4961 Instructions Tri-LingR3
Contents
1. 25 2 42 6 64 108 3cm 1 Appuyer sur le bouton et ajuster les barres de m tal d ployables 2 Ins rer les barres de m tal d ployables dans le tissu 3 Ins rer les barres de m tal droites dans le tissu 3a V rifier que tous les boutons de verrouillage sont bien enclench s 3b 3c 4 Faire glisser pour verrouiller les barres de m tal droites 4a Remarque cette pi ce de plastique devrait toucher le sol lors du montage de cette barri re S assurer que tous les boutons de verrouillage sont bien 6 Porter attention a la distance s parant le tissu du mur enclench s 4b La distance devrait tre de lt 5 92 cm 2 33 po Remarque les pieces de plastiques du bas devraient toucher au plancher pendant apr s le montage 7 T Devraittoucher Yj le plancher 5 Il suffit de tourner les molettes de tension sup rieure et E gm inf rieure pour les serrer 5 Ouvrir la barri re 7 Tourner les molettes de tension sup rieure et inf rieure pour d gager la barri re 7 Molette de tensio Soins en entretien e Nettoyer la barri re de s curit avec de l eau chaude et un d tergent doux Utiliser un chiffon doux ou une ponge pour viter de l rafler Ne jamais utiliser de solvants ou de produits chimique2. 2 Insert extendable metal bars into fabric 3 Insert straight metal bars into fabric 3a Make sure all lock buttons securely click into place 3b 3c 4 Slide A to lock the straight metal bars 4a Note This plastic part should touch the floor when assembling this gate Be sure to click lock buttons securely into place 4b 5 Tighten the lower and upper tension knobs by turning them 5 Tension knob Care and Maintenance 6 Pay attention to the distance between the fabric and the wall The distance between them should be lt 2 33 Note The bottom plastic parts should touch the floor when after assembling lt 2 33 Should touch the floor Open the Gate 7 Turn the upper and lower tension knobs to release the gate 7 e Clean the safety gate using warm water and a mild detergent Use a soft cloth or sponge to avoid scratches Never use solvents or chemicals to clean the safety gate e Fabric is removable To clean the 100 polyester net hand wash only Note Do not bleach iron machine wash dry clean or tumble dry ATTENTION Do not use the product if any components are broken or missing Do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor Non approved spare parts may render the repair of the product unsafe e Check regularly that all fittin
3. la tela 3a Compruebe que todos los botones de enganche hagan clic firmemente en su sitio 3b 3c 4 Deslice A para enganchar las barras met licas rectas 4a Nota Esta pieza de pl stico deber tocar el piso al armar la puerta Aseg rese de que todos los botones de enganche hagan clic 6 Ponga atenci n a la distancia entre la tela y la pared firmemente en su sitio 4b La distancia de separaci n debe ser lt 5 92 cm 2 33 Nota Las piezas de pl stico inferiores deber n tocar el piso durante y despu s del armado 7 q i Debe tocar fs el piso 5 Gire las perillas de tensi n superior e inferior para apretarlas 5 Abra la puerta 7 Gire las perillas de tensi n superior e inferior para liberar la puerta 7 Perilla de tensi n Cuidado y mantenimiento e Limpie la puerta de seguridad con agua tibia y un detergente suave Use un pa o suave o una esponja para evitar rasgu os Nunca utilice solventes o sustancias qu micas para limpiar la puerta de seguridad e La tela es removible Para limpiar la malla de 100 poli ster nicamente lave a mano Nota No utilice blanqueadores ni planche lave a m quina lave en seco o seque a m quina ATENCI N No use el producto si alguno de los componentes est roto o ausente No utilice piezas de repuesto distintas de aquellas aprobadas por el fabricante o di
4. M F1004 13 A ADVERTENCIA e Nunca deje al ni o sin supervisi n Este producto no puede prevenir todos los accidentes e Nunca use el producto con un ni o capaz de subir por la puerta o el recinto o de desprenderlo de su posici n e Para evitar lesiones graves o la muerte instale la puerta o el recinto de manera segura y utilicelo conforme a las instrucciones del fabricante Use el producto nicamente con el mecanismo de cerrojo y enganche debidamente enganchado e Para evitar ca das nunca use el producto en la parte alta de escaleras e Este producto est dise ado para usarse con ni os de 6 a 24 meses de edad Lista de piezas a n ys Ne Nombre de la pieza Barra met lica extensible superior es Barra met lica extensible inferior Barra met lica recta Tela Bolsa de viaje lt Instalaci n y operaci n Mida la anchura de la abertura donde piensa instalar la puerta Consulte esta figura para determinar la configuraci n de instalaci n correcta 25 2 42 6 64 108 3cm 1 Presione el bot n y ajuste las barras met licas extensibles 2 Inserte las barras met licas extensibles en la tela 3 Inserte las barras met licas rectas en
5. ORTANT READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Read the entire instrauction manual before assembling and installing this product If you sell or give away this product make sure you give this instruction manual to the new owner Thank you This safety gate complies with ASTM F1004 13 44 WARNING e Never leave child unattended This product may not prevent all accidents e Never use with a child able to climb over or dislodge the gate or enclosure e To prevent serious injury or death securely install gate or enclosure and use according to manufacturer s instructions e Use ony with the locking latching mechanism securely engaged e To prevent falls never use at top of stairs e This product is intended for use with children from 6 to 24 months of age Parts List Q AD NU Part Name Upper extendable metal bar Lower extendable metal bar Straight metal bar Fabric Traveling bag Installation and Operation Measure the width of the opening where you intend to install the gate Please refer to this picture to determine the correct installation configuration 25 2 42 6 64 108 3cm 1 Press the button and adjust the extendable metal bars
6. gs and components are secure and that no components are worn broken or missing e Check regularly that all fittings are securely tightenend and that the locking mechanism is working properly Distributed exclusively in the United States by North States Industries Inc 1507 92nd Lane NE Blaine MN 55449 4334 www northstatesind com Manufactured in Guang Dong China north states Productos de calidad para sw estilo de vida INSTRUCCIONES PARA MODELO 4961 IMPORTANTE CONSERVE COMO REFERENCIA FUTURA Para obtener consejos tiles e instrucciones visite nuestro sitio web www northstatesind com o Comun quese con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por correo electr nico CustomerService northstatesind com Tel fono 1 763 486 1756 o n mero gratuito 800 848 8421 Dise ado para usarse con ni os de 6 a 24 meses de edad IMPORTANTE LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONS RVELAS PARA REFERENCIA FUTURA Lea todo el manual de instrucciones antes de armar e instalar este producto Si vende o regala el producto aseg rese de entregar este manual de instrucciones al nuevo due o Gracias Esta puerta de seguridad cumple con la norma AST
7. north states Quality Products for the way yow live INSTRUCTIONS FOR MODEL 4961 IMPORTANT PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE For helpful tips and instructions please visit our website www northstatesind com or contact our Customer Care department via email CustomerService northstatesind com Phone 763 486 1756 or Toll Free 800 848 8421 Intended for use with children 6 24 months IMP
8. re l int gralit du mode d emploi avant d assembler et d installer ce produit Si vous vendez ou donnez ce produit assurez vous de remettre ce mode d emploi au nouveau propri taire Merci Cette barri re de s curit est conforme a la norme ASTM F1004 13 AVERTISSEMENT e Ne jamais laisser un enfant sans surveillance Ce produit pourrait ne pas pr venir tous les accidents e Ne jamais utiliser avec un enfant capable de la grimper ou de d loger le portail ou la barri re e Pour pr venir les blessures graves ou la mort installer le portail ou la barri re et utiliser conform ment aux directives du fabricant e N utiliser qu en engageant compl tement le m canisme de verrouillage fermeture e Pour pr venir les chutes ne jamais utiliser dans le haut d un escalier e Ce produit a t con u pour utiliser avec des enfants de 6 24 mois Liste des pi ces 9 0 No A 2 le S de pi ce Nom Barre de m tal sup rieure d ployable FF gt Barre de m tal inf rieure d ployable Barre de m tal droite Tissu Sac de transport 10 Installation et utilisation Mesurer la largeur de l ouverte dans laquelle vous souhaitez installer la barri re Veuillez vous r f rer a cette image pour d terminer la bonne configuration pour l installation
9. s pour nettoyer la barri re e Le tissu est amovible Nettoyer le filet de polyester 100 la main uniquement Remarque ne pas javelliser repasser laver la machine nettoyer sec ou s cher par culbutage ATTENTION e Ne pas utiliser le produit si des composants sont manquants ou bris s Ne pas utiliser de pi ces de rechange autres que celles approuv es par le fabricant ou le distributeur Les pi ces de rechange non approuv es peuvent nuire la s curit du produit r par e V rifier r guli rement que tous les raccords et les composants sont biens en place et qu aucun composant n est us bris ou manquant e V rifier r guli rement que tous les raccords sont bien serr s et que le m canisme de verrouillage fonctionne correctement Distribu exclusivement aux tats Unis par North States Industries Inc 1507 92nd Lane N E Blaine MN 55449 4334 www northstatesind com Fabriqu Guang Dong en Chine Rev 10 2014 12
10. stribuidor Las piezas de repuesto no aprobadas pueden provocar que la reparaci n del producto sea insegura e Revise regularmente que todos los conectores y componentes est n firmes y que no haya componentes desgastados rotos o ausentes e Revise regularmente que todos los conectores est n firmemente apretados y que el mecanismo funcione de manera correcta Distribuido exclusivamente en los Estados Unidos por North States Industries Inc 1507 92nd Lane N E Blaine MN 55449 4334 www northstatesind com Fabricado en Guangdong China 8 north states Produity de qualit pour la fa on dont vous vivez MODE D EMPLOI POUR LE MOD LE 4961 IMPORTANT CONSERVER POUR CONSULTATION ULT RIEURE Pour obtenir des conseils utiles et des instructions visiter notre site Web www northstatesind com ou Contactez notre service d assistance a la client le par email CustomerService northstatesind com T l phone 763 486 1756 ou sans frais 800 848 8421 Barri re con ue pour les enfants de 6 24 mois IMPORTANT LIRE ET SUIVRE CES DIRECTIVES ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE Li
Download Pdf Manuals
Related Search