retirez le poussoir de la goulotte et posez un contenant sur le plateau sous le bec verseur pour recueillir votre d lice glac Ins rez lentement les fruits congel s dans la goulotte en prenant soin de ne pas trop la remplir Ne mettez pas de pelures paisses de trognons coriaces de noyaux de glace ou de miel dans le Fruiti Freeze Les fruits pelure paisse doivent tre pel s et les trognons et noyaux doivent tre enlev s avant d ins rer certains fruits dans l appareil Il est plus facile de peler vider et d noyauter les fruits avant de les congeler Utilisez le poussoir pour pousser fermement les fruits dans la goulotte Une trop grande pression peut endommager l appareil appliquez juste assez de pression pour faire passer les fruits dans la tr mie Vous pouvez ajouter du sucre des assaisonnements et des
12. uire les risques d lectrocution utilisez l appareil l int rieur seulement Consultez le mode d emploi ATTENTION Haute tension gardez hors de la port e des enfants Fran ais 13 DIAGRAMME DES PI CES 14 Fran ais Glissez le couvercle Placez la tr mie dans le fond de la goulotte en ins rant d abord l extr mit amincie Placez le bec verseur contre la goulotte au dessus de la tr mie Tournez la goulotte dans le sens antihoraire pour bien la verrouiller en place Ins rez l ensemble de goulotte dans le berceau de la goulotte sur la base en embo tant les dents de la goulotte dans les fentes pratiqu es dans le ha berceau Tournez dans le sens antihoraire pour bien assujettir l ensemble de goulotte la base p Pa de l ensemble de goulotte sur la goulotte ins rez le poussoir dans la goulotte puis ins rez le plateau dans la fente sous le bec verseur dans la partie inf rieure de la base Frangais 15 UTILISATION Avant d utiliser le Fruiti Freeze la premi re fois retirez tous les l ments d emballage de l appareil notamment toute mati re pouvant se trouver dans la goulotte Lavez le poussoir la goulotte la tr mie le bec verseur et le couvercle de l ensemble de goulotte l eau savonneuse ti de puis rincez fond Commencez avec des fruits qui ont t compl tement congel s Vous devrez d abord lai
Download Pdf Manuals
Related Search
Fru fruit basket fruits fruit battlegrounds codes fruit ninja frugal fruity loops fruition frutiger aero fruit merge fruit of the loom fruit bouquets frugal definition fruit tray fruits of the spirit fruit loops fructosamine fruit salad recipes fruition definition fruit battle ground codes fruit game fructosamine to a1c fruity loops studio fruit merge game fruit pizza frutiger metro