Home

NFA1000

1. et tRMS Choisissez M3D pour les champs magn tiques Pressez le bouton Mode jusqu ce que 9Pt apparaisse l cran LCD et ensuite lachez le bouton Un bip indiquera le d but de la mesure des 9 points Gigahertz Solutions GmbH 13 350 027 010_NFA1000 400 6 2_FR octobre 2011 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Le NFA guide l utilisateur au travers des neufs points mesurer par un bref signal audio bips Les neufs points doivent toujours tre mesur s dans le m me ordre zone t te gauche centre droite ensuite la zone du torse gauche centre droite et finalement la zone des pieds gauche centre droite Les bips n ont pas contr l s par le temps mais le NFA s ajustera lui m me votre rythme personnel en sentant lorsque vous bougez ou lorsque vous tes stable Ainsi vous pouvez terminer l enregistrement des neufs points en moins d une minute ou si vous pr f rez plus lentement Vous ne devez pas vous presser chaque fois que vous entendez un nouveau bip Les algorithmes sont les suivants apr s l activation voir ci apr s le NFA attendra patiemment d tre boug de place lorsqu il sera d plac de la premi re position mesurer sup rieure gauche et il ne confirmera pas par un bip la mesure suivante tant que l instrument n est pas d plac de sa position apr s quelques secondes afin d obtenir une mesure valide Apr s le p
2. ment en appuyant sur le bouton Mode et diminu finalement annul en appuyant sur le bouton Rec pour autant qu aucun c ble de mise a la terre ne soit raccord a l instrument N B pour r aliser des mesures tr s pr cises diminuez le signal acoustique ou coupez le compl tement Afin d obtenir les fluctuations les plus faibles possibles dans ce mode un filtre bande passante haute est mis en uvre Gr ce au logiciel NFAsoft il est possible de configurer l appareil 16 7 et 50 Hz L exp rience montre que la meilleure combinaison pour r aliser des mesures hors potentiel est de r gler un filtre de 16 7 Hz pour les champs magn tiques et de 50 Hz pour les champs lectriques Les champs lectriques de 16 7 Hz produits par les tractions des chemins de quelques pays Europ ens sont plut t rares l int rieur et peuvent par contre tre mesur s dans le mode Band bande Ils peuvent aussi tre valu s s par ment avec le logi ciel NFAsoft GP our rendre l utilisation plus ergonomiques pour l utilisateur les fr quences situ es en dessous de la r solu tion nominale qui est lt 0 1 V m ou lt 1 nT ne sont pas indiqu es par le signal LED mais peuvent tre enregis tr es en dessous du niveau du bruit de fond Hyst r sis 9 12 resp 45 50 350 027 010 NFA1000 400 6 2 FR oct 2011 6 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany 4 Interrupteurs Boutons pousso
3. continuellement sujet des am liorations et actualisations Il peut tre actualis comme suit Proc dure pour la mise jour Copiez le nouveau firmware nfa dans votre carte m moire SD Si n cessaire crasez toute version plus ancienne Seul le fichier firmware nfa doit se trouver sur la carte SD Il ne doit pas tre renomm Verrouillez sur Lock votre carte SD m moire en abaissant le petit bouton situ sur la carte du cot gauche Ins rez la carte m moire dans votre appareil NFA teint Allumez votre NFA L cran affichera CodE les LEds correspondant aux fr quences pas seront du rouge au vert durant le processus de mise jour Ensuite toutes les LEDs s teindront except e la LED Status D s que la LED status redevient verte le proces sus de mise jour est termin N teignez pas le NFA pendant une mise a jour Retenez bien qu il faut d verrouiller la carte SD avant d appliquer le nouveau firmware Quel est le firmware actif dans votre NFA Appuyez sur le bouton Mode lorsque vous allumez votre appareil et la version du nouveau firmware apparaitra durant une courte p riode de temps Le NFA poss de toujours deux versions de firmware dans sa m moire Afin de passer d une version l autre appuyez sur le bouton Mode et REC en m me temps Quel est le firmware actif sur votre NFA 1000 En appuyant sur la touche Mode en allumant
4. destin mesurer selon la conformit aux normes TCO Normes su doises 4 Les donn es obtenues par d composition de la fr quence d un signal HF puls et d modul ne seront pas videment utilisables 5 Pour d autres types de mesures comparez juste la position du commutateur et convertissez ensuite Les lec tures en dessous de 0 1uW m ne peuvent tre affich es ni enregistr es pour une question de bruit de fond rapport signal bruit de fond trop faible 350 027 010 NFA1000 400 6 2 FR oct 2011 8 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany 4 4 Mode S lection du mode de mesure Gr ce au bouton de s lection du champ et au bouton Mode on peut Mode s lectionner toutes les mesures et afficher les options de l instrument Les s lections erron es techniquement parlant seront d tect es et indiqu es 4 Auto par Err l cran jusqu ce que cela soit corrig Lorsque vous r glez l instrument sur lt Auto l appareil reconna t les 4 Band sondes connect es et indique les valeurs correspondantes S il y a une 4 Freq sonde connect e l instrument il donne le type de champ 3D s lection 7 n En appuyant sur le bouton Mode P il passe d un affichage l autre 4 X d correspondant la sonde connect e si besoin est ou un autre type de champ Les valeurs respectives qui ont t mesur es l arri re plan sont signal es par un clignotement rapid
5. cliquant sur D finir crit res des flancs la fen tre ci contre s ouvrira Description Hausse absolue niveau absolu augment indique une augmenta Se tion de la valeur d intensit du champ mesur entre des points de R oh temps adjacents par niveau d incr ment absolu d fini par un utilisa Hausse relative O Hausse teur en V m mG ou nT valeur seuil absolu Hausse relative niveau relatif augment indique une augmenta tion de l intensit du champ mesur entre des points de temps ad appliquer pour tous canals jacents par un facteur d fini par l utilisateur ou un multiple vx OK 2 Annuler Hausse front indique une augmentation de l intensit du champ mesur entre des points de temps adjacents d fini par l utilisateur d un certain niveau d augmentation du front en V m mG ou nT par seconde 534 fe fleur pr d termin g Ceci est ind pendant des intervalles mesur s Un intervalle hypoth tique de 1 seconde donnera cet accroissement Cela permet de comparer les r sultats enregistr s selon diff rents intervalles Valeur seuil absolu Niveau de seuil absolu indique une augmentation de l intensit du champ mesur entre des points de temps adjacents d fini par l utilisateur pour le niveau de seuils en en V m mG ou nT Toute augmentation qui d passera ce niveau absolu de seuil sera indiqu e Le crit re de seuil s lectionn et les valeurs seront affich es graphique
6. cycles de charge complets Dans ce cas toujours replacez les deux accus Nous vous conseillons de charger compl tement et d charger compl tement les accus pour l initialisation de l indication du temps restant d utilisation de l appareil et si pos sible les conserver dans un endroit froid Gigahertz Solutions GmbH 15 350 027 010_NFA1000 400 6 2_FR octobre 2011 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany 6 2 Mise en charge Pour charger les accus r glez le transformateur d alimentation AC sur 15 Volts Si l instrument est teint lors du chargement l cran indiquera CHAr et le temps potentiel de fonctionnement avec l tat de charge actuel qui augmente au fur et mesure Les mesures ou les enregistrements durant le processus de chargement sont techniquement possibles mais d conseill s c est dire non recommand s Si les accus de l instrument sont compl tement d charg s une ou deux heurs de charge suffisent pour qu il fonctionne une paire d heures Pour permettre un usage op rationnel complet le chargement prendra entre 12 et 15 heures Une fois la pleine capacit atteinte l instrument arr tera de se recharger automatiquement et indiquera FULL l cran LCD 6 3 Alimentation externe Placez l interrupteur du transformateur d alimentation AC sur 12 Volts Avec une carte m moire SD de 32 GB et une alimentation ext rieure transfo AC vous pourrez faire des enre gistrements en continu durant
7. hors potentiel e Appuyez sur le bouton Mode pour passer de cette mesure celle du champ magn tique 3D l cran Si vous n obtenez pas ce que vous voulez de l instrument veuillez vous reporter au chapitre sur les questions r ponses fr quentes FAQ la fin de ce manuel Remarque Pour les mesures du champ E hors potentiel une plus grande pr cision sera obtenue lorsque vous utiliserez l instrument sans sa housse de protection jaune en silicone 350 027 010 NFA1000 400 6 2 FR oct 2011 2 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany 2 Vue frontale du bo tier du NFA 1000 et du NFA 400 Vue de face identique du NFA1000 et du NFA 400 NFA 1000 CPE Ura AC DC 4 5 Hz 1000 kHz X lt Mode 4 4 4 Auto Band Map gt 4 Freq XYZ gt 4x q E3p gt NFA 400 Ey Signal Power qinms on HO O Log d Peak 2 NN 8 off a 2 x 8 8 0 4 p Ox 9 OY a Oz GIGAHERTZ Mode gt CE Fetes Made in Germany Rec gt 12 15V ose Gigahertz Solutions GmbH 3 350 027 010_NFA1000 400 6 2_FR octobre 2011 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany 3 LEDs Affichage Signaux audio 3 1 LEDs et affichage La valeur mesur e et visible l cran COrrespond l unit qui est rep r e par la LED verte premi re me sure Un clignotement r gulier d une des LEDs indique une autre unit qui peut tre mesur e en alternance Elle
8. ou Freq Le logiciel NFAsoft donne des valeurs mesur es en fr quence de 16 7 Hz alors que le filtre passe haut en 50 Hz a t configur et a somme du canal de 16 7 Hz et des autres canaux est plus lev e que la valeur lue en All3D Si le filtre passe haut de 50 Hz a t configur avec l aide du logiciel de configuration NFAsoft peut tre comme pr r glage il ne s applique qu aux canaux All3D AIX AIlY et All Z Cependant certains composants de la bande de fr quence de 16 7 Hz seront quand m me enregistr s dans le canal correspondant Dans ce cas la somme des canaux sp cifiques des fr quences peut tre plus lev e qu en All3D Le NFA a t configur selon vos crit res avec le logiciel NFAsoft mais lorsqu il est allum il utilise les r glages de la configuration ini tiale Le fichier CONFIG NFA de la carte m moire SD utilise une configuration sp cifique pour le NFA Le logiciel NFAsoft permet de r crire ce fichier mais pas de le lire N anmoins vous pouvez utiliser le NFAsoft pour v ri fier la configuration du NFA mais uniquement pour installer de nouvelles configurations Vous pouvez sauver les configurations les plus utilis es en tant que pr s lections dans le menu d roulant du NFAsoft 350 027 010 NFA1000 400 6 2 FR oct 2011 26 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Quel est le but des fichiers individuels et o sont ils sauv
9. peut tre s lectionn e en appuyant sur le bouton Mode P gt Dans le cas de champs magn tiques tr s lev s les valeurs seront affich es en pT micro tesla et indiqu es par la LED rouge X 1000 La LED verte passera au rouge ensuite pour indiquer un changement d chelle Les deux LEDs commenceront clignoter en rouge lors que les valeurs sont plus lev es que ce que l instrument peut afficher De la m me ma ni re lorsque vous mesurerez le voltage corporel un passage de mV en V des valeurs plus lev es sera indiqu Messages sp ciaux de l affichage LCD Low Batt la charge des accus est trop faible Rechargez les accus s il vous plait Err Mot abr g pour Erreur Ceci indique qu il y a des r glages erron s Comme dans le cas o le c ble de mise la terre o des accessoires sont connect s et que l instrument est r gl sur la mesure hors potentiel du champ lectrique E pr s lectionn e en m me temps Veuillez d s lors choisir un r glage diff rent L instrument est soit en train de d terminer la mesure soit la valeur est trop faible pour tre mesur e CHAr L instrument est en cours de charge Pour des raisons techniques le mot FULL sera affich rapidement avant cela et il peut tre ignor FULL Durant le processus de charge des accus avec le transformateur d alimentation connect cette indication signifie le processus de charg
10. potentiels une feuille tr s sensible compos e d une couche de m tal vaporis a t d pos e sur l cran de l affichage Malheureusement les raflures et les rayures ne peuvent tre compl tement vit es Il y a de tr s nombreux petits fichiers TXT sur la carte SD Solution 1 Vous avez activ la fonction enregistrement permanent qui fait en sorte que l instrument mesure m me en dehors de la position Log Cette option entra nera un nouveau fichier chaque fois que vous allume rez l instrument et chaque fois que vous passez d une mode de mesure un autre Solution 2 Il y a une erreur de fichiers syst me sur votre carte SD Dans ce cas enregistrez les bons fichiers et reformatez votre carte SD forma tage rapide car la suppression pure et simple n est pas suffisante Note Windows XP ne permet pas d origine de formater les cartes m moire SD Vista ou Windows 7 le permettent Les utilisateurs de Windows XP peuvent utiliser le lien suivant pour t l charger un logiciel de formatage standard et conforme http www sdcard org consumers formatter_3 S DFormatterEN2905 zip Une note audio existante n apparait pas dans le graphique de la fe n tre du NFAsoft Les fichiers audio Wav ne seront affich s dans le graphique que si ils sont stock s dans le m me dossier que le fichier d enregistrement LOG et si ils ne sont pas renomm s 350 027 010 _NFA1000 400 6 2_FR oct 2011 28 Gig
11. s CONFIG NFA gt utilise les configurations de la carte SD du NFA NFA ini gt Pr r gl pour le NFAsoft gt m me dossier que le NFAsoft FIRWARE NFA gt syst me de fonctionnement du NFA gt carte SD Mesure des 9 points des champs lectriques E3D Dans une zone presque libre de champs l indication de la fr quence dominante est impr visible Dans des champs de tr s faibles niveaux l indication de la fr quence domi nante est une mati re purement stochastique dans une zone presque libre de champs nous pouvons encore lire quelque chose de l cran La fonction Peak pics ne fonctionne pas en combinaison avec E3D et un enregistrement le processus d enregistrement sur la carte SD produit des pics p riodiques de 10 20 V m Lorsque vous utilisez une perchette t lescopique une fausse lecture peut tre provoqu e avec le moindre mouvement d oscillation ce qui induit un champ ou en alternance avec des champs lectrostatiques provenant de votre contact avec la perchette Solution le logiciel de configuration du NFAsoft vous permet de r gler le filtre passe haut 16 Hz ou 50 Hz Cela supprime la plupart des pseu dos champs le filtre 50 Hz encore plus videmment que celui de 16 7 Hz Dabs des lieux o il n existe pas de lignes de chemins de fer de traction en 16 7 Hz Allemagne principalement vous pouvez choisir le filtre 50 Hz dans une zone de champ p
12. unit s la couleur des normes du SBM correspondra l unit du canal s lectionn gras Il sera en gras pour l un et normal pour l autre Cela correspondra aux trac s dans la fen tre Statistics C hannels Navigation dans les trac s du graphique Une souris roulette facilite consid rablement l op ration Faites mouvoir la souris dans les trac s du graphique L chelle de l axe x peut tre Zoomez vers l int rieur lorsque le d filement est vers le haut ou utilisez le bouton du clavier fl che vers le haut et zoomez vers l ext rieur lorsque le d filement est vers le bas ou en utilisant la fl che vers le bas du clavier Centrez au niveau de l chelle de temps indiqu e par la position de la souris 350 027 010_NFA1000 400 6 2_FR oct2011 18 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Les donn es peuvent d filer sur l axe x en maintenant le bouton gauche de la souris sur le graphique et en bougeant de gauche droite Vous pouvez aussi utiliser les fl ches droite et gauche du clavier Il est possible aussi de zoomer sur l axe x via le menu View Le r glage de l chelle de l axe y se fait automatiquement par d faut mais il peut tre ajust manuellement si d sir gr ce au menu Vue et Echelle Y Vous pouvez galement adapter l chelle de l axe y manuellement via le menu Sous Vue Echelle Ins rer des commentaire
13. votre NFA 1000 l affichage indiquera le chiffre de r vision du firmware actif ce moment Si besoin est on peut r activer le firmware pr c dent en appuyant simultan ment sur les touches Rec et Mode en allumant votre NFA 1000 De cette fa on on peut alterner d une version l autre Faites la diff rence avec le NFAsoft on peut configurer le firmware avec les r glages de l utilisateur enregis tr s dans CONFIG NFA Ceci n a rien voir avec la mise jour du firmware d crite ci dessus 350 027 010 NFA1000 400 6 2 FR oct 2011 24 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany 9 Questions r ponses fr quentes FAQ R ponses aux questions fr quemment pos es sur le NFA 1000 Assurez vous d utiliser toujours la derni re version du firmware L instrument ne r agit pas lorsque vous changez un interrupteur de posi tion ou lorsque vous appuyez sur un bouton D verrouillez la carte m moire SD Positionnez l interrupteur vers le haut sur le petit bouton de la carte m moire Red marrez l instrument tous les autres interrupteurs situ s vers le haut ensuite commutez sur off pour l teindre puis sur on pour l allumer L instrument n enregistre rien la LED status ne devient pas verte Ins rez ou d verrouilliez la carte m moire SD Positionnez vers le haut sur le petit bouton de la carte m moire Aucune mesure long terme n est e
14. vous que le bouton Mode est r gl sur Auto AC Une valeur affich e de 2000 digits correspond 1Vpeak peak DC 0 1 1500 mV par ex avec un HF59B qui doit tre toujours connect avec l chelle de mesure la plus haute r gl e sur 1 5 V DC les s quences de valeurs de mesure de 1 15 000 uW m la lecture des valeurs en mV sont 10 fois inf rieures celles lues en uW m2 Connexion d entr e de I lectrode main de tension corporelle Cette entr e est destin e a connecter lectrode main afin de r aliser des mesures de la tension corporelle en mV Le connecteur est une prise jack banane de 4 mm Pour affi cher et enregistrer les valeurs commutez le bouton Mode sur 4X q et branchez le cable de mise la terre C est la seule entr e qui ne peut tre reconnue automatiquement parce qu il n y a qu un seul p le fiche banane ordinaire p Prise pour le cable de mise la terre Elle permet la connexion un c ble de mise la terre pour les mesures des champs lec triques E avec la r f rence de terre en accord avec les normes TCO Su de Le cable sera d tect automatiquement par l instrument et l cran affichera le champ lectrique E de me sure selon le potentiel de terre correspondant Connexion de la sonde conforme la norme TCO sur le panneau frontal La sonde TCO de Gigahertz Solutions est un accessoire disponible en option
15. 008 et ult rieurement Pour les mod les plus anciens des lecteurs bon march sont disponibles Le lecteur de carte SD est livr avec le NFA 1000 uniquement 350 027 010 NFA1000 400 6 2 FR oct 2011 10 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany 4 8 Prise de mise en charge Elle est destin e connecter l appareil une alimentation externe en cou 12 15 V rant continu DC SGo Alimentation ext rieure des batteries de 12 V ou des accumulateurs re chargeables ou une alimentation DC de 12 V sont suffisants pour assurer une longue autonomie de l instrument lors des enregistrements de donn es mais pas pour recharger les accus Mise en charge accumulateur de 15 18 V ou adaptateur AC L instrument est livr avec un transformateur d alimentation AC qui peut tre r gl aussi bien 12 qu 15 V Les mesures et les enregistrements en parall les sont techniquement possibles lors d un chargement des accus mais d conseill s c est dire non recommand s 49 Mode et Rec Boutons de navi gation et d enregistrement de la voix En tant r gl sur le bouton Mode et le bouton de selection du type de champ les clefs Mode et Rec font partie de fonctions speciales de cet instrument Elles ne sont pas necessaires lors d une simple mesure 3D du champ magn tique Mode Modifie le mode d affichage ou comment passer l tape suivante La configuration du bouton M
16. A sans modifier sa position ni son orientation et attendez que l affichage sur le NFA se stabilise Cette proc dure sera galement enregistr e et devra tre comment e par une note audio Elle sera ainsi acces sible lors de l valuation des donn es sur le PC Maintenant les perturbations potentielles pourront tre not es sur chaque axe et les corrections pourront tre faites si n cessaire Cette proc dure sera aussi enregistr e et devrait tre compl t e d une note audio Cela sera accessible en analysant les donn es avec le PC Maintenant les perturbations potentielles peuvent tre identifi es sur chaque axe et les corrections appliqu es si n ces saire 350 027 010 NFA1000 400 6 2 FR oct 2011 16 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany 7 Logiciel NFAsoft Le logiciel livr est destin a l analyse des donn es enregistr es par le NFA configurer le NFA selon habitudes d utilisateur Un double clic sur l ic ne du logiciel ouvre une fen tre sur la gauche Vous pouvez alors choisir entre les outils de l analyse des donn es ia et celles que vous choisirez vous m me pour configurer le NFA EL a 5 Le logiciel est mis jour r guli rement La version la plus r NFAsott cente peut tre t l charg e galement sur notre site internet Systeme requis Le logiciel NFAsoft est compatible avec le Windows XP et les versions ult rieures ou LINUX Le logiciel NFAs
17. Made in Germany NFA 1000 NFAsoft NFA 400 Analyse et configura tion du logiciel Analyseur 3D de basses fr quences avec enregistreur de donn es Manuel d utilisation Version 6 2 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Merci Nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez t moign e en achetant ce produit Il permet de r aliser des analyses professionnelles des champs lec triques et d induction magn tiques alternatifs AC conform ment aux recommanda tions internationales et aux recommandations en biologie de l habitat En compl ment ce manuel vous pouvez consulter nos vid os ducatives sur notre site internet concernant l usage des appareils de mesure Notez bien La diff rence fondamentale entre le NFA 1000 et le NFA 400 dans ce manuel est le fait que le NFA 1000 est le seul a permettre une mesure hors potentiel en trois dimensions des champs lectriques Le NFA 400 peut tre ne peut mesurer que les champs lectriques E hors potentiels dans une seul axe a la fois Cette distinction est rappel e en d tail dans les chapitres concern s GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Contenu 1 Guide de mise en uvre rapide 2 2 Vue frontale du bo tier du NFA 1000 et du NFA 400 3 3 LEDs Affichage Signaux audio ss seems 4 4 Interrupteurs Boutons poussoirs Connecteurs erreerrrenerrrrerrn 7 5 Comment mesurer et enregistrer les donn es 7 13 6 AIMS AO sire scarc
18. Z de m me que All CH4 sont d pendant de la position de l instrument et que l illustration graphique est utilis e dans des buts d orientation unique ment Edition dans le menu vous offre la possibilit de copier l illustration dans votre rap port L valuation des 6 points est analogue a la mesure des 9 points 350 027 010_NFA1000 400 6 2_FR oct2011 22 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany 7 4 Configuration sp cifique du NFA par l utilisateur Cette partie du logiciel NFAsoft permet un utilisateur aguerri de configurer le syst me de fichier du NFA Les configurations seront disponibles dans le dossier CONFIG NFA de votre NFA Les nouveaux r glages seront automatiquement charg s par le NFA lors de sa prochaine utilisation s ils sont enregistr s sur la carte de m moire SD Plusieurs pr r glages personnalis s pour le NFAsoft peuvent tre d finis par voie rapide S lectionnez simplement les r glages d sir s et activez le bouton save as pre setting sauvez comme pr r glage pour le NFAsoft Tous les pr r glages sont stock s dans le dossier NFAsoft ini et sont disponibles pour le NFAsoft livr en tant que fichier qui se trouve dans le m me dossier al vers _NFAset Minuteur R glages de l appareil EEE Pour une synchronisa tion du temps la carte SD dans l instrument S lectionner pr configurations Annuler s lection Densit de flux
19. ahertz Solutions GmbH GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Gigahertz Solutions GmbH 29 350 027 010 _NFA1000 400 6 2 FR octobre 2011 GIGAHERTZE SOLUTIONS Made in Germany Hersteller Manufacturer Fabricant Fabricante Gigahertz Solutions GmbH Am Galgenberg 12 90579 Langenzenn Germany Tel 49 9101 9093 0 Fax 49 9101 9093 23 www gigahertz solutions de fe ComM nell a es st Ihr Partner vor Ort Your local partner Votre revendeur local Su socio local 350 027 010 NFA1000 400 6 2 FR oct 2011 80 Gigahertz Solutions GmbH
20. atiquement la fr quence principale et indique ses harmoniques Avec le bouton Freq les fr quences principales peuvent tre d termin es Les LED s correspondant aux r seaux 16 7 Hz et leurs harmoniques sup rieures 2 kHz sont verrouill es sur une gamme d finie pour couvrir les fluctuations du r seau Gigahertz Solutions GmbH 5 350 027 010_NFA1000 400 6 2_FR octobre 2011 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Il y a deux modes d affichage pour les LED s de fr quences Simple Fixe pr r gl La LED rouge indique l intensit la plus lev e et la jaune l intensit suivante dans l ordre d importance Les LEDs vertes indiquent la bande totale de fr quence dans le r glage en cours Information compl te Volatile Cela rend les LEDs plut t instables volatiles pour tre configur es avec le logiciel NFAsoft La proportion de la bande de fr quence respective en relation avec le signal total est bien affich e Ces proportions sont indiqu es comme suit ROUGE DOMINANTE gt 50 JAUNE MOYENNE lt 50 VERTE FAIBLE lt 10 3 2 Signal acoustique Le signal acoustique est toujours en relation avec le niveau de la valeur mesur e et poss de les caract ristiques d un compteur Geiger dont la s quence des coups s acc l re lorsque l intensit du signal augmente Lorsque le bouton Mode est r gl en position 1 le volume sonore peut tre aug
21. e cnet nan Aer Acacias eres a a een eS en te 15 7 BOGiCiel NFASOTE SSSR NE at ae 17 8 Mise jour du F rMWAre Senna hernen sonne needs eine 24 9 Questions r ponses fr quentes FAQ 25 Ce manuel est fond sur la version 48 du firmware et la version 109 du logiciel NFAsoft Le firmware et le logiciel du NFA seront continuellement mis jour et am lior s et disponibles par e mail ou t l chargeables sur la page d accueil de notre site internet Gigahertz Solutions GmbH 1 350 027 010 NFA1000 400 6 2 FR octobre 2011 GIGAHERTZE SOLUTIONS Made in Germany 1 Guide de mise en uvre rapide Les instructions ci dessous se r f rent aux r glages par d faut Ces r glages peuvent tre modifi s en fonction des besoins de l utilisateur grace au logiciel NFAsoft Lorsque vous allumez l instrument l cran LCD affichera bri vement batt et le temps res tant d utilisation de l appareil dans le mode log en fonction de la capacit des accus re chargeables Placez tous les boutons en position sup rieure Auto tRMS M3D et On Gr ce ces r glages et via le bouton Mode vous pouvez initier facilement le processus de mesure conventionnel sans connaissances pouss es des r glages de l instrument L cran LCD indique l intensit isotropique 3D du champ magn tique AC comme pre mi re mesure Les LEDs de couleur situ es en dessous de l cran LCD montrent les fr quences pr sentes La LED rouge indi
22. e de la LED correspondant l unit Band et lt Freq Affiche des bandes de fr quences indivi duelles ou la fr quence dominante d une bande particuli re On s lectionne les bandes de fr quences individuelles en appuyant sur le bouton Mode gt Pour plus d informations ce sujet et sur le d filement automatique reportez vous au cha pitre 4 9 4x q Couplage capacitif du corps volume Le signal g n r lors de la connection de l lectrode main et s affichera en mV dans ce r glage Pour des mesures correctes le c ble de mise la terre doit tre connect En ce qui concerne le r glage de volume sonore voyez le chapitre 3 3 4 5 Evaluation du signal RMS valeur efficace r elle RMS tRMS true Root Mean Square racine carr e moyenne efficace r elle Les valeurs affich es et enregistr es peuvent tre directement compar es celles recommand es par les biologistes de l habitat peak Valeur en pic C est la mesure r elle en pic Grace ce r glage l instrument mesure le point culminant de l onde Il s agit l d une nouvelle approche pour les consultants en biologie de l habitat Elle permet une analyse plus d taill e de la complexit des basses fr quences et elle est depuis longtemps consid r e comme essentielle dans l analyse des hautes fr quences Cette op tion livre des informations importantes dans l valuation de l lectricit sale ou Dirty P
23. emagne et en Suisse La lecture inclut aussi la seconde harmonique x 1000 N lt Te N N P e o So N N a SS o oO Q qa qe 50 60 Hz c est la fr quence du r seau lectrique La largeur de la bande couvre les fr quences individuelles de 50 Hz et de 60 Hz avec un verrouillage respectif dans la gamme 100 120 Hz cette LED indique la contribution de la deuxi me jusqu la cinqui me har monique paire La fr quence la plus intense peut tre affich e num riquement en commutant l appareil en mode Freq 150 180 Hz cette LED correspond la troisi me jusqu la cinqui me harmonique im paire La troisi me harmonique pourra tre d tect e dans de nombreuses maisons et bureaux en proportion importante par rapport l ensemble La fr quence la plus intense peut tre affich e num riquement en commutant l appareil en mode Freq R lt 2kHz cela signifie que l on mesure les fr quences restantes situ es en dessous de 2 KHZ Cette LED ne repr sente pas la bande de fr quence compl te mais uniquement la somme de toutes les fr quences situ es en dessous de 2 kHz qui ne sont pas couvertes par les LEDs situ es gauche gt 2kHz comprend les fr quences situ es l int rieur de la bande TCO norme su doise de 2 KHz jusqu 1 MHz x 1000 LED Elle devient rouge lorsque l chelle de mesure augmente Le NFA d tecte autom
24. ement des accus est termin Si l indication FULL appara t pendant les mesures cela signifie que la carte m moire SD est pleine L indication du temps est r gl e comme suit Xd XX jour X et heure XX ou XX XX XX heure et XX minutes XX XX avec le point qui clignote XX minutes et XX secondes Pour ce qui est de l affichage de la charge restante de l accu voyez le chapitre 5 4 A cause de la consommation plus importante d nergie LEDs signal sonore etc l autonomie restante de l accu en mode de mesure ON est r duite jusqu 30 350 027 010 NFA1000 400 6 2 FR oct 2011 4 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Status LED La LED indique le mode de travail en cours Rouge signifie que l instrument doit tre charg J aune signifie que la mesure est en cours et qu il n est PAS possible d enregistrer Verte signifie qu il fait des mesures AVEC un enregistrement Cependant lorsque l interrupteur est positionn sur log la LED est teinte pour conomiser l nergie des accus Les LEDs indiquant les bandes de fr quence Les LED s correspondant aux fr quences changent de couleur en fonction de leur contribution l intensit du champ total Voyez ci dessous les d tails concernant les modes d affichage des LED s 16 7 Hz elle est utilis dans la traction des chemins de fer trangers principalement en All
25. enregistrements avec le bouton de mise en marche sur la po sition Log et que vous d cidez de changer de type de champ mesurer en enregistrant M3D vers E3D par exemple cela arr tera la session d enregistrement et un nouveau fichier log d butera Ces enregistrements peuvent tre annot s avec des commentaires audio dict s en temps r el qui seront attribu es automatiquement aux valeurs de mesures respectives Les chapitres 5 2 et 5 3 sont uniquement valables pour le NFA 1000 5 2 Guide pour la mesure de 9 points des zones de repos Pour la mesure des champs alternatifs les recommandations sont is ms sues du VDB e V allemand association allemande des biologistes de l habitat requi rent une analyse d taill e du champ lectrique hors potentiel de la zone de repos selon une m thode d enregistrement de neufs points trois au niveau de la t te au niveau du torse et de la zone des pieds le rebord ext rieur de l appareil devrait tre env 10 cm du bord du lit Le NFA en combinaison avec le logiciel NFAsoft permet une mesure guid e selon un protocole pr cis afin de r colter une collection de don n es et r aliser son valuation Pr paration et commencement des mesures Utilisez la perchette isolante Pm4 s ou le support PM1 stabilis avec un morceau de carton rigide ou un panneau de contre plaqu Commutez le bouton power de l instrument sur On et choisissez E30 Auto
26. gauche intitul e Canaux affiche les donn es statistiques des valuations dans le graphique situ droite en temps r el La vaste zone situ e droite montre le gra phique des donn es collect es au cours du temps L axe x horizontal des donn es graphiques repr sente l chelle du temps et l axe y ou axe vertical repr sente les unit s des mesures correspondant au champ mesur Fen tre du graphique Les unit s des mesures apparaissent sur la fen tre de gauche du canal correspondant et ne sont pas indiqu es sur l axe y Les diff rents graphiques sont codifi s par couleur ce qui permet d afficher simultan ment diff rents canaux L axe x indique l intervalle de temps la fin de la partie gauche et droite de la ligne grise se trouve affich e l heure du d but et de la fin de la p riode d enregistrement Avec un clic droit de la souris sur cette ligne d tat une fen tre s ouvrira sur la droite Elle permettra de s lectionner un autre intervalle de temps afficher L intervalle de temps peut tre s lectionn dans le menu Vue Les couleurs de fond du graphique sont en relation avec les normes des mesures en biologie de l habitat SBM2008 vert pour non significatif jaune pour faiblement significatif Rouge pour fortement significatif Mauve pour extr mement significatif Si vous s lectionnez deux canaux avec diff rentes
27. ique combien souvent la valeur minimum est apparue dans un intervalle de temps donn et de m me droite les valeurs maximales Le point le plus lev indique l intensit mesur e le plus souvent trouv e Les points les plus bas indiquent une valeur sp cifique mesur e tr s rarement Menu Edition Copier tout copie la zone des donn es du graphique de m me que la chute de la sec tion Statistiques Canaux dans la m moire tampon d o elle peut tre ins r e directe ment dans votre protocole de mesures en tout point que vous choisirez Ceci est similaire une capture d cran Les autres options d dition s expliquent d elles m mes Vue Indication des flancs Choisissez l option du menu Vue Indication des flancs Vue Indication du nombre de pics pour activer l affichage des pics L option Indication des flancs permettra de d cou vrir de fortes fluctuations des champs Des pics escarp s seront indiqu s dans le dia gramme dans la couleur correspondant a chaque canal le canal marqu sera en gras les autres non De cette mani re vous aurez toujours un survol de ce qui se passera sur les autres canaux m me si votre point focal est par exemple la valeur en 3D La valeur seuil de l affichage de pics peut tre d finie dans les options du menu Canal Fixer les crit res de pics R glage du temps Zetbereich setsen S lectionnez l option R glage du temps pour cr er une che
28. irs Con necteurs 4 1 Interrupteur On Off Power On R glage de la mesure standard Les LEDs et le signal acoustique restent activ s afin de r aliser des mesures manuelles Log acquisition de donn es enregistrement a long terme Toutes les LEDs et le signal acoustique sont d sactiv s afin d conomiser la charge des accus C est le mode dans lequel l instrument donne le niveau le plus lev de pr cision Off l appareil est teint 4 2 S lection du champ pour mesures en 3D M3D Mesure du champ magn tique en 3D Le point de mesure isotropique des sondes magn tiques se situe sous l image des trois plans de l espace et est imprim sur le dessus du bo tier de l instrument L axe principal est dans chaque cas indiqu par une LED rouge correspondante Elle est situ e droite et proximit de l cran XYZ Affichage des composantes orthogonales de champ Ici le NFA 1000 affichera la fois le champ magn tique et l lectrique suivant le type de champ correspondant au r glage XYZ Le NFA400 donnera uniquement les composants individuels du champ magn tique En appuyant sur le bouton poussoir Mode gt les composantes passent l une apr s l autre et leur intensit est affich e tour de r le Pour plus de d tails reportez vous au chapitre 4 9 E3D yra1000 E Viuragoo Mesure du champ lectrique E hors potentiel Les paires d lectrodes de mesure d
29. l extinction automatique est d sactiv e pendant un enregistrement Gigahertz Solutions GmbH 25 350 027 010_NFA1000 400 6 2_FR octobre 2011 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany La somme des canaux sp cifiques correspondant aux diff rentes bandes de fr quences est plus haute que la valeur observ e en All3D Les signaux des diff rentes bandes de fr quences sont ajout s quadrati quement racine carr e de la somme des valeurs au carr ce qui signifie qu une simple addition des signaux individuels donnera un r sultat plus lev que ce qui est observ en All3D Par exemple si vous avez 500 nT dans la bande de 16 7 Hz plus 1000 nT en 50 Hz une simple addition vous donnera 1500 nT alors qu en addition des valeurs quadratiques All3D le r sultat sera de 1118 nT La LED 16 7 Hz est teinte durant les mesures alors que l instrument r gl sur Band ou Freq donne les valeurs de cette fr quence Si le filtre passe haut de 50 Hz a t r gl avec l aide du logiciel de confi guration NFAsoft peut tre m me comme pr r glage la LED 16 7 Hz res tera teinte Cependant le filtre ne s applique l cran qu au mode AUTO et les enregistrements r alis s dans le canal All3D Le but est de laisser tranquille l affichage N anmoins l instrument peut toujours identi fier les composants d une fr quence comme 16 7 Hz lorsque l on utilise l interrupteur en position Band
30. lle graphique selon un seg ment de temps d fini Echelle Y Auto automatique L axe y sera mis l chelle automatiquement afin de donner le meilleur affichage de la zone s lectionn e pour l analyse Manuel Vous pouvez d finir manuellement l chelle de l axe y qui doit tre analys e Cela vous aidera si vous recherchez de petites valeurs par ex au dessus de 2 kHz en sevelies sous de tr s fortes intensit s All Tout supprime le zoom en cours sur l axe x pour afficher l cran les r glages complets de donn es du graphique Les fl ches gauche et droite du clavier peu vent tre utilises alternativement 350 027 010_NFA1000 400 6 2_FR oct2011 20 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Canal D finir crit res de flancs exp rimental Cette fonction est nouvelle et son but est de servir de cadre exp rimental pour les profes sionnels afin de faciliter les changes sur les nouvelles approches de l lectricit sale ou dirty electricity Activez Indication des flancs dans l option Vue du menu pour utiliser cette fonction Cette fonction permet de d finir une valeur seuil gr ce laquelle une pointe peut tre mar qu e directement dans l Indication des flancs des points du graphique Ce seuil peut tre s lectionn individuellement pour chaque canal Des valeurs standard ont t pr s lectionn es par d faut En
31. magn tique Ont mG Indication de fr quences LED si disponible rouge fr quence dominante jaune deuxi me vert gamme de fr quences indication plus TRANQUILLE rouge gt 50 jaune lt 50 vert lt 10 indication INQUIETE plus d information Filtre passe haut pour simplifier les mesures mains libres pour les champs lectriques seulement si disponible 5 Hz E gt 5 Hz pour mesures avec le tr pied M gt 16 Hz E gt 16 Hz M gt 50 Hz E gt 50 Hz l indication la plus tranquille mais sans train M gt 16 Hz E gt 50 Hz id al par exemple pour DE AT CH SE NO mesurage 9 points retardement avant l enregistrement des valeurs mesur s Plus court Moyenne Plus long Coupure automatique Aucun arr t automatique Arr t automatique depuis 60 minutes d inactivit Arr t automatique depuis 15 minutes d inactivit Arr t automatique depuis 5 minutes d inactivit Holster influe seulement les mesures du champ lectrique max 10 de l axe Z Emploi sans holster exactitude maximale Emploi avec holster l influence moyenne de l holster doit tre compens e Interrupteur Power Log permanent L enregistrement commence par la mise en marche de l appareil Marche normale Activer l enregistrement avec Log enregistrer comme preconfiguration dans NFAsoft ini enregistrer comme config nfa et fermer Annuler devra tre connect e votre ordinateur via le c ble USB La sy
32. ment au dessus du trac du graphique et apparaitront num riquement dans le champ de donn es statistiques de la section edge per hour pics par heures pour cet intervalle de temps particulier Tous les pics marqu s apparaissent en temps r el et permettent une analyse visuelle ra pide En cliquant sur le bouton OK le crit re s lectionn et la valeur r gl e seront transf r s dans les valeurs statistiques du canal En revenant l option du menu Set edge criteria les valeurs pr r gl es s afficheront de nouveau logiciel en cours d laboration S lectionner les unit s des mesures HF Cette fonction s appliquera uniquement lorsqu on s lec tionnera Canal 4 dans la fen tre des Canaux et les donn es enregistr es dans le Canal 4 sont celles pro venant d un instrument connect l entr e de l appareil jo par exemple un instrument de mesure HF c est pourquoi 70 elles seront enregistr es en mV D s que vous s lec tionnez ceci dans le menu la fen tre ci contre s ouvre afin de vous permettre de s lection ner les r glages de l instrument de mesure HF qui a g n r les donn es l origine fa HFEinheitF Selected unit on the HF Analyser measure HF 20 00 Win Gigahertz Solutions GmbH 21 350 027 010_NFA1000 400 6 2_FR octobre 2011 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany nT lt gt mG Cette fonction permet de convertir les donn es du canal d sir en milliGauss ou en na
33. n chronisation prendra place automatiquement lorsque le fichier CONFIG NFA sera enregistr sur la carte SD ou lorsque le temps entr manuellement sera appliqu un moment pr cis Si la bande passante haute est fix e sur 50 Hz ceci se r f re uni quement la lecture ou l enregistrement de la bande mise Pour des informations plus com p tes les composants de la fr quence des ondes sinusoidales a exactement 16 7 Hz sont quand m me enregistr es s par ment et peuvent tre pr sent es avec l aide du logi ciel NFAsoft Si le filtre est r gl il n est pas inhabituel pour l indication sommaire AlI3D d tre plus petite que l indication pour 16 7 Hz car les composants du signal de 16 7 Hz ne sont pas int gr s dans la somme totale de All3D Par ailleurs les signaux de diff rentes fr quences sont ajout es quadratiquement ce qui signifie que le r sultat de simplement ajou ter les signaux individuels diff reront aussi de la somme de tous les signaux 3D A 3D pour plus d information sur cette mati re veuillez vous reporter au chapitre 9 23 Gigahertz Solutions GmbH 350 027 010_NFA1000 400 6 2_FR octobre 2011 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany 8 Mise jour du Firmware Le fichier firmware nfa contient le syst me de fonctionnement de l instrument stock dans la m moire interne f Comme c est le cas pour les programmes de PC le software est
34. noTesla et vice versa Convertir les Unit s Cette fonction peut tre utilis e pour afficher n importe qu elle valeur enregistr e via l entr e du port AC DC directement dans l unit d origine Cette voie permet un enregistrement HF et un affichage aussi bien en W m ou en V m Un nouveau canal sera g n r automati quement ceci afin d viter des pertes de donn es futures Plus d aides seront disponibles dans des versions futures Renommer ou effacer le canal Permet de renommer ou d effacer le canal marqu Totaliser les canaux Kan le summieren Les canaux affich s en graphique s lectionn s gauche seront additionn s somme au carr et ajout s comme un nouveau canal La somme de 100 120 Hz 150 180 Hz R lt 2kHz et gt 2kHz sont consid r s comme tant les param tres appropri s pour valuer l lectricit sale ou dirty electricity Extras Les deux premiers articles du menu d roulant ont d j t expliqu s Cr er un ficher KML Ceci requiert un plugin pour assurer la connection des donn es GPS du fichier NFA logs et Google Earth actuellement toujours en phase beta Demandez le dernier manuel par e mail 7 3 Analyse des donn es Mesure de 9 points mesure de 6 points Pour une illustration graphique des 9 points enregistr s double cliquez sur le fichier corres pondant l extension 9P M L image correspond la bande de fr quence Notez que les lectures des canaux X Y et
35. nregistr e apr s plusieurs heures ou jours d acquisition de donn es Solution1 mettez jour votre firmware Solution 2 il y a une erreur sur un fichier syst me de votre carte SD Dans ce cas sauvez les bons fichiers et reformatez votre carte SD formatage rapide car un simple effacement n est pas suffisant Note Windows XP ne formate pas les cartes m moires SD Vista ou Windows 7 le permet tent Les utilisateurs de Windows XP peuvent utiliser le lien suivant pour t l charger un lo giciel de formatage conforme http www sdcard org consumers formatter_3 SDF ormatterEN2905 zip Les mesures du champ lectrique E avec potentiel de terre ne sont pas possibles L interrupteur sup rieur droit doit tre positionn sur M3D Maintenant vous verrez que la mesure passe automatiquement en mesure des champs lectriques E avec potentiel de terre d s que vous branchez la fiche du cable de mise la terre S il vous plait lisez le manuel de d marrage ra pide pr sent au d but de ce mode d emploi pour plus d informations L instrument poss de quatre canaux de mesure qui travaillent toujours simultan ment Trois d entre eux sont n cessaires dans les mesures 3D le quatri me canal peut tre utilis pour n importe qu elle autre type de mesure L instrument s teint apr s un quart d heure Le logiciel NFAsoft vous permet de modifier l intervalle de temps corres pondant l extinction automatique
36. o wer avec le r glage sur champ lectrique E gt 2 kHz 6 Si le filtre passe haut 50 Hz a t r gl dans le programme de configuration NFAsoft peut tre m me comme pr r glage la LED 16 7 Hz restera teinte Cependant le filtre correspondra l affichage du mode Auto et l enregistrement du canal AID Le but est de laisser tranquille l affichage N anmoins les composantes de fr quences sup rieures 16 7 Hz peuvent tre affich es en utilisant le bouton Band et Freq 7 Ne pas associer avec la fonction Hold laquelle en cas de champs fluctuants fige la lecture la plus lev e La r solution des fr quences durant les analyses des valeurs pics actuellement selon la nature de la largeur de bande ne prend pas en consid ration la phase qui doit tre consid r e comme le cas le plus d favorable La tol rance est plus haute qu en r alisant l analyse tRMS Il ne peut pas tre utilis en mesure hors potentiel du champ lectrique E pour le moment Gigahertz Solutions GmbH 9 350 027 010_NFA1000 400 6 2_FR octobre 2011 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Hold Retient la valeur maximale Il fixe la valeur tRMS ou Peak pic du signal en fonction de la positon initiale de l interrupteur pour lequel la fonction Hold a t choisie Lorsque l interrupteur de r glage du signal est positionn sur Hold seule la lecture l cran est fix e et la valeur en tem
37. ode est sensitf au contexte Si le bouton Mode situ a gauche est sur Auto le NFA reconna t les sondes connect es et donne les valeurs correspondantes Si aucune sonde n est connect e l instrument il donne le type de champ s lectionn en premier Gigahertz Solutions GmbH 11 350 027 010 NFA1000 400 6 2 FR octobre 2011 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Appuyez par petites pressions sur le bouton Mode gt pour passer d un mode d affichage l autre Les valeurs respectives qui sont mesur es l arri re plan sont signal es par un clignotement rapide de la LED correspondant l unit Si le bouton Mode situ gauche est fix sur Band ou sur Freq Appuyez par petites pressions sur le bouton Mode P afin de s lectionner la bande de fr quence suinte signal e par les LEDs correspondantes et en suppl ment l axe du plan de l espace mesur ou selon la bande de fr quence dans le mode XYZ Appuyez sur les boutons Mode et Rec en m me temps pour afficher les valeurs de chaque axe automatiquement l un apr s l autre en mouvement cyclique jusqu ce que l un des boutons soit nouveau press pour arr ter le cycle REC Enregistrer une remarque vocale Maintenez ce bouton appuy afin d activer le microphone interne et enregistrer vos com mentaires vocaux durant vos mesures Le microphone est positionn juste au dess
38. oft n a PAS besoin d installation double cliquez simplement sur l ic ne start de d marrage et commencez travailler Il est parfois n cessaire de d sactiver le logiciel anti virus car celui ci ne reconnait pas toujours le logiciel NFAsoft et parfois m me il l efface Il peut tre n cessaire de r p ter l op ration pour chaque nouvelle mise jour du NFAsoft Le logiciel NFA soft peut tre utilis et ex cut directement partir de la carte m moire SD via un lecteur de carte m moire ou via le c ble de l interface USB Le NFA est livr avec une carte m moire de type Classe 6 SDHC SD les types de lecteurs ad quats existent depuis 2008 7 1 Analyse des donn es Fichiers Un clic sur le bouton KA lance le programme et une fen tre Windows permet la s lection du fichier Les fichiers suivants seront pr sents le num rotage cons cutif est ind pendant du type de fichier LOG00001 TXT fichier d enregistrement enregistrement long terme LOG00002 9PM mesure de 9 points zone de repos LOG00003 6PM mesure de 6 points poste de travail REC00004 WAV fichier audio note enregistr e Gigahertz Solutions GmbH 17 350 027 010_NFA1000 400 6 2_FR octobre 2011 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany 7 2 Analyse des donn es Enregistrements long terme Double cliquez sur le fichier enregistr pour permettre l analyse La fen tre suivante s ouvrira La colonne la plus
39. plus de deux mois Des enregistrements sur un long terme peuvent tre aussi r alis s avec le bloc d alimentation AC Dans ce cas le bloc d alimentation doit tre plac aussi loin que pos sible de l instrument et tourn de sorte que le champ magn tique r sultant soit le plus bas possible car les champs magn tiques qu il met peuvent influencer les mesures 6 4 Travail avec une pile de 9 V Alkaline Si vous travaillez sans l nergie des accus vous pouvez alimenter le NFA temporairement avec une pile bloc de 9 V Pour cela ouvrez le couvercle de la batterie retirez les c bles connect s aux accus Li lon du connecteur PCB et retirer pr cautionneusement les accus Soyez s r de vous souvenir de leur position exacte car ils s adaptent pr cis ment en fonc tion de leur taille Les contacts sont pr vus pour ne pas pouvoir tre connect s de mani re erron e Connectez la pile non rechargeable de 9 V au connecteur situ l int rieur du compartiment et refermez le couvercle N ESSAYEZ J AMAIS DE RECHARGER UNE PILE DE 9 V PLAC E L INT RIEUR DE L APPAREIL 14 Pour d terminer l mission de champs magn tiques produits par l adaptateur AC l endroit o le NFA se trouve proc dez comme suit Placez le NFA et l adaptateur dans l endroit o vous devez mesurer Branchez l adaptateur sur la prise de courant et raccordez le NFA Attendez que l affichage sur le NFA se stabi lise D connectez l adaptateur du NF
40. ps r el sera toujours enregistr e sur la carte SD si un enregistrement est pr vu 4 6 Carte m moire SD On trouve la carte m moire SD dans la fente situ e sur le cot gauche de l instrument Afin d viter qu elle ne soit ject e par inadvertance poussez la bien jusqu ce qu elle soit parfaitement connect e l int rieur utilisez un ongle de la main ou un stylo si n cessaire Pour l extraire pressez nou veau pour la lib rer du m canisme du compartiment SD Card La carte SD vitesse rapide 4 GB SDHC fournie avec l instrument con tient la version actuelle du logiciel NFAsoft pour PC et assez de m moire pour permettre des enregistrements long terme durant plus d une semaine Votre PC reconnaitra la carte SD lorsqu il sera connect la clef USB ou avec le lecteur USB de carte SD Cela fonctionne aussi bien sur Windows que sur Linux La carte SD per mettra de r aliser 40 fois plus de transmissions de donn es qu un cable USB Notez n enlevez pas la carte SD m moire lorsque le NFA est en fonctionnement 4 7 Prise USB La connexion USB 1 0 de l interface l ordinateur utilis e pour configu a rer l appareil avec le logiciel NFAsoft Faites attention d avoir le NFA teint lorsque vous connectez ou d connectez le cable USB 8 Afin de profiter des avantages de la vitesse votre lecteur de carte SD doit tre de type SDHC car ce type est devenu un standard pour les mod les fabriqu es en 2
41. que la fr quence dominante L axe principal x y ou z est indiqu par une LED rouge situ e droite de l cran LCD Aucun autre r glage n est n cessaire NFA 1000 La mesure des champs lectriques E par la m thode de la r f rence la terre 1D se fait en connectant simplement le c ble de mise la terre Le NFA d tecte la pr sence du cable et indique automatiquement l intensit des champs lectriques AC et leurs fr quences La mesure du champ lectrique E sera affich e maintenant comme tant la premi re mesure et le champ magn tique 3D comme tant la seconde possible En appuyant sur le bouton Mode gt vous pouvez passer facilement de cet affichage l autre de type 3D de mesure du champ magn tique Pour mesurer le champ lectrique AC en trois directions et hors potentiel descendez le bouton sup rieur droit sur la position E3D et attachez l instrument la perchette par le sup port de mesure hors potentiel En appuyant sur le bouton Mode vous pouvez facile ment passer de cette lecture celle de l axe Z du champ magn tique AC NFA 400 Lors d une mesure du champ lectrique E positionnez simplement l interrupteur sur Ey Vous avez maintenant deux possibilit s e Sile cable de mise la terre est connect dans l instrument et reli au potentiel de terre vous mesurez contre la terre e Si vous attachez l instrument la perchette isolante ou sur un support isolant vous mesurez
42. re toutes les donn es correspondant la s lection du champ d sir Le quatri me canal enregistrera automatiquement la champ lectrique E si le s lecteur de champ est r gl e sur M3D et que la prise AC DC n est pas connect e Cependant si un analyseur HF est connect la prise AC DC il enregistrera automatiquement la sortie des donn es de cet instrument externe Verrouiller l instrument Verrouiller l instrument permet de s assurer que l instrument ex cute les t ches pr d fi nies lorsqu il est laiss chez un client afin de r aliser des longues mesures Pour fermer la carte SD m moire retirez la de l instrument teint et apr s avoir pr d finit les r glages des mesures placez le micro interrupteur sur la position sup rieure gauche sur lock ou write protect et r ins rez l Note les donn es seront encore enregistr es Important n oubliez pas de d verrouiller la carte SD m moire afin de terminer les enregistrements long terme 6 Alimentation 6 1 Accumulateurs internes rechargeables L instrument est quip d accumulateurs rechargeables de type lithium ion 2 x 3 7 V Lors qu elles sont compl tement charg es l instrument fonctionnera pendant plus de 36 heures d enregistrement continus 13 Notez bien que les accus Li lon m me s ils sont trait s avec pr caution perdront progressivement leur capa cit apr s un ou deux ans et leur esp rance de vie est typiquement de 250 500
43. remier bip et suivant votre vitesse vous pouvez proc der la position suivante de mesure Notez Afin d aider cet algorithme bougez le NFA plus ou moins rapidement de la position pr c dente la suivante sur la surface du lit en cr ant un petit impact afin de donner une transmission claire de fin de mouvement Pour obtenir les r sultats de l analyse utilisez le logiciel NFA soft 5 3 Guide pour la mesure de 6 points des postes de travail La NFA et le logiciel NFAsoft permettent aussi la mesure des postes de travail Dans ce cas seulement 6 points seront m moris s comme le dessin le repr sente Pour r aliser la mesure d une zone de travail avec le NFA appuyez plus longtemps sur le bouton Mode jusqu ce que l cran LCD indique 6Pt an Wert Pour la proc dure suivante suivez les m mes instructions que pour le mesure des 9 points hauteur t te hauteur paules hauteur coudes puis mains genoux pieds 5 4 Enregistrement des donn es sur un long terme L approche normale en biologie de l habitat consiste enregistrer uniquement les champs magn tiques et les valeurs tRMS Pourquoi uniquement les champs magn tiques Ces champs magn tiques sont sujets de grandes variations car ils d pendent du flux de cou L intervalle d un bip l autre peut varier entre 3 et 20 secondes suivant votre rythme de travail et vos mouve ments 10 Cet intervalle de temps peut tre r gl par l
44. res sont des valeurs statistiques La valeur num rique Edges per hour Pics par heure est utilis e pour analyser le nombre de pics front raide d im pulsions de bouff es aigues ou d intrusions de hautes fr quences Les seuils de pics peu vent tre d finis dans le menu Canal sous Set edge criteria fixer les crit res des pics Ceci est une fonction exp rimentale Notez si le filtre passe haut 50 Hz a t activ avec l aide du logiciel de configuration NFAsoft peut tre comme pr r glage cela ne s applique qu au canaux AII3D AIX AIlY et AllZ Ceci dit des composants de la bande de fr quence de 16 7 Hz seront aussi enregistr s dans le canal correspondant Dans ce cas La somme des canaux de fr quence sp cifiques peuvent tre plus lev s que celui que l on observe sous All3D 5 Le 95 percentile est calcul heuristiquement Si une d viation est sup rieure 10 cela sera not entre parenth ses apr s la figure en valeur absolue Gigahertz Solutions GmbH 19 350 027 010_NFA1000 400 6 2_FR octobre 2011 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Le champ bleu clair sous les donn es du canal statistique repr sente la distribution fr quentielle des intensit s mesur es dans le canal sp cifique Histogramme Il se pr sente de lui m me sous la forme d une chelle et peut tre interpr t comme suit A gauche de l axe x une formule calcule et pose dans le graph
45. resque libre et en utilisant le support isolant PM1 les r sultants des mesures visibles avec le NFAsoft peuvent tou jours montrer des valeurs lev es et souvent en un point seulement sp cialement sur le canal R lt 2K alors qu on ne le voit pas lors d une mesure normale C est aussi une situation de pseudos champs caus e par des tremble ments ou des champs lectrostatiques dans la zone ou se trouve instrument par exemple par la personne qui bouge en mesurant S il vous plait reportez vous au chapitre 5 2 pour plus d explications sur la mani re d effectuer des mesures correctes afin d viter ce ph nom ne Ces pseudo mesures peuvent si besoin est tre effac es des graphiques en ouvrant le fichier 9PM avec un diteur de texte et en rempla ant la valeur erron e par 0 0 Gigahertz Solutions GmbH 27 350 027 010 NFA1000 400 6 2 FR octobre 2011 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Le c ble de connexion de mise la terre sort hors de la prise jack de l instrument ou il y a une mauvaise connexion La prise ins r e trop loin Solution pincer la partie cen dans la partie isolante donc trale du contact de la prise avec il n y a plus de connexion une petite pince et d visser l lectrique g rement la partie isolante Mauvais BON Stries et rayures sur l cran de l affichage Afin d assurer une haute pr cision lors de mesures des champs lectriques E hors
46. s directement dans le diagramme Des zones du graphique qui constituent un int r t particulier dans le diagramme peuvent tre comment es directement Positionnez la fl che de la souris sur la zone souhait e cli quez avec le bouton droit et tapez votre commentaire l int rieur de la fen tre Lorsque vous cliquerez sur OK le commentaire sera ajout dans le graphique indiquant ainsi un v nement ou une zone d int r t Ecoute des commentaires audio directement dans le diagramme Les notes audio dict es durant des mesures ou des enregistrements sur un long terme sont indiqu s sur le diagramme directement au point correspondant de dict e Cliquez sim plement dessus en vue d couter l information enregistr e Les notes audio seront diffus es par le diffuseur audio de votre PC La barre grise au dessus du diagramme indique le nom du fichier et une valuation du niveau L ouverture d une fen tre de fichier wav de notes audio dans le graphique n est possible que si elles ont t stock es dans le m me dossier que le fichier LOG et si elles ne sont pas renomm es Logiciel de la fen tre Statistiques Canaux Pour afficher les donn es d un canal particulier cliquez sur le triangle situ gauche du canal Si plusieurs canaux sont ouverts simultan ment un clic suppl mentaire sur le canal d information fera appara tre en gras les canaux des donn es graphiques et statistiques Les cinq valeurs sup rieu
47. u champ selon les axes X Y et Z directions corres pondant l impression de l image sur l appareil sont situ es l int rieur de l analyseur cot des bords du bo tier Pour obtenir des mesures significatives en champ non perturb l analyseur doit tre situ plus de 30 cm de tout objet m tallique et doit tre utilis avec la perche isolante accessoire PM4s A ce moment le c ble ou les sondes ne peuvent pas tre connect es l instrument Cependant si vous le faites tout de m me l cran affichera Err jusqu ce que ces accessoires soient enlev s ou que le mode de mesure soit com mut en champ magn tique Lorsque vous mesurez vitez tous mouvements et tremble ments et tenez vous une distance d 1 5 m minimum de l appareil mesurer Gigahertz Solutions GmbH 7 350 027 010 NFA1000 400 6 2 FR octobre 2011 GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany Pour r aliser une mesure l instrument reli la terre veuillez connecter le c ble de mise la terre l entr e de l instrument et changer la position de l interrupteur sur Interrupteur sur M 3D ajustement automatique sur le NFA 1000 Interrupteur sur Ey sur le NFA 400 4 3 Connexion d entr e de la mise la terre AC DC Entr e combin e AC DC D s qu une sonde externe est connect e son signal sera affich auto matiquement en mV et les donn es enregistr es si n cessaire Pour l enregistrement assurez
48. us du bouton Rec la o le bo tier est perc de petits trous Il est suffisamment sensible pour enregistrer les commentaires plusieurs m tres de distance Lorsque vous appuyez sur le bouton Rec vous pouvez enregistrer vos commentaires Ils seront enregistr s sous la forme d un fichier WAV parall lement aux enregistrements des valeurs mesur es Ces notes audio seront alors localis es directement par le logiciel NFA soft avec les moments correspondants sur le graphique 4 10 350 027 010_NFA1000 400 6 2_FR oct2011 12 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany 5 Comment mesurer et enregistrer les donn es 5 1 Mesures Bien s r vous pouvez utiliser l instrument conventionnellement Allumez le simplement s lectionn s les param tres de mesure requis et lisez les valeurs enregistr es Lorsque vous travaillez en mode conventionnel la LED Status sera jaune De plus l appareil est capable de faire l acquisition de donn es de tous les r glages et d enregistrer des mesures sur les quatre canaux existants directement dans la carte m moire SD les valeurs du champ selon les trois axes plus une variable suppl mentaire Cette fonction peut tre activ e en commutant temporairement le bouton Power sur la position Log jusqu ce que le statut de la LED devienne au jaune Ensuite positionnez en arri re l interrupteur sur On N B lorsque vous faites des
49. utilisateur via le logiciel NFA soft 11 Apr s un bip le NFA attendra au del de 20 secondes apr s un mouvement 2 De cette mani re le NFA peut distinguer de mani re plus fiable si il est toujours en mouvement ou si il est fixe Si vous utilisez la perchette isolante de mesure hors potentielle PM4 s ne bougez plus l instrument apr s avoir mesur le point si vous utilisez un support loignez vous une distance de minimum 1 5 m et ne le bougez plus afin d viter des perturbations de la mesure du champ induite par un mouvement 350 027 010 NFA1000 400 6 2 FR oct 2011 14 Gigahertz Solutions GmbH GIGAHERTZ SOLUTIONS Made in Germany rant amp rage L intervalle pour l enregistrement de dates est ajust 10 fiches par se conde Pr paration des enregistrements long terme Pour r aliser des mesures de plusieurs heures ou jours r glez l interrupteur Power sur la position Log Dans ce mode les LEDs et le son sont coup s pour conomiser la vie des accus L enregistrement d marre automatiquement apr s quelques secondes L cran affi chera le chiffre correspondant au fichier enregistr L999 le temps qui coul de l enregistrement de m me que le temps d utilisation restant se d roulent en une s rie de boucles infinies jusqu ce que les accus soient vides ou la carte SD pleine Pour des infor mations sur le format d affichage veuillez lire le chapitre 3 2 L instrument enregist

NFA1000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents