Home

NXS-GW

1. O88 F 8000 UP OO88s 2 8000 JH OO 88 p 8000 D CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS e R glez le num ro du lecteur DJ sur le m me num ro que le canal auquel le c ble audio est raccord Z N ATTENTION Risque d interf rence lectromagn tique majeure Utiliser un cable STP comme cable LAN Exemple de raccordement avec la DJM 2000NXS la prise PRO DJ LINK de cet appareil Concentrateur commutateur MP LINE CD DJM 2000NXS Ah Rose i N p CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS e Pourraccorder deux ordinateurs la prise LINK utilisez un concentrateur commutateur e R glez le num ro de canal du cable audio ou du cable coaxial num rique et le num ro de lecteur sur le m me num ro Enregistrement des informations du nightclub Pour pouvoir distribuer des informations aux clubbers du monde entier la principale fonctionnalit de cet appareil le num ro d identification de l appareil et les informations du nightclub nom lieu adresse email etc doivent tre enregistr es e l est n cessaire de contracter un abonnement aupr s d un fournisseur de services Internet Proc dure d enregistrement Avant d enregistrer les inform
2. 77 AE E qa sure to maintain sure to maintain this open space this open space Installation on an EIA standard rack shelf board This unit is half the size of an EIA standard rack 1U When mounting it on a rack install it on general purpose rack mount shelf or the like Holes for M3 meter screws 6 mm or less in length for fixing this unit onto a mount shelf are provided on the bottom panel as shown on the diagram below Use these holes to fix this unit by screw to the shelf Note that this unit has a depth of 138 6 mm e Do not install this unit directly above a power amplifier Heat radiating from the power amplifier may damage this unit Also noise hum noise etc may be generated e When transporting this unit remove it from the rack Transporting this unit without removing it from the rack may damage this unit e fyou transport this unit without removing it from the rack make sure vibration or shock is not applied to this unit Rack mount screw hole M3 Rack mount screw hole M3 6 198 6 unit mm Rack Mount Instructions A Elevated Operating Ambient If installed in a closed or multi unit rack assembly the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient Therefore consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with
3. LE NUM RO DE MOD LE ET LE NUM RO DE S RIE SE TROUVENT L ARRI RE OU SUR LE FOND DE CET APPAREIL NOTEZ CES NUM ROS LA PAGE 12 POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT D36 AP9 3 _A1_Fr Sommaire Comment lire ce manuel Dans ce manuel les noms de canaux et de touches indiqu s sur le produit les noms de menus dans le logiciel etc sont indiqu s entre crochets ex canal MASTER menu ON OFF menu File 01 Informations pr liminaires Caracteristiques nenne 4 Contenu du carton d enbaladEsacionsirn asa 4 Exemple de configuration du syst me asser 4 02 Noms des l ments race avant A ONO PEO nn E EE ance sures a dec 5 PANNEAU arriere nissan rr rro 5 Instructions d installation Installation sur une tag re rack standard EJA essserereerrerrer 6 D Raccordements Raccordement des appareils DJ Pioneer El Enregistrement des informations du nightclub Procedured enregisirement seine 9 D Informations suppl mentaires En cas de paNNE ennemies 10 propos des marques commerciales et des marques d pos es 10 Sch ma des dimensions externes rancia 11 OS CIC AION S nennen 11 Informations pr liminaires Caract ristiques Contenu du carton d emballage Ce produit est une passerelle de r seaux destin e a tre install e dans e Cordon d alimentation un nightclub pour permettre d utiliser un systeme de r seaux de night e Mode d emploi ce document clubs g r par
4. quipement mont en rack doit faire l objet d une mise la terre fiable Une attention toute particuli re doit tre port e aux raccor dements de l alimentation lectrique autres que les raccordements directs au circuit de d rivation utilisation de multiprises par exemple 6 Fr Raccordements Veillez toujours teindre les appareils et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons Reportez vous au mode d emploi de l appareil devant tre raccord Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation Raccordement des appareils DJ Pioneer Cet appareil peut tre raccord des appareils DJ Pioneer compatibles PRO DJ LINK pourvus d une prise LINK ex DJM 900NXS DJM 2000NXS Pour plus de d tails sur les raccordements reportez vous aussi aux modes d emploi des appareils DJ utilis s e l est n cessaire de contracter un abonnement aupr s d un fournisseur de services Internet s edue1 Internet C ble LAN Routeur pour connexion Internet Panneau arriere AC IN u PRO DJ LINK une prise d alimentation Cordon d alimentation Concentrateur commutateur go S Ordinateur DJM 900NXS Alh ee Oo oo
5. DJ LINK et la table de mixage DJ ou le concentrateur commutateur Reliez correctement la prise LAN c t PRO DJ LINK et la table de mixage DJ ou le concentrateur commutateur Alimentez la prise LAN c t PRO DJ LINK et la table de mixage DJ ou le concentrateur commutateur Les fonctions de cet appareil sont restreintes Contactez votre magasin ou un service apr s vente pour les r parations Sch ma des dimensions externes NO JANA LNI Pioneer 138 6 ALERT PRODJLINK INTERNET O O O Pioneer Sp cifications G n ral AUMENTO cutis isis CA 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz CONSI tits 60 mA Poids as l appareil OTMNC HIG raras 0 8 kg Dimensions maximales 210 mm L x 42 5 mm H x 138 6 mm P Temp rature de fonctionnement tol r e 5 C 35 C Humidit de fonctionnement tol r e 5 85 sans condensation Prises d entr e sortie Prise PRO DJ LINK et prise INTERNET Prise LAN 100Base TX Cable LAN Cat 5 ou sup rieur 2 jeux e Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un souci d am lioration e 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s unit mm s edue1 Pioneer PIONEER ELECTRONICS USA I
6. FOR FUTURE REFERENCE D36 AP9 3 _A1_En CAUTION The O ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident lo avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a _A1_En D8 10 1 2_A1_En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 1 cm at top 3 cm at rear and 1 cm at each side D3 4 2 1 7d A1_En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords Ihe power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or you
7. LAN c t PRO DJ LINK Est ce que la prise LAN c t PRO DJ LINK et la table de mixage DJ ou le concentrateur commuta teur sont aliment s propos des marques commerciales et des marques d pos es e Pioneer est une marque d pos e de PIONEER CORPORATION Les noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur Enregistrez toutes les informations du nightclub page 9 Reliez correctement la prise LAN c t Internet et le routeur pour la connexion Internet Reliez correctement la prise LAN c t Internet et le routeur pour la connexion Internet Allumez le concentrateur commutateur raccord au c t Internet ou le routeur pour la connexion Internet Faites la mise jour du prologiciel du routeur raccord pour la connexion Internet Utilisez un c ble LAN de Cat 5 ou plus pour la connexion Raccordez un appareil DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK Mettez jour le prologiciel de l appareil DJ raccord Utilisez un c ble LAN de Cat 5 ou plus pour la connexion Raccordez le lecteur DJ un concentrateur commutateur ou une table de mixage DJ compatible PRO DJ LINK pourvue d un concentrateur Le fonctionnement ne sera pas normal si le lecteur DJ ou la table de mixage DJ seulement est raccord Raccordez les deux Reliez correctement la prise LAN c t PRO
8. MONTAGE ET DE LINSTALLATION DU PRODUIT PUSA PREND SA CHARGE LES FRAIS D EXPEDITION DU PRODUIT REPARE OU REMPLAC JUSQU VOTRE ADRESSE L INT RIEUR DES TATS UNIS P RIODE DE GARANTIE DES PRODUITS Pi ces Main d oeuvre NN dant eme A aaa Anana nanai en memes nine tete ee nun deteste cn ere e teste 1 an 1 an La p riode de garantie pour les clients qui louent le produit commence le jour o le produit est utilis pour la premi re fois a pendant la p riode de location ou b apr s la vente au d tail selon ce qui se produit en premier ELEMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE UN PRODUIT ACHET CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORIS N EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT DE PLUS CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU TEL QUEL ET AVEC TOUS SES D FAUTS VENTUELS PIONEER NE PEUT PAS TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS ET OU ACCESSOIRES VENTUELS LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT A T SOUMIS UNE PUISSANCE NOMINALE EXC DANT LA PUISSANCE INDIQU E DANS LES SPECIFICATIONS FOURNIES LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE BO TIER OU LES L MENTS ESTH TIQUES LES ANTENNES INSTALL ES PAR LUTILISATEUR LES DOMMAGES AUX DISQUES OU AUX RUBANS OU DISQUES D ENREGISTREMENT LES DOMMAGES AU PRODUIT D COULANT D UNE RETOUCHE D UNE MODIFICATION NON AUTORIS E PAR CRIT
9. PAR PIONEER D UN ACCIDENT D UN USAGE INAPPROPRI OU D UN USAGE ABUSIF LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDRE OU LA SURTENSION LES DOMMAGES SUBS QUENTS D COULANT DE FUITES LES DOMMAGES D COULANT DE PILES D FECTUEUSES OU DE L UTILISATION DE PILES NON CONFORMES A CELLES QUI SONT SP CIFI ES DANS LE MANUEL DE L UTILISATEUR LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE CO T DES PI CES OU DE LA MAIN D OEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE SI ELLES SONT OBTENUES AUPRES D UNE SOURCE AUTRE QU UNE SOCI T DE SERVICE OU AUTRE AUTORISEE OU DESIGNEE PAR PIONEER LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES D FECTUOSIT S OU LES DOMMAGES CAUS S PAR L UTILISATION D UNE MAIN D OEUVRE OU DE PI CES NON AUTORIS ES ET OU D UN ENTRETIEN INADEQUAT LES NUM ROS DE S RIE MODIFIES OBLITERES OU ENLEV S ANNULENT LA PR SENTE GARANTIE DANS SA TOTALITE EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER A UNE PERIODE N EXCEDANT PAS LA PERIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRES LA PERIODE DE GARANTIE CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU INDIRECTS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS TABLIES Cl DESSUS PEUVENT DON
10. Pioneer Lorsque cette passerelle est install e les infor mations du nightclub les informations concernant les r alisations des DJ etc peuvent tre distribu es d autres personnes dans le monde entier par Internet Caract ristiques principales Les informations de lecture etc envoy es par des appareils DJ Pioneer sont re ues via la liaison PRO DJ LINK et envoy es en temps r el au serveur web 2 Ce produit est la fois robuste comme il se doit pour un nightclub un environnement tr s exigeant et extr mement fiable 3 Son raccordement est simple et peut tre effectu par n importe qui et du fait de sa compacit cet appareil peut tre install n importe O Exemple de configuration du syst me Internet i Pioneer Routeur pour connexion Internet en vente dans le commerce Serveur web Ordinateur de gestion Maison Concentrateur LAN CRE E O08989 Pp 8000103 ot ole Oe oep opit oo O Smartphones Smartphone ou ordinateur o soc SIN FE AJo f 2 lole L Appareils DJ Pioneer compatibles PRO DJ LINK Les clients du nightclub ou les personnes s int ressant la musique disco peuvent
11. Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION The names of companies and products mentioned herein are the trade marks of their respective owners External dimensions diagram ANN Pd Odd JANA LNI 138 6 Pioneer ALERT PRO DJ LINK O O INTERNET O Pioneer Specifications General OWEN esas AC 100 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Power consumpto iis une ne ain dede lee 60 mA Main unit WS sac pue 0 8 kg 1 8 Ib Max dimensions 210 mm W x 42 5 mm H x 138 6 mm D 8 3 in W x 1 7 in H x 5 5 in D Tolerable operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Tolerable operating humidity wc 5 to 85 no condensation Input Output terminals PRO DJ LINK terminal and INTERNET terminal LAN terminal 100Base TX LAN cable Cat 5 or greaten 2 sets e The specifications and design of this product are subject to change without notice e 2013 PIONEER CORPORATION All rights reserved ys1 Buy Pioneer PIONEER ELECTRONICS USA INC LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN THE U S A AND CANADA WARRANTY Pioneer Electronics USA Inc PUSA warrants that products distributed by PUSA in the U S A and Canada that fail to function properly under normal use due to a manufacturing defect when
12. indicateur PRO DJ LINK est teint L indicateur ALERT clignote Est ce que le cordon d alimentation est correcte ment raccord Est ce que les informations du nightclub ont toutes t enregistr es Est ce que la prise LAN c t Internet et le routeur pour la connexion Internet sont correctement reli s Est ce qu une table de mixage DJ est raccord e la prise LAN c t Internet Est ce que le concentrateur commutateur raccord au c t Internet ou le routeur pour la connexion Internet est allum Est ce que vous poss dez la derni re version du prologiciel du routeur raccord pour la connexion Internet Est ce que vous utilisez un c ble LAN de Cat 5 ou plus pour la connexion Est ce que l appareil DJ raccord est un appareil DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK Est ce que vous poss dez la derni re version du prologiciel de l appareil DJ raccord Est ce que vous utilisez un c ble LAN de Cat 5 ou plus pour la connexion Est ce que le lecteur DJ compatible PRO DJ LINK est raccord directement la prise PRO DJ LINK Est ce qu un lecteur DJ et une table de mixage DJ compatibles PRO DJ LINK sont raccord s a la prise PRO DJ LINK Est ce que la prise LAN c t PRO DJ LINK et la table de mixage DJ ou le concentrateur commuta teur sont correctement reli s Est ce que le routeur pour la connexion Internet est raccord la prise
13. installed and operated according to the owner s manual enclosed with the unit will be repaired or replaced with a unit of comparable value at the option of PUSA without charge to you for parts or actual repair work Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of PUSA THIS LIMITED WARRANTY APPLIESTOTHE ORIGINAL OR ANY SUBSEQUENT OWNER OFTHIS PIONEER PRODUCT DURINGTHE WARRANTY PERIOD PROVIDEDTHE PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTOR DEALER IN THE U S A OR CANADA YOU WILL BE REQUIRED TO PROVIDE A SALES RECEIPT OR OTHER VALID PROOF OF PURCHASE SHOWING THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR IF RENTED YOUR RENTAL CONTRACT SHOWING THE PLACE AND DATE OF FIRST RENTAL IN THE EVENT SERVICE IS REQUIRED THE PRODUCT MUST BE DELIVERED WITHIN THE WARRANTY PERIOD TRANSPORTATION PREPAID ONLY FROM WITHIN THE U S A AS EXPLAINED IN THIS DOCUMENT YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF THE PRODUCT PUSAWILL PAY TO RETURNTHE REPAIRED OR REPLACEMENT PRODUCTTOYOUWITHINTHE U S A PRODUCT WARRANTY PERIOD Parts Labor DJ Audio and Video sr Gap ea ienaa aeaaaee aa Ean aE KPG attente 1 Year 1 Year The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use a during the rental period or b retail sale whichever occurs first WHAT IS NOT COVERED IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED
14. the maximum ambient temperature Ima specified by the manufacturer B Reduced Air Flow Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of air flow required for safe operation of the equipment is not compromised C Mechanical Loading Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading D Circuit Overloading Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit and the effect that overloading of the circuits might have on overcurrent protection and supply wiring Appropriate consideration of equipment nameplate ratings should be used when addressing this concern E Reliable Earthing Reliable earthing of rack mounted equipment should be maintained Particular attention should be given to supply connections other than direct connections to the branch circuit e g use of power strips 6 En Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections Refer to the operating instructions for the component to be connected Connect the power cord after all the connections between devices have been completed ys1 Buy Connecting to Pioneer DJ devices This unit can be connected to PRO DJ LINK compatible Pioneer DJ devices equipped with a LINK terminal e g DJM 900NXS DJM 2000NXS For details on connections also refer to the
15. utiliser une antenne ext rieure ou teindre cet appareil e Posez cet appareil sur une surface plane et stable e Ne posez pas d objets lourds sur cet appareil Pour une meilleure dissipation de la chaleur veillez maintenir cet espace libre DD WC Ne posez pas cet appareil sur une surface vibrante y J Pour une meil Pour une meil 77777 Lae Y leure dissipation leure dissipation de la chaleur Ez ta de la chaleur veillez maintenir veillez maintenir cet espace libre cet espace libre Installation sur une tag re rack standard EIA Cet appareil correspond la moiti d une tag re rack standard ElA 1U Lorsque vous le montez en rack installez le sur une tag re rack polyvalente ou similaire Les trous pour vis m triques M3 6 mm ou moins de longueur pour la fixation de cet appareil sur une tag re se trouvent sur le panneau inf rieur comme indiqu dans le sch ma suivant Utilisez ces trous pour fixer cet appareil l tag re avec les vis La profondeur de cet appareil est de 138 6 mm e Ne pas installer cet appareil directement au dessus d un amplificateur de puissance La chaleur d gag e par l amplificateur de puissance peut endommager cet appareil De plus du bruit ronflement etc peut se produire e Pour transporter cet appareil le retirer du rack L appareil risque d tre endommag s il est transport avec le rack e Si l appareil doit tre transport sans tre reti
16. with the web server cannot be verified Rear panel INTERNET PRO DJ LINK AC IN Connects to a power outlet using the included power cord Wait until all connections between the equipment are completed before connecting the power cord INTERNET terminal Connect to a router etc that is connected to the Internet PRO DJ LINK terminal Connect to the LINK terminal of a PRO DJ LINK compatible Pioneer DJ mixer or to a switehing hub commercially available Use a 100Base TX compatible switching hub Some switching hubs may not operate properly Kensington security slot A CAUTION Do not connect the LAN port to any network which are subject to overvoltages Installation guidelines Do not place this unit on objects radiating heat such as an amplifier or expose it to a spotlight for an extended period of time as this may damage this unit e Install this unit away from a tuner or a IV Otherwise image distortion or noise may result Also image distortion or noise can easily occur if an indoor antenna is used In such cases use an outdoor antenna or turn off the power of this unit e Place this unit on a level surface and a stable platform e Do not place heavy objects on top of this unit To assure proper heatdissipation be sure to maintain this open space a EEE Do not allow contact with vibrating Y 2 E surfaces a To assure proper To assure proper AA y heatdissipation be Y heatdissipation be REZ
17. 720 LONG BEACH CALIFORNIA 90801 1 800 872 4159 R SOLUTION DES LITIGES http www pioneerelectronics com Si un litige se produit entre vous et Pioneer apr s la r ponse une demande initiale faite au Service Consommateurs vous pouvez avoir recours au Programme de r solution des plaintes de Pioneer pour r soudre le litige Le Programme de r solution des plaintes vous est offert gratuitement Vous devez avoir recours au Programme de r solution des plaintes avant de vous pr valoir de vos droits ou de chercher r paration en vertu du Titre de la loi Magnuson Moss Warranty Federal Trade Commission Improvement Act 15 U S C 2301 et seq Pour utiliser le Programme de r solution des plaintes appelez le 1 800 872 4159 et expliquez au repr sentant du Service Consommateurs le probl me que vous rencontrez ainsi que les d marches que vous avez effectu es pour faire r parer le produit pendant la p riode de garantie puis communiquez lui le nom du distributeur d taillant autoris aupr s duquel vous avez achet le produit Pioneer Une fois que votre plainte a t expliqu e au repr sentant un num ro de r solution vous sera communiqu Pioneer tudiera votre plainte et dans un d lai de quarante 40 jours apr s la r ception de votre plainte 1 r pondra votre plainte par crit pour vous aviser des d marches qui seront entreprises pour r soudre le conflit et indiquera combien de temps ces d marches prendront ou 2 r pondra
18. C NE PAS S APPLIQUER VOUS LA PR SENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES VOUS POUVEZ JOUIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN TAT L AUTRE SERVICE APR S VENTE PUSA a autoris un certain nombre de soci t s de service apr s vente agr es travers les tats Unis et le Canada pour le cas o votre produit aurait besoin d tre r par Pour profiter d un tel service en vertu de la garantie vous devez pr senter votre ticket de caisse ou si vous louez le produit votre contrat de location indiquant l endroit et la date de la transaction par le premier propri taire Si vous exp diez le produit vous devez l emballer soigneusement et l envoyer une soci t de service autoris e en port pr pay et selon une m thode de transport incluant un suivi et une assurance Emballez le produit au moyen de mat riaux de rembourrage appropri s pour viter tout dommage pendant le transport L emballage d origine est id al pour cela Indiquez votre nom votre adresse et un num ro de t l phone o nous pouvons vous joindre pendant les heures de bureau Pour toute r clamation et ou question l int rieur des tats Unis ou du Canada appelez le Service Consommateurs au 1 800 872 4159 Pour toute question concernant la mise en service ou l utilisation de votre produit ou pour trouver une soci t de service autoris e appelez ou crivez CUSTOMER SUPPORT PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1
19. EPARABLES PAR LUTILISATEUR SE TROUVE SUR LE DESSOUS DE LAPPAREIL D3 7 13 68_A1_Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3_A1_Fr AVERTISSEMENT Cet appareil est muni d une fiche de mise la terre masse trois fils Comme la fiche pr sente une troisi me broche de terre elle ne peut se brancher que sur une prise de courant pr vue pour une mise la terre Si vous n arrivez pas ins rer la fiche dans la prise de courant contactez un lectricien qualifi pour faire remplacer la prise par une qui soit mise la terre N annulez pas la fonction de s curit que procure cette fiche de mise la terre D3 4 2 1 6_A1_Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble o l attacher d autres cables Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un cable abim peut provoquer un risque d incendie o
20. INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY AS IS AND WITH ALL FAULTS PIONEER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL AND OR INCIDENTAL DAMAGES THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO POWER IN EXCESS OF ITS PUBLISHED POWER RATING THIS WARRANTY DOES NOT COVERTHE CABINET OR ANY APPEARANCE ITEM USER ATTACHED ANTENNA ANY DAMAGETO RECORDS OR RECORDINGTAPES OR DISCS ANY DAMAGE TO THE PRODUCT RESULTING FROM ALTERATIONS MODIFICATIONS NOT AUTHORIZED IN WRITING BY PIONEER ACCIDENT MISUSE OR ABUSE DAMAGE DUETO LIGHTNING ORTO POWER SURGES SUBSEQUENT DAMAGE FROM LEAKING DAMAGE FROM INOPERATIVE BATTERIES ORTHE USE OF BATTERIES NOT CONFORMINGTOTHOSE SPECIFIED INTHE OWNER S MANUAL THIS WARRANTY DOES NOT COVERTHE COST OF PARTS OR LABOR WHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER THIS WARRANTY OBTAINED FROM ANY SOURCE OTHERTHAN A PIONEER AUTHORIZED SERVICE COMPANY OR OTHER DESIGNATED LOCATION THISWARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGE CAUSED BYTHE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR LABOR OR FROM IMPROPER MAINTENANCE ALTERED DEFACED OR REMOVED SERIAL NUMBERS VOID THIS ENTIRE WARRANTY NO OTHER WARRANTIES PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRAN
21. ION Following our response to any initial request to Customer Support should a dispute arise between you and Pioneer Pioneer makes available its Complaint Resolution Program to resolve the dispute The Complaint Resolution Program is available to you without charge You are required to use the Complaint Resolution Program before you exercise any rights under or seek any remedies created by Title of the Magnuson Moss Warranty Federal Trade Commission Improvement Act 15 U S C 2301 et seq To use the Complaint Resolution Program call 1 800 872 4159 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing steps you have taken to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor Dealer from whom the Pioneer product was purchased After the complaint has been explained to the representative a resolution number will be issued Within 40 days of receiving your complaint Pioneer will investigate the dispute and will either 1 respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take and in what time period to resolve the dispute or 2 respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE Model No Serial No Purchase Date Purchased From KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE UCP0212 REMARQUE LAVERTISSEMENT DE PIECES NON R
22. NC GARANTIE LIMITEE GARANTIE VALABLE UNIQUEMENT AUX TATS UNIS ET AU CANADA GARANTIE Pioneer Electronics USA Inc PUSA garantie que les produits distribu s par PUSA aux Etats Unis ou au Canada qui bien qu tant install s et utilis s conform ment au Manuel de l utilisateur fourni avec le produit ne fonctionneraient pas correctement dans le cadre d une utilisation normale en raison d un d faut de fabrication seront r par s ou remplac s par un produit de valeur quivalente au choix de PUSA sans frais votre charge pour les pi ces et ou la main d uvre de r paration Les pi ces incluses en vertu de la pr sente garantie peuvent tre neuves ou remises neuf au choix de PUSA LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E S APPLIQUE AU PROPRI TAIRE ORIGINAL AINSI QU TOUT PROPRI TAIRE SUCCESSIF DE CE PRODUIT PIONEER PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE A CONDITION QUE LE PRODUIT AIT T ACHET AUPR S D UN DISTRIBUTEUR DETAILLANT PIONEER AGREE AUX TATS UNIS OU AU CANADA VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEV DE CAISSE OU UNE AUTRE PREUVE D ACHAT VALIDE INDIQUANT LA DATE DE L ACHAT INITIAL OU SI VOUS LOUEZ LE PRODUIT VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIQUANT LENDROIT ET LA DATE DE LA PREMI RE LOCATION EN CAS DE BESOIN DE R PARATION LE PRODUIT DOIT TRE RENVOYE ET LIVR AU COURS DE LA P RIODE DE GARANTIE FRAIS DE PORT PAY S ET UNIQUEMENT DEPUIS L INT RIEUR DES TATS UNIS COMME EXPLIQU DANS LE PR SENT DOCUMENT VOUS TES RESPONSABLE DU D
23. Pioneer NETWORK GATEWAY PASSERELLE DE RESEAU NXS GW http pioneerdj com support The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort Le site de support DJ de Pioneer indiqu ci dessus propose une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit Operating Instructions Mode d emploi ysi 6uy sie3uely Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equip
