TECHNIQUES D`EMBALLAGE
Contents
1. blisters et remplissage de liquides Machines d emballage sous film Encartonneuses tiqueteuses Palettiseurs et d palettiseurs Convoyeurs continus Machines d inspection 12 18 24 28 32 36 44 E es R EZ l a Pharmaceutique Zones d hygi ne Pharmaceutique Cosm tique Conception hygi nique pour les Emballage sous blister D tection fiable des marques i machines aseptiques Barrages Assurance de la qualit D tecteur de contraste KRT 3B immat riels en inox de la s rie 53 Cam ra intelligente LSIS 400i Traitement des produits Mise en bouteille de alimentaires boissons R sistance aux d tergents Barrages D tection fiable des produits transpa immat riels en inox de la s rie 55 rents Barrage immat riel PRK 18B d TS TENNA din B ca Partout dans le monde nos capteurs veillent dans les machines de remplissage au bon d roulement du processus et la disponibilit maximale des installations Nos ann es d exp rence nous ont permis chez Leuze electronic de concevoir des capteurs composants de s curit et relais qui sont adapt s au mieux aux exigences techniques et aux environne ments de ces applications Ainsi nos solutions de d tection reconnaissent des bouteilles en verre et en PET par exemple et ce tout moment et en toute fiabilit m me dans des conditions ambiantes tr s difficiles De plus notre fon2. D tection s re de six packs p ex Indice de protection IP 67 IP 69K R sistance aux produits chimiques test e selon ECOLAB et CleanProof Transport multipistes de packs D tecteurs de r f rence i IO Link Mise en service simple gr ce l auto apprentissage sur la bande D tection de packs de canettes et PET par le haut Reconna t aussi les objets tr s sombres tr s brillants ou transparents D tecte des espaces gt 20 mm entre les packs Indice de protection IP 67 IP 69K R sistance aux produits chimiques selon ECOLAB 11 12 Les processus tant de plus en plus rapides les capteurs mis en uvre doivent faire face des exigences toujours plus lev es Malgr ces grandes vitesses la d tection de blisters et de cartonnages doit tre pr cise et fiable la lecture des codes barres et Pharmacode sur les notices jointes et les emballages rapide et sans erreur De plus les temps de pr paration raccourcissant la capacit de diagnostic rapide et complet des circuits de s curit et des capteurs install s dans la machine est un imp ratif Mise en bouteille st rile pour la pharmaceutique et la cosm tique D tecteurs avec limination de l arri re plan Distance de d tection 5 400 mm D tection s re de bourrages sans r flecteur Mod le HYGIENE sans faille em p che la prolif ration bact rienne Grande r sistance aux produits chimiques test e selon EC
3. 800 1 200 balayages sec Excellente capacit de mise en r seau pour toutes les interfaces usuelles PROFINET PROFIBUS Ethernet etc Iz af m l i WiN i ALOI E NAST i CE y YHN Mesure de profil Capteurs de profil Plage de mesure 200 800 mm Longueur de la ligne laser 600 mm max Syst me calibr r solution 1 3 mm Temps de mesure 10 ms LPS 36 Pour la mesure de positions de contours et de volumes G n ration de donn es 3D par raccord d encodeur LES 36 Pour la d termination de largeurs de hauteurs et de positions Rattachement au syst me sortie analogique EtherNet PROFIBUS 5 a E 35 36 Gr ce leurs importantes r serves de fonc tionnement les solutions de d tection de Leuze electronic garantissent un passage efficace et sans perturbations lors du transport de marchandises Pour cela m me des mat riaux critiques tels que des films d polarisants sont d tect s La technique intelligente de fixation l alignement rapide avec un spot lumineux tr s clair et l int gration simple par des interfaces de bus de terrain int gr es sont ici d cisives pour une mise en service rapide Des principes de lectures utilisables individuel lement comme le code barres le code 2D et le RFID garantissent la plus grande flexibilit Tout particuli rement pour la d tection de codes partiellement d truits de packs brillants
4. Contr le de bouchons et surveillance de niveaux Cam ras intelligentes Contr le de pr sence de capsules o de bouchons visser D tection de position inclin e du bouchon par exemple capsule Pour des puissances nominales allant jusqu 72 000 bouteilles h et plus selon le produit D tection s re de bouteilles trop ou pas assez remplies Sp cification de valeur th orique et de tol rance 10 Transport de bouteilles Reflex sur r flecteur PRK 3B 18B 55 IO Link m D tection s re de conteneurs fortement transparents nm Compensation thermique pour une reproductibilit lev e du point de commutation m Fonction de tracking prolongeant jusqu 50 fois l intervalle de nettoyage E Les mat riaux robustes des bo tiers assurent des dur es de vie longues malgr des cycles de nettoyages intensifs S curisation d acc s et de postes dangereux Barri res immat rielles de s curit MLC 500 Blanking et inhibition int gr s Aide l alignement sur 3 zones int gr e R glage configuration et exploitation faciles gr ce l affichage LED et celui 7 segments int gr s Montage simple et flexible sans zone morte Disponible partout dans le monde en peu de temps Transport monobpiste de packs Reflex sur r flecteur Grande r serve de fonctionnement m me avec des petits r flecteurs Aucune erreur de commutation avec les packs sous film tirable
5. OSSD Logiciel MSisafesoft avec blocs de fonction certifi s Cl de donn es avec m moire de configuration Connectique au choix bornes vis ou bornes ressort i Barrages immat riels monofaisceau de s curit de type 2 et 4 PL e Encombrement faible Faciles int grer Robustes et fiables Solution conomique 23 24 En d tectant avec fiabilit divers mat riaux et diff rentes surfaces nos capteurs garantissent une grande disponibilit des installations Les spots lumineux clairs et bien visibles des cap teurs de la nouvelle g n ration facilitent en outre la mise en service et la transformation des machines Les grandes r serves de fonc tionnement raccourcissent les temps d arr t et allongent les intervalles de nettoyage et de maintenance Les capteurs adapt s au mieux aux exigences accroissent la s curit de fonctionnement des installations m me avec des mat riaux les plus vari s Les syst mes de capteurs optiques de s curit permettent d assurer un fonctionnement sans risque des installations Avec nos contr leurs program mables de s curit ils peuvent tre int gr s en toute flexibilit au circuit de s curit des ma chines Contr le du niveau de remplissage Capteurs mesurants IO Link S ODS 96B Pour la mesure par rapport des produits solides Plage de mesure 60 10 000 mm R solution jusqu 0 1 mm Capteurs
6. au top de l actualit en mati re de techniques de s curit Outre diverses formations produits nous proposons galement des s minaires consacr s aux principes de base de la directive relative aux machines au marquage CE et la technique de s curit pratique mais aussi notre outil PC de marquage CE et d valuation des risques Safexpert Pour plus d informations consultez wwWw leuze com fr seminaires Logiciel de technique de s curit Safexpert Leure electronic Salespart p F e recense a z ART hry marea T vi ormi sous Safexpert est un logiciel pour PC destin la technique de s curit syst matique de machines et installations Le programme pour PC qui peut tre mis en r seau d crit tape apr s tape l valuation de la conformit CE et le marquage CE Il assiste le constructeur lorsque celui ci est amen r aliser une valuation des risques trouver en quelques secondes les normes pertinentes et mettre au point de la docu mentation technique ainsi qu un mode d emploi et le guide enfin jusqu la d claration europ enne de conformit ou du fabricant conforme aux normes 49 NO I RE PROMESSE VOS SOLUTIONS DE CAPTEURS PLUS SIMPLES ET PLUS EFFICACES Nombreuses sont les entreprises qui brandissent la banni re de l orien tation client nous chez Leuze electronic nous allons encore plus loin Nous fournissons une valeur ajout e c
7. ble Mise en place tr s simple gr ce la fonction Homologation pour zones Ex selon d apprentissage par bouton ou c ble II 3G Ex nA op is IIB T4 Gc X Sete Nero Ce DIROT 45 46 D tection de conteneurs pleins Barri res simples LS 55 H O E Barrage immat riel pour la d tection de liquides aqueux dans n importe quel conteneur Principe unidirectionnel pour une d tection s re et une r serve de fonctionnement lev e m Les conteneurs et films opaques sont transillumin s E Bo tier inox WASH DOWN robuste jusqu IP 67 IP 69K Contr le d tiquettes D tecteurs nerg tiques FT 328 m D tection d tiquettes papier et plastique sur des conteneurs brillants m Mise en place ais e gr ce la touche d apprentissage m Accessoires adapt s pour un montage tr s simple D tection de bouteilles de test D tection de bouteilles de test Reflex sur r flecteur Syst mes de lecture RFID Identification s re de bouteilles de test dans les machines Fr quence 125 kHz d inspection Appareil RFID pour l identification seulement Read only Maniement tr s simple avec des films standard flexibles Codage fixe Bo tier m tallique robuste en mod le alimentaire Distance de lecture max 90 mm Transpondeurs appropri s disponibles Indice de protection IP 67 galement disponible en mod le Ex 47 48 SERVICES LI S LA S CURIT DES MACHINES La gamme de services pour la s curit de
8. dispositif de protection et documente le r sultat de la mesure Conseil en mati re d applications assistance pour la mise en service Profitez de notre longue exp rience des applications pour l laboration de la solution syst me la mieux adapt e votre application Nos collaborateurs joi gnables par la ligne d assis tance t l phonique peuvent d j r pondre de nombreuses questions 49 8141 5350 111 l adresse www leuze com nous avons rassembl de nombreuses informations qui pourront vous aider trouver une solution rapide vos probl mes La permanence t l phonique de Leuze electronic est joignable 24h 24 et 7j 7 au num ro 49 0 7021 573 0 La protection en th orie et dans la pratique Conseil en s curit Le conseil en s curit de Leuze electronic permet d accro tre la s curit des machines et garantit la s curit juridique l exploi tant de l installation Les sp cialistes de l entreprise assurent que toutes les exigences impos es par la directive relative aux machines et le certification CE sont respect es Ils contr lent aussi que tous les documents satisfont aux exigences juridiques et sont complets Avec le conseil en s curit de Leuze electronic le donneur d ordre minimise ses d penses pour l valua tion des risques et d l gue ses responsabilit s S minaires et ateliers Notre programme de formation fait sur mesure vous aide rester
9. fonc s o sous film tirable ainsi que dans des conditions ambiantes difficiles nos capteurs assurent une d tection fiable garantissant ainsi une disponibilit lev e des installations D tection d objets Capteurs cubiques Tr s grande s curit de fonctionne ment m me en cas d encrassement Alignement simple gr ce la brightvision Fonctionnement s r avec des palettes packs et conteneurs envelopp s dans un film tirable o r tractable ORALE Contr le du d passement du chargement de D tection d objets palettes irr guliers Rideaux lumineux de Reflex sur r flecteur commutation Faisceau lumineux de 45 60mm Contr le de dimensions en surface de largeur avec une r solution de Profondeurs largeurs de mesure et 7714 mm r solutions sp cifiques l application D tection s re de tous les objets Grandes port es m me ajour s Forme tr s mince Emploi polyvalent gr ce deux niveaux de sensibilit pr s lection nables et calibrage fin avec easytune Plages de commutation configu rables sortie d avertissement Alignement simple gr ce la brightvision Un seul capteur pour une d tection sur 50 mm il remplace plusieurs capteurs individuels ou un rideau optique 37 S curisation d acc s avec inhibition Barrages immat riels multifaisceaux de s curit avec lots de capteurs d inhibition Rideaux mesurants MLD CML 700i Mesu
10. gamme de services et emprunterons de nouvelles voies pour r inventer sans cesse l excellence du service client le Par t l phone sur Internet ou en personne nous sommes toujours l quand nos clients ont besoin de l expertise des sensor people Pour plus d informations www leuze electronic fr Katrin Rieker Sales Methods Processes Tools Capteurs commutation Capteurs optiques Capteurs ultrasons Capteurs fibre optique Interrupteurs inductifs Fourches Rideaux lumineux Capteurs sp ciaux Capteurs mesurants Capteurs de distance Capteurs pour le positionnement Capteurs 3D Rideaux lumineux Fourches Produits pour la s curit au travail Capteurs photo lectriques de s curit Interverrouillages interrupteurs et d tecteurs de proximit de s curit Composants de commande s rs Services li s la s curit des machines Identification Identification de codes barres Identification de codes 2D Identification RF Transmission de donn es composants de commande Unit s modulaires de branchement MA Transmission de donn es Composants de commande s rs Traitement industriel de l image Capteurs de profil Cam ra intelligente Leuze electronic sarl Z Nord Torcy B P 62 BAITSS FR 77202 Marne la Vall e Cedex 1 T l 33 1 60 05 12 20 pax Too NROUIUS DS CS infos leuze electronic fr wwWw leuze electronic fr Sous r serve de modifications et d erreurs fr 01 2015 08 50130547
11. marques et ar tes de coupe avec pr cision sur les tiqueteuses tiquette enveloppante Des fourches commandent la position d tiquettes autocollantes directement au bord de distribu tion et des capteurs sp ciaux contr lent les tiquettes appos es sur les conteneurs Pour toutes ces t ches Leuze electronic propose la gamme de produits la plus large et la plus compl te du march Les temps de r action extr mement courts des capteurs permettent d atteindre une tr s haute pr cision de com mutation et de positionnement m me sur les installations d tiquetage de grande perfor mance avec des vitesses de bande de 120 m min par exemple Pour cela les capteurs de Leuze electronic d tectent avec fiabilit toutes les variantes d tiquettes actuellement en circulation Contr le des tiquettes Cam ras intelligentes Contr le de la pr sence et de la posi tion des tiquettes position inclin e et identification des tiquettes Lecture s re de codes 1D 2D et empil s Contr le de pr sence d inscriptions en clair p ex num ro de lot et date d expiration Contr le d impression pr sence position int gralit Contr le s r m me des vitesses o des puissances nominales lev es D tecter des tiquettes autocollantes Fourches Gamme tendue de produits pour la d tection de diff rents mat riaux d tiquettes du papier au film transparent imprim ou m
12. 0 L200 m Interverrouillages de s curit avec jeux de contacts pour l int gration jusqu la cat gorie 4 selon EN ISO 13849 E Emploi universel gr ce la t te pivotante 8 positions d approche de l organe de commande m Mod le actionn par ressort ou par la force magn tique E D verrouillage manuel d verrouillage de secours L200 m R duction du courant de commutation L100 m Int gration possible dans le circuit de s curit des machines avec un contr leur de s curit MSI Machines pour la pharmacie blisters et remplissage de liquides S curisation des portes et carters de D tection de marques de s curit protection invisibles Transpondeur de s curit D tecteur de luminescence RD800 LRT 8 m Code standard code unique ou code de programmation m Distances de d tection jusqu 200 mm flexible Module m tallique tr s compact m Connexion M12 gauche ou droite offrant la plus grande Fr quence de commutation 1 5 kHz libert de montage possible m R glage de la sensibilit par potentiom tre E I A z BONE de l organe a n sur trois c t s pour E A oa une mise en place rapide et facile m Divers types de filtres m Quatre LED multicolores pour un diagnostic d taill et des routines d installation et de test efficaces m Indices de protection IP 67 et IP 69K avec bo tier plastique stable et lisse pour un nettoyage facile 17 18 Les films d emballage sont largement r pa
13. Leuze people the wwWw leuze electronic fr Nombreuses sont les entreprises qui bran dissent la banni re de l orientation client nous chez Leuze electronic nous allons encore plus loin Nous fournissons une valeur ajout e concr te et tangible en termes de facilit d utilisation des produits de connais sance des applications et de service client le au profit du succ s de nos clients Quand nous d veloppons un produit nous privil gions toujours la bonne maniabilit de tous les appa reils En tant que sp cialiste des solutions de d tection pour les techniques d emballage nous optimisons nos solutions en outre pour r pondre aux exigences de ce domaine et proposons une gamme tendue de produits Cette offre est compl t e par un service client le orient vers la proximit personnelle et la comp tence technique qui s ajuste au plus pr s aux exigences de nos clients Depuis plus de 50 ans Leuze electronic d ve loppe produit et distribue des capteurs pho to lectriques et des interrupteurs inductifs des syst mes d identification de traitement de l image et de transmission des donn es tout comme des syst mes de capteurs de s curit pour l automatisation industrielle Dans le monde entier Leuze electronic est connu comme le meneur d innovations pour l ensemble des techniques sensorielles optiques dans l automatisation industrielle Machines de remplissage Machines pour la pharmacie
14. OLAB et CleanProof Expertise de l European Hygienic Engineering amp Design Group EHEDG Contr le du contenu du blister et lecture de codes Cam ras intelligentes Contr le de niveau de remplissage position et rupture D tection de m lange en cas d aptitude en couleur galement Lecture s re de codes 1D et 2D m me grande vitesse Contr le de pr sence d inscriptions en clair p ex num ro de lot et date d expiration sur diff rents mat riaux Contr le d impression pr sence position int gralit D tection d tiquettes en papier D tecteur de luminescence D tection s re d tiquettes papier sur n importe quel conteneur D tection ind pendante de la couleur et de la brillance Grande port e jusqu 500 mm Contr le de caract ristiques de s curit 13 14 Contr le d ar tes de bande Position de conteneurs sous blisters Fourches mesurantes Capteurs inductifs GS 754B IS 208 288 E Sortie analogique et num rique des valeurs mesur es m D tection de pi ces de machine en mouvement E D tection d objet mesure de diam tres et d ar tes E Gamme tendue avec des mod les de de 4 0 mm M R solution 0 014 mm plage de mesure 25 mm M30 m m Bo tier cubique compact 5 x5 8 x 8 mm pour une Bo tier m tallique robuste installation peu encombrante m Distances de d tection allant de 1 5 40 0 mm pour une d tection s re sur les objets m talliques Mach
15. ar IO Link 19 20 Syst me de contr le des marques de collage Syst mes ultrasons VSU 12 GSU 14D m Syst me ultrasons pour le contr le des marques de collage sur machines cadenc es m D tection de marques de collage ind pendante du mat riau de la couleur et de l impression m Films d paisseur entre 20 et 1 200 g m m Utilisation extr mement simple gr ce l auto apprentis sage m Adapt aux vitesses lev es Diam tre de rouleaux Capteurs optiques de distance ODS 96B BR IO Link t m Diff rents modes de mesure optimis s en vitesse ou en pr cision m Option de param trage sur l appareil ou par la commande pour une adaptation optimale l application m cran teignable pour le diagnostic et la d tection des valeurs mesur es m Diff rents principes de mesure et variantes optiques au choix Machines d emballage sous film Fin de rouleau D tection d objets sur le convoyeur Reflex sur r flecteur Cellules cubiques RK 18B S rie 5 IO Link m D tection des vitres de verre et des films tr s transparents m Diff rents principes de fonctionnement pour la d tection m Apprentissage distance pour le r glage automatique du d objet depuis le c t ou par le haut capteur lors du d marrage et de la maintenance des Em Douilles filet es m talliques pour une fixation simple et machines solide m Fonctionnement avec r flecteurs triples en verre et m Connecteu
16. ction de tracking permet de prolonger 50 fois les intervalles de maintenance de chaque capteur il en r sulte un gain en temps etenagent y Wu jeun L qu Soufflage de bouteilles en PET D tection de bouteilles pleines Reflex sur r flecteur Barri res simples IO Link Reflex sur r flecteur grande vitesse avec optique d autocollimation pour la d tection s re de bouteilles fortement transparentes R glage de la sensibilit par touche d apprentissage Compensation thermique 20 C Haute pr cision gr ce au calibrage du syst me optique Temps de r ponse tr s court et gigue minimale Barrage immat riel pour la d tection de liquides aqueux dans n importe quel conteneur Principe unidirectionnel pour une d tection s re et une r serve de fonctionnement lev e Les conteneurs et films opaques sont transillumin s Bo tier inox WASH DOWN robuste jusqu IP 67 IP 69K Transporter les bouteilles en PET suspendues Syst mes unidirectionnels ultrasons LSU 18 m Port e jusqu 600 mm Pression sonore lev e emp chant les influences perturbatrices dans la canalisation d air m La grande fr quence de commutation permet de compter les bouteilles Gr ce au lobe acoustique optimis les contours de bouteilles critiques sont d tect s m emps de r action court pour la d tection de petits espaces Surveiller les portes et clapets Contr le de la qualit Capteurs de s cu
17. es tiquettes position inclin e m Petits modules pour une int gration simple dans le syst me Contr le d tiquettes D tecteurs nerg tiques D tection d tiquettes papier et plastique sur des conteneurs brillants Mise en place ais e gr ce la touche d apprentissage Accessoires adapt s pour un montage tr s simple Positions finales de tendeurs Interrupteurs inductifs D tection de la position finale des rouleaux tendeurs en cas de rupture de la bande ou de blocage du d rouleur Distances de d tection allant de 1 5 40 0 mm pour une d tection s re sur les objets m talliques Modules cylindriques de 4 0 mm M 30 tr s faciles monter Bo tier cubique compact 5 x 5 8 x8 mm pour une installation peu encombrante 31 32 Lors de la palettisation et de la d palettisation des marchandises nos capteurs garantissent un positionnement pr cis et des distances de commutation reproductibles pour un fonction nement sans heurts des installations Les barrages immat riels multifaisceaux de s cu rit aux fonctions d inhibition tr s faciles configurer augmentent la disponibilit de l installation et s curisent le transport souple des palettes Des capteurs optiques pr vus sp cialement pour la s curit au travail et adapt s au mieux ces exigences et des contr leurs programmables de s curit veillent au fonctionnement sans risque des installa tions Tous les sys
18. ines pour la pharmacie blisters et remplissage de liquides Surveillance de piles Affectation des blisters leur bo te D tecteurs optiques de distance Lecteurs de codes barres ODSL 9 BCL 8 IO Link m Informations continues sur la distance la pile m Une vitesse de balayage lev e et constante ou 600 m Plage de mesure 50 100 50 650 mm balayages s avec optique standard permet une lecture me Oo fiable dans des applications haute cadence i m Lit tous les codes 1D usuels y compris le Pharmacode E Param trage et affichage des valeurs mesur es par cran CD et PC m Connectique M12 sur BCL 8 et unit de branchement MA 8 1 m Sortie analogique courant tension interface RS 485 RS 232 IO Link m Mod le industriel robuste dans un bo tier m tallique IP 67 m Classe laser 1 m R seau Daisy Chain int gr raccordement direct RS 485 par MA en option m Diff rentes variantes optiques 15 16 Identification de l emballage par transpondeur Syst mes de lecture criture RFID RFM 32 m Tra abilit et documentation du processus E Ue d gag e du support de donn es pas indispensable m D tection compl te gr ce la fonction de d clenchement et No read m me en cas d erreur E Appareil compact d indice de protection lev m Large ventail d appareils avec des transpondeurs compatibles S curisation des portes et carters de protection Interverrouillages de s curit L10 L10
19. moin lumineux d inhibition dans le r cepteur en option Int gration possible dans le circuit de s curit des machines avec un contr leur de s curit MSI Type 4 SILCL 3 PLe 33 34 S curisation d acc s avec inhibition sur des enrouleuses de feuilles et des cercleuses Inhibition sans interruption Barrages immat riels multifaisceaux Reflex sur r flecteur de s curit RK 46C VarOS MLDSET m Faisceau lumineux large de 60 mm pour d tecter aussi les m Transceiver 2 ou 3 faisceaux avec fonctions d inhibition objets irr guliers int gr es m Moins d erreurs d inhibition compar aux cellules reflex m Syst me complet d inhibition montants et accessoires sur r flecteur normales inclus m Alignement simple gr ce la brightvision m Solutions compl tes Plug amp Play avec connexions enfichables montage efficace mise en service rapide TEIE TIL if T as H T V7 177 7 RE Identification Lecteurs de codes barres Technologie de reconstruction de code Code Reconstruction Technology CRT le scanner lit galement les tiquettes partiellement ab m es d form es salies ou masqu es ce qui assure une grande fiabilit et une disponibilit accrue du syst me Connectivit de bus de terrain int gr e webConfig interface utilisateur graphique int gr e au scanner bas e sur la technologie Web et ind pendante du syst me d exploitation Vitesse de balayage lev e
20. n marche et d arr t avec 8 entr es de s curit et 4 canaux param trables librement au choix entr es ou sorties de s curit OSSD Modules MSI FB pour un rattachement simple des r seaux bus de terrain 45 44 Dans les machines d inspection tout particuli rement les capteurs de Leuze electronic peuvent pleinement profiter de leur avance en termes de vitesse et de pr cision Pour le d clenchement des syst mes de cam ras une haute reproductibilit et la fr quence de commutation lev e sont d cisives afin de garantir la fiabilit du fonctionnement Avec des optiques laser et en lumi re rouge vous trou verez toujours la bonne solution pour chaque application Les capteurs sp ciaux avec homo logation Ex permettent l emploi dans les at mosph res explosives par exemple pour le conditionnement de laques coiffantes ou de boissons alcoolis es Pour le contr le des tiquettes les capteurs de Leuze electronic sont capables d atteindre des r sultats que seules des cam ras intelligentes bien plus ch res peuvent fournir D tection de r cipients D tection de r cipients Reflex sur r flecteur laser Reflex sur r flecteur Parfaite reproductibilit du point de commutation D tection s re de conteneurs fortement transparents Point lumineux laser bien visible Mise en place tr s simple gr ce la fonction D tection s re de conteneurs fortement transparents d apprentissage par bouton ou c
21. ndus tant pour le conditionnement primaire que secondaire Avec nos capteurs test s selon ECOLAB CleanProof et EHEDG nous avons r agi aux exigences croissantes et d velopp des capteurs en inox aptes r sister aux pires conditions ambiantes Les barrages immat riels monofaisceau de s curit compacts garantissent en outre la protection des op ra teurs autour de la machine et ce en confor mit avec les normes de s curit et directives actuelles notamment EN ISO 13849 L int gra tion au circuit de s curit des machines peut tre r alis e de mani re tr s flexible au moyen d un contr leur de s curit MSI par exemple Pour les t ches d identification les lecteurs de code pratiques de Leuze electronic pr sentent de hautes performances de lecture et fonc tionnent avec fiabilit Enfin le moniteur de s curit ASM pour les r seaux AS Interface permettent de r duire consid rablement les c blages Amen e des produits Capteurs cubiques D tection fiable de produits transparents Bo tier inox V4A dans un petit module Mod le WASH DOWN Tr s grande r sistance aux produits chimiques selon ECOLAB et CleanProof Amen e du film D tecteur de contraste Technologie identique en bo tier plastique et inox Saisie de gabarits brillants ind pendamment de la couleur Temps de r action courts pour des positions de coupe reproductibles Param trage et diagnostic intelligents p
22. ocus int gr e Le plus petit volume de sa classe de puissance Distance de lecture 400 2 100 mm BCL 90 CAX E Omni scanner compact pour des largeurs de bande allant jusqu 400 mm max Technologie de reconstruction du code CRT Fonction d autofocus int gr e Distance de lecture 500 1 750mm Apte au Tracking Pre LE Identification Identification Lecteurs de codes barres Lecteurs mobiles de codes barres Syst mes MSPi Scanner portatif pour tous les codes barres usuels Pr mont s et polyvalents pour applications standard Bo tier industriel robuste avec protection IP 54 Technologie de reconstruction du code CRT Types avec connexion radio et rattachement par c ble Sur la base du BCL 500i Interface RS 232 PS2 ou USB Distance de lecture jusqu 2 000 mm Syst mes MSP Temp rature de fonctionnement de 30 50 C Portique modulaire de scannage pour une adaptation individuelle aux applications exigeantes Fonction d autofocus int gr e Profondeur de champ extr mement grande pour les petits modules Apte au Tracking Sur la base du BCL 90 Ed TA SE FA rare TNR i Lits 41 42 Identification Syst mes de lecture RFID RFI 32 Fr quence 125 kHz Appareil RFID pour l identification seulement Read only Codage fixe Distance de lecture max 90 mm Transpondeurs appropri s disponibles Indice de protection IP 67 Identification Sy
23. oncr te et tangible en termes de FACILIT D UTILISATION de CONNAISSANCE DES APPLICATIONS et de SERVICE CLIENT LE au profit du succ s de nos clients Ces do maines sont nos crit res de r f rence pour le d veloppement de nou veaux produits la gamme de services innovants et la connaissance approfondie du march SMARTER PRODUCT USABILITY Quand nous d veloppons un produit nous privil gions toujours la bonne maniabilit c est dire l utilisabilit de tous les appareils Ainsi nous accordons tout autant d importance la facilit de montage et d alignement qu la bonne int grabilit des capteurs dans les syst mes de bus de terrain existants et la convivialit de leur param trage par exemple via un navigateur web SMARTER APPLICATION KNOW HOW Bon tout bon rien C est pour cela que nous portons notre attention sur des secteurs et applications de pr dilection bien pr cis ceux dans lesquels nous sommes sp cialis s et que nous connaissons de A Z Dans cette optique nous optimisons nos solutions et offrons une gamme de produits compl te qui permet nos clients d obtenir le meilleur d une seule et m me source SMARTER CUSTOMER SERVICE La proximit technique et personnelle de nos clients mais aussi notre comp tence et notre simplicit dans la gestion des demandes et des probl mes sont nos forces et le resteront toujours Pour cela nous continuerons largir notre
24. r ou raccord de c ble et nombreux accessoires adh sifs r fl chissants quelconques disponibles 21 22 Contr le du remplissage Capteurs de profil LRS 36 m Surveillance d une ou plusieurs lignes m Contr le fiable du taux de remplissage m Analyse au moyen de donn es de mesure ou par sorties de commutation sur des champs de d tection configur s E Principe de fonctionnement par d tection en remplace ment des solutions plusieurs capteurs individuels Identification Lecteurs de codes barres BCL 300i Connectivit de bus de terrain int gr e PROFIBUS PROFINET Ethernet TCP IP multiNet RS 232 422 485 avec fonction de commutateur Ethernet Full CRT Code Fragment Technology pour d tecter aussi les codes fortement endommag s ou sales webConfig outil de configuration et de param trage bas sur navigateur et ind pendant du syst me d exploitation Optique de qualit de grande profondeur de champ et avec grand angle d ouverture Logement modulaire de prises logement de bornes et bo te de connexion cran graphique Machines d emballage sous film Mise en s curit lors de la fermeture du soudage de la s paration Contr le de capteurs de s curit Barrages immat riels monofaisceau de Contr leurs programmables de s curit s curit MSI 100 SLS 25B 46C m Module de base pour le contr le de capteurs et acteurs E configurable librement 20 entr es 4 sorties
25. re de largeur hauteur m Capteurs d inhibition pr mont s et ajust s avec c blage m Interfaces PROFIBUS CANopen RS 485 et IO Link 38 complet E Param trage sans PC par c blage dans l armoire lectrique m 6 modes d inhibition possibles parall le s quentiel partiel E Emploi aussi basse temp rature jusqu 30 C m lype 4 SILCL 3 PLe m Avec l inhibition le c blage est simple un circuit de s curit pour l entr e et la sortie du mat riel frais d installation r duits et avantage de prix avec le relais de s curit MSI SR5 int gr es pour le param trage direct via la commande m emps de r action extr mement court par faisceau pour la d tection s re des processus rapides m Concept de fixation flexible pour un montage simple par exemple avec un profil standard et sorties de prises vers l arri re en option m cran grand et bien lisible avec clavier effleurement solide et affichage sur bargraph pour un alignement simple m Profondeur de mesure maximale 3 000 mm mE Bo tier m tallique robuste pour l utilisation en environne ment industriel difficile DE Mesure de contours Capteurs mesurants Plage de mesure 0 65 000 mm Vitesse de balayage 50 Hz Mesure quasi ind pendante des objets Transmission des donn es de mesure par Fast Ethernet Pr traitement des donn es mesur es int gr abscisse cote valeurs extr mes Identification Lecteurs de code
26. rit codage magn tique MC330 MC336 MC388 D tecteur de contraste KRT 3B 55 e 10 Link l m nsensibilit la poussi re l humidit D tection de l orientation de etc degr d encrassement 3 selon capsules EN 60947 1 E Distance de d tection 14 5 mm m Manipulation tr s s re m LED d mission multicolores m Directions d approche en longueur favorisant la d tection s re hauteur profondeur m Petit module pour une int gration m Raccordement flexible par connec optimale la machine teur M8 c ble de raccordement m Param trage par IO Link qui acc l re PVC ou PUR tous int gr s et fixes dans le bo tier le changement de produit m Petite gigue pour des signaux de m Module compact commutation reproductibles m Grande hyst r sis de commutation tol rance en cas de vibrations ou de portes voil es Contr le de bouchons Capteurs de couleurs D tection et distinction de bouchons de diff rentes couleurs Plusieurs couleurs programmables Haute fr quence de commutation usgua SOU Tol rance de couleur r glable D tection de bouteilles dans l toile de transfert D tecteurs avec limination de l arri re plan WA A 1 T Suppression de l arri re plan optimis e Bo tier inox V4A dans un petit module Mod le WASH DOWN Grande r sistance aux produits chimiques test e selon ECOLAB et CleanProof Reconnaissance des conteneurs sans r flecteur
27. rveillance de la position de clapets Identification de codes barres capots protections des mains et des appliqu s directement sur le carton doigts Lecteurs de codes barres Interrupteurs de s curit sur charni re ER FAR Connectique modulaire par bo tiers de raccordement R glage pouvant tre r p t r glage de l angle enfichables avec connecteur M12 connexion sur bornes d enclenchement pour des portes d salign es ou voil es ou c ble de raccordement fixe Forme compacte et arrondie en m tal robuste Connectivit de bus de terrain int gr e PROFIBUS type de protection IP 67 PROFINET Ethernet multiNet RS232 422 485 Organe de commande int rieur blind garantissant le Variantes scanner monotrame miroir de renvoi et miroir fonctionnement m me dans des conditions difficiles pivotant Manipulation tr s s re avec fixations viss es masqu es Disponible en scanner monotrame multitrame Rattachement par c ble ou M12 Technologie des fragments de code CRT pour une Int gration possible dans le circuit de s curit des identification s re de codes endommag s machines avec un contr leur de s curit MSI Distance de lecture 20 700 mm cran en option variantes avec chauffage 27 28 Vous trouverez des capteurs diff rents endroits des tiqueteuses Des capteurs standard servent la d tection d une rupture ou de la fin d une bande Des capteurs de contraste permettent de positionner des
28. s barres Connectique modulaire par bo tiers de raccordement enfichables avec connecteur M12 connexion sur bornes ou c ble de raccordement fixe Connectivit de bus de terrain int gr e PROFIBUS PROFINET Ethernet multiNet RS232 422 485 Variantes scanner monotrame miroir de renvoi et miroir pivotant Disponible en scanner monotrame multitrame Technologie de reconstruction de code CRT pour une identification s re de codes endommag s Distance de lecture 20 700 mm En option cran variantes avec chauffage 39 40 Identification Lecteurs de codes barres BCL 500i 501i 504i 508i 548i La technologie de reconstruction du code CRT permet l identification de codes partiellement endommag s ou fauss s et garantit ainsi une grande disponibilit de l installation m Connectivit de bus de terrain int gr e webConfig interface utilisateur graphique int gr e au scanner bas e sur la technologie Web Vitesse de balayage lev e 800 1 200 balayages sec Variantes scanner monotrame miroir pivotant et de renvoi Manipulation facile sur cran multilingue clair Connectique M12 Ultra Lock et concept de fixation Leuze electronic Avec chauffage en option jusqu 30 C Distance de lecture 200 1 600 mm Identification Lecteurs de codes barres BCL 90 BCL 90 CAX BCL 90 m Scanner haut de gamme Technologie de reconstruction du code CRT Fonction d autof
29. s machines Qu il s agisse de planification et d ing nierie ou de gestion de la s curit du travail dans l entre prise l utilisation des techniques de s curit implique un haut degr de conscience des responsabilit s ainsi que de solides connais sances techniques Avec notre gamme de services li s la s curit des machines Machine Safety Services nous proposons Protection sur le terrain Inspections de s curit La s curit au travail rel ve de la responsabilit du chef Ceci s applique en principe au monde entier En Alle magne le contr le r gulier des machines est exig par la loi Les inspections de s curit garantissent le maintien des normes de s curit et de qualit et servent d entretien pr ventif des prestations et un support produit relatifs la s curit des machines et installations Chacune des prestations est accord e aux t ches s curitaires dans le cycle de vie de la machine et peut tre employ e seule ou combin e selon les exigences Que pouvons nous faire pour vous Mesures des temps d arr t Une distance minimale correspondant au temps d arr t de la machine constitue le seul moyen de garantir l immobilisation du mouvement dangereux avant qu une personne n ait atteint la zone dangereuse Notre service client le effectue pour vous les mesures de temps d arr t l aide d instruments de mesure les plus modernes calcule la distance n cessaire pour le
30. st mes de lecture criture RFID HFM 3500D RFM 12 32 62 Fr quence 13 56 MHz HF 868 MHz UHF Distance de lecture max 400 mm HF 5 000 mm UHF D tection compl te gr ce la fonction de d clenchement et No read m me en cas d erreur criture optimis e dans le temps lors du passage gr ce la transmission pr alable des donn es l unit d criture Options de connexion tr s flexibles aux interfaces de bus de terrain Large ventail d appareils et de transpondeurs compatibles RFM 32 Ex n avec homologation EX pour la zone 2 11 M g ANNAA i Kromb ef EURE UE Kromb cher ach Krombac her E A f D y Protection de personnes et arr t Contr le de capteurs de s curit d urgence Famille de relais de s curit AS Interface Safety at Work Contr leur de s curit configurable librement MSI 100 Moniteurs de s curit AS i pour des degr s de s curit module de base pour la coordination des capteurs et lev s des acteurs Fonctions int gr es pour inhibition parall le 2 capteurs Module de base extensible MSI 200 permettant le cou inhibition s quentielle 4 capteurs plage rapide et confortable de jusqu 10 modules Couplage de r seaux AS Interface ETES SENS See CORRE Modules syst me librement configurables arr t d urgence Module d extension MSI EM pour compl ter le MSI 200 OU ET temporisations de mise e
31. t mes sont con us de sorte que la manipulation de l installation et le dia gnostic en cas d erreur soient tr s simples D tection et positionnement de conteneurs Reflex sur r flecteur Contr le de capteurs de s curit Contr leurs programmables de s curit Protection de personnes sur palettiseurs Barrages immat riels multifaisceaux de s curit Port e jusqu 18m Grande reproductibilit gr ce un profil de tache lumineuse optimis Appareils laser disponibles Temps de r action court R serves de fonctionnement lev es pour un fonctionnement s r m me en cas d encrassement Manipulation simple et mise en service rapide gr ce la brightvision Module de base avec possibilit de coupler des modules d extension tendue des fonctions comme MSI 100 Possibilit de raccorder jusqu 10 modules d extension E S de s curit MSI EM c est dire que jusqu 140 entr es ou 100 entr es et 44 sorties sont r alisables Extension conviviale et rapide ou remplacement modulaire des composants par syst me de connexion TBUS Transceiver 3 faisceaux pour une installation tr s simple Adapt aux environnements basse temp rature jusqu 30 C Mise en service simple param trage r alis p ex sans PC un remplace ment d appareil est possible par Plug amp Play sans programmation Fonctions d inhibition int gr es param trable par affectation des broches t
32. tallis Distribution de grande pr cision Vitesses de bande sup rieures 10 m s Diff rentes ouvertures adapt es aussi aux plaquettes et d pliants R glage simple par auto apprentis sage ou potentiom tre ES E D a u Tis p _ D Ap Contr le de fin de bande Capteurs cubiques Tr s grandes r serves de fonctionne ment Manipulation simple et mise en service rapide gr ce la brightvision Disponibilit lev e gr ce la suppression active de lumi re parasite A LS Diff rentes variantes pour la d tection s re de films transparents ou de surfaces brillantes color es 29 30 D tection de marques D tecteurs de contraste de couleur de luminescence KRT CRT LRT IO Link i Kie Positionnement hautement pr cis de l ar te de coupe D tection s re de gabarits brillants Comptage de marques color es p ex Pharmacode Param trage et diagnostic de l appareil p ex par IO Link Configurations sp ciales qui prennent en charge la validation de la machine D tection d tiquettes papier sleeve sur bouteilles Capteurs sp ciaux cam ras intelligentes LRT KRT LSIS 412i 462i m D tection fiable d tiquettes papier et sleeve sur conteneurs en verre ou PET avec diff rents contenus E Identification d tiquettes par cam ra intelligente m Alignement tiquette sur le corps banderole sur le col m Contr le de la position d
33. ultrasons Pour la mesure s re par rapport des produits transparents et liquides Plage de mesure jusqu 6 000 mm R solution 1 mm d tection d objet Capteurs de profil Capteur de profil pour la d tection d objet Plage de d tection 200 800 mm Longueur de la ligne laser 600 mm max Temps de r action 10 ms Jusqu 16 champs de d tection avec possibilit de combinaison logique Jusqu 16 t ches d inspection en plus traitement des donn es dans le capteur directement Rattachement au syst me par E S Ethernet PROFIBUS 25 26 Former le carton Protection des mains et des doigts D tecteurs nerg tiques Barri res immat rielles de s curit HRTR 46B HRT 25B MLC 500 IO Link m Distance de d tection jusqu 1 800 mm Blanking et inhibition int gr s m D tection ind pendante de la couleur de surfaces lamin es Aide l alignement sur 3 zones int gr e et structur es m R glage configuration et exploitation faciles gr ce m Elimination tr s exacte de l arri re plan l affichage LED et celui 7 segments int gr s E Reproductibilit lev e m Montage simple et flexible m me sans zone morte m Manipulation simple et mise en service rapide gr ce la m Disponible partout dans le monde en peu de temps brightvision E Commutation de format via IO Link El LA h m A aiun ie EI bmk iet Jam S ps Le ee i t Su
Download Pdf Manuals
Related Search