24. TY PERIOD NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE TO OBTAIN SERVICE PUSA has appointed a number of Authorized Service Companies throughout the U S A and Canada should your product require service To receive warranty service you need to present your sales receipt or if rented your rental contract showing place and date of original owner s transaction If shipping the unit you will need to package it carefully and send it transportation prepaid by a traceable insured method to an Authorized Service Company Package the product using adequate padding material to prevent damage in transit The original container is ideal for this purpose Include your name address and telephone number where you can be reached during business hours On all complaints and concerns in the U S A and Canada call Customer Support at 1 800 872 4159 For hook up and operation of your unit or to locate an Authorized Service Company please call or write CUSTOMER SUPPORT PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1720 LONG BEACH CALIFORNIA 90801 1 800 872 4159 http www pioneerelectronics com DISPUTE RESOLUT
25. ations du nightclub effectuez les pr paratifs suivants e Pr parez un ordinateur pouvant tre connect a Internet e Notez le num ro d identification de l appareil sur le panneau lat ral de cet appareil Lorsque ceci est fait acc dez au site web suivant et enregistrez les informations du nightclub http diclubnetwork com clubsignup ALERT PRODJLINK INTERNET Pioneer O O NUMERO D IDENTIFICATION DE L APPAREIL CUSTOMER ID s edue1 Informations suppl mentaires En cas de panne e Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me persiste malgr les v rifications des points suivants confiez les r parations au service apr s vente Pioneer le plus proche ou votre revendeur e De l lectricit statique ou des interf rences externes ont peut tre d r gl le lecteur Dans ce cas il suffit probablement de d brancher puis de rebrancher le cordon d alimentation pour que le lecteur fonctionne de nouveau Probl me V rification Solution L appareil ne s allume pas L indicateur INTERNET clignote L indicateur INTERNET est teint L indicateur PRO DJ LINK clignote L
26. can see the information on the club its DJs playback information etc on their smartphones For detailed information on the system see our website below http djclubnetwork com Names of Parts ys1 Buy Front panel ALERT PRO DJ LINK INTERNET Pioneer Q EE 0 ON switch Press to turn the power on and off ON indicator Lights when this unit s power is on ALERT indicator e Flashing This unit s functions are restricted Contact your store of purchase or a service center page 10 e Off The indicator is off when the power is off or when the power is on and the unit is operating normally PRO DJ LINK indicator e Lit This indicator lights when a PRO DJ LINK compatible DJ device is connected to this unit and this system can be used e Flashing The indicator flashes when a PRO DJ LINK compatible DJ device is connected to this unit but this system cannot be used page 10 e Off The indicator is off when nothing is connected or when the power of the device connected to this unit is off INTERNET indicator e Lit This indicator lights when communications with the web server have been verified and this system can be used e Flashing The indicator flashes when communications with the web server have been verified but registration of the club information has not been completed page 10 e Off The indicator is off when nothing is connected or communications
27. eer DJ device flashing patible Pioneer DJ device Is the firmware of the connected DJ device the Update the firmware of the connected DJ device to the latest version latest version Are you using a LAN cable of Cat 5 or greater for Use a LAN cable of Cat 5 or greater for connection connection Is the PRO DJ LINK compatible DJ player con Connect the DJ player to a switching hub or a PRO DJ LINK compatible DJ mixer nected directly to the PRO DJ LINK terminal with a built in hub Are both a PRO DJ LINK compatible DJ player Operation will not be normal if only the DJ player or only the DJ mixer is con and DJ mixer connected to the PRO DJ LINK nected Connect both terminal The PRO DJ LINK indicator is off Are the PRO DJ LINK side LAN terminal and DJ Properly connect the PRO DJ LINK side LAN terminal and DJ mixer or switching mixer or switching hub properly connected hub s the router for Internet connection connected to Properly connect the PRO DJ LINK side LAN terminal and DJ mixer or switching the PRO DJ LINK side LAN terminal hub Is the power of the PRO DJ LINK side LAN termi Turn on the power of the PRO DJ LINK side LAN terminal and the DJ mixer or nal and the DJ mixer or switching hub turned on switching hub The ALERT indicator is flashing This unit s functions are restricted Contact your store of purchase or a service center to request repairs About trademarks and registered trademarks e
28. f the audio cable or coaxial digital cable and the player number to the same number Registering the club information In order to distribute information to clubbers throughout the world this unit s main feature it is necessary to register this unit s customer ID and the club information club name location information e mail address etc e A separate contract with and payment to a provider offering Internet services is required Registration procedure Before registering the club information make the preparations below e Prepare a computer that can be connected to the Internet e Make a note of the customer ID attached to this unit s side panel Once preparations are completed access the website below and register the club information http djclubnetwork com clubsignup ALERT PRO DJ LINK INTERNET Pioneer E O CUSTOMER ID ys1 Buy Additional information Troubleshooting e Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Inspect the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified after checking the items below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work e The player may not operate properly due to static electric
29. ity or other external influences In such cases normal operation may be restored by unplugging the power cord then plugging it back in Problem Check Remedy The power is not turned on Is the power cord properly connected Plug in the power cord to an AC outlet The INTERNET indicator is flashing Have you completed registration of the club Register the club information page 9 information The INTERNET indicator is off Are the Internet side LAN terminal and the router Properly connect the Internet side LAN terminal and the router for Internet for Internet connection properly connected connection Is a DJ mixer connected to the Internet side LAN Properly connect the Internet side LAN terminal and the router for Internet terminal connection Is the power of the switching hub connected to the Turn on the power of the switching hub connected to the Internet side or the Internet side or the router for Internet connection router for Internet connection turned on Is the firmware of the connected router for Internet Update the firmware of the connected router for Internet connection to the latest connection the latest version version Are you using a LAN cable of Cat 5 or greater for Use a LAN cable of Cat 5 or greater for connection connection The PRO DJ LINK indicator is Is the connected DJ device a PRO DJ LINK com Connect a PRO DJ LINK compatible Pion
30. ment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTE THE NO USER SERVICEABLE PARTS COMPARTMENT WARNING IS LOCATED ON THE APPLIANCE BOTTOM D3 7 13 68_A1_En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A1_En WARNING This product equipped with a three wire grounding earthed plug a plug that has a third grounding pin This plug only fits a grounding type power outlet If you are unable to insert the plug into an outlet contact a licensed electrician to replace the outlet with a properly grounded one Do not defeat the safety purpose of the grounding plug D3 4 2 1 6_A1_En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2_A1_En IMPORTANT NOTICE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM RECORD THESE NUMBERS ON PAGE 12
31. r du rack faire attention de ne pas l exposer a des vibrations ou chocs Trou de vis de montage en rack M3 Trou de vis de montage en rack M3 6 198 6 unit mm Instructions pour le montage en rack A Temp rature ambiante de fonctionnement lev e Si l appareil est install dans un rack ferm ou comportant d autres appareils la temp rature ambiante de l int rieur du rack risque d tre sup rieure la temp rature ambiante de la pi ce C est pourquoi il faut tenir compte de la temp rature ambiante maximale Tma sp cifi e par le fabricant et installer l quipement dans un environnement compatible B Circulation d air r duite L quipement doit tre install dans un rack ou la circulation d air requise pour un fonctionnement correct n est pas compromise C Chargement m canique L quipement doit tre install dans le rack de fa on qu un chargement m canique instable n expose pas des risques D Surcharge des circuits Au moment de raccorder l quipement au circuit lectrique soyez particuli rement attentif l effet que la charge sup pl mentaire peut avoir sur le dispositif de protection contre les surtensions et sur le c blage V rifiez pour cela les valeurs nominales sur les plaques d identification de l quipement E Mise la terre L
32. r dealer for a replacement S002 _A1_En WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling D36 P5_B1_En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment lo prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors tor connections D8 10 3a_ A1 _ En Contents How to read this manual In this manual names of channels and buttons indicated on the prod uct names of menus in the software etc are indicated within square brackets e g MASTER channel ON OFF File menu D Before start FEAE E EEE ET AE E E os 4 CS A T 4 System setup eX aAMple mii add 4 02 Names of Parts A A den de die en 5 RCE NS SAS eee cet ye eee eee en nn E tere ee rr rT te 5 03 Installation guidelines Installation on an EIA standard rack shelf board oniniicinnnnnnnnninicninicicnnnas 6 D Connections Connecting to Pioneer DJ devices nennen 7 05 Registering the club information FRC ISIN CONT Proce U E enire ensa ddr 9 BD Additional information Troubleshooting serres mme uen 10 About trademarks and registered trademarks er
33. r web ont t v rifi es mais que l enregistrement des informa tions du nightclub n est pas termin page 10 e Fteint Cet indicateur est teint lorsque rien n est raccord ou que les communications avec le serveur web n ont pas pu tre v rifi es Panneau arri re INTERNET PRO DJ LINK ACIN A relier une prise d alimentation avec le cordon d alimentation fourni Avant de brancher le cordon d alimentation assurez vous que tous les autres appareils sont raccord s Prise INTERNET relier un routeur etc connect Internet Prise PRO DJ LINK relier la prise LINK d une table de mixage DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK ou un concentrateur commutateur en vente dans le commerce Utilisez un concentrateur commutateur compatible 100Base TX Certains concentrateurs commutateurs peuvent ne pas fonctionner correctement Fente de s curit Kensington LIN ATTENTION Ne pas relier le port LAN un r seau expos des surtensions Instructions d installation Ne pas placer cet appareil sur des objets d gageant de la chaleur par exemple sur un amplificateur et ne pas l exposer trop longtempas a un projecteur sous peine de l endommager e Installer cet appareil l cart d un tuner ou d un t l viseur Sinon l image pr sentera de la distorsion ou des parasites De la distorsion ou des parasites se produisent facilement lorsqu une antenne int rieure est utilis e Le cas ch ant
34. rereen 10 External dimensions CHA AT misc ria 11 SBEEIICANON nn 11 Before start Features What s in the box This product is a network gateway device for installation in a club to use e Power cord a club network system operated by Pioneer When installed information e Operating instructions this document on the club its DJs playback information etc can be distributed to people throughout the world via the Internet Main features Playback information etc sent from Pioneer DJ devices is received via PRO DJ LINK and sent in real time to the web server 2 The product offers both the robustness needed to withstand even the rough club environment and high reliability 3 Connection is simple and can be done by anyone and because of its compact size the product can be installed anywhere System setup example Internet Pioneer Router for Internet connection commercially available product Web server y f S Management computer LAN hub Smartphone or computer o pa 8 204 Hesse O o OO so OO88 8000 14 veole l dr Smartphones PRO DJ LINK compatible Pioneer DJ devices Customers at the club or other people interested in club music
35. respective DJ devices operating instructions e A separate contract with and payment to a provider offering Internet services is required LAN cable Router for Internet connection Rear panel AC IN u LAN cable To power outlet Power cord Switching hub Y CH CH3 CD LINE LINE CD LINE Computer DJM 900NXS MU OO88 m 6000 UL OO88 g 8000 UP CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS e Setthe Du player s player number to the same number as the channel to which the audio cable is connected A CAUTION Risk of major electromagnetic interference Use an STP cable for the LAN cable Example of connection with the DJM 2000NXS To this unit s PRO DJ LINK terminal MT AT I JM JUN ee dem er m Seel ay N AL OFF POWER i 00 E ils sie IN Switching hub LINE CD OL EG OUT L gt D Loi SE A u 10000 E E TRS r R USB OC al HHI IM DJM 2000NXS Ih CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS e Toconnect two computers to the LINK terminal for computer connection use a switching hub e Setthe channel number o
36. u un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 _A1_Fr Nous vous remercions d avoir acquis un produit Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de conna tre la mani re d utiliser l appareil comme il convient Cela fait conservez le mode d emploi de fa on pouvoir vous y r f rer en cas de n cessit PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 1 cm sur le dessus 3 cm l arri re et 1 cm de chaque c t D3 4 2 1 7d A1 Fr ATTENTION Linterrupteur d ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A1 Fr REMARQUE IMPORTANTE
37. voir les informations du nightclub les r alisations des DJ etc sur leurs smartphones Pour plus de d tails sur le syst me consultez le site web suivant http djelubnetwork com Noms des l ments Face avant ALERT PRO DJ LINK INTERNET Pioneer sie3ue1y Q EE Commutateur ON Sert mettre le lecteur en ou hors service Indicateur ON S claire lorsque cet appareil est allum Indicateur ALERT e Clignotant Les fonctions de cet appareil sont restreintes Contactez votre magasin ou un service apr s vente page 10 e Eteint Cet indicateur est teint lorsque l appareil est teint ou s il est clair quand il fonctionne normalement Indicateur PRO DJ LINK e clair Cet indicateur s allume lorsqu un appareil DJ compatible PRO DJ LINK est raccord cet appareil et que ce syst me peut tre utilis e Clignotant Cet indicateur clignote lorsqu un appareil DJ compatible PRO DJ LINK est raccord cet appareil mais que ce syst me ne peut pas tre utilis page 10 e Fteint Cet indicateur est teint lorsque rien n est raccord ou lorsque l appareil raccord cet appareil est teint Indicateur INTERNET e clair Cet indicateur s allume lorsque les communications avec le serveur web ont t v rifi es et que ce syst me peut tre utilis e Clignotant Cet indicateur clignote lorsque les communications avec le serveu
38. votre plainte par crit pour vous indiquer les raisons pour lesquelles aucune d marche ne sera entreprise NOTEZ ET CONSERVER LE LIEU ET LA DATE D ACHAT POUR REFERENCE ULT RIEURE N de mod le N de S rie Date d achat Nom du distributeur d taillant PRENEZ SOIN DE CONSERVER CES INFORMATIONS ET VOTRE REGU D ACHAT EN LIEU SUR POUR REFERENCE ULT RIEURE UCP0212 To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to one of following URLs Pour enregistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pi ces de rechange des modes d emploi o des accessoires reportez vous aux URL suivantes In the USA amp Canada Aux Etats Unis amp Canada http www pioneerelectronics com S018_B1_EnFr_ PSV 2013 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1720 Long Beach California 90801 1720 U S A TEL 800 421 1404 K002_PSV_CU Printed in Imprim lt DRB1679 C gt

NXS-GW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents