Home

001-104 Ducato MY FRA - Campingcar

1. LIEN LL Le BE fig 36 Pour acc der la deuxi me centra Fig 38 centrale c t droit CFO le sur le c t droit de la planche c c t passager c t conducteur pour t passager c t conducteur pour la la version conduite droite version conduite droite d visser les deux vis B fig 37 F0D0142m 000145 Tel Ke Le fig 38 S IL VOUS ARRIVE 151 Pour acc der la troisi me centrale centrale compartiment moteur CVM fig 41 enlever le capuchon de protection A fig 39 puis d visser la vis B fig 40 d crocher le blocage C puis enlever le couvercleD A2 SEES ZZ ERI ESI RN fig 41 152 si vous ARRIVE ol o N cu o e Li EA Ie om
2. To mimm 1 2 MOTORE ENGINE VERSIONE VERSION N PER RICAMBI N FOR SPARES fig 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FOD0026m E Poids maximum autoris charge de v hicule F Poids total roulant autoris avec remorque G Poids maximum autoris sur le premier essieu avant H Poids maximum autoris sur le deuxi me essieu avant Type moteur L Code version carrosserie M Valeur corrig e du coefficient d absorption de fum es pour mo teurs diesel Elle est appliqu e sur la traverse avant du compartiment moteur A fig 3 186 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FOD0188m PLAQUE D IDENTIFICATION DE LA PEINTURE DE LA CARROSSERIE La plaquette A fig 4 est appliqu e sur le c t gauche int rieur du capot moteur FOD0189m Elle fournit les donn es suivantes fig 5 A Fabriquant de la peinture B D signation de la couleur C Fiat Code de la couleur D Code de la couleur pour re touches ou r fections de peinture FOD0025m CODE DES MOTEURS VERSIONS CARROSSERIE Version 11 Moteur Code Version moteur carrosserie Camion empattement interm diaire 20 REL 24ATMDBAX Camion empattement court 2 0 RFL 244ATMDA AX Ch ssis cabine empattement court 2 0 RFL 244ATMAA AX Ch ssi cabine Jens cour
3. F0D0047m AN ATTENTION Chacune de ces limites doit tre respect eet en tout cas NE DOIT JAMAIS ETRE DE PASSEE V iller notamment ne pas d passer les poids maxi admis sur les essieux avant et arri re lorsque l on place les marchandises sur le v hicule surtout si celui ci est dot d un quipement sp ci fique Les irr gularit s du par cours et les coups de frein brusques peuvent provoquer le d placement impr vu de la charge ce qui peut engendrer des situations de danger pour le conducteur et les passagers avant de partir faire en sorte que la charge soit solidement fix e l aide des crochets situ s sur le plancher fig 10 pour le blocage utiliser des c bles m talliques des cordes ou des sangles adapt es au poids du mat riel fixer AN ATTENTION En cas de v hicule arr t sur une forte pente ou en pente lat rale l ouverture des portes arri re ou de la porte lat rale pourrait provoquer la chute impr vue des marchandises qui n ont pas t fix es AN ATTENTION ATTENTION Si l on veut transporter de l essence dans un jerrycan de r serve il faut le faire dans le respect des dispositions l gales en utilisant uniquement un jerrycan homologu et fix de mani re ap propri e aux anneaux d ancrage de la charge Malgr ces pr cautions il y a de toute fa on une augmenta tion des risques d incendie en cas d accident En plus de
4. 170 lacs d entretien Indicateur niveau Indicateur niveau huile moteur Installation du crochet Instruments de bord Interrupteur coupure d alimentation Interventions suppl mentaires lecture correcte Lue du v hicule Lavage intelligent Lecture correcte de la jante Lecture correcte du pneu L ve glaces lectrique Leviers au volant Limiteur de vitesse Masse du moteur 185 Montre digitale 32 Moteur ies cria hee and 214 alimentation allumage 215 chauffage du moteur 107 d marrage moteur diesel 106 d marrage moteur essence 105 extinction du moteur 108 Nee des parties en plastique 184 Nettoyage des si ges 184 Niveau huile moteur 169 Niveau liquide de freins 172 Niveau liquide de refroidissement 170 Niveau liquide direction assist e tasini iisi 171 Niveau liquide lave glace 171 Non utilisation prolong e du v hicule 134 Ou fournis sss 138 Bau EE 182 Performances 226 orientation du faisceau lumineux 86 Plafonnier EE 71 Planche de bord 5 Plan d entretien programm 163 Plan d inspection annuelle 165 Plaque donn es
5. LH 3811D Ee a ECH Ch ssis abe puce pam IUD Car MM ME T EL az 44BPAAA Chassis be proces pm Cane Car BY FS E E T pcs Se A 2ABPAAA AXC s Camion By T Caen ST CN D 244BPADA Ee SE E Cm c Om c Zeng Se EE S EN KEE Ch ssis cabine empattement court Camping Car special 2 8JTD aas 244BPMABBXC Ch ssis cabine empattement long Camping Car special 2 8 JTD 8140 43S 244BPMAC Chassis ne simpssteman 4080 Camping Car eem MEME MEM T pow cr 2MABPMAG BXC es Chassis ie red Gegen MEE T Crux uec Chassis pes penes EE EE ca Fee EECH T pou 244BPMAB m Canon EE EE EE T EMEN MET cmi e 244BPMDB mer Chassis nu SES pem pce UR c Ch ssis cabine avec plate forme empattement court Camping Car 1 28 JTD lt j 8140435 244BPMCAAXC Ch ssis cabine avec plate forme empattement court Camping Car sp cial 2 8 JTD 8140 43S 244BPMCA BXC Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire Camping Car sp cial 28 JTD A 8140 435 1 244BPMCB Ch ssis cabine avec plate forme empattement long Camping Car sp cial 28JTD Gh 840435 244BPMCC zi SE doas im dicus eque T poequesc c cL uu Chassis be epu dome punc GE EE cm qi T cr 2MABPMCB AXC m Ch ssis cabine empattement interm diaire B V aut 84045 2MBPAABAX _ Ch ssis cabine empattement
6. S PM Wee 244CTMCC 244CTMCB AXC 4CMDBAX attement long cabine double BE EL 244CTMGC AX Minibus empattement long ER 28ACTMMC AX __ Fourgon empattement interm diaire Bipower flanc bau 244CTMNB AM KEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 205 Version Moteur Code Version L etew carrosserie __ Fourgon empattement interm diaire Bipower flanc haut super haut 4 20 BEL 244 Fourgon empattement interm diaire flanc haut essence GPL M29 UL RFL B 24CTMNBAG Fourgon empattement interm diaire flanc haut essence GPL super haut 20 1 RFL 24CTMNBBG Fourgon empattement long Bipower flanc haut JL 20 JL RFL 2MMCIMNCAM Fourgon empattement long Bipower fl flanc haut super haut t HL Fourgon empattement long essence GPL flanc haut e NNNM Fourgon empattement long essence GPL flanc haut Super haut UE M RFL 9 244CTMNC BG M Fourgon empattement court sans EGR FIAEO48IC 244CSMFA Ar Fourgon empattement court sans EGR MM un FIAEM48IC 244CSMFABY Fourgon empattement interm diaire sans EGR FIAE0481C 244CSMFB Fourgon empattement interm diaire sans EGR flanc haut 4 23 0 48 244CSMNBAY Fourgon empattement interm diaire sans EGR flanc haut FIAE0481C 244CSMNB BY Fourgon empattement long sans flanc haut FIAEO481C 1 244CSMNCAY Fourgon empattement long sans
7. F0D0272m fig 7 222 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Versions lI 15 Empattement Empattement M Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement court interm diaire court interm diaire long court interm diaire long A 901 901 901 901 901 901 901 901 Rs IN xem C em SEN eem L3 E Se RR Se Ee SS Seen S D ES P SS en E lens Ss E SS ee SS sons T ees Mee SS xd cas Ss Mu SS E E sm Pe m MU wm E ms ee SS 2150 2470 2150 2725 2150 2470 2150 2725 2470 2860 2160 2480 2160 2735 2470 2860 S p m la SS Se Tum BN VE SC aae S e em c r nee Se E DE 2 F mb M x des Les dimensions varient en fonction des diff rentes versions dans les limites indiqu es ci dessus CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 223 VERSION CAMION La hauteur est entendre v hicule vide fi g 8 F0D0273m 224 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Versions lI MAXI Empattement Empattement Empattement Empattement Passo Empattement Empattement Empattement court court interm diaire long 4050 interm diaire long 4050 901 901 901 901 901 901 901 901 B 2850 2850 3200 3700 4050 3200 3700 4050 C 1080 1080 1080 1080 1029 1080 108
8. HH Ch ssis nu empattement interm diaire Camping Car a exc Ch s is nu empattement ir interm diai re B V aut MEE Ch ssis nu empattement interm diaire Camping Car B V aut s Ch ssis cab e empattement long PRE Ch ssis cabine empattement long Camping Car Camion empattement long Ch ssis cabine avec plate forme empattement long Ch ssis cabine avec plate forme empattementlong Camping Car 2870 _ Ch ssis cabine empattement long B V aut Ch ssis cabine empattement ong camping Car B V aut 1 29 9 8140 435 8140 435 8140 435 210 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES tr ees 8140435 aid s gia eme 7 8140435 ees GEN E Een e EEN e Version carrosserie 244CPMAA AXC 244CPAAA AX E AXC 7 244CPADA _ 244CPMAB 244CPMAB 244CPMDB BRM ACBMCBAX 244CPMCB 244CPAAB AX M CPADBAX ___ 244 244 244 AX __ 244 244 Le 244CPABAAX 244CPABA 244CPMBBAX GA CPMBE AXC C 244 DCE AXC 7 e VE 244CPMCC AN 244CPADC AN Version Ch ssis cabine avec plate forme empattementlong B V aut 1 Ch ssis cabine avec E forme empattement long Moteur Code moteur 8140 43S WEE EE Vers
9. l aide de la cl E raccrocher le support visser les deux boulons de fixation et remonter les deux bouchon en plas tique ranger le cric et les outils dans leur trousse et ranger celle ci dans la ca bine sous un des deux si ges S IL VOUS ARRIVE DE GRILLER UNE LAMPE Toute modification ou r paration du circuit lec trique effectu de fa on non conforme et sans tenir compte des caract ristiques techniques du cir cuit peut provoquer des anoma lies de fonctionnement avec des risques d incendie AN ATTENTION ATTENTION On conseille si possible de faire remplacer les lampes aupr s d un R seau Apr s vente Fiat L orientation et le fonction nement correct des feux ext rieurs sont des conditions essentielles pour la s curit de marche et pour ne pas s exposer aucx sanctions pr vues par la loi Les lampes halog nes contiennent des gaz sous pression il est donc possible en cas de rupture qu il se produise un pro jection de fragments de verre Les lampes halog nes doivent tre manipul es en touchant exclusive ment la partie m tallique Le contact ds doigts avec l ampoule de verre diminue l intensit de la lumi re d gag e et peut gale ment r duire la vie de la lampe En cas de contact accidentel frotter l ampoule avec un chiffon imbib d alcool et laisser s cher AN ATTENTION ATTENTION Sur la surface int rieure du phare il pourrait appara tre un
10. ouverture fermeture de la vitre gauche B ouverture fermeture de la vitre droite Dans la poign e int rieure de la por te c t passager se trouve un inter rupteur C fig 132 qui commande le vitre correspondante 83 F0D0120m F0D0121m Une utilisation impropre des l ve vitres lectriques peut tre dangereuse Avant et pen dant l actionnement de l interrup teur s assurer toujours que les pas sagers ne soient pas expos s au risque de l sions provoqu es par les vitres en mouvement ou par des ef fets personnels entra n s par les vitres m mes VAN ATTENTION En descendant du v hicule enlever toujours la cl de contact pour viter que les l ve vitres lectriques actionn s par m garde ne constituent un danger pour ceux qui restent bord du v hicule VAN ATTENTION 84 CAPOT MOTEUR OUVERTURE Proc der de cette mani re Tirer dans le sens de la fl che le le vier A fig 133 situ gauche de la colonne de direction Soulever le capot par l avant en agissant sur le levier B fig 134 D gager la b quille de maintien de son dispositif de blocage C fig 135 et l introduire dans le logement Ddu ca pot moteur FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0053m ATTENTION N effectuer cette op ration que lorsque le v hicule est l arr t VAN ATTENTION Un mauvais positionne ment de la b quille de maintien pourrait provoquer la
11. Fourgon am nageable en ambulance empattement interm diaire flanc haut e a e _ 481 __ 48 48 Camion empattement court sans EGR Eme LL LE EL SZ M LEA Ch ssis cabine avec plateforme empattement court sans 1 2370 D Ch ssis cabine avec plate forme empattement court Camping Car sans EGR D D FERRER gt es Ch ssis cabine avec plate forme empattement court Camping Car sans EGR FIAE048IC 244BSMCA BYC Chassis cabine avec plate forme empattement interm diaire Camping Car sp cial sans M Ns c CH ssis cabine avec plate forme empattement Jong Camping Car sp cial sans EGR 220 FIAE0481 C 24485 BYC Ch ssis nu empattement empattement court sansEGR 0 23770 FIAEMBIC 244 5 AY Ch ssis empattement court Camping Car sans EGR _ 23JTD 1 FIAEMBIC 1 244BSMBA AYC Ch ssis nu empattement court Camping Car special sans EGR FIAEM8IC 244BSMBA BYC CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 93 Version 15 Moteur Code moteur Ch ssis cabine empattement interm diaire sans EGR deea JTD rr FIAEM48IC Ch ssis cabine empattement Ir intermediaire Camping C Car sans EGR Cami empattement inter diair sans EGR 2 3 JTD Ch ssis cabine avec plate forme empattement ir interm diaire sans FOR 23JTD Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diair
12. BIENVENUE A BORD N ous vous remercions d avoir pr f r Fiat et vous f licitons d avoir choisi un Ducato Un v hicule commer cial pens pour vous garantir une capacit de charge importante un maximum de s curit et de fiabilit un grand plaisir de conduite et une compatibilit totale avec l environnement Les d tails fonctionnels l clectisme les mo teurs performants la richesse des quipements et des options les dispositifs de s curit les composants recy clables tout cela rend le Ducato un v hicule commercial absolument unique Vous vous apercevrez de ces performances d s la mise en route de votre Ducato Et vous vous en apercevrez aussi par la suite lorsque vous d couvrirez que ses nombreuses qualit s vous per mettrons d obtenir tout ce que vous lui demanderez m me dans les conditions d utilisation les plus s v res Nous vous recommandons toutefois de bien vouloir lire cette notice avec attention avant de prendre la route pour la premi re fois Vous pourrez ainsi connaitre votre Ducato dans les moindres d tails et profiter pleine ment de toutes ses qualit s Mais surtout cette notice vous donnera de tr s pr cieuses indications concernant votre s curit les caract ristiques principales du v hicule et son parfait respect de l environnement Dans le Carnet de Garantie que l on vous remettra galement vous trouverez tous les Services dont vous pour rez b n ficier Le Certificat de Garanti
13. INDIE ENSE Bi mme S 182 EIER 54 h 157 187 arge DERE Ceintures de s curit mos 5 Alarme lectronique E zpemplacement 174 Cendrier ee 77 A la station de SQGIVICQG 102 Boite gants compartiment Centrales lectroni d 177 Air bag frontaux et lat raux 90 porte objets E TEE 73 que SE eer Ailettes pare soleil 78 Boite gants porte vivres 75 E ge MEUSE que LR A Varret Lie pee 108 Boite de vitesses automatique tus ee lectronique 110 Chauffage sss 55 Allume cigares 77 e 66 Boite de vitesses Chauffage et ventilation 53 PPS Es PAGFES rime m canique RO CER TES 109 Chronotachygraphe D 78 EE Bouchon r servoir Cl s xe 7 ASR 96 combustible 103 Rouges 215 Climatiseur 57 Autoradio En m BIES sms e E E E s 187 antenne SHE l op Cam ra visibilite arri r aaa 67 Commandes 71 auus c P E Capot moteur 84 Comment faire chauffer lourd 38 Capteurs de proximit 67 le moteur imm diatement pai rs apr s le d marrage 107 Caract ristiques techniques 185 BA essuie glace
14. annneau avant B anneau arri re il sert en cas de remorquage d un autre v hicule fig 42 F0D0177m ATTENTION Avant de proc der au re morquage tourner la cl de contact sur MAR puis sur STOP ne pas l enlever En enlevant la cl on enclenche automatiquement le ver rouillage de la direction et il serait alors impossible de braquer les roues Pendant le remorquage se rappeler que ne pouvant pas compter sur le servofrein ni sur la direction assist e pour freiner il est n cessaire d exercer un plus grand ef fort sur la p dale et pour braquer un plus grand effort sur le volant Ne pas utiliser de c bles flexibles pour pro c der au tractage viter les coups Pendant les op rations de tractage v rifier que la fixation du joint la voiture n endommage pas les l ments en contact AN ATTENTION S IL VOUS ARRIVE ATTENTION En tractant le v hicule il est obligatoire de respecter les normes sp ciales de la circula tion routi re concernant aussi bien le dispositif de tractage que le comportement tenir sur la route VEHICULE AVEC BOITE DE VITESSE AUTOMATIQUE Si le tractage se produit pour des rai sons trang res la bo te il faut placer le levier en position N ne pas d passer 50Km h ne pas remorquer pendant plus de 200 Km Si le remorquage se produit pour des raisons d es la boite de vitesse ou pour des distances sup rieure
15. un maximum de 8 cl s de toutes les nou velles cl s qu il poss de Le R seau Apr s vente Fiat peut demander au Client de prouver d tre le propri taire du v hicule Les codes des cl s qui ne seront pas pr sent es pendant la nouvelle pro c dure de m morisation seront effa c es de la m moire pour garantir que les cl s ventuellement perdues ne soient pas en mesure de faire d mar rer le moteur En cas de changement de propri tai re du v hicule il est indispensable que le nouveau propri taire entre en pos session de toutes les autres cl s et de la CODE card TELECOMMANDE VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE DES PORTES La t l commande est incorpor e dans la cl de contact et fonctionne radiofr quence La cl fig 6 est pourvue de tige metallique A qui peut tre ren tr e dans la t te de la cl bouton E pour l ouverture ser voassist e de la tige m tallique bouton C pour le d verrouillage des portes distance et d senclen chement simultan de l alarme lec tronique s il est pr sent avec allu mage temporis des plafonniers int rieurs bouton D pour la fermeture des portes distance et le d senclenche ment simultan de l alarme lectro nique lorsqu il est pr vu avec ex tinction des plafonniers int rieurs led B signalant l envoi du code au r cepteur du syst me d alarme lec tronique FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHI
16. Se NM en eer Deeg ee een V Caen We Een RON AAASMNBAY 7 FIAEO48IC 244ASMNBBY FIAEO48IC 244ASMRB 31 Combi empattement interm diaire Fourgon empattement sourt sans EGR Fourgon empattement sourt sans EGR 8l 40 43S 8140 435 8145455 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 89 Version 15 Moteur Code Version moteur carrosserie Combi empattement court C A E e custo Fourgon empattement interm diaire flanc haut 2870 _ 8140435 1 2MAPMNBAX Fourgon empattement interm diaire flanc haut 0 p 28D 814043 244APMNBEX Fourgon am nageable en ambulance empattement court toit bas sans EGR 8140 43S 244ALMFA AY 4APMPA 0 4APAPA 07 a emp ttement court B V ut Ju e zeen ES SE NEE T nee py uw EGET Combi empattement court Ann 8140435 2MAPMEA ZX Fourgon empattement court 20 RFA 2MBIMAAX _ Fourgon empattement court ll RFL 244BTMFA BX Fourgon empattement interm diaire A 28 AL ML 244BTMFB AX Fourgon empattement interm diaire flanc haut 2 RFL 2 _ Fourgon empattement interm diaire flanc haut Z20 24MBTMNBBX Fourgon empattement long flanc haut RFL 244BTMNC AX Fourgon empattement long flanc haut 20 RR 24BTMNCBX Ch ssis cabine empattement interm diaire cabine double 20 0 244BTMHBAX _ Ch ssis cabine empat
17. respecter scrupuleusement les r gles de la circulation routi re en vi gueur dans chaque pays notamment celles relatives aux limites de vitesse s assurer toujours que toutes les ceintures la votre et celle des passa gers du v hicule sont bien attach es que les enfants sont transport s dans leurs propres si ges et que les ani maux ventuels sont plac s dans des compartiments sp ciaux les longs voyages doivent tre en trepris en excellente forme ATTENTION Conduire en tat d bri t sous l effet de stup fiants ou de certains m dicaments est extr mement dangereux aussi bien pour vous que pour les autres ATTENTION Bouclez toujours les cein tures de s curit aussi bien l avant qu l arri re versions Pa norama Minibus Combi et Cabine Double Voyager sans les ceintures boucl es augmente le risque de graves l sions ou de mort en cas de choc ATTENTION Ne pas rouler ayant des ob jets pos s par terre devcant le si ge du conducteur en cas de frei nage brusque ils pourraient s encas trer dans les p dales et rendre l ac c l ration ou le freinage impossible Attention l encombrement d ventuels tapis un incon v nient m me modeste au dispositif de freinage pourrait n cessiter une course plus longue de la p dale par rapport celle normale bg ATTENTION L eau le verglas et le sel an tigel r pandu sur les routes peuvent se d poser
18. ATTENTION Filtre air En cas de marche habituelle sur des terrains poussi reux remplacer le filtre de l air plus fr quemment de ce qu indique le Plan d Entretien Pro gramm Pour tous probl mes concernant la p riodicit de vidange de l huile mo teur et de remplacement du filtre air en fonction de l utilisation du v hicule s adresser au R seau Apr s vente Fiat ATTENTION Filtre antipollen En cas d utilisation du v hicule dans des milieux poussi reux ou fortement pollu s il est bon de remplacer le filtre avec une fr quence plus grande no tamment il devra tre remplac si l on remarque une r duction d amen e d air dans l habitacle 166 ENTRETIEN DU VEHICULE ATTENTION Filtre gazole La possibilit d effectuer des ravi taillements avec du gazole non conforme au degr de puret pr vu par la Sp cification Europ enne EN590 peut rendre n cessaire le rem placement du filtre gazole plus fr quemment de ce qu indique le Plan d Entretien Programm ATTENTION Batterie Il est conseill de faire proc der au contr le de l tat de charge de la bat terie de pr f rence en d but de sai son froide pour viter toute possibi lit de cong lation de l lectrolyte Ce contr le doit tre effectu plus fr quemment si le v hicule est utilis essentiellement pour de brefs par cours ou bien s il est dot d quipe ments lectriques n cessitant une nergie permanente
19. 180 Compartiment moteur 183 Carrosserie _ 181 Batteries 174 conseils pour un entretien Compartiments porte objets 73 conseils esses 175 appropri de la carrosserie 182 Compte tours TE 30 contr le tat de charge 175 entretien teens 181 Compteur kilom trique 3l INDEX ALPHABETIQUE 247 Conduite et respect de l environnement 127 Conduite s re 119 Conseils pour le chargement 126 Consommations Carburant sese 243 huile moteur 170 Crochet d attelage sch ma d installation 130 131 Cruise Control r gulateur de vitesse 68 D de la batterie 73 D marrage l aide d une batterie d appoint 136 157 D marrage de d pannage 107 135 D marrage du moteur 105 comment faire chauffer le moteur imm diatement apr s le d marrage 107 d marrage l aide d une batterie d appoint 136 157 d marrage de d pannage 107 135 d marrage par manceuvres inertie 137 dispositif de d marrage 28 248 INDEX ALPHABETIQUE extinction du moteur 108 proc dure pour versions essence _ 105 proc dure pour versions Diesel teen 106 D marrage par man uvres inerti
20. CHRONOTACHY GRAPHE Pour le fonctionnement et l utilisa tion du chronotachygraphe consulter la notice fournie par le Constructeur du dispositif m me Au cas o le poids du v hicule tait sup rieur 3 5 t avec ou sans re morque le chronotachygraphe doit tre obligatoirement install sur le v hicule ATTENTION Toute modification de l istrument de contr le ou du sys t me de trasmission des signaux qui influencent l enregistremet de la part de l instrument de contr le en parti culier ci ceci est fait pour fraude est une violation des normes de l Etat du type p nal ou administratif ATTENTION Pour toutes les ver sions munies d un tachygraphe sauf pour la version Minibus en cas d un arr t prolong du v hicule plus de 10 jours il est conseill de proc der l extraction du fusible marqu du sigle F34 centrale CFO planche c t droit de couleur rouge de 10 A Pour nettoyer l appareil ne pas utili ser des substances abrasives ou des solvants Pour le nettoyage ext rieur de l appareil utiliser un chiffon humi de ou ventuellement des produits sp cifiques pour l entretien des ma t riaux synth tiques Le chronotachygraphe est install et plomb par un personnel agr e ne ja mais acc der au dispositif et aux c bles d alimentation et d enregistrement correspondants C est de la comp tence du propri taire du v hicule o est install le ta chygraph
21. Lors de l utilisation normale du v hi cule aucune pr caution sp ciale n est adopter Par contre en cas d op rations sur le circuit lectrique ou de d marrage de d pannage il faut appliquer scru puleusement les pr cautions suivantes ne jamais d brancher la batterie du circuit lectrique en cas de recharge d brancher la batterie du circuit lectrique en cas de recharge ne jamais effectuer un d marrage de d pannage l aide d un chargeur de batterie mais utiliser une batterie d appoint veiller tout particuli rement la connexion entre la batterie et le cir cuit lectrique en contr lant la bonne polarit et le bon fonctionnement de la connexion ne pas brancher ou d brancher les bornes des unit s lectroniques lorsque la cl de contact est sur la po sition MAR ne pas contr ler les polarit s lec triques par scintillation d brancher les circuits de contr le lectroniques en cas d op rations de soudage lectrique sur la carrosserie Les d poser lors de temp ratures su p rieures 80 travaux sp ciaux de carrosserie etc ATTENTION L installation non conforme de syst mes radio et d alarme antivol peut provoquer des interf rences et engendrer un mauvais fonc tionnement des centrales lectroniques ATTENTION Toute modification ou r paration de l quipement lectrique effectu e de mani re in correcte et sans tenir compte de
22. ce que la sangle des cein tures soit bien tendue et non vrill e S assurer qu elle glisse librement sans se coincer 2 En cas d accident assez important il est conseill de remplacer la cein ture utilis e m me si apparemment elle ne semble pas endommag e Rem placer de toute facon la ceinture en cas d activation des pr tensionneurs 3 Pour nettoyer les ceintures les la ver la main l eau et au savon neutre les rincer et les laisser s cher l ombre Eviter d utiliser ds d ter gents forts de l eau de Javel ou des co lorants ainsi que tout produit chi mique susceptible d affaiblir les fibres 4 Eviter que les enrouleurs ne soient mouill s leur fonctionnement correct est garanti que s ils ne subis sent d infiltrations d eau 5 Remplacer la ceinture d s qu elle pr sente des traces d usure ou des coupures TRANSPORTER LES ENFANTS EN TOUTE SECURITE Pour la meilleure protection en cas de choc tous les passagers doivent voyager assis et attach s au moyen ds syst mes de retenue pr vus Ce qui vaut encore plus pour les en fants Cette prescription est obligatoire selon la directive 2003 20 CE dans tous les pays membres de l Union Eu rop enne Chez les enfants par rapport aux adultes la t te est proportionnelle ment plus grande et plus lourde par rapport au reste du corps tandis que les muscles et la structure osseuse ne sont pas compl tement d velopp s Il est par cons
23. rales avant C A rateur lat ral orientable D A rateur central orientable E Bouche centrale sous le tableau de bord envoyant l air aux pieds des passagers des places avant FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 53 AERATEURS ORIENTABLES ET REGLABLES fig 76 et fig 77 A Commande pour le r glage du flux de l air tourn sur 7 7 a rateur ouvert tourn sur a rateur ferm B commande de r glage de l orien tation du flux d air C a rateur fixe pour les vitres la t rales Les a rateurs peuvent tre orient s vers le haut ou vers le bas par rotation lil e 1 CIT 1 L fig 76 F0D0058m COMMANDES fig 78 A Manette d enclenchement du ventilateur B Manette de r glage de la temp rature d air m lage air chaud air froid C Manette de commande de la r partition de l air D Curseur de s lection de la fonc tion de recyclage de l air destin li miner l amen e d air ext rieur Le r chuaffeur pour toutes les ver sions est unique FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0059m Sur demande il est possible d obtenir un deuxi me r chauffeur plac sous le si ge du conducteur Pour l allumer appuyer sur
24. 1 passager 2 passagers Groupe 0 0 jusqu 13 Kg U U Groupe 9 18kg U U Groupe 2 15 25 kg U U Groupe 3 22 36 kg U U L gende U indiqu pour les syst mes de retenue de la cat gorie Universelle selon la Norme Europ enne ECE R44 pour les Groupes indiqu s 26 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE ATTENTION Pour les march s trangers sauf Italie les cabines des v hicules pour le transport de mar chandises sont indiqu es pour les sys t mes de retenue de la cat gorie uni verselle selon la Norme Europ en ne ECE R44 pour les groupes indi qu s dans le tableau ATTENTION Uniquement pour le march Italien tats trangers exclus les cabines des v hicules pour le trans port de personnes combi et panora ma sont indiqu es pour les syst mes de retenue de la cat gorie universel le selon la Norme Europ enne ECE R44 pour les groupes indiqu s dans le tableau R capitulons ci apr s les normes de s curit suivre pour le transport d enfants 1 Installer les si ges pour enfants sur le si ge arri re car ils sont le mieux prot g e en cas de collision 2 En cas de pr sence d air bag pas sager les enfants ne doivent jamais tre install s l avant 3 En cas de d sactivation de l air bag frontal c t passager contr ler tou jours travers l allumage du t moin V situ sur le tableau de bord que la d sactivation a bien eu lieu 4 II faut respect
25. 2 Charges qui ne doivent jamais tre d pass es Le client a la responsabilit de placer les marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de charge de fa on respecter ces valeurs maximales 234 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES POIDS CAMIONS Poids kg Version 11 2 0 JTD Poids v hicule en ordre de marche avec ravitaillement roue de secours outillages 1780 1815 et accessoires Charge utile y compris 1085 1105 le conducteur 1 Charges maxi admises 2 1600 essieu avant 1600 essieu arri re 2885 2900 total Charges remorquables 1600 remorque avec freins 750 remorque sans freins Charge maxi sur la boule remorque avec freins 80 1 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage de remorque etc le poids vide augmente et peut donc r duire d autant la charge utile pour respecter les charges maximales admises 2 Charges qui ne doivent jamais tre d pass es Le client a la responsabilit de placer les marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de charge de fa on respecter ces valeurs maximales CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 235 Poids kg Version 15 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Poids v hicule en ordre de marche avec ravitaillement roue de secours outillage et accessoires 1795 1780 1855 1850 1985 1875 2010 Charge utile y compris le conducteur 1 1505 1375 1445 1315 1415 1290 1390 Char
26. Panorama et Combi m me pour les versions Fourgon il est possible de mon ter dans le logement de chargement comme option un deuxi me climatiseur Pour l enclenchement utiliser les com mandes plac es sur la canalisation du cli matiseur m me FOD0049m CLIMATISATION REFROIDISSEMENT R glage des commandes pour obte nir un refroidissement rapide 1 manette pour la temp rature de l air index sur le secteur bleu 2 climatiseur appuyer sur l inter rupteur 3 interrupteur pour le r glage de la fonction de recyclage sur 4 manette pour la r partition de l air index sur 77 5 manette du ventilateur index sur la vitesse souhait e Pour mod rer le refroidissement placer la manette sur augmenter la temp rature et r duire la vitesse du ventilateur FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE Pour les fonctions de chauffage et ventilation ne pas brancher le climati seur mais utiliser le syst me de chauf fage et de ventilation ordinaire voir au chapitre pr c dent ATTENTION Le climatiseur est tr s utile pour acc l rer le d sem buage car il limine l humidit de l air Il suffit de r gler les commandes pour la fonction de d sembuage et d ac tionner le climatiseur en appuyant sur le bouton X RECHAUFFEUR SUPPLEMENTAIRE Sur certaines versions se trouve en outre sous le si ge c t conducteur un r chauffeur suppl mentaire qui uti lise les m mes com
27. RHV 244AAMCB AXC MU d out e D 0 a RARE DS EE e Deh e Combi empattement cout M JD RHV D 244 26 Ee CS US ES Ch ssis cabine avec plate forme empattement court cit RHV 244DAMBA ement court cit ucc elus 24MDAMDAAX uu P CS 244DAMFBAX Dh Camion empattement interm diaire cit Fourgon empattement court toit bas ci mm Fourgon empattement court toit haut cit uu Fourgon empattement interm diaire toit bis d e MENU EE ae Fourgon empattement interm diaire flanc haut cit MEM Fourgon empattement interm diaire SS r 1 I Fourgon ermpattement Q9 m Hee Le 188 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Version 11 Moteur Code Version moteur carrosserie Fourgon empattement court toit haut 9 q 2 0 JTD 244 2 0 JTD 244EAMFA 20JTD RHV DAAEAMNBAX Fourgon empattementmtermedlaremanchaut egi Bs N REV UU GE om name 2MEMFAAY Fourgon empattement court toit haut sans EGR 939 2330 1 FIAEMBIC Enn FIAEO481C 244ESMNB AY tiAEMBSIC AAEEMNBBY 77 Ire cssc clle iita EE A aen Rd c o MN D us FREE AAAASMERBY FIAE048IC 244ASMFA BX ete bata alie eu MM ov
28. amp amp 28JTD 1 814043S 244CPMDAAX 8140435 244 8140 435 244 208 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Version MAXI Moteur Code Version moteur carrosserie Ch ssis cabine empattement interm diaire cabine double sans 28 8 814043 244CPMBGAYC Ch ssis cabine empattement interm diaire Camping Car cabine double sans EGR 8JTD 8140 435 244CPMHB AY SC Ch ssis cabine double cabine empattement 4050 840435 24CPMHGAX _ Ch ssis cabine double cabine empattement 4050 26JTD 1 81404358 1 244 8140 435 41 244CPADG AX 8140 435 Camion empattement 4050 B V aut 2800 Camion empattement 4050 Camion empattement 4050 sans EGR Camion double cabine empattement 4050 Camion double cabine empattement 4 4050 sans _ 244CPMDG 81404325 244CPMDGAY 81404325 244CPMGGAX 8140 435 244CPMGG AY Camion empattement interm diaire sans EGR cabine double 2870 8140 435 4 244CPMHBAYC __ 8140435 244CPMGBAY _ 8140435 244CPMHC AY Camion empattement long sans EGR cabine double 0 2870 814045 1 244CPMHCAYC 244CPMGC AY Minibus empattement long sans EGR 8140 435 TD 8140435 _ 244 AX 8140 435 _ 244CPMFABX urgonempattement interm diaire flanc haut 8 28J TD E 8140435 E 244CPMFB AX 8140438 _ 244CPMNB AX 8140 435 24
29. canique et diff rentiel 2 7 B V automatique Direction assist e hydraulique 1 3 Circuit freins hydrauliques avant et arri re Versions 11 15 0 59 Versions MAXI 0 62 Circuit freins hydrauliques avec dispositif antiblocage ABS Versions 11 15 0 59 Versions MAXI 0 62 Bac liquide lave glace et lave lunette 42 240 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 10 5 6 2 43 80 10 6 3 5 7 0 59 0 62 0 59 0 62 42 8 10 2 7 2 43 80 10 5 7 5 8 2 0 59 S Gazole pour traction automobile Sp cification EN590 M lange d eau distill e et liquide PARAFLU de couleur bleue 5076 ou bien PARAFLU UP de couleur rouge 50 SELENIA WR TUTELA CAR MATRYX 27 2 43 TUTELA GI A TUTELA TOP 4 0 59 TUTELA 4 M lange d eau et liquide TUTELA 42 e PROFESSIONAL SC 35 FLUIDES ET LUBRIFIANTS PRODUITS UTILISABLES ET LEURS CARACT RISTIQUES Emploi Caract ristiques des additifs et des lubrificants Fluides et lubrifiants Applications pour un fonctionnement correct du v hicule conseill s SELENIA 20K m Lubrifiants Lubrifiant base synth tique degr SAE 10W 40 e pour moteurs Conforme aux sp cifications ACEA A3 API SL z 30 c i essence 1 20 Lubrifiant base synth tique degr SAE 5W 30 SELENIA mA P 10 Conforme aux sp cifications ACEA Al ACEA A5 API SL PERFORMER FIAT 9 55535 MULTIPOWER p
30. cipients ex pressivement pr vus comme le prescrivent les normes en vi gueur Ou bien elles peuvent tre remises au R seau Apr s vente Fiat qui veillera leur limina tion FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE F0D0129m ALARME ELECTRONIQUE L alarme lectronique n est deman d que pour les versions avec paroi fixe et d roule les fonctions suivantes ouverture fermeture centralis e des portes distance protection p riph rique captant l ouverture des portes du capot mo teur de la porte lat rale et arri re surveillance volum trique rel ve les intrusions dans l habitacle le com partiment de charge n est pas surveill de facon volum trique fig 8 F0D0204m FONCTIONNEMENT L alarme lectronique du Ducato est command e par le r cepteur plac sur le plafonnier avant et activ par la t l commande radiofr quence Les capteurs C fig 8 pour la pro tection volum trique sont plac s sur le plafonnier L alarme s enclenche qu avec la cl de contact enlev e de la position STOP ou PARK La centrale de contr le lectronique incorpore aussi la sir ne de l alarme autoaliment e la sir ne peut tre ex clue Pour brancher le syst me d alarme lectronique appuyer bri vement sur le bouton D fig 6 de la t l commande Cela d clenche un bip sonore ainsi que l allumage des clignotants pendant 3 secondes envi ron dans les
31. duire d autant l intervalle entre un en tretien programm et l autre PLAN D ENTRETIEN PROGRAMME millier de km 30 60 90 120 150 180 Contr le tat usure des pneus et r glage ventuel de la pression e e e e e e Contr le fonctionnement du syst me d clairage phares clignotants feux de d tresse compartiment de charge cabine t moins etc Contr le fonctionnement syst me essuiellave glace r glages des gicleurs e e e e e e Contr le position usure balais essuie glace Contr le tat et usure des patins freins disque av avant et arri re lorsqu il sont pr sents Contr le tat et usure des gamitures ES reins bech lorsqu ils sont pr sents e e e Contr le visuel tat et int grit ext rieur de la carrosserie protection soubassement de caisse tuyauteries chappement alimentation combustible freins l ments en caoutchouc coiffes manchons douilles etc flexibles des tuyaux syst me des freins et alimentation Contr le tat tension et r glage ventuel courroies commandes divarses exclus les moteurs dot s de tendeurs automatiques e e Contr le r glage cc course se p dale de l acc l rateur Contr le r glage course levier frein main Contr le et r glage ventuel j jeu aux poussoirs rs version 2 8 JTD Contr le et r glage
32. ge en avant ou en arri re F0D0297m R glage de l accoudoir VERSIONS COMBI Pour remettre la banquette la tirer en arri re et l accrocher dans les blo Agir sur la molette A fig 59 Rabattement de la banquette cages correspondants Contr ler que arri re derni re rang e les deux leviers B soient en position horizontale et que la banquette soit bien ancr e introduire nouveau dans les encoches appropri es du si ge les quatre boucles de fixation des cintures de s curit Pour renverser la banquette de la derni re rang e d filer du si ge les quatre boucles de fixage des ceintures de s curit A fig 60 soulever les deux leviers B et renverser vers l avant toute la banquette C fig 62 F0D0278m LAS XE FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 47 F0D0229m Rabattement de la banquette arri re versions avec nouveau syst me d ancrage lorsqu il est pr vu troisi me rang e ATTENTION Pendant la marche s assurer que le dossier de la ban quette soit correctement bloqu FOD0281m Soulever le levier A fig 62 vers le haut de mani re rabattre partielle ment le dossier en avant fig 63 Puis enlever les appui t te saisir la languette B fig 64 plac e derri re le dossier tirer l g rement le dossier en arri re et rabattre comp
33. geler avec de l antigel enlever la neige accumul e sur la glace cela permet non seulement de conserver les balais mais vite aussi la surchauffe du moteur lectrique de l essuie glace ne pas actionner les essuie glaces sec ATTENTION Des balais racleurs us s re pr sentent un gros risque lorsque l on roule en cas de mau vaises conditions atmosph riques la visibilit sera fortement r duite Remplacement du balai racleur essuie glace 1 Soulever le bras A fig 18 de l es suie glace et placer le balai de mani re qu il forme un angle de 90 par rap port au bras 2 Appuyer sur la languette B du ressort d acrochage et d gager du bras A le balai remplacer 3 Monter le nouveau balai en intro duisant la languette dans son empla cement sur le bras S assurer qu elle est bien bloqu e F0D0123m GICLEURS Lave glace Si le jet ne sort pas v rifier avant tout s il y a du liquide dans le r ser voir voir ce sujet V rification des niveaux dans ce m me chapitre Puis contr ler si les trous de sortie fig 19 sont bouch s utiliser ventuellement une pingle pour les d boucher Les jets du lave glace s orientent en r glant la direction des gicleurs de facon ce que les jets soient dirig s vers le point le plus haut atteint par les balais racleurs dans leur mouvement fig 19 F0D0125m Lave phares Si le jet ne sort pas v rifier
34. guant selon les signaux recus par les diff rents capteurs Les conditions analys es sont d part position vitesse de varia tion p dale de la acc l rateur acc l ration vitesse de pression de la p dale de l acc l rateur pleine charge nombre de signaux de pleine charge moteur kickdown ou temps de maintien de la position UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE 1 1 7 vitesse de rel chement de la p dale de l acc l rateur et intervention du syst me de freinage type de programme position du le vier de commande de la boite vitesse hivernale r duction couple aux roues motrices conduite avec remorque en mon t e ou en conditions de charge vites se du v hicule selon le couple trans mis conduite en descente acc l ration du v hicule selon la position de la p dale de l acc l rateur vitesse en ville ou lors des embou teillages position de la p dale de l ac c l rateur et vitesse du v hicule vitesse demand e par le conduc teur position du levier commande de la boite d part froid temp rature du mo teur 1 1 8 UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE Gestion des programmes de changement de vitesses Pour optimiser la vitesse du v hicu le la centrale lectronique poss de les programmes suivants m moris s fonctionnement automatique funzionnement manuel vitesse hivernale se s lectionne avec
35. la position X Sur le tableau de bord salle le t moin 20 05 Feux de croisement fig 92 Ils s allument en tournant la bague de la position X la position 20 ATTENTION En conditions de feux de croisement et antibrouillard avant allum s si on allume les feux de route les feux de croisement s tei gnent automatiquement fig 92 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 000014 Feux de route fig 93 On les allume en mettant le com modo sur la position O et en le pous sant vers l avant en direction de la planche de bord Sur le tableau de bord le t moin D s allume On les teint en tirant le commodo vers le volant ATTENTION En conditions de feux de croisement et antibrouillard avant allum s si on allume les feux de route les feux de croisement s tei gnent automatiquement fig 93 65 FOD0015m Appels de phares fig 94 Pour les obtenir on tire le commo do vers le volant impulsion fig 94 66 FO0D0016m Indicateurs de direction clignotants fig 95 On les allume en d placant le com modo vers le haut clignotant de droite vers le bas clignotant de gauche Le t moin clignote sur le tableau de bord Les clignotants s teignent automati quement quand on remet le v hicule en position de marche rectiligne Si l on veut obtenir un clignotement tr s court changement de voie d placer le commodo vers le haut ou vers le bas sans arriver
36. le coussin se d gonfle En cas de chocs lat raux de faible in tensit pour lesquels l action de re tenue exerc e par les ceintures de s curit est suffisante les air bags ne sont pas actionn s Dans ce cas aussi nous recommandons d attacher les ceintures de s curit car en cas de choc lat ral elles assuresnt la position correcte du passager et emp chent l expulsion d e aux chocs tr s violents Donc l air bag lat ral conducteur et passager ne peut tre remplac par l utilisation des ceintures de s curit qu il est toujours recommand d uti liser mais compl te son utilisation comme d ailleurs le prescrit la l gisla tion en Europe et dans la plupart des pays extareurop ens AVERTISSEMENTS GENERAUX L activation des air bags frontaux et ou lat raux est possible si la voi ture est soumise de forts chocs ou accidents qui interessent la zo ne sous la coque comme par exemple des chocs violents contre des marches des trottoirs ou des reliefs fixes du sol des chutes de la voiture dans de grands trous ou creux de la route L entr e en service des air bag d gage une petite quanti de pous si re Ces poussi res ne sont pas nocives et n indiquent pas un d but d incendie en outre la surface du coussin d ploy et l int rieur du v hicule peuvent tre recouverts d un r sidu poussi reux cette poussi re peut irriter la peu et les yeux En cas d exposition se laver avec du savo
37. moin lumi re fixe pendant la marche signale que la tem p rature de l huile de la boite de vites se a rejoint la valeur maximale pr vue nous conseillons donc d arr ter le v hicule levier de vitesses sur ou sur P avec moteur au ralenti dans ce cas les lectroventilateurs de re froidissement moteur sont enclench s jusqu l extinction du t moin puis de reprendre la marche sans demander au moteur des efforts excessifs Si le t moin se rallume il faut de nou veau s arr ter et garder le moteur au ralenti jusqu l extinction Si l intervalle entre un allumage et un autre du t moin est inf rieur 15 mi nutes nous conseillons d arr ter le v hicule ne pas couper le moteur mais attendre que le groupe moteur boi te de vitesses soit froid les deux lec toventilateurs de refroidissement mo teur teints T moin allum lumi re cli gnotante avarie la bo te de vi tesse automatique Le clignotement du t moin lors du d marrage ou pendant la marche si gnale une anomalie de la bo te auto matique Le syst me automatique de contr le pr voit donc un programme d ur gence en engageant de mani re stable la 3 vitesse En teignant et en rallumant le mo teur le syst me d autotest du syst me pourrait exclura l nomalie donc teindre le t moin de signalisation 3 8 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE L anomalie reste de toute facon m moris e d
38. oit que le blocage n est pas parfaitement effectu s arr ter im m diatement et fermer le capot de facon correcte PHARES ORIENTATION DU FAISCEAUX LUMINEUX DES PHARES AVANT Une bonne orientation des phares est extr mement importante pour le confort et la s curit du conducteur mais aussi de tous les usagers de la route Elle constitue aussi une norme pr cise du code de la route Pour garantir soi m me et aux autres les meilleures conditions de vi sibilit lorsque l on roule les phares al lum s il faut que l orientation de ces phares ait t correctement r gl e eege 0 SNO T fig 136 86 FOD00043m Pour le contr le et le r glage s dres ser au R seau Apr s vente Fiat Quand le v hicule est charg il s in cline en arri re et par cons quent le faisceau lumineux se l ve Il faut donc le r gler la bonne hauteur Cette orientation est obtenue en pla cant la manette A fig 136 sur la va leur correspondante la condition de charge illustr e dans la page suivante FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE ATTENTION Contr ler l orientation des faisceaux lumineux chaque fois que la charge transport e change Version Fourgons 11 15 Position 0 conducteur seulement Position ne pas utiliser Position 2 ne pas utiliser Position 3 pleine charge Camping Car U IN GE GR DEE conducteur seulement condu
39. proc der comme suit 1 d visser les deux crous A fig 24 plac s l int rieur du v hicule pr s du plafonnier arri re FOD0156m TT pp fig 23 F0D0157m 2 d tacher le connecteur B fig 25 3 appuyer sur les deux molettes de blocageC fig 26 et d gager le por te lampe 000158 FOD0159m 4 enlever la lampe D en la poussant l g rement et en la tournant dans le sens inverse de celui des aiguilles 5 remplacer la lampe remonter le porte lampe relier le connecteur B et remonter l ensemble en serrant bien les deux boulons mais sans trop for cer E H FEUX DE PLAQUE Pour remplacer la lampe D fig 28 agir de cette facon introduire le tour nevis dans le si ge A fig 27 et pous ser le groupe vers la doite puis enle ver le porte lampe B fig 28 en ap puyant sur l ailette C la lampe tout verre D est introduite par pression S IL VOUS ARRIVE 147 000111 S IL VOUS ARRIVE DE GRILLER UNE LAMPE A L INTERIEUR Pour le type de lampe et sa puissan ce voir S il vous arrive de griller une lampe dans ce chapitre m me PLAFONNIER AVANT Pour remplacer la lampe proc der come suit 1 l aide d un tournevis enlever le transparent A fig 29 mont par pression comme indique la figure fig 29 148 S IL VOUS ARRIVE FOD0116m 2 soulever le cache B fig 30 et en lev
40. quent n cessaire pour leur retenue correcte en cas de choc d utiliser des syst mes diff rents des ceintures des adultes 22 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE Les r sultats de la recherche sur la meilleure protection des enfants sont expos s dans la norme europ enne ECE R44 qui rend les syst mes de re tenue obligatoires et les partage en quatre groupes Groupe 0 jusqu 10 kg de poids Groupe 0 jusqu 13 kg de poids Groupe 9 18 kg de poids Groupe 2 15 25 kg de poids Groupe 3 22 36 kg de poids Comme on peut le voir il y a une su perposition partielle entre les groupes car dans le commerce on trouve des dispositifs qui servent pour plusieurs groupe de poids fig 21 Tous les dispositifs de retenue doi vent reporter les donn es d homolo gation ainsi que la marque de contr le sur une tiquette solidement fix e qui ne doit jamais tre enlev e Au del de 1 50 m de haut du point de vue des syst mes de retenue les enfants sont assimil s aux adultes et peuvent donc utiliser les ceintures normalement Dans la Lineaccessori Fiat sont dis ponibles des si ges auto pour chaque groupe de poids qui constituent le choix conseill car ils ont t concus et exp riment s de mani re sp cifique pour les v hicules Fiat ATTENTION En pr sence d air bag pas sager ne jamais installer des enfants sur des si ges berceau tourn s vers l arri re sur le si ge avant L activation
41. qui permet d obtenir les rapports de d multiplication Les particularit s de cette boite de fonctionner sans roue libre permet une compacit plus grande et la di minution du poids un meilleur rendement d la r duction des pertes de frottement une sollicitation mineur des or ganes de transmission de la boite CARACTERISTIQUES GENERALES La gestion lectronique de la boite de vitesses permet de r aliser des changement de vitesses appropri s aux caract ristiques momentan es du moteur d une mani re lastique La centrale lectronique de contr le a la t che de d adapter la pression de l huile pour les changements de vitesses au couple moteur r aliser les fonctions de s curit d finir le programme de change ment de vitesses diagnostic du syst me Pour la gestion de ces logiques de fonctionnement la centrale utilise les signaux de nombre de tours du moteur temp rature du moteur couple fourni par le moteur vitesse du v hicule temp rature de l huile de la boite position du levier de commande de la boite position de la p dale de l acc l rateur position de la p dale du frein En outre la centrale dialogue avec la centrale lectronique des syst mes d injection Conditions d utilisation analys es par la centrale La centrale analyse chaque condition d utilisation du v hicule en la distin
42. tourner STATIONNEMENT SUR MATERIEL INFLAMMABLE Pendant le fonctionnement le pot catalytique d veloppe des temp ratures lev es Par cons quent ne pas ga rer le v hicule sur l herbe les feuilles mortes les aiguilles de pin ou d autres mat riels inflammable danger d incendie N APPAREILS ELECTRIQUES ACCESSOIRES Si apr s l achat du v hicule vous souhaitez installer des accessoires n cessitant une alimentation lectrique entrainant le risque de d charger progressivement la batterie adressez vous au R seau Apr s vente Fiat qui en calculera l absorption lectrique globale et v rifiera si le circuit est en mesure de fournir la charge de mand e CODE card Il faut la garder en lieu s r pas dans le v hicule Il est prudent de garder toujours sur soi le code lectronique report sur la CODE card au cas il faudrait effectuer d marrage de d pannage ENTRETIEN PROGRAMME Un entretien correct permet de garder inalt r es dans le temps les performances du v hicule et ses caract Ba ristiques de s curit de respect de l environnement et ainsi que les co ts d exercices r duits DANS LA NOTICE D ENTRETIEN Vous trouverez des informations des conseils et des notes importantes pour l emploi correct la s curit de conduite et le maintien dans le temps de votre v hicule Pr tez une attention particuli re aux symboles FN s curit des personnes protection de l environnement in
43. ventuel j jeu aux poussoirs versions essence Contr le mission fum e gaz d chappement e e e ENTRETIEN DU VEHICULE 163 milliers de kilom tres 30 60 90 120 150 180 Remplacement cartouche filtre combustible versions gazole e e e Remplacement cartouche filtre air r versions gazole e e e e e e Remplacement cartouche du fitre air versions essence Remplacement bougies allumage versions essence e e e Appoint de liquides refroidissement moteur freins direction a assist e batterie lave glace ete Contr le de tat t de lac courroie ie crant e cc commande de distribution eo e e Remplacement courroie crant e distribution et courroies de commandes diverses ou bien tous les 48 mois ui e Contr le fonction des syst mes de contr le moteur moyennant p prise ide diagnostic e e Contr le niveau huile BV diff rentiel boite de vitesses automatique e e e Vidange huile B y renvoi pont arri re Kerio 4x4 Vidange huile moteur e e e e e e e Remplacement fitre huile moteur r Vidange liquide de freins ou bien tous les 24 mois e e e Remplacement filtre antipollen ieu bien tous les 12 5 Pour la motorisation 2 3 JTD remplacer la courroie de distribution tous les 240 000 ou tous les 60 mois Pour la motorisation 2 3 JTD remplacer le filtre huile moteur et l h
44. 4050 s Sans s EGR e L D 9140 438 244 AXC 717 Camion cabine double empattement 4050 2 8 JTD 8140 43S d 244BPMGC AX Camion cabine double empattement 4050 sans EGR r JTD 1 8140438 244BPMTB AX Ch ssis cabine empattement interm diaire cabine double e LD 8140435 EM 244BPMPB It Ch ssis cabine empattement interm diaire Camping Ce double 0 JTD 8140095 m _ 244BPAPB 15 Camion empattement interm diaire cabine double 1 28JTD 0 81404358 244BPMRBIG 200 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Version 15 Moteur Code Version moteur carrosserie 8140 435 244BPMRB 16B E 8140435 244BPMFBZX 8140435 D 244 7 9140438 L 244BPAFBZX 8140 435 244BPAPA 32 244BPMAA 244BPMBA BXC 244BPMAB 244BPMHG S 8140 435 244BPMHG AX 8140 435 244BPMHG 8140 435 244BPADG AX Ch ssis cabine empattement long cabine double amp 2870 Ch ssis cabine empattement long Camping Car cabine double doubl 8140435 244BPANBZX _ 8140 435 244BPACA BXC _244BPAAB BXC 244BPAAC BXC 244BPAAG 8140435 8140 43S 244BPABA 244BPABA 244BPABA CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 201 Version 15 Fourgon empattement court toit bas sans Fourgon empattement court toit haut sans EGR Fourgon empattement interm diare toit bas
45. 8 JTD 2 8 JTD POWER 168 ENTRETIEN DU VEHICULE F0D0210m F0D0182m HUILE MOTEUR Fig 5 version 2 0 Fig 6 version 2 0 JTD Fig 7 version 2 3 JTD Fig 8 versions 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Le contr le du niveau de l huile doit tre effectu le v hicule en palier et le moteur encore chaud environ 10 mi nutes apr s l avoir coup Le niveau de l huile doit tre compris entre les rep res MIN et MAX sur la jauge L intervalle entre MIN et MAX cor respond 2 litres d huile environ Le niveau de l huile ne doit jamais d passer le rep re MAX fig 5 ATTENTION Le moteur chaud agir avec prudence l int rieur du compartiment moteur pour viter le danger de br lures Se rappeler que le moteur chaud le ventila teur lectrique peut se d clencher danger de l sions Si le niveau de l huile s approche ou est m me au dessous du rep re MIN ajouter de l huile travers la goulotte de remplissage jusqu atteindre le re p re MAX Ne pas ajouter de l huile ayant des caract ristiques diff rentes de celles de l huile qui se trouve d j dans le moteur SN L er 7 sd KE EN Es JS fig 6 ATTENTION Apr s avoir pro c d l appoint ou la vidange de l huile avant d en v rifier le niveau faire tourner le moteur pendant quelques secondes et attendre quelques minutes apr s l arr t F0D0211m fig 8 ENTRETIEN DU VEHICULE 1 69 Conso
46. ATTENTION En appuyant sur le bouton OFF ou en torunant la cl sur STOP la vitesse m moris e est ef fac e et le syst me se d sactive fig 100 Pour m moriser la vitesse Appuyer sur le bouton ON et por ter normalement le v hicule la vi tesse voulue Appuyer sur le bouton pendant au moins trois secondes puis le rel cher La vitesse du v hicule reste m mori s e et il est donc possible de rel cher la p dale de l acc l rateur Le v hicule poursuit sa marche la vitesse constate m moris e jusqu ce que l une des conditions suivantes se produit pression sur la p dale du frein pression sur la p dale de l em brayage d placement involontaire du levier de la boite de vitesse automatique sur la position N FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0160m ATTENTION En cas de n cessit par exemple lors d un d passement on peut acc l rer simplement en ap puyant sur la p dale de l acc l rateur par la suite en l chant la p dale de l ac c l rateur le v hicule reprendra la vi tesse pr c demment m moris e Pour r tablir la vitesse m moris e Si le dispositif a t d senclench par exemple en appuyant sur la p dale du frein ou de l embrayage on peut r ta blir la vitesse m moris e de la facon suivante acc l rer progressivement jusqu arriver une vitesse proche de la vi tesse m moris e engager la vitesse s lectionn
47. Afin de garantir une parfaite efficacit des dispositifs lec troniques l int rieur des cl s il est n cessaire de ne pas laisser les cl s l exposition des rayons du soleil Avec les cl s est galement remise la CODE card fig 4 sur laquelle est in diqu II Yid CODE ELECTRONIC CODE MECHANICAL CODE FOD0001m A le code lectronique utiliser en cas de d marrage de d pannage voir D marrage de d pannage au cha pitre S il vous arrive B le code m canique des cl s communiquer au R seau Apr s Vente Fiat pour obtenir un double des cl s La CODE card doit toujours tre gard e dans un lieu s r Il est cons ill d avoir toujours sur soi le code lectronique report sur la CODE card car il est indispensable si l on doit proc der un d marrage de d pannage En cas de changement de propri taire du v hi cule il est indispensable que le nouveau propri taire entre en possession de toutes les cl s et de la CODE card 8 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FONCTIONNEMENT Chaque fois que l on retire la cl de contact de la position STOP ou PARK le syst me de protection ac tive le verrouillage du moteur Lors du d marrage du moteur en tournant la cl sur MAR 1 Si le code est identifi le t moin fig 5situ sur le tableau de bord clignote pendant un tr s court instant le syst me de protection a iden
48. D E MEM AS gt P pee SS rcc NUR DOR NOI CUR A n 1 Redi do Y 1 ms CONGR Fee 154 si vous ARRIVE Circuit Composants N fusible Amp rage Position Centrale ABS e Fes ss ss Re ls JR RENE M HE Fig 36 R troviseurs lectriques EI 7253 LE Fe n Cruise control SE F2 7 5 Fig 36 T l phone Kee E Fig 36 Commutateur allumage F31 10 Fig 36 SE EE ta EE Nat cH MEE COR MEE Tig 36 d DE Ventilateur lectrique int rieur voiture avec climatiseur F55 30 Fig 36 CUM uem danse compartimen CUR E me 3 R sistance basse vitesse ventilateur du radiateur 2 0 climatis F06 40 LEE oo ud crc SIE Moreu 29 uL MM o n 0 c Protection centrale CFB FOI 60 Fig 41 S IL VOUS ARRIVE 155 Circuit Composants N fusible Amp rage Position Feux anti brouillard F 09 15 Fig 41 Ventilateur lectrique de refroidissement moteur 28 vitesse F07 li 40 60 Fig 41 EE Gg eg EI Kee Dee T Genee Bobine t l rupteur 297 vitesse ventilateur du radiateur avec climatiseur FO07 1 40600 Fg4l Moteur essuie glace F 08 30 Ventilateur lectrique de refroidissement moteur vitesse F 06 40 Fig 41 UE TEM s m ME EM Ve gm Fe aen SE E Geen Ge Fi EU cunc LI EL gt Fig 4i m Re EE SE GE EEN EE KSE a Centrale pr c
49. Jul fi wj Qu Ji FOD0232m FOD0233m Circuit Composants N fusible Amp rage Position CBA centrale sur batterie Prise pr parateurs F73 70 Fig 34 nc CFO centrale optional sous planche c t passager conduite gauche c t conducteur conduite droite Groupe Webasto F 6l 20 Fig 38 CCS EE ER pr pese ee ee Te dp eee MM ME MEME MAE MENT aps EEN E WE E E E HE ABI pour l ve glace droit Em 0 20 Fes _ ABI pour verrouillage des portes F38 20 Fig 38 Feux pivotants Versions Ambulance 6 30 D Timer F 58 5 Fig 38 S IL VOUS ARRIVE 153 Circuit Composant N fusible Amp rage Position Prise de courant arri re F 64 20 Fig 38 se pce MM gt fu EE SEN SE Minibus PE GE eege CM NEUE FE Prise Dor ebd MM UE CD D ME E acc CLE Deg Fe pa CFB centrale principale sous planche c t conducteur pour conduite gauche c t passager pour conduite droite Pompe lave glaces Allume cigares VUE GE EE Ee Ee ES direction EE SE gt EU c c E I e aM Eclairage int rieur du v hicule Pompe lave phares Feux de position avant droit Feux de position avant gauche Feux de position arri re gauche T moin SE REE ES Eclairage des commandes SC EE SE Minibus sa
50. M lage d alcools d eau et de tensioactifs CUNA NC 956 Il Additif pour gazole avec action protectrice pour moteurs Diesel Fluides et lubrifiants pr conis s TUTELA CAR MATRYX TUTELA GI A TUTELA HP 20 TUTELA W 90 M DA TUTELA TOP 4 ou PARAFLU UP DIESEL MIX 25 cc pour 10 litres TUTELA PROFESSIONAL SC 35 Applications B V m canique et diff rentiel o se d veloppent des temp ratures lev es Direction assist e hydraulique B V automatique Huile EP pour diff ren tiels normaux et auto bloquants Commandes hydrauliques freins et ambrayages Circuits de refroidisse ment Pourcentage d em ploi 50 jusqu 35 A ne pas m langer avec des produits de formula tion diff rente m langer avec gazole A utiliser pur ou m lang dans les circuits essuie lave glaces OI ATTENTION Les deux liquides ne peuvent pas tre m lang s entre eux Pour effectuer des appoints ventuels s adresser au R seau Apr s vente Fiat 242 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CONSOMMATION EN CARBURANT EMISSIONS DE CO INFLUENCE DES CONDITIONS DE MARCHE ET D UTILISATION SUR LA CONSOMMATION DE CARBURANT exemples et donn es indicatives pour le version transport de marchandises AVERTISSEMENTS Bien que les r glementations de me sure des consommations carburant tendent donner des indications de consommation le plus r elles possible il apparait tr s difficile de d finir l
51. Ne pas voyager le r servoir du lave glace vide la fonc tion du lave glace est fondamenta le pour am liorer la visibilit ATTENTION Certains additifs pour lave glaces se trouvant dans le commerce sont inflammables Le compartiment moteur contient des l ments chauds qui entrant en contact avec ces additifs pour raient provoquer des incendies LIQUIDE POUR LA DIRECTION ASSISTEE Contr ler que le moteur tant froid le niveau de l huile soit l g re ment plus bas que le rep re sur le r servoir Lorsque l huile est chaude le niveau peut m me d passer le rep re Si des appoints s av rent n cessaires enlever le bouchon A fig 11 du r servoir en s assurant que l huile a les m mes carect ristiques que celle qui est contenue dans le circuit La consommation en huile est tr s faible si l appoint effectu un autre appoint s av re n cessaire peu de temps apr s faire contr ler le circuit pas le R seau Apr s vente Fiat pour v rifier des fuites ventuelles Eviter le contact du liquide de la direction assist e hautement inflammable avec les parties chaudes du moteur AN ATTENTION LA 122 IT T J A SS D gt SCH om 8 JANS NE 75357 2270 ENTRETIEN DU VEHICULE 171 LIQUIDE DES FREINS D visser le bouchon A fig 12 et contr ler que le liquide contenu dans le r servoir soit a
52. PERSONNALISES SIEGES AVANT ATTENTION Tout r glage doit tre ef fectu lorsque le v hicule est l arr t R glage dans le sens longitudinal Soulever le levier A fig 46 et pous ser le si ge en avant ou en arri re fig 46 42 FOD0045m ATTENTION Une fois le levier rel ch v rifier que le si ge soit bien bloqu sur les glissi res en es sayant de le d placer en avant et en arri re L absence de blocage pourrait provoquer le d placement impr vu du si ge et causer la per te de contr le du v hicule FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0046m R glage en hauteur Pour soulever le si ge en restant assis d placer le levier B fig 46 vers le haut partie avant du si ge ou le le vier D fig 47 partie arri re du si ge et d charger le poids du corps sur la partie du si ge qui doit tre soulev e Pour baisser le si ge en restant as sis d placer le levier B vers le haut partie avant du si ge ou le levier D partie arri re du si ge et charger le poids du corps sur la partie du si ge qui doit tre baiss e R glage du dossier inclinable Tourner le pommeau C fig 47 R glage lombaire l assure un meilleur appui au dos sur le dossier Pour effectuer le r glage agir sur la manette E fig 48 R chauffement du si ge conducteur Appuyer sur le bouton A fig 49 pla c sous le si ge c t conducteur pr s du levier du frein main
53. POWER 28 TDPOWER _ 2 8 JTD POWER 28J TDPOWER _28 TDPOWER 28 TDPOWER Code moteur BORN 814043N 8140 43N 814043 aan 1 8140 43N SE D BURN uus 814043N OUEN LR 8140 43N P o Re 814043 6L 8140 43N 8140 43N 8140 43N 81408N IL PORN D US DN peas Version carrosserie 244BZMFA AY 244BZMFA BY 244BZMNB BY OMMBZMNCAY 244BZMNC BY _244BZMDA AY 244BZMDB AY 244BZMDC AY 244BZMDG AY _ 244BZMGG AY 244BZMGB AY 24BZMGC AY _ 244BZMBA AY J2A4BZMBAAYC 244BZMBB AY 244BZMBB AYC 244BZMBC AY 244BZMBC AYC 244BZMBG AY 244BZMBG AYC 244BZMBA BYC 244BZMBB BYC 244BZMBC BYC 244BZMFB AY 244BZMNB Version 15 Moteur Code Version moteur carrosserie Ch ssis nu empattement 4050 Camping Car special sans EGR 2 8 JTD POWER 8140 43N 244BZMBG BYC Ch ssis nu empattement court Camping Car sp cial poids max 1850 kg essieu avant 2 8 JTD POWER 8140 43N 244BZMBA BYCI Ch ssis nu empattement interm diare Camping Car sp cial EE u empattement long P ng Car sp cial poids 1850 van POWER D waan 24BZMBCBYCI Ch ssis empattement 4050 Camping Car sp cial EEN e MINE 814043N 244BZMBG BYCI Ch ssis cabine empattement interm diaire sans EGR 2 am POWER 8140 43N 244BZMAB AY Ch ssis cabine empattement
54. T moin allum lumi re cli gnotante avarie la boite automa tique Le clignotement du t moin lors du d marrage ou pendant la marche si gnale une anomalie de la boite auto matique Le syst me automatique de contr le pr dispose un programme de se cours en engageant de mani re stable la 3 vitesse En coupant et en faisant d marrer le moteur le syst me d autodiagostic du syst me pourrait exclure l anomalie et donc faire teindre le t moin de signa lisation L anomalie reste de toute facon m moris e nous vous conseillons donc de faire contr ler successivement la boi te de vitesses automatique aupr s du R seau Apr s vente Fiat VAN ATTENTION Pendant la marche avec la bo te de vitesses en avarie conduire avec prudence en consi d rant les performances limit es dans les termes d acc l ration et vitesse que le v hicule peut offrir 116 UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE Pendant la marche avec la bo te en avarie le bloc de la marche arri re pourrait ne pas tre actif ne d placer absolument pas le levier sur la position R lorsque le v hicule est en mouvement VAN ATTENTION DEMARRAGE PAR MAN EVRE A INERTIE Il faut absolument viter d effectuer le d marrage en poussant la voiture ou en la remorquant En cas d urgen ce l aide d une batterie d appoint fai re d marrer le moteur en suivant les instructions indiqu es dans le chapitre S il vous arrive dans le p
55. au R seau Apr s vente Fiat Ne jamais remplacer un fusible grill par des fils m talliques ou d autre mat riel r cup r Utiliser tou jours un fusible intact de la m me couleur Avant de remplacer un fusible s assurer d avoir sorti la cl de contact du contacteur et d avoir teint et ou d branch tous les doispositifs lectriques AN ATTENTION En aucun cas il ne faut rem placer un fusible par un autre ayant un amp rage sup rieur DANGER D INCENDIE Si un fusible g n ral de pro tection MAXI FUSE inter vient n effectuer aucune r para tion et s adresser au R seau Apr s vente Fiat 149 S IL VOUS ARRIVE POSITION DES FUSIBLES Les centrales des fusibles sont quatre deux situ es aux extr mit s de la planche une dans le compartiment moteur pr s du filtre air la derni re sur le p le positif de la batterie A fig 34 centrale CBA Pour acceder la premi re centrale sur le c t gauche de la planche c t conducteur c t passager pour la ver sion conduite droite d visser les deux vis A fig 35 F0D0172m E a KRES Ce 150 si vous ARRIVE Fig 36 centrale c t gauche CFB c t conducteur c t passager pour la version conduite droite FOD0141m 1 05
56. au d clic Quand on le rel che le comodo revient automa tiquement au point de d part fig 95 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE F0D0017m COMMODO DROIT Essuie glace lave glace fig 96 Le fonctionnement n est possible qu avec la cl de contact sur MAR S lections 0 essuie glace teint fonctionnement intermittent 2 fonctionnement continu lent 3 fonctionnement continu rapide 4 fonctionnement temporaire quand on le rel che le levier revient en position 0 et d senclenche auto matiquement l essuie glace FOD0018m LAVAGE INTELLIGENT fig 97 En tirant le commodo vers le volant on peut activer par un seul mouve ment le jet du liquide et l essuie gla ce en effet ce dernier entre en action automatiquement si l on garde le le vier qui commande le jet de liquide ti r pendant plus d une demi seconde L activation de l essuie glace termine trois balayage apr s qu on a l ch le commodo En agissant plusieurs fois et rapide ment pour un temps inf rieur une demi seconde sur le commodo on peut activer plusieurs fois le jet de li quide sur le pare brise sans activer l essuie glace fig 97 FOD0020m CAMERA POUR VISIBILITE ARRIERE Pour les v hicules dot s de CONNECT NAV il est possible d avoir en optional la cam ra pour la visibilit arri re Cette cam ra fig 98 plac e sur la traverse arri re du toit permet de visualiser l image du c t ar
57. chute violente du capot FOD0180m ATTENTION Eviter que les charpes cravates et d autres acces soires flottants entrent accidental lement avec les organes en mou vement ils pourraient tre n s ce qui comporterait un grave risque pour la personne ATTENTION Le moteur tant chaud agir avec prudence l int rieur du compartiment moteur afin d viter le danger de br lures At tendre que le moteur se refroidisse FERMETURE Proc der comme suit tenir le capot soulev d une main et de l autre enlever la b quille fig 135 du logement D et la remettre dans son dispositif de blocage C 2 baisser le capot 20 cm environ du compartiment moteur puis le lais ser tomber et v rifier en essayant de le soulever qu il soit compl tement ferm et non seulement accroch dans la position de s curit Dans ce cas ne pas exercer de pression sur le capot mais le soulever de nouveau et r p ter la manoeuvre fig 135 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 000181 ATTENTION Pour des raisons de s curi t le capot doit toujours tre bien ferm pendant la marche Par cons quent v rifier toujours la fermeture correcte du capot en s assurant que le blocage soit acti v Si pendant la marche on s aper
58. cl de contact sur MAR l indicateur d entretien l fig 43 cli gnotera sur l afficheur pendant 5 se condes ou bien l fig 44 suivi par le nombre de kilom tres ou mi 2 fig 43 ou par le nombre de jours 2 fig 44 qui manquent l entretien du v hicule e e000 2 0 fig 43 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE F0D0220m Apr s 5 secondes le compteur ki lom trique reprend son fonctionne ment normal et l indicateur 2 signale ra le total des kilom tres ou ceux par tiels ou s il est r gl en mille le total des mille ou les mille partiels L information d entretien program m est fournie en kilom tres km ou en mi ou en jours j selon l ch an ce qui chaque fois se pr sente d abord S adresser au R seau Apr s vente Fiat qui veillera non seulement effectuer les op rations pr vues par le plan d entretien programm mais aussi la mise z ro de cette visuali sation reset e gaS i fig 44 FOD0250m ATTENTION Nous conseillons de signaler tout de suite R seau Apr s vente Fiat les anomalies de fonctionnement ventuelles sans at tendre l ex cution du prochain cou pon Lors des d marrages suivants la cl fig 43 s allume lumi re fixe pen dant 5 secondes puis l afficheur met en vidence de nouveau l heure et les ki lom tres ou bien les mille zero kilom tre ou z ro mille En tornant la cl de contact sur MAR pendant 5 secondes l indicateu
59. clenchement tel n est pas le cas pour les vibra tions produites par les asp rit s de la route ou le franchissement accidentel de petits obstacles tels que trottoirs etc En cas de be soin s adresser au R seau Apr s vente Fiat INFORMATIONS GENERALES POUR L UTILISATION DES CEINTURES DE SECURITE Le conducteur est tenu de respecter et de faire respecter par les passagers du v hicule toutes les dispositions l gislatives locales sur l obligation et les modalit s d utilisation des ceintures de s curit Attachez toujours les ceintures de s curit avant de vous mettre en rou te Pour avoir un maximum de protection veiller ce que le dossier soit bien droit que le dos s y appuie parfaitement et que la ceinture adh re au buste et au bas sin Attachez toujours vos ceintures aussi bien l avant qu l arri re Voyager sans les ceintures attach es augmente le risque de l sions graves ou de mort en cas de collision VAN ATTENTION 20 Il est strictement interdit de d monter ou de modifier les composants de la ceinture de s curit et du pr tensionneur Toute intervention doit tre effectu e par un personnel qualifi et agr e S adresser toujours au R seau Apr s vente Fiat AN ATTENTION FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE VAN ATTENTION La sangle de la ceinture ne doit pas tre vrill e La par tie sup rieure doit passer sur l pau le et traverser le thorax en di
60. d identification 181 Plaque peinture carrosserie 186 Pneus neige 132 221 Pneus iet ees 178 220 NC ettet 227 Portes certis 79 apre e casis dedu 8l cabine de conduite 79 coulissante lat rale 80 l ve glaces 83 ouverture 270 82 t l commande ouverture 9 verrouillage centralis 83 Porte bagages porte skis pr quipement 101 74 Pr quipement t l phone portabl 2 s 100 INDEX ALPHABETIQUE 249 Pression des pneus Prises de courant Pr tensionneurs Ravitaillement m Recharge de la batterie R chauffeur air aspiration Heat flange R chauffeur suppl mentaire AUTONOME R chauffeur suppl mentaire R glages personnalis s R gulateur de vitesse Cruise Control Remplacement de la batterie Remplacement des fusibles Remplacement des lampes clignotants arri re Remplacement des lampes clignotants EE Remplacement des lampes clignotants lat raux Remplacement des lampes feux antibrouillard arri re Remplacement des lampes feux antibrouillard 250 INDEX ALP
61. dans les 10 secondes appuyer dans les 10 secondes les boutons 5 ou7 jusqu ce que l heure d allumage voulue soit s lectionn e ATTENTION La confirmation que l heure a t m moris e est donn e par la disparition de l heure d alluma ge par la pr sence du num ro de pr s lection 3 et par l clairage de l cran D sactivation de l heure d allumage programm e fig 89 Pour effacer l heure d allumage pro gramm appuyer bri vement sur le bouton 6 l cran s teint et le num ro 3 correspondant l heure pr s l c tionn e disparait Rappel d une des heures d allumage pr s lectionn es fig 90 Presser autant de fois que cela est n cessaire la touche 6 jusqu ce que le num ro 3 correspondant l heure d allumage pr s lectionn e voulue ap paraisse Apr s 10 secondes l heure disparaitra de l cran tout en restant m moris e et le num ro 3 ainsi que l cran s claireront ATTENTION L heure d allumage pr s lectionn e peut tre modifi e ou effac e en suivant les instructions fournies ci dessus fig 90 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 000135 Arr t du syst me de chauffage La mise hors tension du circuit en fonction du type d allumage automa tique ou manuel peut tre automatique au terme du temps d enclenchement pr tabli 60 minutes avec clairage de l cran de couleur rouge manuel si l on appuie de nouveau sur le bou
62. de bord fig 146 A logement haut parleur gauche B logement haut parleur droit Pour le montage d monter le rev tement fix par pression de la planche et placer le haut parleur dans son si ge Pour installer les haut parleurs dans les portes d visser les vis A fig 147 et d gager la grille de protection Apr s avoir fix les haut parleurs re monter la grille de protection FOD0061m AUTORADIO option L installation compl te est constitu e de pr quipement voir paragraphe pr c dent radio avec lecteur de cassettes st r o ou bien CD avec facade extractible pour les caract ristiques et le fonc tionnement voir suppl ment Autora dio joint FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0060m Le sch ma pour la liaison des c bles est le suivant fig 148 Connecteur A Al Vitesse du v hicule A2 Booster A3 Libre AA Alimentation sous cl 15 A5 Alimentation antenne A6 Eclairage AT Alimentation batterie A8 Masse fig 148 F0D0672m Connecteur Haut parleur porte c t passager B2 Haut parleur porte c t passager B3 Haut parleur planche c t droit B4 Haut parleur planche c t droit B5 Haut parleur planche c t gauche B6 Haut parleur planche c t gauche B7 Haut parleur porte c t conducteur B8 Haut parleur porte c t conducteur ANT
63. de fonctionnement du circuit Allumage programm du chauffage Avant de proc der la programation de l allumage du circuit il est indispen sable de r gler l heure fig 87 62 F0D0132m R glage de l heure courante Appuyer sur le bouton 4 l cran et le t moin 9 fig 88 s allument Dans les 10 secondes qui suivent appuyer sur les boutons 5 ou 7 jusqu la s lection de l heure exacte La pression continue des touches 5 ou 7 fait avancer ou reculer plus ra pidement les chiffres de la montre Lecture de l heure courante fig 88 Pour lire l heure courante appuyer sur le bouton 4 l heure apparait sur l cran pendant 10 secondes et simul tan ment le t moin s allumera 9 fig 88 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0134m Programmation de l heure d allumage fig 89 L allumage peut tre programm avec une avance allant de minute 24 heures est possible de s lec tionner 3 heures d allumage diff rentes une seule d entre elles pouvant cependant tre active Pour programmer l heure d allumage appuyer sur le bouton 6 sur l cran s allumeront pendant 10 secondes le symbole 10 ou bien l heure r gl e pr c demment et ne num ro 3 corres pondant la pr s lection faite fig 89 FOD0136m ATTENTION Si l on souhaite rap peler les autres heures pr s lection n es appuyer chaque fois le bouton 6
64. dimensions pres crites ATTENTION Pendant la marche sur une chauss e enneig e les cha nes neige mont es il peut tre utile de d sactiver la fonction ASR en effet dans ces conditions le d rapage des roues motrices en phase d acc l ration permet d obtenir une traction plus grande FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE F0D0251m Signalisation d anomalies syst me ASR En cas d anomalie ventuelle le sys t me ASR se d sactive automatique ment et le t moin Gz s allume fixe ment sur le tableau de bord Afin de contr ler l exactitude des in formations fournies par le t moin lors qu il s allume fixement il faut appuyer une fois sur le bouton A fig 143 pour v rifier s il s agit d une anomalie du syst me bouton cras le t moin s teint aucune anomalie dans le syst me ASR bouton cras le t moin reste al lum pr sence d une anomalie dans le syst me ASR Dans ce cas le v hicule se comporte comme la version non quip e de ce syst me nous recom mandons de s adresser d s que pos sible aupr s du R seau Apr s vente Fiat 97 AUTORADIO Si vous avez l intention d installer un autoradio XM i apr s l achat du v hicule il faut d abord s adresser au R seau Apr s vente Fiat qui vous conseillera afin de sauvegarder la batterie L absorption excessive vide abime la batterie et peut remettre en cause la garantie de la batterie PREEQUIPEMEN
65. duire d autant la charge utile pour respecter les charges maximales admises 2 Charges qui ne doivent jamais tre d pass es Le client a la responsabilit de placer les marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de charge de fa on respecter ces valeurs maximales 230 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Poids kg Version empattement interm diaire GRAND VOLUME 2 0 2 3 JTD 2 8 JTD Poids v hicule en ordre de marche avec ravitaillement roue de secours outillage et accessoires 2065 2195 2220 Charge utile y compris le conducteur 1 8P 691 kg 8P 561 kg 536 kg Charges maxi admises 2 essieu avant 1750 1750 1750 essieu arri re 1850 1850 1850 total 3300 3300 3300 Charges remorquables remorque avec freins 2000 remorque sans freins 750 Charge maxi sur la boule remorque avec freins 80 80 80 i estes 1005 m EC 1 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage de remorque etc le poids augmente et peut donc r duire d autant la charge utile pour respecter les charges maximales admises 2 Charges qui ne doivent jamais tre d pass es Le client a la responsabilit de placer les marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de charge de fa on respecter ces valeurs maximales CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 23 1 POIDS COMBI Poids kg Version empattement court 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD Poids v hicule
66. e au moment de la m morisation de la vi tesse 4 ou 575 appuyer sur le bouton RES 69 Pour augmenter la vitesse m moris e l est possible d augmenter la vites se m moris e de deux fa ons en appuyant sur l acc l rateur puis en m morisant une nouvelle vi tesse rejointe pression sur le bouton pendant plus de trois secondes 2 br ve pression sur le bouton chaque pression correspond une augmentation de la vitesse de 2 5 km h tandis qu une pression continue correspond une augmentation conti nue de la vitesse En rel chant le bou ton la nouvelle vitesse restera auto matiquement m moris e Pour r duire la vitesse m moris e La vitesse m moris e peut tre r duite de deux fa ons en d senclenchant le dispositif par exemple en appuyant sur la p dale du frein et en m morisant suc cessivement la nouvelle vitesse pres sion sur le bouton pendant plus de trois secondes 2 pression sur le bouton jusqu obtenir la nouvelle vitesse voulue qui restera automatiquement m moris e Mise z ro de la vitesse m moris e La vitesse m moris e est automati quement mise z ro en en coupant le moteur en appuyant sur le bouton OFF ATTENTION Pendant la marche le r gulateur de vitesse enclen ch ne pas placer le levier de la bo te de vitesses au point mort et ne pas d placer le s lecteur auto matique sur la positon N ll e
67. e dans une solution d eau et d tergent neutre ELEMENTS EN PLASTIQUE DE L HABITACLE Il est conseill d effectuer le net toyage normal des parties en plastique int rieures en utilisant un chiffon im bib d une solution d eau et d tergent neutre non abrasif Pour liminer les taches de graisse utiliser des produits appropri s pour les mati res plas tique sans dissolvant et pr vus pour ne pas alt rer l aspect et la couleur des composants ATTENTION Ne pas utiliser d al cool ou d essences pour nettoyer le tableau de bord GARAGUTARISIQUES TEGNIQUES DONNEES POUR L IDENTIFICATION MARQUAGE DU CH SSIS fig Il est grav sur le passage de roue pr s du si ge passager On y acc de en soulevant la fen tre en plastique d coup e dans le rev tement du pas sage de roue ll comprend le type de v hicule ZFA 244 000 num ro progressif de fabrication du ch ssis F0D0126m MARQUAGE DU MOTEUR Ce marquage est grav sur le bloc moteur et comprend le type et le nu m ro progressif de fabrication Voir aux pages suivantes les code type de moteur ainsi que le type de version du v hicule PLAQUE D IDENTIFICATION La plaquette fig 2 reproduit les don n es d identification suivantes Nom du constructeur B Num ro d homologation C Code d identification du type de v hicule D Num ro progressif de fabrica tion du ch ssis
68. empattement interm diaire cabine double Ch ssis cabine empattement interm diaire Camping Car cabine double Ch ssis cabine empattement long aa EE CURE UM EM nct Camion empattement long Ch ssis cabine avec plate forme empattement long E Z Ch ssis cabine avec plate forme empattement long Camping Car E 20 Ch ssis cabine empattement long Ch ssis nu empattement long Camping Car Camion empattement long cabine double 7 192 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Code moteur e RAV E a REV BLU MM EL MM RHV RHV EO LM s NEG MON Pu MEE 0 H E RHV alli e ote is Mo Version carrosserie 244BAMCA AX 244BAMCA AXC 244BAMCB AX 244BAMGB AX 244BAMHB AX 244BAMHB 244BAMACAX _244 __244 AX 244BAMCC AX 244BAMCC AXC _ 244BAMBC AXC _244 AN 244BAMNCAX 244BAMNC 244BAMAA 244BAMAA 244BAMDA AX 244BAMBA 244BAMBA 244BAMABAX 244BAMAB AXC 244BAMDB AX 244BAMCB 244BAMBB 244BAMBB Version 15 Moteur Code Version moteur carrosserie Ch ssis cabine empattement long cabine double D LE _ 244 Ch ssis cabine empattement long Camping Car cabine double 2 0 JTD BEN 244BAMHC AXC _ i empattement i inte 7 G RHV 0481 p
69. en ordre de marche avec ravitaillement roue de secours outillage et accessoires 1805 1865 1935 2010 1960 2035 Charge utile y compris le conducteur 1 5 755 kg 5P 695 Kg 5P 625 515 kg 5P 600 490 kg Charges maxi admises 2 essieu avant 1600 1600 1600 1600 essieu arri re 1600 1600 1600 1600 total 2900 2900 2900 2900 Charges remorquables remorque avec freins 2000 1600 2000 2000 remorque sans freins 750 750 750 750 Charge maxi sur la boule remorque avec freins 80 80 80 80 Charge maxi sur le toit 100 100 100 100 1 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage de remorque etc le poids augmente et peut donc r duire d autant la charge utile pour respecter les charges maximales admises 2 Charges qui ne doivent jamais tre d pass es Le client a la responsabilit de placer les marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de charge de fa on respecter ces valeurs maximales 232 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Poids kg Version empattement interm diaire 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD Poids v hicule en ordre de marche avec ravitaillement roue de secours outillage et accessoires 1845 1905 1975 2050 2000 2075 Charge utile y compris le conducteur 1 5P 1115 kg 5P 1055 kg 5P 985 875 kg 5P 960 850 kg Charges maxi admises 2 essieu avant 1750 1750 1750 1750 essieu arri re 1850 1850 1850 1850 total
70. fluencent fortement les consomma tions et la stabilit Galerie de toit porte skis Enlever le porte bagages ou le por te skis s ils ne sont pas utilis s Ces ac cessoires diminuent la p n tration a rodynamique du v hicule en provo quant une augmentation des consom mations Dans le cas de trasport d ob jets particuli rement volumineux uti liser de pr f rence une remorque Dispositifs lectriques Utilisez les quipements lectriques uniquement le tmps n cessaire La lu nette arri re les projecteurs suppl mentaires les essuie glaces les venti lateurs du syst me de chauffage utili sent beaucpoup d nergie par cons quent plus la demande de courant est grande plus la consommation de car burant est lev e jusqu 25 en parcours urbain Le climatiseur Le climatiseur constitue une charge ult rieure qui p se sensiblement sur le moteur et entraine des consomma tions plus lev es Quand la temp rature ext rieure le permet utilisez de pr f rence les a rateurs STYLE DE CONDUITE D marrage Ne faites pas chauffer le moteur le v hicule tant l arr t ni au ralenti ni au r gime lev dans ces conditions le moteur se r chauffe plus lentement ce qui augmente les consommations et les missions ll est donc mieux de partir tout de suite et lentement en vitant les r gimes lev s ainsi le mo teur se r chauffera plus rapidamment Manoeuvres inutiles Ev
71. freins disque ar ri re le frein main intervient sur les courroies du Drum en hat ATTENTION Tirer le levier du frein main uniquement lorsque le v hicule est l arr t ou lorsque le v hicule est en mouvement mais uni quement en cas d avarie du syst me hydraulique Au cas on utiliserait exception nellement le frein main lorsque le v hicule est en mouvement il est conseill une traction mod r e afin de ne pas causer le blocage du train ar ri re ce qui entrainerait l embard e du v hicule TRANSMISSION EMBRAYAGE commande m canique avec p dale sans course vide BO TE DE VITESSES M CANIQUE ET DIFF RENTIEL cinq vitesses avant et marche ar ri re avec synchroniseurs pour l en clenchement des vitesses avant Couple cylindrique de d multiplica tion et groupe diff rentiel incorpor s dans le carter de boite de vitesses Transmission du mouvement aux roues avant par arbres de roues reli s au groupe diff rentiel et aux roues par des joints homocin tiques BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUES ELECTRONIQUE que pour les versions 2 8 JTD quatre rapports plus marche ar ri re avec gestion d autoadaptation en mesure de s adapter style de conduite qui transmet une puissance continue et avec un temps d engage ment lectrohydraulique des vitesses tr s rapide SUSPENSIONS AVANT roues ind pendants type McPher son Amortisseurs t l cscopi
72. glage D en tirant la partie E pour serrer et la partie F pour allonger ATTENTION La ceinture est cor rectement r gl e lorsqu elle adh re bien au bassin Se rappeler qu en cas de choc violent les passagers des si ges arri re dans les versions Panorama Combi et Cabine Double qui n ont pas attach leur ceinture constituent galement un grave danger pour les passagers as sis aux places avant AN ATTENTION Pour la place arri re centrale si ge banquette ceinture avec enrouleur versions Combi La banquette arri re est munie de ceinture de s curit trois points d ancrage avec enrouleur pour la pla ce centrale fig 15 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE F0D0291m Pour l utilisation de la ceinture voir l illustration fig 15 ATTENTION La fonctionnalit de la ceinture de s curit de la place arri re n est garantie que si le dossier de la banquette est tout in clin en arri re voir la figure 15a fig 15 17 FOD0298m REGLAGE DES CEINTURES DE SECURITE AVANT EN HAUTEUR ATTENTION Le r glage en hauteur des ceintures de s curit doit toujours tre effectu lorsque le v hicule est l arr t Pour effectuer le r glage appuyer sur le bouton A fig 16 et lever ou bais ser la poign e B fig 16 FOD 0051m R gler toujours la hauteur des cein tures en les adaptant la taille des pas sagers Cette pr caution peut
73. i intermediaire Camping Car sans FOR 2 8JTD POWER 8140 43N 244BZMAB AYC Ch ssis cabine empattement long sans EGR 2 8JTD POWER 8140 43N 244BZMAC AY uu Ch ssis cabine empattement long Camping Car sans 2 8 JTD POWER 8140 43N 244BZMAC AYC Ch ssis cabine empattement interm diaire cabine double sans _ 2 8JTD POWER 8140 43N 244BZMHB AY E Ch ssis cabine empattement interm diaire Camping Car cabine double sans EGR 2 8 JTD POWER 8140 43N 244BZMHB AYC er RU em ele w SE MOM S n E le EE NE Ch ssis cabine empattement long Camping Car cabine double sans EGR F 2 8JTD POWER 8140 43N 244BZMHC AYC Ce Sg ee Ee Car SS ex EGR RES jm ren x Se M NC 9 Ee e SE Camping E an SEGR ES Dr TN Es S SE rm m Ee ks 244BZMAC E CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 203 Version 15 Ch ssis Ch ssis cabi t Ch ssis cabine double cabine empattement 4050 Camping Car sans EGR ouble cabine empattement 4050 sans EGR Ch ssis cabine empattement court Camping Car special poids max 1850 kg essieu avant sans EGR Ch ssis cabine empattement interm diaire Camping Car special 8 POWER Re poids max 1850 kg essieu avant sans EGR Ch ssis cabine empattement long Camping Car special poids max 1850 kg essieu avant sans EGR Ch ssis cabine empattement 4050 Camping Car special poids max 1850 kg essieu avant sans Ch ssis cabine avec plate forme empattement i interm d
74. in fluence effective de facteurs tels que Style de conduite et type d uti lisation vitesses lev es acc l ra tions fr quentes utilisation lev e des rapports trajets porte porte etc Limitation pour les versions de transport de personnes ou motorisa tions 2 3 et 2 8 JTD on obtient des consommations contenues en partant sur route en palier en deuxi me vi tesse au lieu qu en premi re Conditions de la circulation et de la route marche en colonne vi rages fortes pentes chauss e irregu li re ou non asphalt e etc Temp ratures et conditions ambiantes basses temp ratures rar faction de l air vent pluie etc Etat du v hicule mauvais entretien pression des pneus filtres bougies etc carros serie mal entretenue etc Conditions de charge transport de poids lev s mauvaise r partition de la charge marchandise volumineuse transport e sur la gale rie etc Enclenchement de dispositifs lectriques climatiseur chauffage et appareils lectriques en g n ral etc Emploi et situations particu li res galeries de toit remorques marche avec les vitres baiss es type de pneus etc Equipements et transforma tions sp ciales autocaravane motor home m ga box v hicules b ch s etc Certaines de ces conditions sont illustr es dans les figures se trouvant aux pages suivantes Pour d ult rieures informations voir au chapitre Respect de l en
75. izione AVV et la l cher d s que le moteur a d marr Si le moteur ne d marre pas au pre mier essai remettre la cl de contact sur la position STOP puis essayer de nouveau la manoeuvre de d marrage La cl tant en position MAR si le t moin reste allum l on conseille de ramener la cl de contact en position STOP et puis de nouveau sur MAR si le t moin continue de rester allum essayer avec les autres cl s en dota tion En cas de nouvel chec se rendre aupr s du R seau Apr s vente Fiat ATTENTION Le moteur coup ne jamais laisser la cl de contact sur la position MAR Pour les versions Minibus et Auto bus scolaire pour effectuer le d mar rage il faut enfoncer le bouton de consentement situ sur le tableau poussoirs gauche de la colonne de direction comme cela est indiqu dans l annexe de cette notice UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE 105 PROCEDURE POUR LES VERSIONS A GAZOLE 1 S assurer que le frein main est serr 2 Mettre le levier de la boite de vi tesses au point mort 3 Ecraser fond la p dale de l em brayage sans toucher l acc l rateur 4 Tourner la cl de contact sur la position MAR Sur le tableau de bord s allume le t moin V et le t moin e 5 Attendre l extinction du t moin 98 6 Attendre que le t moin V soit teint ce qui arrive d autant plus rapi dement que le moteur est plus chaud 7 Tourner la cl de contact sur la
76. le bouton A fig 79 Appuyer dessus une deuxi me fois pour l arr ter F0D00167m Pour certaines versions il est possible aussi d avoir non seulement un clima tiseur mais aussi un deuxi me r chauffeur plac sous la derni re ran g e des si ges et command par le bouton B fig 80 le bouton A com mande le climatiseur FOD0166m CHAUFFAGE R glage des commandes pour obte nir un chauffage rapide 1 Manette pour la temp rature de l air index sur le secteur rouge 2 Manette du ventilateur index sur la vitesse souhait e 3 Manette pour la r partition de l air index sur W par temp rature ext rieure froi de ou en cas de besoin de plus grand d bit d air pour d sembuage pour chauffage normal 7 pour chauffage plus chaud au ni veau des pieds et plus frais sur le vi sage fonction bilevel pour chauffage au niveau des pieds des passagers avant 7 par temp rature ext rieure mo d r ment froide et n cessit de d sembuage FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE D SEMBUAGE ET OU D GIVRAGE DU PARE BRISE ET DES VITRES LAT RALES AVANT R glage des commandes pour obte nir un d sembuage rapide 1 Manette pour la temp rature de l air index sur le secteur rouge 2 Manette du ventilateur index sur la vitesse maxi 3 Manette pour la r partition de l air index sur S Le d sembuage ayant eu lieu r
77. le mo teur Puis red marrer et acc l rer doucement Si cette situation per siste malgr tout couper le moteur et s adresser au R seau Apr s vente Fiat FOD0153m TACHYM TRE fig 30 pour les versions conduite gauche fig pour les verions conduite droite COMPTE TOURS fig 32 ATTENTION Le syst me de contr le de l injection lectronique bloque progressivement le flux de car burant quand le moteur est en sur r gime avec une perte de puissance progressive cons quente du moteur pR 058858 UN trip total kmmj MODE ADO fig 31 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE fig 32 F0D0151m JAUGE DU NIVEAU DU CARBURANT L allumage du t moin A fig 33 in dique que dans le r servoir restent en viron 8 10 litres de carburant Ne pas voyager le r servoir presque vide les irr gularit s ventuelles d ali mentation peuvent endommager le ca talyseur 5888586 trip total km mi GGG rS fig 33 F0D0152m COMPTEUR KILOMETRIQUE ODOMETRE Sur l afficheur on visualise alternati vement en agissant sur le bouton E fig 34 les grandeurs suivantes fig 35 kilom tres au total fig 36 kilom tres partiels Em BBBBBB rip total FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0155m Pour la mise z ro des kilom tres partiels et pour s lectionner le par cours total partiel est pr vu un seul b
78. les cravates et d autres acces soires flottants entrent en contact m me accidentalement avec les or ganes en mouvement ils pourraient tre entra n s ce qui comporterait un risque grave pour la personne Attention pendant les appoints ne pas confondre les liquides diff rents ils sont tous incompatibles entre eux et il y a le risque d endom mager gravement le v hicule 1 Huile moteur 2 Batterie 3 Liquide des freins 4 Liquide lave glace 5 Liquide de re froidissement moteur 6 Liquide direction assist e fig 2 Versions 2 0 JTD ENTRETIEN DU VEHICULE 167 FOD0102m F0D0103m CE 2 OS ESS l Huile moteur 2 Batterie 3 Liquide des freins 4 Liquide lave glace 5 Liquide refroidissement moteur 6 Liquide direc tion assist e fig 3 Versions 2 3 JTD 000000000000000000000 E f ic p s b Si IL EN em E eg CLP bU 4 e K gt 2 1 Huile moteur 2 Batterie 3 Liquide NN EN IN des freins 4 Liquide lave glace 5 Liquide iy 3 AVE refroidissement moteur 6 Liquide direc tion assist e fig 4 Versions 2
79. lors de l ouverture Pour la fermer intervenir sur la poign e A fig 123 ext rieure ou bien sur celle correspondante int rieure et la pous ser dans le sens indiqu par la fl che S assurer toujours que la porte est correctement accroch e au dispositif de maintien d ouverture totale de la porte FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0658m ESTRADE MOBILE fig 124 lorsqu elle est pr vue Lors de l ouverture de la porte lat rale du compartiment passagers ou du compartiment porte bagages du c t inf rieur du plancher sort une es trade afin de faciliter la mont e bord du v hicule ATTENTION Avant de repartir apr s un arr t ou avant de d placer le v hicule s assurer que l estrade soit compl tement rentr e Etant donn que le mouvement de l es trade est asservi par celui de la por te coulissante lat rale la rentr e in compl te de l estrade ou l absen ce de la fermeture des portes arri re est signal par l allumage du t moin sur le tableau de bord PORTE ARRI RE DEUX BATTANTS Ouverture manuelle de l ext rieur du premier battant 2 fig 125 Tourner la cl en position 2 fig 121 tirer la poign e dans le sens indiqu par la fl che Fermeture manuelle de l ext rieur du premier battant 2 fig 125 Tourner la cl en position 1 fig 121 fig 125 F0D0178m Ouverture manuelle de l int rieur du prem
80. marrage manqu re mettre la cl de contact sur la position essayer de nouveau la ma noeuvre de d marrage Si la cl de contact tant sur MAR le t moin reste allum remettre la cl sur STOPpuis de nouveau sur si le t moin continue rester allum essayer nouveau avec les autres cl s remises avec le v hicule En cas de nouvel chec s addresser au R seau Apr s vente Fiat ATTENTION Par une temp ratu re ext rieure basse il faut se rappeler que l emploi d une huile plus fluide fa cilite le d marrage froid du moteur Par cons quent en hiver il est bon de se conformer aux indications du cha pitre Caract ristiques et donn es techniques au paragraphe Fluides et lubrifiants ATTENTION Le moteur coup ne jamais laisser la cl de contact sur la position MAR Pour les versions Minibus et Auto bus scolaire pour effectuer le d mar rage il faut enfoncer le bouton de consentement situ sur le tableau poussoirs gauche de la colonne de direction comme cela est indiqu dans l annexe de cette notice COMMENT FAIRE CHAUFFER LE MOTEUR IMM DIATEMENT APR S LE D MARRAGE essence et diesel D marrer lentement en faisant tourner le moteur un r gime moyen sans coups d acc l rations Ne pas exiger du moteur le maxi mum de ses performances d s les pre miers kilom tres Attendre que Pai guille du thermom tre du liquide de refroidissement
81. moteur commence se d placer DEMARRAGE DE DEPANNAGE Si le syst me Fiat CODE n identifie pas le code transmis par la cl de contact t moin 29 sur le tableau de bord allum lumi re fixe Il est pos sible de proc der au d marrage de d pannage en utilisant le code de la CO DE card Se reporter au chapitre S il vous ar rive Pour les v hicules cata lys s il faut absolument viter d effectuer le d marrage en poussant le v hicu le en le remorquant ou bien en descente de cote Ces ma n uvres pourraient provoquer l afflux de carburant dans le pot d chappement catalytique et l endommager de fa on irr pa rable AN ATTENTION Il faut se rappeler qu aussi longtemps que le moteur n est pas lanc le servofrein et la direction assist e ne sont pas actifs par cons quent il est n cessaire d exercer un effort plus grand sur la p dale du frein et sur le volant UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE 107 POUR COUPER LE MOTEUR Mettre la cl de contact sur STOP lorsque le moteur tourne au ralenti Le d acc l ra teur avant de couper le moteur est inutile il contribue seulement accroitre la consommation en carburant et son effet est nuisible pour les mo teurs dot s d un turbocompres seur ATTENTION Apr s un parcours exigeant permettre au moteur de re prendre haleine ne pas le couper im m diatement mais le faire tourner au ralenti jusqu ce q
82. moteur est froid et que la cl de contact est sur la position STOP Apr s le lavage v rifier que les diff rentes protections ex capuchons en caoutchouc et d autres protecteurs n ont pas t d plac es ou endom mag es Les d tergents polluent l eau Il est par cons quent recommand de proc der au lavage du comparti ment moteur dans des zones quip es pour la r ception et l puration des liquides utilis s ENTRETIEN DU VEHICULE 183 HABITACLE Veiller p riodiquement qu il n y ait pas d eau sous le tapis cause de l gouttement des chaussures des pa rapluies etc ce qui pourrait provo quer l oxydation de la t le VAN ATTENTION Ne jamais utiliser de pro duits inflammables comme P ther de p trole ou l essence rec tifi e Les charges lectrostatiques qui se produisent par frottement pendant l op ration de nettoyage peuvent provoquer un incendie 184 ENTRETIEN DU VEHICULE ATTENTION Ne pas garder de bombes a rosol dans le v hicule Danger d explosion Les bombes a rosol ne doivent pas tre expo s es une temp rature sup rieure 50 en t la temp rature de l habitacle peut d passer de beau coup cette valeur SIEGES ET PARTIES EN TISSU Eliminer la poussi re avec une brosse souple ou un aspirateur Pour un nettoyage plus profond des rev tements en velours nous conseillons d humidifier la brosse Frotter les si ges avec une ponge humidifi
83. ouverture 180 degr s les portes n ont plus aucun syst me de retenue actif Ne pas utiliser cette ouverture lorsque le v hicule est gar en pente ou en cas de vent 82 PORTE ARRI RE DEUX BATTANTS OUVERTURE TOTALE 270 L ouverture et la fermeture se font suivant la description pr c dente Pour l ouverture totale de la porte d crocher le ressort de limitation de l ouverture 90 A fig 128 ouvrir enti rement la porte en la fai sant reposer sur le flanc du v hicule les deux pastilles magn tiques B fig 129 entrent en contact entre elles et tien nent la porte ouverte fig 128 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0081m Pour fermer la porte tirer la porte vers l ext rieur en la d crochant des pastilles magn tiques remettre en place le ressort de li mitation et fermer la porte Pour que les magn tiques de retenue de la porte en position d ou verture soient toujours efficaces il faut que les surfaces de contact des aimants soient toujours propres aussi bien sur la porte que sur le flanc du v hicule VAN ATTENTION Ne pas d placer le v hicu le en laissant les portes ar ri re ouvertes FOD0245m VERROUILLAGE CENTRALISE ATTENTION Le verrouillage cen tralis agit sur toutes les portes si pour l ouverture fermeture on utilise les portes avant portes cabine En agissant sur la serrure de
84. partition de l air D Interrupteur pour la s lection de la fonction de recyclage qui limine en m me temps l entr e d air ext rieur FOD0205m ATTENTION La mise en route du recyclage acc l re le rafra chissement de l air en climatisation d t Elle est particuli rement utile en conditions de forte pollution l ext rieur dans les embouteillages les galeries etc Nous conseillons toutefois de ne pas utiliser pendant longtemps surtout s il y a beaucoup de passagers E Interrupteur de arche arr t cir cuit de cliatisation FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE F0D0074m Les versions Panorama et Combi sont dot es d un syst me de climati sation comprenant un climatiseur prin cipal et un climatiseur suppl mentai re sur demande fig 82 plac sur la partie lat rale gauche pr s du premier rang des si ges 57 Pour l enclenchement du deuxi me climatiseur agir sur la manette fig 83 plac e sur la canalisation log e sous le toit Elle ne fonctionne qu avec le clima tiseur principal en fonction Le flux de l air dans la zone arri re est distribu par des bouches orientables en agissant sur le levier A fig 84 pla c es sur la canalisation sous le toit De la m me fa on pour les versions
85. pas utiliser le v hicule pendant plus d un mois pour vi ter de d charger la batterie il est conseill de la d brancher l ai de de la t l commande et de d sactiver le syst me en tour nant la cl de secours sur OFF CEINTURES DE SECURITE UTILISATION DES CEINTURES DE SECURITE La ceinture doit tre boucl e en gar dant le buste droit et appuy contre le dossier Pour attacher les ceintures saisir l agrafe A fig 10 et l introduire dans la boucle B jusqu la perception du d clic de blocage Au cas o la ceinture se bloque pen dant l extraction la laisser s enrouler l g rement et la d gager nouveau en vitant des man vres brusques Pour d tacher les ceintures appuyer sur le bouton C Accompagner la cein ture pendant qu elle s enroule pour viter qu elle ne vrille ATTENTION N appuyer jamais sur le bou ton C pendant la marche Gr ce l enrouleur la ceinture s adapte automatiquement au corps de la personne qui l utilise en lui permet tant toute libert de mouvement Le v hicule gar sur une forte pente l enrouleur peut se bloquer cela est normal En outre le m canisme de blocage de l enrouleur intervient chaque fois que la ceinture est tir e brusquement ou en cas de freinages brusques ou de chocs une vitesse lev e FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 1 5 Pour les places arri re si ges individuels versions Panorama et si ges banque
86. pays o la l gislation le permet Pendant tout le temps o le disposi tif est branch la diode A fig 9 se trouvant sur la planche de bord pr s de la colonne de direction conduite c t droit clignote 12 Pour d senclencher l alarme lectronique appuyer sur le bouton de la t l commande C fig 6 Cela d clenche deux bip et les feux de di rection clignotent deux fois de suite dans les pays o cela est pr vu Pour d sactiver la surveillance volum trique avant d enclencher l alarme lectronique il est galement possible de d sactiver la fonction de protection volum trique Proc der de la facon suivante de la position STOP mettre aussit t la cl en position MAR puis de nouveau sur STOP Apr s quoi enlever la cl FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0209m Le led A s allume pendant 2 se condes environ pour confirmer l ex clusion de la fonction Le r tablissement de la fonction vo lum trique avant d enclencher l alar me lectronique se produit au moins apr s 30 secondes de permanence de la cl sur MAR Si la fonction de protection volum trique d sactiv e on veut actionner un dispositif lectrique sous cl par ex l ve glaces lectriques tourner la cl en position MAR actionner la commande et ramenr la cl en STOP dans un d lai maxi de 30 secondes De cette facon la protection volum trique nest pas r tablie Pour d sactiver la sir ne lors
87. pour d sen clencher le chauffage du si ge fig 48 000104 SIEGE AMORTISE fig 50 Il est muni d une suspension ayant un syst me de ressort m canique et amortisseur hydraulique afin de ga rantir le confort et la s curit maxi mum Le syst me de ressort permet entre autre d absorber parfaitement les chocs provoqu s par les chauss es d form es Le si ge est aussi muni d un accoudoir r glable et d un appuie t te r glable lui aussi en hauteur Pour effectuer les r glages dans le sens logitudinal les r glages en hau teur le r glage du dossier le r glage lombaire et le r glage de l accoudoir voir la description pr c dente au pa ragraphe Si ges avant fig 49 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE F0D0274m R glage du poids amortisseur Gr ce la poign e de r glage A fig 50 il est possible de s lectionner le r glage souhait en fonction de son propre poids avec les r glages allant de 40 kg 130 kg fig 50 43 F0D0279m SIEGES AVEC ACCOUDOIRS REGLABLES Le si ge du conducteur et le si ge du passager peuvent tre dot s de deux accoudoirs soulevables et r glables en hauteur Pour le r glage agir sur les galets A fig 51 Avant de boucler les cein tures de s curit avant s as surer que les accoudoirs sont en po sition verticale voir le paragraphe Ceintures de s curit AN ATTENTION ATTENTION Avant de d boucle
88. proc der come suit 1 pousser le transparent dans le sens indiqu fig 18 2 extraire le porte lampe A fig 19 en le faisant tourner l g rement et remplacer la lampeB FEUX ANTIBROUILLARD Pour remplacer ces lampes s adres ser au R seau Apr s vente Fiat GROUPE FEUX ARRIERE Pour remplacer les lampes proc der comme suit l aide d un tournevis d visser les deux vis A fig 20 2 enlever le groupe optique B et d brancher la connexion C 3 d visser les deux vis D fig 21 et enlever le groupe de lampes E lampe pour feu stop F lampe pour feu de recul G lampe pour clignotant H lampe deux ampoules pour an tibrouillard arri re et feu de position 145 S IL VOUS ARRIVE F0D0073m 4 enlever les lampes en les pous sant l g rement et en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 5 remplacer la lampe remonter le groupe de lampes sur le groupe op tique relier nouveau le connecteur C et monter le tout en serrant bien les vis sans trop forcer fig 21 146 sw vous ARRIVE F0D0072m Pour les versions camion et ch ssis cabine D visser les quatre vis H fig 22 et remplacer les lampes l lampe feu de recul lampe de feu antibrouillard arri re L lampe feu de position 2 M lampe feu de stop N lampe feu de direction FOD0109m FEUX TROISIEME STOP fig 23 Pour remplacer une lampe
89. prudence jusqu au R seau Apr s vente le plus proche pour faire contr ler le syst me L allumage d un seul t moin le moteur tournant in dique normalement l anomalie du syst me ABS seulement Dans ce cas le syst me de freinage main tient son efficacit m me sans le dispositif antiblocage Dans ces conditions le fonctionnement du syst me EBD peut aussi tre r duit M me dans ce cas nous conseillons de rejoindre imm diatement le R seau Apr s vente Fiat le plus proche afin de contr ler le syst me en conduisant de mani re viter des coups de freins brusques VAN ATTENTION CH FEUX ANTIBROUILLARD jaune d ambre Quand les feux antibrouillard sont al lum s BOUGIES DE DD PR CHAUFFAGE jaune d ambre versions gazole Quand on tourne la cl du dispositif de d marrage en position MAR Il s teint quand les bougies ont rejoint la temp rature pr vue INDICATEURS di D DE DIRECTION clignotants vert Lorsqu on actionne le levier de com mande des feux de direction REGULATEUR DE VITESSE CONSTANTE CRUISE CONTROL vert I s allume avec le r gulateur de vi tesse constante enclench bouton ON appuy Z ECLAIRAGE 20 07 EXT RIEUR vert Quand on allume les feux de position et les feux de croisement FEUX DE ROUTE 0 bleu Quand on allume les feux de route FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 1 REGLAGE
90. rents endroits de cette notice ll est bon de les lire toutes avec grande at tention UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE 127 FONCTIONNEMENT DES DISPOSITIFS R DUISANT LES MISSIONS Le fonctionnement correct des dis positifs antipollution ne garantit pas seulement le respect de l environne ment mais il influence galement le rendement du v hicule Faire en sorte que ces dispositifs soient toujours en bon tat est donc la toute premi re r gle suivre pour une conduite la fois cologique et conomique La premi re pr caution consiste respecter tr s scrupuleusement le plan d entretien Programm Pour les moteurs essence catalys s n utiliser que de l essence sans plomb Si le d marrage est difficile ne pas in sister par des essais prolong s Eviter tout sp cialement les manouevres en poussant en remorquant ou de pro fiter des routes en pente ce sont des manouvres qui peuvent endommager le pot catalytique 128 UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE Pour le d marrage de d pannage se servir uniquement d une batterie d ap point Si l on s aper oit en cours de rou te que le moteur ne tourne pas rond continuer rouler en r dui sant au minimum le r gime moteur et s adresser au R seau Apr s vente Fiat Lorsque le t moin du r servoir s al lume proc der au ravitaillement en carburant sans tarder Un niveau ni veau trop bas de carburant pourrait occasionner une alimentati
91. reste allum Dans ce cas s adresser d s que pos sible au R seau Apr s vente Fiat 36 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE AIR BAG C T AK PASSAGER D SACTIV jaune d ambre Lorsque l air bag c t passager est d sactiv l aide de l interrupteur cor respondant cl Le t moin V signale aussi d ventuelles anomalies du t moin Cette condition est si gnal e par le clignotement inter mittent du t moin V m me pen dant plus de 4 secondes Dans ce cas le t moin X pourrait ne pas si gnaler d ventuelles anomalies des syst mes de retenue Avant de pro c der contacter le R seau Apr s vente Fiat pour le contr le imm diat du syst me A ATTENTION CONTROLE MOTEUR EOBD uniquement pour les versions essence jaune d ambre Dans des conditions normales en tournant la cl de contact en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre lorsque le moteur est en marche L allumage initial indique le fonctionnement correct du t moin E AVARIE DU SYSTEME Si le t moin reste allum ou s il s al lume pendant la marche l A lumi re fixe il signale un fonctionnement d fectueux du syst me d alimentation allumage qui pour rait provoquer des missions lev es l chappement des pertes de per formances une mauvaise maniabilit et des consomations lev es Dans ces conditions on peut pour suivre la march
92. sans EGR ue TD 8140435 6 2448 Ch ssis nu empattement empattement court sans 28JTD 81404358 244BPMBAAY __ Ch ssis nu empattement court Camping Car sans EGR _ 9140438 4 2448 AT Ch ssis nu empattement interm diaire sans EGR mu 8140 435 244 Ch ssis nu empattement interm diaire Camping Car sans EGR _ 28JTD 8140 435 244BPMBB AT Ch ssis cabine avec plate forme empattement court sans EGR 1 28JTD 81404359 1 244BPMCAAY Ch ssis cabine avec plate forme empattement court Camping Car sans EGR Ch ssis cabine avec plate forme empattement court Camping Car sp cial sans EGR Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire Camping Car sp cial sans EGR Ch ssis cabine avec plate forme empattement long Camping Car sp cial sans EGR MNA E Ch ssis cabine empattement longs sans EGR Re b Ch ssis cabine empattement long Campin Car sans EGR Camion empattement long sans EGR a SL MEM Ch ssis cabine avec plate f forme empattement long s sans EGR mM E Ch ssis cabine avec plate forme empattement long Camping Car sans EGR EN CH Ch ssis empattement long s sans EGR C we Ch ssis nu empattement lon ing Car sans EGR Ch ssis cabine empattement 4050 sans 8140435 244BPMCAAYC 8140 435 ___244 8140435 4h 244BPMCBBYC 8140435 244BPMCCBYC _ 8
93. soit nouveau baiss 5 Introduire sur la molette la ral longe F fig 5 puis la cl cliquet B et soulever le v hicule jusqu ce que la roue soulev e ne se soul ve de quelques centim tres Agir par des mouvements altern s sur la cl cli quet en ayant soin que le mouvement soit libre pour viter toute excoriation de la peau provoqu e par le frotte ment contre le sol 139 S IL VOUS ARRIVE Les l ments mobiles du cric vis et articulations peuvent provoquer des l sions viter tout contact Se net toyer soigneusement les mains s il vous arrive de les salir avec de la grais se de lubrification 6 Desserer compl tement E fig 6 les 5 boulons au moyen de la cl et ex traire la roue 140 S IL VOUS ARRIVE 7 Monter la roue de secours en pre nant soin de faire coincider les roues G fig 7 avec les pions corr spondants H Lors du montage de la roue de se cours assurez vous que les surfaces d appui de cette derni re sont propres et sans impurit s pouvant provoqier par la suite le desserrage des boulons de fixation 8 Visser les 5 boulons de fixation 9 Agir sur la cl cliquet pour bais ser le v hicule et enlever le cric 10 Serrer fond les boulons de fa con uniforme en passant de l un l autre par passes crois es en suivant l ordre indiqu sur la fig 7 FOD0089m Apr s avoir termin placer la roue remplac e sur le sup port de la roue de secours
94. v hicule 158 Suspensions sess 217 Symbologie 7 Syst me ABS 88 Syst me 96 Syst me Autoradio 98 Syst me EOBD 95 Syst me Fiat Code 7 Tableau de bord 29 Tablette 74 Tachym tre 30 T l commande verrouillage d verrouillage des portes 9 T l phone cellulaire pr quipement 35 100 T noln ee eer 38 Thermom tre liquide de refroidissement moteur 30 Tractage de remorques 129 Tractage du v hicule 159 Transmetteurs radio et t l phones cellulaires 101 Transmission nes 216 Transport des enfants en toute s curit Trousse de secours Tuyauteries en caoutchouc 179 Types de lampes 142 Uciisation correcte du v hicule 105 Utilisation de la boite automatique 110 Utilisation de la boite de vitesses m canique 109 Ventilation DE 56 V rification des niveaux 167 Verrouillage centralis e 83 Verrouillage de la direction 28 Vitesses maximales Volant INDEX ALPHABETIQUE 251 Et dans le c ur de
95. valeurs maximales 3 Voir Pression de gonflage des pneus froid 238 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CONTENANCES 2000 BZ Carburants pr conis s Litres kg Produits cons ill s R servoir de carburant 80 Essence Super sans plomb y compris une r serve de 8 I0 inf rieure 95 R O N Syst me de refroidissement moteur 9 M lange d eau distill e et liquide PARAFLU 11 de couleur bleue 5076 ou bien PARAFLU UP de couleur rouge 50 Carter d huile 5 4 5 SELENIA 20K A Bo te de vitesses m canique et diff reniel 2 4 2 16 TUTELA CAR MATRYX Direction assist e hydraulique 1 3 TUTELA GI A Cicuit freins hydrauliques avant et arri re Versions 11 15 0 59 TUTELA 4 Versions MAXI 0 62 Circuit freins hydrauliques avec dispositif antiblocage ABS Versions 11 15 0 62 TUTELA TOP 4 Versions MAXI 0 66 Bac liquide lave glace M lange d eau et de liquide TUTELA PROFESSIONAL SC 35 et lave lunette 42 A Par temp ratures inf rieures 20 on conseille l emploi de SELENIA PERFORMER MULTIPOWER SAE 5W 30 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 239 2000 JTD Litres kg 2300 JTD Litres kg 2800 JTD 2800 JTD POWER Litres kg Carburant pr conis s Produits cons ill s R servoir de combustible 80 y compris une r serve de Circuit de refroidissement moteur 9 zs ME ecc UP Carter d huile et filtre 6 25 Carter de boite de vitesses m
96. version boite gants le pe tit meuble est muni d un bac int rieur de 12 litres environ m me de conte nir un PC portable de dimension moyenne l ext rieur il contient une poche porte documents d un com partiment porte bouteilles bouteilles en plastique d un litre et demi et d un compartiment porte boissons ou por te verres FOD0249m Le couvercle sup rieur du petit meuble lorsqu il est rabattu devient un plan d appui tablette pupitre ayant une petite agrafe servant r unir des papiers comme celle repr sent e dans la fig 112 Version r frig rateur porte vivres Dans la version r frig rateur le pe tit meuble est muni d un bac int rieur de 12 litres environ en mesure de contenir deux bouteilles d un litre et demi Dans cette version le petit meuble est isol et quip d un dispo sitif lectrique permettant de r chauf fer ou de refroidir le bac int rieur se lon les propres n cessit s Ce bac peut tre utilis pour conte nir des aliments confectionn s de ma ni re ne pas toucher directement les parois du compartiment Le mode r frig rateur permet d ob tenir une diff rence de temp rature maxi entre l int rieur du bac et l ha bitacle de 18 C environ apr s un em ploi prolong avec le couvercle et le bouchon isol ferm s la temp ratu re minimum que l on peut atteindre n est en tout cas inf rieure 8 10 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE
97. viter de fumer et priez les autres d teindre leurs cigarettes Pour teindre les incendies m me peu importants utiliser l extincteur des couvertures du sable de la ter re N utilisez jamais d eau S IL Y A DES BLESSES Ne quittez jamais le bless L obli gation de secours existe aussi pour les personnes qui ne sont directement im pliqu es dans l accident Ne pas s entasser autour des bles s s Rassurez les bless s sur la rapidit des secours et restez ses c t s pour apaiser d ventuelles crises de panique D faites ou enlevez les ceintures de s curit qui maintienent les bless s Ne donnez pas boire aux bless s Le bless ne doit jamais tre d plac sauf dans les cas indiqu s au point suivant N extraire le bless de la voiture qu en cas de risque d incendie d imer sion dans l eau ou de chute dans le vi de Pendant que l on extrait un bles S ne pas exercer de traction sur ses membres ne jamais lui plier la t te et autant que possible lui maintenir le corps en position horizontale TROUSSE DE SECOURS Il est pr f rable d avoir bord de la voiture non seulement la trousse de secours mais aussi un extincteur et une couvertre S IL VOUS ARRIVE 161 ENEE DW NL Us 3 ENTRETIEN PROGRAMME Un entretien r gulier est un facteur d terminant pour une longue dur e de la vie de la voiture dans les meilleures conditions A cet
98. votre moteur ou Fam PERFOR ANEN L A votre m canicien demandez A H TN ll Vidange moteur Les sp cialistes recommandent Selenia Le moteur de votre auto est n avec Selenia la gamme des huiles moteurs qui r pond aux exigences des plus r centes sp cifications internationales Des tests sp cifiques et des caract ristiques techniques de hauts niveaux font de Selenia le lubrifiant d velopp pour rendre les prestations de votre moteur sures et gagnantes La qualit Selenia s articule autour d une gamme de produits technologiquement avanc s SELENIA 20K Lubrifiant API SL garantissant des prestations optimums et une protection maximum contre l usure des moteurs essence aspir s turbocompress s ou multisoupapes SELENIA PERFORMER Lubrifiant id al pour la protection des moteurs essence de la nouvelle g n ration m me dans des conditions d utilisation climatiques extr mes Garanti une r duction de la consommation de carburant Energy Conserving SELENIA TD Huile pour moteurs diesel aspires turbocompress s ou multisoupapes garantissant une propret maximum du moteur et une stabilit lev e des performances hautes temp ratures SELENIA WR Huile sp cifique pour moteurs diesel common rail et Multijet Id ale pour favoriser les d marrages froid garantissant la protection maximum contre l usure le parfait fonctionnement des poussoirs hydrauliques une r duc
99. 0 1029 D 4831 4831 5181 5681 5980 5181 5681 5980 2517 2517 2867 3367 3670 2867 3367 3670 2100 2100 2100 2100 2100 2125 2125 2125 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 H 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 L 1932 1932 1932 1932 2040 1932 1932 2040 Les dimensions varient en fonction des diff rentes versions dans les limites indiqu es Comme option on peut fournir une benne d une largeur de 2 180 mm CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 225 PERFORMANCES Vitesses maximales admises apr s la premi re p riode d utilisation du v hicule en km h Versions moteurs 11 2 0 11 2 0 JTD 11 2 3 JTD 11 2 8 JTD 15 2 0 15 2 0 JTD 144 136 149 152 144 136 135 H 128 145 d 148 135 128 Toutes les versions Fourgon Variable selon les types diff rents d quipement Toutes les versions Camion Versions moteurs 15 15 15 MAXI MAXI MAXI MAXI 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD 2 0 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER POWER 149 152 159 136 147 152 159 145 148 152 CH 128 143 148 152 9 Toutes les versions Fourgon Variable selon les types diff rents types d quipement Toutes les versions Camion 1 En pr sence de pneus Camping Car 226 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES POIDS FOURGONS Poids kg Version 11 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD Poids v hicule en ordre de marche avec ravitaillement roue de secours outi
100. 0 1750 1750 essieu arri re 1850 1850 1850 1850 total 3245 3300 3300 3300 3300 Charges remorquables remorque avec freins 2000 1600 2000 2000 remorque sans freins 750 750 750 750 Charge maxi sur la boule remorque avec freins 80 80 80 80 Charge maxi sur le toit 100 100 100 100 1 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage de remorque etc le poids augmente et peut donc r duire d autant la charge utile pour respecter les charges maximales admises 2 Charges qui ne doivent jamais tre d pass es Le client a la responsabilit de placer les marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de charge de facon respecter ces valeurs maximales Les valeurs indiqu es se rapportent aux Fourgons t l s et vitr s dans les empattements long interm diaire et court aussi bien flanc haut qu flanc bas 228 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Poids kg Version MAXI 2 0 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Poids v hicule en ordre de marche avec ravitaillement roue de secours outillages et accessoires 1765 1915 1895 2045 1935 2070 Charge utile y compris le conducteur 1 1585 1735 1455 1605 1430 1565 Charges maxi admises 2 essieu avant 1850 1850 1850 essieu arri re 3 2120 2120 2120 total 3500 3500 3500 remorque avec freins 2000 2000 2000 remorque sans freins 750 750 750 Charge maxi sur la boule remorque avec freins 80 80 80 Charge
101. 140 435 8140435 244BPMCC AY _ 140438 244 8140435 2448 8140 435 BPMBCAYC 8140 435 2 196 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Version 15 Moteur Code Version moteur carrosserie Ch ssis cabine empattement interm diaire Camping Car cabine double sans EGR e o 2ABPMHB AYC Camion empattement interm diaire sans EGR cabine double 28 TD 8140 435 244BPMGB AY eem 1 empattement court toit bas BV au 28J TD 81404358 244BPAFAAX Fourgon empattement court toit haut B V aut o 28 TD oos 81404353 LL 244BPAFA BX Fourgon empattement interm diaire toit bas B V au 2870 8140435 1 244BPAFBAX Fourgon empattement interm diaire flanc haut 28JTD ____ 8140435 _ 244BPMNB Fourgon empattement interm diaire flanc haut 28 6 8140438 244BPMNBBX Fourgon empattement interm diaire B V aut flanc baut 2 8 JTD 8140 435 244BPANB AX CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 197 Version 15 Moteur Code Version moteur carrosserie Fourgon empattement interm diaire B V aut flanc haut 2 8 JTD 8140 43S 244BPANB BX E fanc P MEE ME T AX GE de noon EEN KE 38ITD NE Roc Fourgon empattement long B V aut flanc haut 2 8 JTD 8140435 244BPANC AX Fourgon empattement long B V aut flanc haut 2 8 JTD 814043S 244BPANC BX m O
102. 1500 Gazole pour traction automobile sp cification EN590 ALIMENTATION ALLUMAGE Versions essence Injection lectronique multipoint s quentielle et allumage par syst me in t gr une seule centrale lectronique contr le les deux fonctions et labo re en m me temps la dur e du temps d injection pour le dosage de l essen ce et l angle d avance l allumage ALIMENTATION Versions JTD TD POWER Injection directe UNIJET Common Rail contr le lectronique turbo compresseur avec soupape WASTE GATE et intercooler 2 3 JTD 2 8 JTD et 2 8 JTD POWER ATTENTION Toute modification ou r paration sur le syst me d alimentation effectu e d une mani re incorrecte et sans tenir compte des caract ristiques tech niques du syst me peut provoquer des anomalies de fonctionnement voire des risques d incendie BOUGIES La propret et le bon tat des bou gies sont des conditions importantes pour le bon fonctionnement du mo teur et pour la limitation des missions polluantes L aspect de la bougie examin par un oeil comp tant est un bon indice pour d celer une ventuelle anomalie m me si celle ci est trang re au syst me d allumage Par cons quent en cas de fonctionnement d faillant du mo teur il est important de faire v rifier les bougies aupr s du R seau Apr s vente Fiat Les bougies doivent tre remplac es aux ch ances pr vues par le Plan d En treti
103. 2 5 V 134 UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE contr ler que le frein main n est pas serr nettoyer et prot ger les parties vernies en appliquant des cires de pro tection nettoyer et prot ger les parties m talliques cir es par des produits sp cifiques se trouvant dans le com merce saupoudrer de talc les caoutchoucs des essuie glace avant et arri re et les maintenir cart s des glaces ouvrirl g rement les vitres recouvrir le v hicule d une b che en tissu ou en plastique perfor Ne pas employer de b ches en plastique compact car elles ne permettent pas l vaporation de l humidit pr sente sur le v hicule gonfler les pneus une pression su p rieure 0 5 bar par rapport la nor male et v rifier p riodiquement ne pas vider le circuit de refroidis sement moteur ATTENTION Si le v hicule est quip d un syst me d alarme lec tronique d brancher l alarme l aide de la t l commande et d brancher le syst me en tournant la cl de secours en position OFF voir Alarme lec tronique au chapitre Faites connais sance avec votre voiture DEMARRAGE DE DEPANNAGE VERSIONS A GAZOLE Dans les versions moteur gazo le il n est pas possible de proc der au d marrage de d pannage s adresser directement au R seau Apr s ven te Fiat VERSIONS A ESSENCE Si le syst me Fiat CODE ne r ussit pas d sactiver le verrouill
104. 3300 3300 3300 3300 Charges remorquables remorque avec freins 2000 1600 2000 2000 remorque sans freins 750 750 750 750 Charge maxi sur la boule remorque avec freins 80 80 80 80 Charge mai sur le toit 100 100 100 100 1 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage de remorque etc le poids augmente et peut donc r duire d autant la charge utile pour respecter les charges maximales admises 2 Charges qui ne doivent jamais tre d pass es Le client a la responsabilit de placer les marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de charge de facon respecter ces valeurs maximales CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 233 Poids kg GRAND VOLUME 2 0 2 JTD 2 8 JTD Poids v hicule en ordre de marche avec ravitaillement roue de secours outillage et accessoires 1945 2075 2150 2100 2175 Charge utile compris le conducteur 1 5P 1015 kg 5P 885 775 kg 5P 860 750 kg Charges maxi admises 2 essieu avant 1750 1750 1750 essieu arri re 1850 1850 1850 total 3300 3300 3300 Charges remorquables remorque avec freins 2000 2000 2000 remorque sans freins 750 750 750 Charge maxi sur la boule remorque avec freins 80 80 80 Charge maxi sur le toit 100 100 100 1 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage de remorque etc le poids augmente et peut donc r duire d autant la charge utile pour respecter les charges maximales admises
105. 4CPMNB 8140 435 244CPMNCAX ID LE 8140435 244CPMNC Fourgon empattement long B V aut fanc haut 28 ID 840435 2MCPANCAX Ch ssis cabine empattement court 8140435 244CPANC BX Ch ssis cabine empattement court Camping Car A 2870 814 85 244CPMAAAX CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 209 Version MAXI Moteur Code moteur Camion empattement court 2 8 JTD 8140 435 Ch ssis cabine empattement court B V aut Ch ssis cabine empattement court Camping Car B V aut 280 1 8140435 8140 435 KL e nan 8140 435 Camion empattement court B V aut Ch ssis cabine empattement ir interm diaire oun Ch ssis cabine empattement interm diaire Camping Car Camion empattement interm diaire Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire 2870 1 814048 Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire Camping Car 28J TD 1 8140435 8140 435 8140435 1 de SLM RE Ch ssis cabine empattement interm diaire B V aut Ch ssis cabine empattement I interm diaire Camping C Car BV ll MN NU EEN M Camion empattement interm diaire TL HL o um Car i S i i E li Mn li T Een Ch ssis nu empattement court B V aut mec NELLO ar D Ch ssis nu empattement court Camping Car aut mE Ch ssis nu empattement Ir interm diaire
106. 75 bar pour l utilisation du v hicule avec charge sur l essieu arri re sup rieur 2 000 kg Except versions 2 8 JTD POWER Avec pneus chauds le valeur de la pression doit tre 0 3 bar par rapport la valeur pr crite Contr ler de nouveau la valeur du pneu froid 2 220 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pneus neige Pressions de gonflage bar A vide et pleine charge Version Jante Pneu Avant Arri re Tous les types 6 x 15 H2 195 70 RI5C 103 101 Q M S 40 4 0 205 70 RI5C 106 104 M S 4 0 4 0 Ce cuc Perm uq s nu TOS po mere 1 eege 2 rm Tous les types 6 x 15 H2 205 70 RI5C 106 104 Q M S 4 1 4 5 D SEE dl ds pue Ee SE a Ge mM SES ET D p S p mm PX e p ms bestens pa Sis Tous les types 6 x 16 H2 205 75 RI6C 110 108 M S 4 5 4 5 2 8 JTD POWER 6 x 16 H2 205 75 RI6C 106 104 R 5 4 5 4 5 Camping Car 6 x 16 H2 205 75 RI6C 110 108 Q M S 5 5 5 5 4 75 bar pour l utilisation du v hicule avec charge sur l axe arri re au del de 2 000 kg Avec pneus chauds le valeur de la pression doit tre 0 3 bar par rapport la valeur pr crite Contr ler de nouveau la valeur correcte sur pneu froid CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 227 DIMENSIONS VERSION FOURGON La hauteur est entendre v hicule vide
107. ALLATION DU CROCHET D ATTELAGE Le dispositif d attelage doit tre fix la carrosserie par un personnel sp cia lis conform ment aux indications sui vantes ainsi qu en respectant les nven tuelles informations suppl mentaires et ou int gratives d livr es par le constructeur du dispositif en question Le dispositif d attelage installer doit tre conforme aux r glementations en vigueur actuellement notamment la Directive 94 20 CEE et ses modifica tions succesives Pour toutes les versions il faut utili ser un dispositif d attelage appropri la valeur de la masse remorquable du v hicule sur lequel on souhaite effec tuer l installation Pour la connexion lectrique il faut adopter un coupleur unifi qui est pla c habituellement sur un trier fix au dispositif d attelage Il faut effectuer les connexions lec triques avec des coupleurs 7 ou 13 p les aliment s 12VDC normes CU NA UNI et ISO DIN en respectant les ventuelles indications de r f rence du constructeur de la voiture et ou du constructeur du dispositif d attelage UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE 1 29 Pour les connections lectriques uti liser la centrale pr vue pour le contr le des feux de remorque Un frein lectrique ou un autre dis positif ventuel treuil lectrique etc doit tre aliment directement par la batterie au moyen d un c ble ayant une section 2 5 mm En suppl ment aux d rivat
108. ATTENTION Nous conseillons l utilisation des chaines neige de la Lineaccessori Fiat Contr ler la tension des chaines apr s avoir parcouru quelques dizaines de m tres Lorsque les chaines sont mont es rouler vitesse mod r e ne pas d passer 50 km h Eviter les trous ne pas monter sur les marches ni sur les trottoirs et viter les longs par cours sur routes d neig es pour ne pas endommager la voiture et la chauss e Versions Pneus pouvant Type de chaines monter les chaines neige employer 195 70 RI5C lI 205 70 RI5C 215 70 RI5 Camping Cha nes neige P encombrement r duit 15 205 70 RI5C avec d passement 215 70 5 Camping maximum du profil du B S E D mende 15 mm 205 75 RI6C 215 75 16 Camping Pour les dimensions des jantes voir Roues au chapitre Caract ristiques techniques UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE 133 NON UTILISATION PROLONGEE DU VEHICULE Si le v hicule ne doit pas rouler pen dant plusieurs mois il est conseill de Garer le v hicule dans un local cou vert sec et autant que possible a r Passer une vitesse D brancher les bornes des p les de la batterie d brancher tout d abord la borne n gative et contr ler l tat de charge Lors de la mise en garage il faut r p ter ce contr le tous les mois Recharger si la tension vi de est inf rieure 1
109. AYC Ch ssis cabine empattement 4050 sans EGR o 23JID FIAEMBIC 1 244CSMAGAY Ch ssis cabine empattement 4050 Camping sans EGR e 23 TD FIAEO4IC 244CSMAG AYC n Camion empattement 4050 sans EGR 1 23JID FIAEMBIC 1 244CSMDGAY _ Ch ssis nu empattement 4050 sans EGR E TFIAEM8IC 244CSMBGAY __ Ch ssis nu empattement 4050 Camping Car sans EGR ne 2 JD 4 4 244CSMBG AYC Ch ssis cabine empattement interm diaire cabine double sans EGR 2 3 TD FIAE048IC 244CSMHB AY Ch ssis cabine empattement interm diaire Camping Car cabine double sans EGR 23 TD FIAEMBIC 244CSMHBAYC _ Ch ssis cabine empattement 4050 sans EGR cp 23JID JFIAEMBIC 24CSMHGAY Ch ssis cabine double cabine empattement 4050 sans EGR 8 23 TD FIAEM8IC _244 5 AYC Camion empattement 4050 sans EGR LL 2MIB 2 cmbeaY Camion double cabine empattement 4050 sans EGR Ped ms FIAEMBIC 244C9MGGAY Camion empattement interm diaire sans EGR cabine double 23J TD Hab 244CSMGBAY _ Ch ssis cabine empattement long sans EGR cabine double 8 23J TD FIAEO48IC 244CSMHC EN Ch ssis cabine empattementlong Camping cabine double sans EGR 1 2370 FIAEMBIC 244CSMHCAYC Camion empattement long sans EGR cabine double 1 _ 23JID FIAEM8SIC 244CSMGC AY Minibus empattement long sans EGR ALD 4 244 5 Bus scolaire l mentaires emp
110. Afin de ne pas risquer une r duction excessive de la charge de la batterie le syst me est reli l installation lec trique du v hicule au moyen de la cl de contact du moteur le petit meuble ne pourra donc fonctionner qu avec le moteur en marche On conseille d enlever les aliments p rissables si l arr t est sup rieur deux heures Pour garantir un fonctionnement correct il est n cessaire que les grilles de ventilation l ext rieur du meuble et sur une des paroi du bac interne ne soient pas obstru es Interrupteur en position fonctionnement en mode de r chauffeur led rouge allum 2 fonctionnement en mode r fri g rateur led vert allum 75 PRISE DE COURANT Le v hicule est dot d une prise de courant A fig 114 plac e sur la planche de bord pr s de la boite gants centrale et d une deuxi me pri se de courant uniquement pour les fourgons plac e sur le montant droit de la porte arri re B Pour les versions Panorama la prise de courant est au contraire plac e sur le montant dans le c t oppos par rapport la porte lat rale coulissan te C fig 115 Les deux prises fonctionnent avec la cl de contact tourn e sur MAR Les prises de courant peuvent tre utilis es pour alimenter des acces soires ayant une absorption maxi de 5 A puissance 180 VV Ne pas relier la prise de courant des accessoires ayant une absorption su p rie
111. CULE 9 ATTENTION Lorsqu on appuye sur le bouton E faire tr s atten tion pour viter que la sortie de la tige m tallique ne puisse causer des l sions ou des dommages C est pourquoi le bouton E ne doit tre enfonc que lorsque la cl se trou ve loin du corps en particulier des yeux et d objets d teriorables par ex les v tements Ne pas laisser la cl sans garde pour viter que quelqu un sp cialement les en fants ne puissent la manier et ap puyer par inadvertance sur le bou ton E Pour faire rentrer la tige m tallique dans la t te de la cl garder enfonc le bouton E et tourner la tige dans le sens indiqu par la fl che jusqu en tendre le d clic de blocage Le bloca ge effectu l cher le bouton E Pour une demande ventuelle de t l comandes suppl mentaires ou pour le remplacement des piles se r f rer aux m mes paragraphes d crits ci apr s pour l homologation ministe rielle correspondante voir T l com mande radiofr quence dans le cha pitre Caract ristiques techniques FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FODO130m ATTENTION 1 fr quence de la t l commande peut tre d rang e par des transmissions radio trag res au v hicule ex t l phone portable ra dioamateurs etc Dans ce cas le fonc tionnement de la t l commande peut repr senter des anomalies HOMOLOGTION MINISTERIELLE Conform ment la legislation en vi gueur da
112. Car sans EGR 2 8 JTD POWER 8140 43N 244CZMCB AYC PUE EPUM Se poca RE HD ROWER 84 wi CHE EE EE Ee Se Ee E e Camping Car sans 2 8 JTD POWER 8140 43N 244CZMCA AYC Ch ssis cabine avec plate forme empattement long sans EGR 28JTDPOWER 814043N 2ACZMCCAY Ch ssis cabine avec plate forme empattement long Camping CarsansEGR 28 JTD POWER 81043N 24CZMCCAYC CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 1 MOTEUR GENERALIT S Code type Cycle Nombre et position cylindres Diam tre et course des pistons Cylindr e totale Rapport de compression mE Puissance maximum CEE r gime correspondant Couple maximum CEE r gime correspondant Bougies d allumage Carburant 214 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES cm CV tr mn Nm kgm tr mn mm 2 0 RFL Otto 86x86 Se 110 17 1 3700 RC9YCC RFC52LS Essence Super sans plomb 95 RON 4 en ligne 5700 2 0 JTD RHV Diesel 4 en ligne 62 84 4000 19 6 1900 Gazole pour traction automobile sp cification 2 3 JTD FIAE0481C Diesel 4 en ligne 88x94 a 110 3600 270 27 6 1800 Gazole pour traction automobile sp cification 19 1 EN590 2 8 JTD 8140 43 5 Diesel 4 en ligne 2800 93 5 127 300 30 6 1800 Gazole pour traction automobile sp cification EN590 3600 2 8 JTD POWER 8140 43 kn 4 en ligne 146 3600 31 6
113. DEMARRAGE La cl peut adopter quatre positions diff rentes fig 26 STOP moteur coup on peut en lever la cl verrouillage de la direction MAR position de marche Disposi tifs lectriques sous tension ANN d marrage du moteur PARK moteur coup feux de sta tionnement allum s on peut enlever la cl verrouillage de la direction Pour tourner la cl sur PARK appuyer sur le bouton A fig 26 28 FOD0052m En cas de forcement du dis positif de d marrage ten tative de vol par ex faire v rifier son fonctionneent aupr s du R seau Apr s vente Fiat avant de re prendre la route VAN ATTENTION En descendant du v hicule enlever toujours la cl de contact pour viter que quelqu un ne puisse actionner les commandes par m garde Se rappeler de serrer le frein de stationnement et si le v hicule est en mont e d engager la premi re vitesse Si la voitures est en descente engager la marche ar ri re Ne jamais laisser d enfants sans surveillance dans le v hicule A ATTENTION VERROUILLAGE DE LA DIRECTION Verrouillage quand le dispositif est sur STOP ou sur PARK enlever la cl et tourner le volant jusqu ce qu il se bloque FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE D verrouillage imprimer un l ger mouvement au volant tout en tour nant la cl sur MAR ATTENTION Ne jamais retirer la cl de contact lorsque le v hicule est en marche Le volant pour
114. EGR flanc haut FIAE048IC 244CSMNC BY Ch ssis cabine empattement court sans ab FIAEO48IC 244CSMAA AY FIAEO48IC 244CSMAA AYC FIAEMBIC FIAE0481C 244CSMDA AY 244CSMCA AY FIAE0481C 244CSMCA AT ID E FIAEO48IC 244CSMBA AY FIAE0481C 244 AYC 1 0481 244CSMAB AY Ch ssis cabine empattement intermediaire Camping Car sans EGR Camion empattement interm diaire sans EGR Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire sans EGR Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire Camping Car sans EGI Ch ssis nu empattement interm diaire sans EGR Ch ssis nu empattement interm diaire Camping Car sans EGR _ Ch ssis cabine empattement long sans 0 23D FIABMBIC 24CMACAY Ch ssis cabine empattement long Camping Car sans FIAE0481C 244CSMAC AYC empattement long sans FIAEM8IC _244 5 FIAEO48IC 244CSMAB AT FIAEO48IC 244CSMDB AY FIAEO48IC 244CSMCBAY FIAEO48IC 244CSMCBAYC FIAEO48IC 244CSMBBAY FIAEO48IC 244CSMBB AYC 206 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Version MAXI Moteur Code Version moteur carrosserie Ch ssis cabine avec plate forme empattement long sans e Z2IID 8 8 244 5 Ch ssis cabine avec plate forme empattement long Camping Car sans EGR 3JTD FIAE0481C _244
115. ENNE L antenne est int gr e dans le r tro viseur ext rieur c t passager ATTENTION Pour les connexions lec triques voir le chapitre Installation des accessoires pour ne pas risquer d endommager l quipement PREEQUIPEMENT TELEPHONE CELLULAIRE ATTENTION L optional pr equi pement du t l phone c llulaire est li mit par l achat de l optional pr equipement lourd ou Autoradio Le v hicule peut tre pr quip de cette mani re antenne bifonction autoradio t l phone cellulaire int gr e dans le r troviseur ext rieur c t passager c bles de raccordement l anten ne bifonction et c blage avec connec teur dix voies fig 149 haut parleurs portes avant 109 1817 6 5 fig 149 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0106m VAN ATTENTION La puissance maxi de l an tenne est de 20W Le sch ma pour la liaison des c bles est le suivant Fonction MUTE autoradio Libre 3 Masse signal INPUT t l phone mobile 4 Signal INPUT t l phone mobile 5 Libre 6 Libre 7 Alimentation sous cl 15 8 Libre 9 Alimentation batterie 10 Masse Pour l installation du t l phone cel lulaire et pour la liaison au pr qui pement correspondant dans le v hi cule s adresser au R seau Apr s vente Fiat L achat du kit mains libres est
116. HABETIQUE Remplacement des lampes feux de croisement 143 Remplacement des lampes clairage plaque 147 Remplacement des lampes feux marche arri re 146 Remplacement des lampes feux de position avant 146 Remplacement des lampes feux de route 143 Remplacement des lampes feux de stop 146 Remplacement des lampes 3 75 E 146 Remplacement des lampes plafonnier avant arri re 148 Remplacement d une lampe l ext rieur 143 Remplacement d une lampe Pint rieur 148 Remplacement d une lampe 141 Remplacement d un pneu 137 R troviseurs 51 52 Roue de secours 218 Roues et pneus 178 chaines neige 133 desecours 218 g om trie des roues 218 lecture correcte 219 pneus neige 132 pression de gonflage 220 remplacement 137 Sauvegarde de l environnement 104 Sauvegarde des dispositifs r duisant les missions 128 KE 42 Si ges pour enfants 22 S il vous arrive 135 S il y a des bless s 161 Soul vement du
117. IDAN SORN EE P 8140 43N itc Meet Mi SIM oes 8140 43N 814043N 1 814043N L 8140 43N BIAN Jj 8140 43N 814043N 8140 43N BID 8140 433 Version carrosserie 244BZMAG BYC 44BZMHG AY 244BZMHG AYC 244BZMAA BYCI 244BZMAB BYCI 244BZMAC BYCI 244BZMAG BYCI 244BZMCB AY _244BZMCB AYC 244BZMCC AY 4 2 AYC 244BZMCA AY 244BZMCA _ IET 244BZMCB BYC 24487 BYC 24482 BYCI 244BZMCC BYCI Version MAXI Moteur Code Version moteur carrosserie Ch ssis nu empattement interm diaire Camping Car special 2870 8140435 244BPMBBBXC Ch ssis cabine empattement long Camping Car special 28J TD 8140 43S 244BPMAC BXC _244 AN _ 244 Fourgon empattement interm diaire flanc haut 20 _ 24CIMNBBX Fourgon empattementlongflanc haut Hen BEL 244CTMNC BX Camion empattement interm diaire cabine double Hl Re 4 AX Ch ssis cabine empattement interm diaire cabine double 20 RE 244CTMHB AX 244CTMHB AXC __ 244CTMAC AX Fourgon empattement court s T c M Fourgon empattement court Fourgon empattement interm diaire Ch ssis cabine empattement interm diaire Camping Car cabine double E EE Ch ssis cabine empattement long
118. Le r chauffeur suppl mentaire com pl tement ind pendant du fonction nement du moteur permet de chauffer l ahabitacle du v hicule lorsque le moteur est coup d givrer les glaces chauffer le liquide de refroidisse ment du moteur et donc le moteur lui me avant le d marrage Le circuit se compose de un br leur gazole pour le chauf fage de l eau avec silencieux d chap pement de gaz de combustion une pompe de dosage reli e aux tuyaux du r servoir du v hicule pour l alimentation du br leur un changeur de chaleur reli aux tuyaux du circuit de refroidissement du moteur FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 59 une centrale reli e au bloc de chauffage a ration de l habitacle et destin e assurer son fonctionne ment automatique une centrale lectronique de contr le et de r glage du br leur in corpor e au r chauffeur un temporisateur num rique A fig 85 d allumage manuel du r chauf feur ou de programmation de l heure d allumage 60 FOD0165m Le r chauffeur suppl mentaire pen dant la saison froide proc de en mo de totalement automatique au chauf fage au maintien de la bonne temp rature et la circulation du liquide de refroidissement moteur pendant le temps fix de mani re garantir lors du d marrage du moteur les condi tions optimales de temp rature du moteur et de l habitacle Le r chauffeur
119. MBIC 1 FIAEO48IC FIAEMBIC FIAEO48IC D FIAEMBIC 1 FIAE048IC Version carrosserie 244BSMAB AY 244BSMAB 244BSMDB AY 244BSMCB AYC 244BSMBBAY ncc io ANN 244BSMBB BYC 244BSMAC AY 244BSMAC AYC JABSMDCAY EE 244BSMCC AYC 244BSMBC AY _24485 244BSMBG AYC 244BSMBG BYC 244BSMHB AYC 2M4BSMHGAY 244BSMHG AYC 244BSMDG AY 244BSMGG AY 244BSMCBAY 244BSMDG AY 244BSMBG AY 244BSMHB AY Version 15 Camion empattement interm diaire sans EGR cabine double Code Version moteur carrosserie FIAE048IC 244BSMGB AY Ch ssis cabine empattement long sans EGR cabine double Ch ssis cabine empattement long Camping Car cabine double sans EGR FIAE0481C 8 244BSMHC AY FIAE0481C 244BSMHC AYC FIAEO481 Ambulance de secours empattement interm diaire Panorama empattement interm diaire Combi empattement interm diaire 6 places Combi empattement interm diaire 6 places empattement intermediaire FIAE048IC 244BSMSB AX FIAEMBIC 244BSMPBI2 FIAE048IC 244BSMRB 13 FIAEMBIC 2MBSMRBDB FIAE048IC 244BSMFB ZX F AE48IC FIAE0481C Ch ssis cabine empattement interm diaire sans EGR Ch ssis nu interm diaire sans FIAE0481C LL 24455MABBYC FIAEO481C 244BSMBB BYC Ch ssis nu empattemen
120. NBAY OMCZMNBBY 24CZMNCAY Version Ch ssis nu empattement 4050 Camping Car sans Ch ssis cabine empattement court sans EGR CH ssis cabine empattement court Camping Cars sans s EGR Ch ssis cabine empattement interm diaire sans EGR Ch ssis cabine empattement i intermediaire Camping Car sans EGR Ch ssis cabine empattement interm diaire cabine double sans EGR Moteur 2 8 JTD POWER ES POWER b 2 8 JTD POWER 2 8 JTD POWER 2 8 JTD POWER F t Ke Code moteur 8140 43N 8140 43N 8140 43N 814043N Saar Ss FE M Version carrosserie _ 244CZMBG AYC 244CZMAA AY _ 244CZMAA AYC 244CZMAB AY 244CZMAB AYC 244CZMHB AY Ch ssis cabine empattement interm diaire Camping Car cabine double sans EGR 2 8 JTD POWER 8140 43N 244CZMHB AYC Ch ssis cabine empattement long sans EGR O 28JTD POWER 814043N 244CZMACAY ao EE CSC EE ET 5s Ch ssis cabine empattement 4050 sans ECH 28JTD POWER 814043N 244CZMAG AY Ch ssis cabine empattement 4050 Camping Car sans EGR 28JTD POWER 814043N 244CZMAG AYC Ch ssis GE EEN EE RECH dee E dee Kee GE RER HE E MACZMHG AYC EMO m Ch ssis cabine empattement long Camping Car cabine double sans EGR 2 8 JTD POWER 8140 43N 244CZMHC AYC Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire sans EGR _ 28 JTD POWER a 8140 43N 244CZMCBAY Bos SE E SE E EE e Camping
121. Pour les sortir il faut les d gager des contacts D Lampes halog ne Pour enlever ces lampes il faut d crocher le ressort de blocage de son logement 142 si vous ARRIVE Lampes Feux de route Feux de croisement Avant de position SE Clignotants lat raux Clignotants arri re Troisi me Stop Marche arri re Feux anti brouillard arri re feux de position Plafonnier avant Plafonnier arri re Eclairage plaque R f figure D uw w gt w w o H4 E cwis Puissance 60 55 W 60 55 W 5W S IL VOUS ARRIVE DE GRILLER UNE LAMPE A L EXTERIEUR Pour le type de lampe et la puissan ce correspondante voir le paragraphe S il vous arrive de griller une lampe dans ce m me chapitre ENSE AL gt FEUX DE ROUTE ET DE CROISEMENT Pour remplacer la lampe d halog ne proc der comme suit 1 d gager la grille avant en agissant sur les 4 vis A fig 9 2 d crocher les deux agrafes de re tenue B fig 10 et d monter le pha re en d crochant le goujon D fig 11 de son logementC 3 d crocher les agraphes A fig 12 et enlever le couvercle B 4 d gager la connexion C ou E fig 3 H F0D0175m 5 d crocher les deux agrafes D ou F fig 14 de retenue et enlever les lampes G ou H fig 14 G lampe feux de route H lampe feux de croisement fi
122. RON non inf rieur 95 Ravitailler les voitures dot es de moteur gazole uniquement avec du gazole pour transport automobile Sp cification EN590 Capacit r servoir R serve Fiat Auto S p A After Sales Assistenza Tecnica Ingegneria Assistenziale Largo Senatore Agnelli 5 10040 Volvera Torino Italia Imprim 603 45 861 1V 2005 3 dition Les donn es de cette brochure sont fournies titre indicatif Fiat pourra n importe quel moment appliquer aux mod les d crits dans la pr sente notice toute modification estim e n cessaire pour des raisons techniques ou commerciales Pour toute information nous prions le Client de bien vouloir s adresser au Concessionnaire ou Si ge Fiat le plus proche Impression sur papier cologique sans chlore
123. Si en tournant la cl de contact sur MAR le t moin XC ne s allume pas ou si pendant la marche il s allu me fixement ou s il clignote s adresser au R seau Apr s ven te Fiat Le fonctionnement du t moin peut tre contr l par des appareils appropri s par des agents de contr le de la circula tion Suivre attentivement les normes en vigueur du pays o l on se trouve ATTENTION Apr s avoir limi n l inconv nient pour le contr le complet du syst me le R seau Apr s vente Fiat est oblig d et fectuer des tests au banc d essai et le cas ch ant des essais sur route qui peuvent parfois exiger de longs par cours SYSTEME ASR Antislip Regulation Il s agit d un syst me de contr le du v hicule qui intervient automatique ment en cas de d rapement d une ou des deux roues motrices En fonction des conditions de glisse ment deux syst mes de contr le dif f rents sont mis en oeuvre si le patinage concerne les deux roues motrices l ASR intervient en r duisant la puissance transmise par le moteur si le patinage concerne une seule des roues motrice l ASR intervient en freinant automatiquement la roue qui glisse 96 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE L action de la fonction ASR s av re utile particuli rement dans les condi tions suivantes glissement en virage de la roue in terne par effet des variations dyna miques de la charge ou de l acc l ra t
124. T L GER L installation est constitu e de c bles d alimentation autoradio c bles pour haut parleurs avant sur planche de bord logement autoradio c ble pour antenne et antenne PREEQUIPEMENT LOURD L installation est constitu e de c bles d alimentation autoradio c bles pour haut parleurs avant sur planche de bord haut parleurs sur la planche de bord c bles pour haut parleurs sur les portes haut parleurs sur les portes compartiment autoradio c ble pour antenne et antenne FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE Pour la version Panorama l arri re sont pr vus quatres autres haut par leurs deux sur le c t droit et deux sur le c t gauche plac s un sur le flanc et l autre sur la partie sup rieu re du montant Pour la version Combi l arri re sont pr vus deux autres haut parleurs un de chaque c t plac sur le fflanc L autoradio doit tre mont dans le logement qui est occup par le bac de rangement en appuyant sur les deux languettes de retenue A fig 145 On trouve ici les c bles d alimenta tion de connexion des haut parleurs et le c ble d antenne F0D0171m ATTENTION Les c bles afin d viter des bruits fastidieux sont fix par un ruban adh sif au faisceau de c bles du r chauffeur Pour les haut parleurs utiliser les si ges aux extr mit s de la planche
125. TION DES ANOMALIES Les anomalies de la boite automa tique sont signal es par le t moin A fig 9 plac sur le tableau de bord En tournant la cl de contact sur MAR le t moin doit s allumer mais il doit s teindre apr s 4 secondes envi ron Si le t moin reste allum ou s il s allume pendant la marche il indique une anomalie de la bo te lumi re cli gnotante ou un r chauffement ex cessif de l huile de la bo te lumi re fixe F0D0192m UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE T moin allum fixement temp rature maxi de l huile de la boi te automatique L allumage du t moin lumi re fixe pendant la marche signale que la tem p rature de l huile de la boite a rejoint la valeur maxi tablie nous conseillons donc d arr ter le v hicule s lecteur sur N ou sur P moteur au mini mum dans ce cas les ventilateurs lectriques de refroidissement moteur sont enclench s jusqu l extinction du t moin puis reprendre la marche sans demander au moteur le maxi mum de ses performances Si le t moin se rallume il faut s ar r ter de nouveau avec le moteur au minimum jusqu son extinction Si l intervalle entre un allumage et un autre du t moin est inf rieur 15 mi nutes nous conseillons d arr ter le v hicule ne pas couper le moteur mais attendre que le groupe moteur boite soit refroidi convenablement les deux ventilateurs lectriques refroidisse ment moteur teints
126. a p dale d embrayage Le plancher sous le p dalier ne doit donc pr senter aucun obstacle veiller ce que d ventuels couvre tapis soient tou jours bien tir s et n entravent pas le bon fonctionnement des p dales BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUES ELECTRONIQUE uniquement pour les versions 2 8 JTD Cette boite a quatre rapports plus la marche arri re gestion d autoadapta tion en mesure de s adapter au style de conduite du conducteur trasmettant la puissance de mani re continue et avec un temps d introduction lectro hydraulique des vitesses tr s rapide DEMARRAGE DU MOTEUR Le moteur ne peut tre d marr qu avec le levier de la boite de vitesse en position P ou N Nous conseillons de faire d marrer le moteur pour raison de s curit en gardant la p dale du frein appuy e ATTENTION Lors du d part apr s avoir d marr le moteur ne pas appuyer sur la p dale de l acc l rateur avant et pendant le d placement du s lecteur Cette pr caution est tr s importante en particulier lorsque le moteur est froid 1 10 UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE DEPART Apr s avoir d marr le moteur ce lui ci au minimum et en gardant en fonc e la p dale du frein d placer le levier de la bo te de vitesses en posi tion D Rel cher la p dale du frein et appuyer graduellement la p dale de l acc l rateur ATTENTION Le d placement du levier de la position n est autoris e qu avec la
127. age du mo teur les t moins et restent al lum s et le moteur ne d marre pas Pour le mettre en marche il faut pro c der un d marrage de d pannage Il est bon de lire attentivement toute la proc dure avant de l ef fectuer En cas d erreur remettre la cl de contact sur STOP puis r p ter les op rations du d but point 1 1 Lire le code lectronique 5 chiffres indiqu sur la CODE card eq VOUS ARRIVE 2 Tourner la cl de contact sur MAR 3 Appuyer fond sur la p dale de l acc l rateur Le t moin s allume pendant 8 secondes environ puis s teint apr s cela rel cher la p dale d acc l rateur et s appr ter comp ter le nombre de clignotements du t moin CH 4 Apr s un nombre de clignote ments gal au premier chiffre du co de de la CODE card appuyer fond sur la p dale d acc l rateur et main tenir la pression jusqu ce que le t moin s allume pendant 4 se condes et puis s teigne apr s quoi rel cher la p dale d acc l rateur 5 Le t moin recommence cli gnoter apr s un nombre de clignote ments gal au deuxi me chiffre du co de de la CODE card appuyer et main tenir cras e la p dale de l acc l ra teur 6 Proc der de la m me fa on pour les autres chiffres du code de la CO DE card 7 Apr s que le dernier chiffre a t introduit maintenir la pression sur la p dale d acc l rateur Le t moin s allume
128. agonal La partie inf rieure doit bien adh rer au bassin fig 18 et non pas domen du passager N utiliser aucun dispositif pinces arr t etc pouvant emp cher la bonne adh rence des ceintures au corps des passagers FOD0003m Si la ceinture a t soumise une forte sollicitation m par exemple en cas d accident el le doit tre remplac e compl te ment avec les ancrages m me et au pr tensionneur m me si apparem ment elle ne semble pas endom mag e la ceinture peut avoir per du ses propri t s de r sistance VAN ATTENTION fig 19 FOD0004m A ATTENTION Chaque ceinture de s curit ne peut tre utilis e que pour une seule personne il est inter dit de transporter des enfants sur les genoux d un passager en utilisant une seule ceinture de s curit pour les deux fig 19 En g n ral ne jamais attacher aucun objet la personne FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE L utilisation des ceintures de s curi t est galement n cessaire pour les femmes enceintes le risque de l sions en cas de choc pour elles et ppour l en fant qu elles portent tant nettement moins grave si elles attachent leur cein ture Naturellement elles doivent pla cer la partie inf rieure de la sangle beu coup plus bas de facon ce qu elle pas se sous le ventre fig 20 21 COMMENT MAINTENIR TOUJOURS LES CEINTURES DE SECURITE EN BON ETAT DE FONCTIONNEMENT 1 Veiller
129. ans cette position qu ils exercent effi cacement leur action de protection en cas de tamponnement Pour le ramener dans leur logement appuyer sur le bouton de d crochage A fig 7 la et baisser l appuie t te jus qu le faire rentrer dans son logement sur le dossier D montage S il est n cessaire d enlever les ap puie t te du si ge arri re 1 soulever l appuie t te jusqu au 1 d clic 2 appuyer sur le bouton A fig 71 et l enlever VOLANT REGLABLE EN HAUTEUR Sur toutes les versions le volant est r glable verticalement 1 D placer le levier A fig 71b en position 1 2 Effectuer le r glage du volant 3 Ramener le levier en position 2 pour rebloquer le volant Tout r glage doit tre ef fectu lorsque le v hicule est l arr t A ATTENTION F0D0040m VAN ATTENTION Il est absolument interdit d effectuer toute interven tion en aftermarket en modifiant la conduite ou la colonne de la direc tion ex montage de l antivol qui pourrait provoquer la diminution des performances du syst me et de la garantie et de graves probl mes de s curit ainsi que la non confor mit d homologation du v hicule FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE RETROVISEUR INTERIEUR Il peut tre r gl en d pla ant le levier A fig 72 position normale 2 position anti bluissement l est galement dot d un dispositif de s curit provoquant son d crochement en cas
130. arBV au 2 8 JTD Il 8140 435 244 Ch ssis cabine empattement 4050 e Ed SOS Lu 244BPMBC Ch ssis cabineempattement 4050 Camping Car 1 2810 0 814048 1 24BPABCAX Camion empattement 4050 ooo 28JTD 8045 1 2MBPABCAXC Ch ssis cabine empattement 4050 B V aut 1 28D 84045 0 2MBPMAGAX __ Ch ssis cabine empattement 4050 Camping Car B V aut 2 8 Li 8140 43S 244BPMAG AXC Camion empattement 4050 B V aut i ED 81404355 _ 244 Ch ssis nu empattement 4050 Camping Car special 28JTD 0 81404358 1 244BPMBGBXC Ch ssis nu empattement 4050 AD _ 8104045599 244BPAAG AX Ch ssis nu empattement 4050 Camping Car 28JTD 0 814048 1 244BPAAGAXC Ch ssis nu empattement 4050 B V aut 2 8 JTD 8140 435 244BPADG AX Ch ssis nu empattement 4050 Camping Car B V aut LL 28JTD 8040605 LL OMBPMBGAX Ambulance de secours empattement interm diaire Li 28JD 84045 1 244BPMBGAXC Ch ssis cabine double cabine empattement 4050 sans EGR 2 8 TD 8140 43S 244BPMHG AY Ch ssis cabine double cabine empattement 4050 sans DA s 8 140 43S 244BPMGG AY Ch ssis cabine double cabine empattement 4050 Z2B8JTD 0 814048 __ Ch ssis cabine empattement 4050 2 8 JTD 8140 435 244BPABG AXC Camion empattement 4050 B V ap _ Z28JTD 814043 _ 244BPMGBAX __ Camion empattement 4050 814043 244BPMHCAX __ Camion empattement
131. aragraphe D marrage l aide d une batterie d appoint TRACTAGE DU VEHICULE ATTENTION Pour remorquer le v hicule respecter les dispositions lo cales en vigueur et suivre les instruc tions indiqu es au chapitre S il vous arrive au paragraphe Remorquage du v hicule Si le v hicule doit tre remorqu respecter les pr cautions suivantes transporter si possible le v hicu le sur le plateau de chargement pour la r cup ration des v hicules en cas d indisponibilit remorquer le v hicule soulevant du sol les roues avant roures motrices si cette solution aussi s av rait im praticable le v hicule peut tre re morqu pendant un tran on inf rieur 200 Km et une vitesse non sup rieure 50 Km h Le tractage doit tre effectu exclu sivement le levier de la boite sur N Pendant le tractage de la AN voiture ne pas d marrer le moteur La non observation des dispositions indiqu es ci dessus peut provoquer de graves dommages la boite automatique CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES La boite automatique du v hicule est commande lectronique quatre vi tesses Elle est contr l e par une centrale lectronique qui g re le convertisseur de couple les changements de vitesses les programmes sp cifiques La bo te de vitesses est reli un convertisseur de couple hydrodina mique dispositif anti glissement pilo t
132. attement long sans EGR 2 3 JTD FIAEO48IC 244CSMEC AY Bus scolaire empattement long sans 23J ID FIAEMBIC 1 24CSMICAY Fourgon empattement court sans EGR u u 2 8 JTD_ 8140 435 244 8140 435 4 244CPMFA BY 8140435 LL 2 5140438 4 244CPMNB AY 8140435 1 244CPMNBBY 8140438 244 8140435 244CPMNC BY CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 207 Version Moteur Code Version moteur carrosserie 8140 435 1 244 __ 18140435 244CPMAA AYC 81404325 1 244CPMDAAY __ 81404358 1 244CPMABAY 8140 435 244CPMABAYC 8140 43S 244CPMDB AY Ch ssis cabine empattement court sans EGR E MEM LLLA MM CH ssis cabine empattement court Camping Car sans EGR E EE m Camion empattement court sans EGR Ch ssis cabine empattement interm diaire sans EGR E 2870 B Ch ssis cabine empattement i intermediaire Camping C Car sans EGR Camion empattement interm diaire sans EGR BEE E Ch ssis cabine avec plate forme empattementcourtBV au 280 1 8140435 244CPACAAX Ch ssis be avec plate forme empattement court Camping Car B aut ___ 8140 435 244 Ch ssis cabine avec plate forme empattement court LL 8140435 244 _ Ch ssis cabine avec plate forme empattement court Camping Car 8140 43S 244CPMCA Ch ssis ca
133. atteries les tincelles ven tuelles peuvent incendier le gaz d tonnant qui peut sortit de la batte rie Si la batterie d appoint est instal l e sur un autre v hicule il faut vi ter que les parties m talliques des deux v hicules entrent en contact 3 d marrer le moteur 4 quand le moteur tourne enlever les c bles en suivant l ordre inverse Si apr s quelques essais le moteur ne d marre pas ne pas insister inutile ment mais s adresser au R seau Apr s vente Fiat AN ATTENTION Ne pas seffectuer cette proc dure si on n en a pas l exp rience des man uvres in correctes peuvent provoquer des d charges lectriques de tr s gran de intensit ainsi que l explosion de la batterie Ajoutons que le liqui de contenu dans la batterie est toxique et corrosif viter gale ment d pprocher de la batterie des flammes ou des cigarettes allu m es et de provoquer des tin celles danger d explosion et d in cendie Eviter rigoureusement d utiliser un chargeur de batterie pour effectuer un d marrage de d pannage on risquerait d endommager les sys t mes lectroniques notam ment les circuits qui g rent l al lumage et l alimentation DEMARRAGE PAR MANOEUVRES A INERTIE Pour les v hicules cata lys s un d marrage en poussant en remorquant ou en profitant des descentes doit tre vit de facon absolue Ces manceuvres pourraient pro voquer l afflux de carburant dans le po
134. aut super haut 2 0 RFL 244BTMNB BM Fourgon empattement interm diaire flanc haut essence GPL 20 2MBIMNBAG Fourgon empattement interm diaire flanc haut essence GPL super haut E BG A De en EES E Bipower Gs Rein Fourgon empattement long essence GPL flanc haut 20 BR 24BTMNCAG Fourgon empattement long essence GPL flanc haut super haut 2 0 RFL RW 244BTMNC BG D 244BAMFABX 244BAMNB AX Fourgon empattement hu _ 2 24BAMNBBX CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 19 1 Version 11 Fourgon empattement long flanc haut sans Fourgon empattement long super haut sans EGR Ch ssis cabine empattement court Ch ssis cabine empattement court Camping Car A9 Camion empattement court Ch ssis cabine avec plate forme empattement court Ch ssis cabine avec plate forme empattement court Camping Car Ch ssis nu empattement court Ch ssis nu empattement court Campi in g Car MEE Ch ssis cabine empattement interm diaire Ch ssis cabine empattement interm diaire Camping Car Camion empattement interm diaire Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire Camping Car Ch ssis nu empattement interm diaire Ch ssis nu empattement interm diaire Camping Car empattement interm diaire cabine double Ch ssis cabine
135. autant la charge utile pour respecter les charges maximales admises 2 Charges qui ne doivent jamais tre d pass es Le client a la responsabilit de placer les marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de charge de facon respecter ces valeurs maximales 3 Voir Pression de gonflage des pneus froid CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 237 POIDS CAMIONS CABINE DOUBLE 15 15 Poids kg 2 3 JTD 2 8 JTD 2 0 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Poids v hicule en ordre de marche avec ravitaillement roue de secours outillage et accessoires 1990 2055 2015 2080 1950 2040 2105 2065 2130 Charge utile y compris le conducteur 1 970 1310 945 1285 1250 1120 1460 1095 1435 Charges maxi admises 2 essieu avant 1750 1750 1850 1850 1850 essieu arri re 1850 1850 2120 3 2120 3 2120 3 total 3300 3300 3500 3500 3500 Charges remorquables remorque avec freins 2000 2000 2000 2000 2000 remorque sans freins 750 750 750 750 750 Charge maxi sur la boule remorque avec freins 80 80 80 80 80 1 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage de remorque etc le poids augmente et peut donc r duire d autant la charge utile pour respecter les charges maximales admises 2 Charges qui ne doivent jamais tre d pass es Le client a la responsabilit de placer les marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de charge de fa on respecter ces
136. avec la cl de contact enlev e surtout si ces qui pements ont t mont s en apr s vente En cas d utilisation du v hicule dans des climats chauds ou dans des condi tions particuli rement s v res il faut effectuer le contr le du niveau du li quide de la batterie lectrolyte des intervalles plus fr quents par rapport ce que pr voit le Plan d Entretien Programm ATTENTION Pour les versions Camping Car cause de la plus grande absorption d nergie lec trique vous tes invit s respecter ce qui est d crit aux paragraphes Non utilisation prolong e du v hicule chapitre Conduite et Batterie Contr le de l tat de charge cha pitre Entretien du v hicule relative ment la batterie L entretien du v hicule doit tre confi au R seau Apr s vente Fiat Pour les op rations d entretien ordinaire et de petit entretien ainsi que pour les r parations que vous pouvez effectuer vous m mes assurez vous tou joursque vous disposez de l ou tillage appropri des pi ces de rechange d origine Fiat et des li quides de consommation En tout cas vitez d effectuer ces op rations si vous n en avez pas l exp rience VERIFICATION DES NIVEAUX ATTENTION Ne jamais fumer pendant les interventions dans le com partiment moteur des gaz et des va peurs inflammables pourraient tre pr sents avec risque d incendie A ATTENTION Evitez que les charpes
137. bi empattement interm diaire 87 7 3 7 8 208 Combi empattement interm diaire flanc haut 9 0 7 7 8 1 216 Panorama empattement interm diaire 92 8 0 8 4 223 Moteur 2 8 JTD Version 11 Panorama empattement court 10 9 8 8 9 6 234 Panorama empattement court B V aut 13 7 10 0 11 3 301 Combi empattement court 10 6 8 5 9 3 246 Panorama empattement court 4x4 11 1 9 0 98 261 Version 15 Combi empattement interm diaire 10 6 8 5 9 3 246 Combi empattement interm diaire flanc haut 10 9 8 8 9 6 234 Combi empattement interm diaire B V aut 13 4 9 8 11 1 295 Combi empattement interm diaire flanc haut B V aut 13 7 10 0 11 3 301 Panorama empattement interm diaire Ll 9 0 9 8 261 Panorama empattement interm diaire B V aut 13 9 10 2 11 5 307 Combi empattement court 4x4 10 9 8 8 9 6 234 Combi empattement interm diaire 4x4 Ll 9 0 9 8 261 Le test d essai a t fait avec d marrage en deuxi me vitesse CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 245 8 F0D0198m F0D0195m 246 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Vitesse maxi p dale 80 100 l acc l rateur en but e Porte bagages ou glaces ouvertes moiti 3 9 5 35 45 Parcours en ville E Climatiseur 52 5 10 15 Parcours en montagne e Autocaravan ou autres E 10 15 transformations F0D0194m F0D0196m F0D0197m
138. bine avec plate forme empattement court sans EGR 28J D 84045 2MCPMCAAY _ Ch ssis Se plate forme empattement court Camping Car sans EGR H 2 8 JTD 8140 435 244 Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire sans EGR 28JTD 1 81404359 244CPMCBAY _ Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire Camping Car sans PE O Ch ssis nu empattement empattement court sans EGR MN __ 8140 435 Ch ssis nu empattement court Camping Car sans EGR 8140 435 244CPMBA AYC u Ch ssis nu empattement interm diaire sans EGR H 8140 435 H 244 AY Ch ssis nu empattement interm diaire Camping Car sans EGR 28 70 1 81404358 244CPMBBAYC Ch ssis cabine empattement long sans EGR 2 8 JTD 8140 43S 244CPMAC AY __ Ch ssis cabine empattement long Camping Car sans bh 26JTD 81404358 244CPMACAYC _ Camion empattement long sans EGR 2 8 JTD H 8140 435 244 AY Ch ssis cabine avec pie forme empattement long sans EGR _ h 28 TD h 814043S 1 244 140438 _ 244CPMCC ATC 9140 435 544CPMBCAY E 8140 435 L 244CPMBC AYC 8140 435 1 244 D Ld 8140435 _ 244CPMAG AT Camion empattement 4050 sans A TD 8140 439 1 244CPMDG AY __ Ch ssis nu empattement 4050 sans EGR 2 8 JTD H 8140 435 244CPMBG AY Ch ssis nu empattement 4050 Camping Car sans EGR
139. bord et avec un coussin plus grand pour le passager fig 138 F0D0131m L air bag frontal conducteur et pas sager est un dispositif concu pour prot ger les occupants en cas de chocs frontaux de moyenne haute in tensit par l interposition d un cous sin entre le conducteur et le volant ou la planche de bord En cas de choc la centrale lectro nique traite les signaux provenant d un capteur de d c l ration et d clenche le cas ch ant le gonflage du coussin Le coussin se gonfle instantan ment en s interposant comme une protec tion entre le corps du passager avant et les structures qui pourraient causer des l sions Imm diatement apr s le coussin se d gonfle fig 138 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0169m En cas de choc une personne qui n endosse pas la ceinture de s curit avance et peut entrer en contact avec le coussin en phase d ouverture Dans cette situation la protection offerte par le coussin est r duite Par cons quent l air bag frontal conducteur et passager ne remplace pas les ceintures de s curit mais compl te leur utilisation il est donc recommand de les endosser tou jours comme le prescrit par ailleurs la le gislation en Europe et dans la plu part des pays extraeurop ens En cas de chocs frontaux de faible ampleur pour lesquels suffit l action de retenue exerc e par les ceintures de s curit l air bag n est pa
140. bouton WINTER r chauffement du moteur protection de la temp rature le v e de l huile de la boite Programme automatique Il est form de seize programmes de changement de vitesses La centrale reconnait selon la vites se du v hicule et du couple transmis l indication de la chauss e et selon la sportivit de conduite elle choisit de mani re autonome le programme le plus indiqu la situation Pendant la marche la centrale de la boite demande la centrale d injection lectronique une r duction momen tan e de couple La dur e de la r duction de couple varie selon les conditions de marche Programme manuel s quentiel Cette fonction permet l utilisation manuelle s quentielle de la boite en d placant simplement le levier de la boite de vitesses A chaque pression sur le levier on obtient un seul passage de vitesse il n est pas possible d additionner plu sieurs demandes Pour viter des hors tours ou des r gimes moteur trop bas la centrale emp che les demandes de change ment de vitesses qui provoqueraient ces situations Programme pour la vitesse hivernale Ce programme peut tre introduit en appuyant sur le bouton WINTER plac sur le cache pr s du levier de la boite de vitesses En cas de patinage des roues motrices ce programme s engage aux passages de vitesses sp cifiques Le d part est autoris qu en 2 vitesse utiliser tout de m me les chaines et ou des p
141. cas de non cor respondances entre la Notice de Conduite et Entretien et la Carte Gri se il faut consid rer ce qui est repor t dans cette derni re Les dimensions prescrites tant en tendues il est indispensable pour la s curit de marche que le v hicule soit dot de pneus de m me type et de m me marque sur toutes les roues ATTENTION Avec des pneus Tu beless ne pas monter des chambres air ROUE DE SECOURS Jante en acier embouti Pneus Tubeless gal celui en dota tion CHA NES NEIGE N utiliser que des chaines encom brement r duit voir au chapitre Chaines neige GEOMETRIE DES ROUES G om trie des roues avant mesur e entre les jantes 2 mm Les valeurs se rapportent la voitu re en ordre de marche LECTURE CORRECTE DES PNEUMATIQUES Voici les indications n cessaires pour connaitre la signification du sigle d identification imprim e sur le pneu Exemple 195 70 R 15C 103 101 Q 195 Largeur nominale S distance en mm entre les flancs 70 Rapport hauteur largeur H S en pourcentage R Pneu radial 15 Diam tre de calage de la jante en pouces Lettre identifiant le pneu pour le transport l ger 103 101 Indice de charge charge utile Q ndex de vitesse maximale Index de vitesse maximale jusqu 160 km h R jusqu 170 km h S jusqu 180 km h T jusqu 190 km h jusqu 200 km h j
142. ces pr cautions d ordre g n ral il est possible d am liorer la s curite de conduite le confort de marche et la dur e du v hicule de la facon suivante r partir la charge sur la plateforme de mani re uniforme s il faut la concentrer en un seul endroit choisir la partie centrale entre les deux es sieux se rappeler que plus la charge est situ e dans une position basse et plus le barycentre du v hicule s abaisse ce qui facilite une conduite s re veiller donc placer les marchandises les plus lourdes en bas se rappeler enfin que le compor tement dynamique du v hicule est in fluenc par le poids transport en par ticulier les distances de freinage sont plus longues surtout vitesse lev e CONDUITE ET RESPECT DE L ENVIRONNEMENT La sauvegarde de l environnement est l un des principes qui ont guid la r alisation du Ducato C est la raison pour laquelle ses dispositifs antipollu tion obtiennent des r sultats qui vont bien au del de la r glementation en vigueur Cela n emp che pas chacun de nous d y pr ter un maximum d attention II suffira pour ne pas nuire l environ nement que le conducteur respecte quelques r gles fort simples Des r gles qui lui permetteront tr s sou vent de limiter les consommations ce sujet on trouvera ci apr s une s rie d indications utiles dstin es compl ter celles qui sont marqu es du symbole qui sont pr sentes en dif f
143. cl de contact en position MAR bouton sur le levier et p dale du frein enfonc s Ne pas demander au v hicule le maximum de ses performances jusqu ce que le moteur n ait rejoint la temp rature de r gime ZE FOD0236m ARRET DU VEHICULE Pour arr ter le v hicule il suffit d ap puyer la p dale du frein ind pendem ment de la position du levier de la boi te de vitesses ATTENTION L extraction de la cl n est autoris e que lorsque le le vier est en position P et dans un temps maximum de 30 secondes de l extinc tion du moteur Si le levier n est pas en position P lors de l ouverture de la porte un avertisseur sonore averti le conducteur pendant 5 secondes environ En cas d ugence pannes batterie plat etc il est possible d enlever la cl du contacteur en introduisant un tour nevis dans le trou en vidence dans la fig 3 plac sous le contacteur et en exercant une pression vers le haut ATTENTION Le moteur tournant au ra lenti le v hicule sur palier et le levier de la bo te de vitesse en position D ou R si l on ne garde pas cras e la p dale du frein le v hi cule a tendance se d placer SELECTION DU FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE MANUELLE SEQUENTIELLE La caract ristique principale de cet te boite de vitesses c est d avoir la pos sibilit d tre utilis e de mani re au tomatique ou manuelle s quentiel Le choix du fonctionnement peut tre ef fectu en p
144. clignotants et les t moins et sur le tableau de bord ATTENTION L emploi des feux de d tresse est r gl par le co de de la route du pays o l on se trouve Le conducteur est donc te nu d en respecter les prescrip tions D Allumage exctinction des feux anti brouillard arri re E Enclenchement d senclenche ment du syst me ASR Antislip Re gulation 72 COMMANDES LATERALES GAUCHE Ces commandes fig 104 sont utili s es sur les versions Minibus Ambu lance et 4x4 pour l enclenchement d options sp cifiques fig 104 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE INTERRUPTEUR D ALIMENTATION EN CARBURANT Il s agit d un interrupteur de s curit plac dans le capot moteur sur la cloi son du tableau e bord fig 105 qui en cas de choc s active en coupant l ali mentation en carburant ce qui pro voque l arr t du moteur ATTENTION Si apr s le choc on sent une odeur de carburant ou si l on remarque des fuites prove nant du syst me d alimentation ne pas r enclencher l interrupteur pour viter tout risque d incendie FO0D105m Contr ler avec soin le v hicule pour s assurer qu il n y ait pas de fuites de carburant par exemple dans le com partiment moteur sous le v hicule ou proximit du r servoir Si l on ne constate pas de fuites de carburant et que le v hicule est en me sure de red marrer appuyer sur le bouton A fig 105 pour r activer le sy
145. cteur seulement ne pas utiliser ne pas utiliser pleine charge pleine charge ne pas utiliser ne pas utiliser 1 2 ou 3 personnes sur les si ges avant tous les si ges occup s tous les si ges occup s plus charge maxi sur conducteur plus charge maxi sur essieu arri re si ges avant essieu arri re plus derni re rang e occup s 1 2 ou 3 personnes tous les si ges occup s M ne pas utiliser tous les si ges occup s sur les si ges avant plus derni re rang e plus charge maxi occup s sur essieu arri re conducteur charge maxi sur essieu arri re Panorama 4x4 11 avec limite maxi 1 2 ou 3 personnes tous les si ges occup s ne pas utiliser tous les si ges occup s dans le compartiment bagages de 550 kg sur les si ges avant plus charge maxi sur si ges avant essieu arri re plus derni re rang e conducteur charge occup s maxi sur essieu arri re Minibus Bus scolaire MAXI Ambulances toutes les conditions de charge ne pas utiliser ne pas utiliser ne pas utiliser Camions Ch ssis cabine conducteur seulement ne pas utiliser pleine charge ne pas utiliser Ch ssis nu 11 et 15 Camions Ch ssis cabine Ch ssis nu MAXI ATTENTION Pour les fourgons les camions et les ch ssis cabine ne pas utiliser les positions indiqu es dans le tableau ayant l inscription ne pas utiliser ATTENTION Pour le contr le et le r glage ventuel de l orientation des phares anti br
146. dans un virage doit tre effectu avec le maximum d at tention en cas d activation du syst me ABS Le conseil le plus important est n an moins le suivant Quand l ABS intervient et que vous vous en apercevez travers les pulsations de la p da le de frein ne diminuez pas la pres sion exerc e sur cette derni re mais appuyez fond sur la p dale sans crainte vous pourrez ainsi vous arr ter dans l espace de plus r duit possible compte tenu des conditions de la chauss e AN ATTENTION En suivant ces instructions vous se rez en mesure de freiner en toute s curit dans toutes les conditions ATTENTION Les v hicules qui p s d ABS doivent tre dot s de jantes de pneus et de plaquettes de freins de marque et de type agr es par le Constructeur Le syst me est compl t par le cor recteur de freinage lectronique appe l EBD Electronic Braking Force Dis tribution qui travers la centrale et les capteurs du syst me ABS permet d augmenter les performances du sys t me de freinage ATTENTION Le v hicule est dot d un correcteur lectronique de freinage EBD L allumage simul tan des t moins et lorsque le moteur tourne signale une d faillance du syst me EBD dans ce cas des coups de frein brusques peuvent provoquer un blocage pr coce ds roues arri re qui peut fai re d raper le v hicule Conduire avec prudence jusqu au point le plus proc
147. de collision fig 72 000168 R TROVISEURS EXT RIEURS A r glage manuel Agir directement sur chacun des deux verres du miroir A fig 73 ATTENTION La surface r fl chissante de la partie inf rieure du mi roir r troviseur est parabolique et augmente le champ visuel La di mension de l image r sulte ainsi r duite et donne l impression que l objet r fl chi soit plus loin qu il ne le soit r ellement I Ti Ji fig 73 52 F0D0048m ATTENTION Dans le miroir r troviseur c t passager est int gr e l antenne radio ou l antenne radio t l phone portable GPS FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE A r glage lectrique Le r glage est possible uniquement lorsque la cl de contact se trouve sur MAR Pour r gler le r troviseur pla cer la manette B fig 74 dans une des quatre positions r troviseur gauche 2 r troviseur droit v 3 grand angle gauche N 4 grand angle droit Apr s avoir s lectionn la position d placer la poign e dans le sens indi qu par les fl ches pour r gler la vitre du r troviseur s lectionn Si l encombrement du r troviseur est suscep tible de g ner dans les passages troits le rabattre de la position la position 2 fig 74 CHAUFFAGE ET VENTILATION F0D0185m fig 75 A A rateur de d givrage ou d sembuage du para brise B A rateur fixe de d givrage ou d sembuage des vitres lat
148. de l air bag en cas de choc pourrait produire des l sions mortelles l enfant trans port ind pendamment de la gra vit du choc Il est recommand de transporter toujours les enfants as sis sur leur si ge enfant sur le si ge arri re car c est dans cet endroit qu ils sont le mieux prot g s en cas de collision 15 25 kg GRAVE DANGER S il faut transporter un enfant sur la place avant c t passager UN avec un si ge enfant ber ceau tourn vers l arri re le air bag c t passager doivent tre d sactiv par l interrupteur cl en v rifiant directement si la d sactivation a eu lieu par le t moin V voir paragraphe Air bag frontal c t passager fig 21 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 23 FOD0006m GROUPE 0 et 0 Les b b s jusqu 13 kg doivent tre transport s tourn s vers l arri re sur un si ge berceau qui en soutenant la t te ne produit pas de sollicitations sur le cou en cas de d c l rations brusques Le si ge b b est retenu par les cein tures de s curit du v hicule de la ma ni re illustr e dans la fig 22 et doit galement retenir l enfant avec les ceintures dont il est dot VAN ATTENTION La figure est uniquement in dicative pour le montage Le si ge auto doit tre mont confor m ment aux instructions qui doivent obligatoirement l accompagner fig 22 24 FOD0007m GROUPE A partir de 9 Kg jusqu 18
149. der le bouton enfonc et bais ser le levier Le t moin D s teint 3 pour viter des mouvements ac cidentels du v hicule effectuer la ma n uvre en gardant la p dale du frein enfonc e ATTENTION Tirer le levier du frein main uniquement lorsque le v hicule est l arr t ou bien en cas d ava rie du syst me hydraulique En cas d utilisation exceptionnelle du frein main lorsque le v hicule roule il est conseill une traction mod r e afin de ne pas provoquer le blocage du train arri re ce qui entrainerait l em bard e du v hicule UTILISATION DE LA BOITE DE VITESSES MECANIQUE La s lection de vitesses a lieu en ap puyant sur la p dale d embrayage et en positionnant le levier conform ment la grille de la fig 2 la grille est reproduite sur le pommeau du levier Pour passer la marche arri re sou lever le collier coulissant A plac sous le pommeau et d placer en m me temps le levier gauche et en avant F0D0057m UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE ATTENTION La marche arri re peut tre s lectionn e uniquement quand le v hicule est compl tement immobile Le moteur en marche avant d enga ger la marche arri re attendre au moins 2 secondes la p dale de l em brayage cras e afin d viter d en dommager les engrenages et de faire grincer la vitesse ATTENTION Pour utiliser correctement la bo te de vitesses il est n cessaire d appuyer fond sur l
150. des roues du v hicule avec lequel il est four ni Il convient donc liminer tout autre emploi par exemple pour soulever d autres v hicules Il ne doit en aucun cas tre utilis pour des r parations sous le v hicule AN ATTENTION ATTENTION Ne jamais d marrer le mo teur lorsque le v hicule est soulev sur le cric ATTENTION Si le v hicule voyage avec une remorque attel e il faut d tacher cette derni re avant de soulever le v hicule Il faut pr ciser que le cric ne n cessite aucun r glage le cric ne peut tre r par en cas de d faillance il faudra donc le rem placer par un autre cric d origine aucun outil part la rallonge et la cl cliquet pour son actionnement illustr dans le chapitre S il vous ar rive de crever un pneu ne peut tre mont sur le cric FOD0200m AVEC LE CRIC D ATELIER Le soul vement du v hicule avec le cric d atelier n est possible le v hicu le tant sans charge que par le c t en le placant dans le point sous cais se pr vus et signal s dans la fig 41 AVEC LE PONT A BRAS Le soul vement du v hicule doit tre effectu en disposant les extr mit s des bras dans les zones illustr es dans la figure fig 41 S IL VOUS ARRIVE D AVOIR BESOIN DE REMORQUER LE VEHICULE Le v hicule est pourvu de deux an neaux pour l ancrage du dispositif de remorquage fig 42
151. doit tre effectu le pneu tant au repos et froid Pendant la marche du v hicule il est normal que la pression des pneus aug mente Si pas hasard on doit contr ler ou r tablir la pression chaud se rappeler qu il faut ajouter 0 3 bar la valeur prescrite Pour la valeur correcte correspon dante la pression de gonflage du pneu voir Roues au chapitre Ca racteristiques tecniques ATTENTION Ne pas oublier que la tenue de route du v hicule d pend aussi de la pression correcte de gonflage des pneus 178 ENTRETIEN DU VEHICULE Une pression non correcte pro voque une usure anormale des pneus fig 17 A pression normale bande de rou lementus e uniform ment B pression insuffisante bande de roulement particuli rement us e sur les bords C pression excessive bande de roulement particuli rement us e au centre ATTENTION Une pression trop basse provoque une surchauffe du pneu pouvant entra ner la d t rioration irr parable du pneu m F0D0027m Remplacer les pneus lorsque la pro fondeur des sculptures est inf rieure 1 6 mm De toute facon observer les r glementations en vigueur dans le pays l on circule ATTENTION Eviter si possible les freinages trop brusques les d parts sur les chapeaux de route etc Eviter tout particuli rement les chocs violents contre les trottoirs les chauss es d fonc es ou les obstacles de tou
152. du branchement du syst me d alarme lectronique appuyer sur le bouton C de la t l commande pendant plus de 4 secondes puis le rel cher Cela d clenche cinq bip sonores pour confirmer que la sir ne est ex clue et que l alarme est enclench AUTODIAGNOSTIC DU SYSTEME Si apr s l enclenchement de l alarme lectronique le bip sonore est sui vi apr s une seconde par un autre bip nous conseillons de contr ler la fermeture des portes du capot mo teur et du hayon du coffre bagages R p ter l enclenchement de l alarme lectronique Si cette situation se r p te s adresser au R seau Apr s vente Fiat PROGRAMMATION DU SYSTEME Lors de la remise du v hicule le sys t me d alarme lectronique a d j t programm par le R seau Apr s vente Fiat Pour toute programma tion successives nous vous conseillons de vous renseigner aupr s du R seau Apr s vente Fiat Si pendant la vie du v hicule une nouvelle t l commande s av rait n cesssaire pour quelque raison que ce soit s adresser directement auR seau Apr s vente Fiat en emme nant avec soi toutes les cl s que l on poss de et la CODE card ATTENTION Le fonctionnement de l alarme lectronique s adapte l origine aux r glementations des dif f rents pays Cette op ration doit tre effectu e exclusivement aupr s du R seau Apr s vente Fiat pour vi ter d endommager le syst me lec tronique de m morisati
153. e Camping Car sans Ch ssis nu empattement ir interm diaire sans Ch ssis nu empattement Ir interm diaire Camping Car sans EGR E Ch ssis nu empattement interm diaire Camping Car special sans EGR FIAE0481C FIAE048IC FIAE048IC Ch ssis cabine empattement long Camping Car sans EGR 1 23JTD FIAEO48IC Camion empattement long sans EGR Ww Heed Ch ssis cabine avec plate f forme empattement long s sans EGR Ch ssis cabine avec plate forme empattement long Camping Car sans EGR FIAE048IC Ch ssis nu empattement long sans EGR AAT 6 FIAE048IC Ch ssis nu empattement long Camping sans EGR poe s Em EGR cl E mE Ch ssis nu empattement 4050 Camping Car sans EGR FIAE048IC Ch ssis nu empattement 4050 Camping Car special sans Ch ssis cabine double cabine empattement interm diaire cabine double sans EGR Ch ssis cabine double cabine empattement interm diaire Camping Car cabine double sans Ch ssis cabine double cabine empattement 4050 sans EGR ns MEAT m Ch ssis cabine double cabine empattement 4050 sans EGR o Camion empattement 4050 sans EGR Camion double cabine empattement 4050 sans EGR FIAE048IC FIAE048IC 194 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FIAEMBIC FIAEMBIC 0 FIAEMBIC ee WE FIAE048IC FAEMBIC EU S UU m FIAEO4IC FIAEO48IC FIAE
154. e i 10 Lubrifi e ubritiants Lubrifiant base synth tique degr SAE 5W 40 SELENIA WR 20 pour moteurs Conforme aux sp cifications ACEA B4 API CF FIAT 9 55535 E um gazole c d 1 Pour utilisation en conditions climatiques particuli rement rigides nous conseillons huile moteur SELENIA PERFORMER MULTIPOWER SAE 5W 30 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 241 000146 Emploi Lubrifiants et graisses pour transmissions du mouvement Liquide de freins Antigel pour radiateurs Additif pour le gazole Liquide pour lave glace lave lunette lave phares Caract ristiques des additifs et lubrifiants pour un fonctionnement correct du v hicule Lubrifiant enti rement synth tique de gradation SAE 75W 85 D passant les sp cifiques API GL 4 FIAT 9 55550 CS SC SES d SC rc Es ATF DEXTRON III Huile type ATF DEXRON III Lubrifiant de degr SAE 80W 90 ll d passe les sp cifications API GL5 MIL L 2105 D IVECO 18 1804 FIAT 9 55550 FIAT 9 55523 l EUM F x SE SAE J 1704 NC 956 01 Protecteur action anti cong lante pour syst mes de refroidissement base de glycole mono thyl nique inhib CUNA NC 956 16 Protecteur avec action antigel de couleur rouge base de glycol mono thyl nique inhib avec formulation organique bas e sur la technologie O A T Conforme aux sp cifications CUNA NC 956 16 ASTM D 3306
155. e permet de conduire le v hicule la vitesse voulue sans en foncer la p dale de l acc l rateur Ce la permet de r duire la fatigue de la conduite sur les parcours d autorou te sp cialement lors de longs voyages car la vitesse m moris e est mainte nue automatiquement ATTENTION Le r gulateur de vitesse ne doit tre activ que lorsque la circulation et le parcours per mettent de maintenir sur un trajet suffisamment long une vitesse constante en toute s curit 68 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE ATTENTION dispositif ne peut tre enclench qu une vitesse sup rieure 40 km h Le dispositif est automatiquement d senclench dans l un des cas sui vants en appuyant sur la p dale du frein en appuyant sur la p dale de l em brayage en d placant par inadvertance le s lecteur de la boite de vitesses sur la position N ATTENTION Sur les v hicules bo te de vitesse automatique ne d placer jamais le levier en position n lorsque le v hicule est en marche COMMANDES fig 100 Le r gulateur de vitesse est com mand par une s rie de boutons pla c s sur la couronne du volant 1 ON dispositif activ 2 OFF dispositif d sactiv 3 RES il sert r tablir la vitese m moris e 4 pour m moriser et maintenir la vitesse du v hicule ou bien pour aug menter la vitesse m moris e 5 pour diminuer la vitesse m moris e
156. e serment 137 D sembuage 56 Diff rentiel 216 Dimensions 222 224 Direction 218 Dispositif de d marrage 28 Dispositifs r duisant les missions 128 Donn es d identification 185 Economie en carburant 124 Embrayage 216 En cas d accident 160 Entretien du v hicule 162 Entretien programm 162 EOBD syst me 95 Equipement int rieur 73 Essuie glace 62 66 176 180 Estrade mobile 80 Faites connaissance avec votre v hicule 5 Feux de croisement 65 Feux de direction 66 Feux de position 65 Feux de route 65 Fiat Code syst me 7 Filtre air 173 Filtre antipollen 173 Filtre du gazole 173 Fluides et lubrifiants 241 Freins frein main 108 216 frein de service et de secours 216 Fusibles remplacement 149 Go des roues 218 Gicleurs E 181 Glaces centrales ouverture 78 Glaces p 183 flange 106 Huile moteur 169 consommation
157. e Code de la route du pays dans lequel vous vous trouvez Nous vous conseillons galement de lire avec attention les informations sui vantes Par rapport au syst me traditionnel le syst me ABS permet d am liorer la maitrise directionnelle du v hicule en cas de freinage fond en conditions d adh rence limite tout en vitant le blocage des roues Toutefois le syst me ABS ne garan ti pas toujours la r duction de l espa ce de freinage par exemple lorsque la chauss e glissante est couverte de gra vier ou de neige fraiche l espace de freinage pourrait augmenter Pour profiter fond des capacit s du syst me anti blocage des roues il convient de suivre les conseils sui vants 8 8 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE ATTENTION L ABS exploite au mieux l adh rence disponible mais il n est pas en mesure de l ugmenter il faut donc tre prudent dans tous les cas sur les chauss es glissantes sans courir de risques inutiles Si l ABS intervient cela veut dire que l on est en train d atteindre la limite d adh rence entre les pneus et la chauss e il faut donc raletir pour adapter la marche l adh rence disponible VAN ATTENTION En cas d avarie du syst me avec allumage du t moin amp faire contr ler imm diatement le v hicule aupr s du R seau Apr s vente Fiat en conduisant tr s lentement pour r tablir le fonctionnement du sys t me A ATTENTION Tout freinage
158. e autre de la m me r sistance ATTENTION est obligatoire de fixer la m me hauteur de la boule du crochet une plaquette bien visible de dimensions et mat riel appropri avec l inscription suivante CHARGE MAX SUR LA BOULE 80 kg ATTENTION Apr s le montage les trous de passage des vis de fixa tion doivent tre scell s pour vi ter toute infiltrations des gaz d chappement Trous effectuer fig 12 UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE 131 F0D0243m PNEUS A NEIGE Utiliser les pneus d hiver indiqu s dans le tableau Pneus neige au chapitre Caract ristiques niques Le R seau Apr s vente Fiat est heureux de donner des conseils sur le choix du pneu le plus indiqu pour l utilisation laquelle le client entend le destiner Pour le type de pneu adopter pour les pressions de gonflage et les carac t ristiques de pneus neige respec ter scrupuleusement ce qui est re port au paragraphe Roues dans le chapitre Caract ristiques niques 1 32 UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE Les caract ristiques hivernales de ces pneus se r duisent consid rablement quand la profondeur quand la profon deur de la bande de roulement est in f rieure 4mm Dans ce cas il vaut mieux les remplacer En raison de leurs caract ristiques sp cifiques les performances des pneus neige da
159. e chapitre ne peut tre mont sur le cric La roue de secours est log e dans la partie arri re sous le plancher Pour y acc der enlever les deux bouchons A fig 2 en plastique l aide de la cl cliquet B et de la rallonge F fig 5 d visser les deux boulons C fig 2qui sont visibles d visser les deux boulons C fig 3 visibles sur le c t int rieur du pa fig 3 FOD0092m rechocs versions ch ssis cabine ca mion d crocher le support de roue en s aidant avec la cl E fig 5 engag e dans l emplacement L fig 4 pratiqu e sur le flanc gauche du support et en lever la roue de dessous la plate for me fig 4 FOD0093m 000091 L utilisation de la cl des roues per met d effectuer toutes les op ration de d crochage et d accorchage du sup port d une mani re plus ais e et rapi de 3 REMPLACER LA ROUE 1 Desserer d un tour les boulons de la roue devant tre remplac e 2 Faire tourner la molette D fig 5 pour tirer partiellement le cric 3 Placer le cric en correspondance du support de soul vement le plus pr s de la roue devant tre remplac e 4 Pr venir les personnes se trou vant proximit du v hicule que ce dernier va tre soulev pour qu elles puissent s loigner Le v hicule ne doit pas tre touch jusqu ce qu il ne
160. e comportant les d tails et les conditions d application de la garantie la gamme des services compl mentaires r serv s aux clients Fiat Ars bonne lecture et bonne route Cette notice contient la description de toutes les versions m me les options de Fiat Ducato par cons quent il faut consid rer uniquement les informations correspondant motorisation l quipementet version du v hicule que vous avez achet A LIRE ABSOLUMENT RAVITAILLEMENT EN CARBURANT Moteurs essence ravitailler le v hicule uniquement avec de l essence sans plomb ayant un indice d octane RON non inf rieur 95 Moteurs gazole ravitailler le v hicule uniquement avec du gazole pour traction automobile conforme la sp cification europ enne EN590 DEMARRAGE DU MOTEUR S assurer que le frein main soit bien serr placer le levier de s lection des vitesses au point mort appuyer SE fond sur la p dale d embrayage sans appuyer sur l acc l rateur puis boite de vitesses automatique pour le d marrage et l utilisation suivre strictement les indications du cha pitre Conduite au paragraphe Boite de vitesses automatique moteurs essence tourner la cl de contact sur AVV et la rel cher d s que le moteur commence tourner moteurs gazole tourner la cl de contact sur MAR et attendre que le t moin O et s teignent tourner la cl de contact sur AVV et la rel cher d s que le moteur commence
161. e d faillance du syst me Si le t moin ne s allume pas en tournant la cl en position MAR ou s il reste allum pendant la marche une anomalie dans les syst mes de retenue peut tre pr sente dans ce cas les air bag ou les pr tensionneurs pour raient ne pas s activer en cas de choc ou plus rarement s activer de facon erron e Avant de poursuivre la marche contacter le R seau Apr s vente Fiat pour le contr le imm diat du syst me AN ATTENTION A ATTENTION En tournant la cl de contact sur MAR le t moin WS interrupteur de d sactivation de l air bag frontal c t passager position ON s allume pendant 4 se condes environ il clignote pendant les 4 secondes suivantes pour rap peler que l air bag c t passager et l air bag lat ral correspondant s il est pr sent s activeront en cas de choc puis il doit s teindre AN ATTENTION Ne pas coller d tiquettes adh sives ou d autre objets sur le volant ou sur le cache de l air bag c t passager Ne pas voyager en tenent des objets sur les genoux devant le thorax et moins encore en tenant la bouche une pipe un crayon etc En cas de collision ils pourraient vous blesser gravement 94 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE ATTENTION Si le v hicule a subi un vol ou une tentative d effrac tion des actes de vandalisme des inondatioms faire v rifier le syst me air bag aupr s du R seau Apr s vente Fiat Condu
162. e de veiller r guli rement son contr le Le contr le doit tre fait au moins tous les deux ans et doit tre effectu un test pour en confirmer le bon fonctionnement S assurer qu apr s chaque contr le l tiquette qui indique les donn es pr crites soit renouvell e PORTES Avant d ouvrir une porte s assurer que la manceuvre peut tre faite en conditions de s curit PORTES CABINE CONDUCTEUR Ouverture manuelle de l ext rieur Tourner la cl en position 2 fig 121 et tirer la poign e dans le sens indiqu par la fl che fig 121 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0082m Fermeture manuelle de l ext rieur Tourner la cl en position l fig 121 Ouverture manuelle de l int rieur Soulever la tirette A fig 122 et ti rer le levier d ouverture Fermeture manuelle de l int rieur Fermer la porte et appuyer sur la ti rette A 79 PORTE COULISSANTE LATERALE ATTENTION Avant d abandonner le v hicule gar avec les portes coulissantes ouvertes s assurer tou jours de les avoir bloqu es Ne pas d placer le v hicu le lorsque les portes sont ouvertes VAN ATTENTION FOD0084m Pour l ouverture se conformer aux indications pour la porte de la cabine de conduite La porte lat rale coulissante est mu nie d un blocage qui l arr te sur la fin de course
163. e en vitant de de mander des efforts s v res au moteur ou de fortes vitesses L utilisation pro long e de la voiture le t moin allum fixe peut provoquer des dommages S adresser le plus t t possible au R seau Apr s vente Fiat Le t moin s teint si le fonctionne ment d fectueux disparait mais le sys t me m morise en tout cas l indication 2 A lumi re clignotante il si gnale la possibilit d endomagement du catalyseur voir Syst me EOBD dans ce chapitre m me En cas de t moin allum lumi re cli gnotante il faut l cher la p dale de l ac c l rateur revenir au bas r gime jus qu ce que le t moin ne clignote plus poursuivre la marche une vitesse mod r e en essayant d viter des conditions de conduite qui peuvent provoquer des clignotements ult rieurs et s adresser le plus t t possible au R seau Apr s vente Fiat Si en tournant la cl de contact sur MAR le t moin XC ne s allume pas ou si pendant la marche il s allu me lumi re fixe ou clignotante s adresser le plus vite possible au R seau Apr s vente Fiat Le fonc tionnement du t moin peut tre contr l gr ce des appareils appropri s par des agents de contr le de la circulation Suivre attentivement les Normes en vi gueur du Pays o l on se trouve AVARIE AU SYSTEME C Y D INJECTION versions diesel rouge Quand il y a une avarie au syst me d injection En tournan
164. e l g re couche de bu e ceci n est pas indice d anomalie mais un ph no m ne naturel d la basse temp ra ture et au degr d humidit de l air la bu e disparait rapidement lors de l al lumage des phares La pr sence de gouttes l int rieur du phare indique une infiltration d eau s adresser au R seau Apr s vente Fiat INDICATIONS GENERALES Lorsqu un feu ne fonctionne pas avant de remplacer la lampe v rifier le bon fonctionnement du fusible cor respondant Pour l emplacement du fusible se re porter au paragraphe S il vous arri ve de griller un fusible dans ce m me chapitre Avant de remplacer une lampe tein te v rifier si les contacts sont oxyd s Les ampoules grill es doivent tre remplac es par d autre ayant les m mes caract ristiques Les ampoules ayant une puissance insuffisante don nent un faible clairage alors que celles qui sont trop puissntes absor bent trop d nergie Apr s avoir rem plac une lampe des phares v rifier toujours l orientation du faisceau lu mineux S IL VOUS ARRIVE 141 TYPES DE LAMPES fig 8 Sur le v hicule sont install s des types diff rents de lampes A Lampes tout verre Elles sont engag es par pression Pour les sortir il faut tirer B Lampes baionnette Pour les sortir de la douille il faut ap puyer sur l ampoule la tourner dans le sens inverse aux aiguilles d une montre et ensuite la sortir C Lampes cilyndriques
165. e pour ne pas in verser le sens de roulement A ATTENTION Ne pas permuter les pneus en les entrecroisant c est dire en les d placant du c t droit du v hicule au c t gauche et vice versa Ne pas effectuer des trai tements de peinture des jantes en alliage qui exigent l uti lisation de temp ratures sup rieures 150 Les caract ris tiques des roues pourraient tre compromises AN ATTENTION CIRCUITS DES DURITS En ce qui concerne les durits des syst mes de freinage et d alimentation suivre scrupuleusement le plan d En tretien Programm En effet l ozone les temp ratures lev es et l absence prolong e de li quide dans ces circuits peuvent pro voquer le durcissement et le fissurage des durits et par cons quent des fuites de liquide Un contr le attentif est donc n cessaire 179 ENTRETIEN DU VEHICULE ESSUIE GLACE BALAIS RACLEURS P riodiquement nettoyer le caout chouc en utilisant des produits pr vus cet effet on conseille TUTELA PROFESSIONAL SC35 Remplacer les balais racleurs si l ar te du caoutchouc apparait d for m e ou us e En tous cas les rempla cer une fois par an environ ENTRETIEN DU VEHICULE Quelques pr cautions simples peu vent r duire les risques de d t riora tion des balais racleurs en cas de temp rature au dessous de z ro veiller ce que le givre n ait pas bloqu les caoutchoucs contre le pare brise Au besoin les d
166. e remplace pas les ceintures de s curit mais il augmente son efficacit De plus tant donn que les air bag avant ne se d ploient pas en cas de choc par l avant petite vitesse en cas de tamponnement ou de capo tage dans ces cas les personnes as sises dans le v hicule sont prot g es uniquement par les ceintures de s curit qui doivent tre donc tou jours boucl es AN ATTENTION SYSTEME EOBD uniquement pour les versions essence Le syst me EOBD European On Board Diagnosis install sur le v hi cule est conforme la Directive 98 69 CE EURO 3 Ce syst me permet un diagnostic permanent des composants du v hi cule li s aux missions il indique ga lement l utilisateur par l allumage du t moin 3 sur le tableau de bord la condition de d t rioration en cours de composants L objectif est de contr ler l efficacit du syst me signaler quand un fonctionnement d fectueux provoque l augmentation des missions au del du seuil fix par la r glementation europ enne signaler la n cessit de remplacer les composants d terior s FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 95 En outre le syst me dispose d un connecteur de diagnostic pouvant tre interfac aux instruments appropri s permettant la lecture des codes d er reur m moris s dans la centrale ainsi qu une s rie de param tres sp cifiques du diagnostic et du fonctionnement du moteur
167. ec tion tandis que pour r trograder de vitesse d placer le s lecteur sur la position ATTENTION Si la demande de r trograder de vitesse provoque l em ballement du moteur celle ci est an nul e par la centrale lectronique En outre si la vitesse engag e manuelle ment am ne le r gime du moteur au del du seuil admis hors tour la cen trale s engage automatiquement au changement de vitesse en introduisant un rapport plus appropri AUTO UP ATTENTION Lorsqu on active le fonc tionnement manuel s quentiel et que l on engage une vi tesse sup rieure pour acc l rer ra pidement par exemple pour un d passement il faut r trograder de vitesse manuellement le kick down ne peut tre enclench En ramenant le levier en position D la boite reprendra automatiquement son fonctionnement en s lectionnant le rapport selon les caract ristiques de conduite ATTENTION la centrale lectro nique de contr le est programm e pour effectuer un changement de vi tesses la fois donc les actionnements r p t s rapidement ne correspondent pas aux engagements r p t s des vi tesses La vitesse sup rieure ou inf rieure est engag e en d placant le le vier sur la position ou apr s avoir compl t la demande pr c den te En cas d avarie du syst me de s lec tion manuelle s quentielle des vitesses le syst me s lectionnera le fonction nement automatique SIGNALISA
168. effet Fiat a mis au point une s rie de contr les et d op rations d entretien tous les 30 000 kilom tres est toutefois utile de rappeler que l Entretien Programm n puise pas compl tement toutes les exigences du v hicule m me pendant la p riode ini tiale avant le coupon des 30 000 kilo m tres et ensuite entre un coupon et l autre les attentions habituelles sont toujours n cessaires par exemple le contr le syst matique et l appoint ventuel du niveau des li quides de la pression des pneus le contr le de l tat de propret des ser rures du capot moteur et du coffre le nettoyage et la lubrification des le viers etc 162 ENTRETIEN DU VEHICULE ATTENTION Les r visions d En tretien Programm sont indiqu es par le constructeur La non execution de ces r visions peut provoquer la perte de la garantie Le service d Entretien Programm est fourni par tout le R seau Apr s vente Fiat suivant des temps tablis l avance Lors de l ex cution des op rations inh rentes chaque r vision s il s av re n cessaire d effectuer d autres op rations de remplacement ou r parations elles ne seront r alis es qu apr s l accord du Client ATTENTION On conseille de si gnaler tout de suite au R seau Apr s vente Fiat les petites ano malies de fonctionnement ventuelles sans attendre la r vision suivante Si la voiture est souvent utilis e pour l attelage de remorques il faut r
169. ement long super haut s sans EGR Camion empattement court sans EGR Camion empattement i interm diaire sans EGR Camion empattement long sans s EGR Camion empattement 4050 s sans EGR Camion double cabine empattement 4050 s sans SEGR Camion empattement interm diaire sans EGR cabine double Camion empattement long sans EGR cabine double 2 8 JTD POWER Ch ssis nu empattement empattement court sansEGR Ch ssis nu empattement court Camping Car sans EGR Ch ssis nu empattement interm diaire sans EGR Ch ssis nu empattement interm diaire Camping Cars sans Ch ssis nu empattement long sans EGR Ch ssis nu empattement long Camping Car sans s EGR Ch ssis nu empattement 4050 sans EGR 212 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Moteur 2 8 JTD POWER 2 8 JTD POWER 2 8 JTD POWER mew I EU D Spe EL res L 2 8 JTD POWER 28 TDPOWER 2 8 JTD POWER 2 8 JTD POWER 2 8 JTD POWER amom A mem Code moteur 8140 43N 8140 43N DM aue 8140 433 8140 433 8140 43N 8140 43N 8140 43N 8140 43N Sus d Version carrosserie 244CZMFA AY 244CZMFA BY 244CZMNC BY 244CZMDA AY 244CZMDB AY 244CZMDC AY 244CZMDG AY 244CZMGG AY M4CZMGBAY 244CZMGC AY 244CZMBA AT 244CZMBA AYC 244CZMBB AY 244CZMBA AYC 244CZMBC AY 244CZMBC AYC 244CZMBGAY 244CZMFBBY OMACZM
170. en Programm Utiliser ex clusivement des bougies du type prescrit si le degr thermique n est pas appropri ou si la dur e pr vue n est pas garantie des ano malies de fonctionnement peu vent se produire CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2715 FREINS PRINCIPAUX ET DE SECOURS Avant disque du type trier flot tant avec deux cylindres de com mande par roue et t moins d usure Arri re m choires autor glables et dispositif microm trique de rattra page automatique du jeu Pour certaines versions de freins disque m me arri re avec dispositif Drum en hat tambour sur le disque pour le blocage du v hicule en sta tionnement avec frein main serr Commande circuits hydrauliques en X Syst me ABS 4 capteurs avec EBD R cup ration automatique du jeu d usure des garnitures de frottement l exclusion des versions freins disque arri re versions avec Drum en hat En cas d absence du dispositif ABS r gulateur de freinage agissant sur le circuit hydraulique des freins arri re selon la charge sur l essieu arri re 216 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ATTENTION L eau le verglas et le sel an tigel r pandu sur les routes peuvent se d poser sur les disques de frein et r duire de ce fait l efficacit de freinage au premier coup de frein FREIN MAIN Command par un levier main il agit m caniquement sur les m choires des freins arri re Pour les versions
171. ente Fiat son personnel qualifi en plus de recommander les dispositifs les mieux appropri s appartenant la Lineaccessori en valuera l bsorption lectrique totale et v rifiera que l quipement lectrique de la voiture est en mesure de fournir la charge requise ou si par contre il est n ces saire de le compl ter avec une batte rie plus puissante En effet tant donn que certains dispositifs continuent absorber de l nergie lectrique m me la cl de 176 ENTRETIEN DU VEHICULE contact sortie voiture en stationne ment moteur Grein ls d chargent peu peu la batterie L absorption maxi de tous les accessoires de s rie et de deuxi me installation doit tre inf rieure 0 6 mA x Ah de la batterie comme indiqu dans le tableau suivant Batterie de Absorption maximale vide admise 60 Ah 36 mA 88 Ah 52 8 mA SUAM e faut aussi se rappeler que les utili sateurs grande absorption de cou rant allum s par le conducteur comme par exemple chauffe biberon aspirateur t l phone portable frigo bar etc s ils sont aliment s le moteur tant teint acc l rent le processus de d charge de la batterie ATTENTION En installant bord du v hicule des syst mes suppl men taires augmente le danger de d rivations impropres sur des connexions de c blage lectrique en particulier s ils interessent les disposi tifs de s curit CENTRALES ELECTRONIQUES
172. er que le frein main n est pas serr Si le t moin reste allum et le frein d main desserr s arr ter imm diatement et s adresser au R seau Apr s vente Fiat AN ATTENTION CEINTURES DE LA SECURITE rouge pour les pays march s lorsqu il est pr vu Quand la ceinture c t conducteur n est pas correctement boucl e FERMETURE c INCOMPLETE DES PORTES rouge Quand les portes de la cabine ne sont pas parfaitement ferm es Le t moin n est pr vu que sur cer taines versions C USURE DES FREINS Ww AJ AVANT rouge Quand les plaquettes des freins avant sont us es Lors de leur remplacement effectuer le contr le des freins arri re aussi FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 39 FIAT CODE e jaune d ambre En trois cas cl de contact sur MAR Un seul clignotement il signale d avoir reconnu le code de la cl Il est possible de faire d marrer le moteur 2 A lumi re fixe il signale de ne pas reconnaitre le code de la cl Pour fai re d marrer le moteur effectuer la proc dure d crite lors du d marrage de secours voir chapitre S il vous ar rive 3 A lumi re clignotante il signale que le v hicule n est pas prot g par le dis positif est tout de m me possible de faire d marrer le moteur ES PR SENCE D EAU DANS LE FILTRE A GAZOLE jaune d ambre versions Diesel Quand il y a de l eau dans le filtre du gazole E
173. er la lampe grill e C L op ration termin e refermer le cache B et remettre en place le trans parent A fig 31 F0D0117m F0D0118m PLAFONNIER ARRIERE Pour remplacer la lampe proc der come suit 1 l aide d un tourne vis enlever le transparent A fig 31 mont par pression comme indique la figure 2 soulever le cache B fig 32 et en lever la lampe grill e L op ration termin e refermer le cache Bet remettre en place le trans parent A La m me proc dure est n cessaire pour les plafonniers du compartiment passagers dans les versions Panorama et Combi fig 32 FOD0119m S IL VOUS ARRIVE DE GRILLER UN FUSIBLE GENERALITES Un fusible est un l ment de pro tection du circuit lectrique il inter vient en cas d avarie ou en cas d in tervention impropre sur le circuit m me Lorsqu un dispositif lectrique ne fonctionne pas il faut v rifier l tat du fusible de protection correspondant L l ment conducteur fig 33 ne doit pas tre coup en cas contraire il faut remplacer le fusible grill par un autre ayant le m me amp rage m me cou leur fig 33 FOD0029m B Fusible intact C Fusible filament coup Enlever le fusible en utilisant la pin ce fournie D plac e dans la centrale Pour rep rer le fusible de protection consulter le tableau des pages sui vantes ATTENTION Si le fusible devait encore griller s adresser
174. er le dispositif lorrsqu il n est pas utilis afin d viter des m morisations ac cidentelles de vitesse Im UL avt AUN F0D0037m PLAFONNIER Les lampes s allument automatique ment quand on ouvre une porte an t rieure Pour allumer les deux lampes quand les portes sont ferm es ou ouvertes appuyer sur le bouton A fig 101 Pour allumer la lampe de droite seu lement appuyer sur le bouton C Pour allumer la lampe de gauche seulement appuyer sur le bouton B Dans le compartiment de chargement un deuxi me plafonnier se trouve au dessus de la porte arri re Pour allumer cette lampe appuyer sur le c t court du transparent comme indique lafig 102 fig 102 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE COMMANDES COMMANDES CENTRALES fig 103 A Enclenchement d senclenche ment de la lunette thermique lors qu elle est pr vue En enclenchant la lunette thermique on enclenche aussi le d givrage des r troviseurs ext rieurs l est aussi pos sible d obtenir le d givrage des r tro viseurs ext rieurs sans avoir besoin de la lunette thermique le bouton de commande est le m me B Allumage exctinction des feux an ti brouillard C Allumage exctinction des feux de d tresse OS ZONE 71 Ind pendamment de la position de la cl de contact quand on agit sur l in terrupteur on allume simultan ment les
175. er scrupuleusement les instructions accompagnant le si ge auto que le fournisseur doit four nir obigatoirement Gardez les dans le v hicule avec les documents et cette notice N utilisez pas les si ges auto d pourvus d instructions 5 V rifiez toujours en tirant sur la sangle que les ceintures sont bien ac croch es 6 Un seul enfant doit tre assur chaque syst me de retenue ne jamais transporter deux enfants simultan ment 7 V rifiez toujours que les ceintures ne touchent pas le cou de l enfant 8 Pendant le voyage ne permettez pas l enfant d adopter des positions anormales ou de d tacher les cein tures 9 Ne transportez pas les enfants dans vos bras m me s il s agit de nou veaux n s Aucune personne bien que forte ne peut retenir un enfant en cas de collision 10 En cas d accident il faut rempla cer le si ge auto En pr sence d air bag pas sager actif ne jamais ins taller des enfants sur des si ges berceau tourn s vers l arri re sur le si ge avant L activation de l air bag en cas de choc pourrait pro duire des l sions mortelles l en fant transport ind pendamment de la gravit du choc Il est recom mand de transporter toujours les enfants assis sur leur si ge enfant sur le si ge arri re car c est dans cet endroit qu ils sont le mieux pro t g s en cas de collision AN ATTENTION FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 27 DISPOSITIF DE
176. es endroits les plus ex pos s bas des portes doublures d ailes bordures tc l adoption d l ments caissonn s ouverts pour viter la condensation et la stagnation d eau susceptibles de favoriser la formation de rouille l in t rieur GARANTIE EXTERIEUR CARROSSERIE ET SOUBAS SEMENT DE CAISSE Le v hicule est pourvu d une garantie contre la perforation due la corro sion de tout l ment d origine du ch s sis ou de la carrosserie Pour les condi tions g n rales de cette garantie se r f rer la notice Carnet de Garantie 182 ENTRETIEN DU VEHICULE CONSEILS POUR UN ENTRETIEN APPROPRIE DE LA CARROSSERIE Peinture La peinture non seulement une fonction esth tique mais aussi une fonction de protection de la t le En pr sence d abrasion ou d ra flures profondes il faudra veiller faire effectuer sans attendre les re touches n cessaires pour viter que la t le ne soit attaqu e par la rouille Les retouches devront tre r alis es exclusivement l aide de produits d origine voir au chapitre Caract ristiques techniques L entretien courant de la peinture se fait par lavage dont la p riodicit d pendra des conditions d utilisation et d environnement Par exemple dans les zones les plus sujettes la pollution atmosph rique si l on roule sur des routes o du sel antigel a t r pandu si l on gare le v hicule sous les arb
177. eur fonc e avec zone verte au centre Appoint lectrolyte Etat de charge insuffisant Niveau lectrolyte et tat de charge suffisants RECOMMANDATIONS UTILES POUR PROLONGER LA DUREE DE LA BATTERIE Lorsqu on gare le v hicule veiller ce que les portes soient bien ferm es Les plafonniers doivent tre teints Le moteur coup ne pas laisser de dispositifs allum s pendant longtemps p ex les feux de d tresse etc ATTENTION La batterie mainte nue un tat de charge inf rieur 5076 s endommage par sulfatation r duit la capacit et l aptitude au d marrage et est plus sujette la possibilit de cong lation qui peut se produire d j 10 S adresser au R seau Apr s vente Fiat Recharger la batterie il est recommand de s adresser au R seau Apr s vente Fiat Aucune action ENTRETIEN DU VEHICULE 1 75 En cas d arr t prolong se rapporter au paragraphe Non utilisation prolon gee du vehicule au chapitre Utilisation correcte du vehicule Avant toute intervention sur l qui pement lectrique d brancher le c ble du p le n gatif de la batterie Les bornes doivent toujours tre bien serr es Si apr s l achat du v hicule on sou haite installer bord des accessoires lectriques qui n cessitent d une ali mentation lectrique permanente alarme mains libres radionavigateur fonction d antivol satellitaire etc s adresser au R seau Apr s v
178. ever le couvercle B Enlever l l ment C fig 14 rem placer FOD0295m SR de F0D0070m uu 177277 77 I DD FILTRE ANTIPOLLEN Fire remplacer le filtre aux ch ances signal es dans le Plan d En tretien Programm Pour le remplacement s adresser au R seau Apr s vente Fiat ATTENTION En cas d utilisation du v hicule dans les milieux poussi reux ou fortement pollu s il est bon de remplacer le filtre avec une fr quence plus grande notamment il de vra tre remplac si l on remarque une r duction d amen e d air dans l habitacle FILTRE A GAZOLE PURGE DE L EAU DE CONDENSATION La pr sence d eau dans le circuit d alimentation peut provoquer de graves dommages au syst me d injec tion et provoquer des irr gulari t s dans le fonctionnement du moteur Lorsque le t moin B s allume sur le tableau de bord s adresser au R seau Apr s ven te Fiat pour l op ration de purge Au cas o le m me signal devait se repr senter imm diatement apr s un ravitaillement il est pos sible que de l eau ait t intro duite dans le r servoir dans ce cas couper imm diatement le moteur et contacter le R seau Apr s vente Fiat 173 ENTRETIEN DU VEHICULE BATTERIE La batterie adopt e est du type Entretien r duit et est munie d un indicateur optique A fig 15 pour le contr le du niveau de l lectrolyte de l ta
179. fectu e couper le courant dans le chargeur avant de le brancher de la batterie 5 brancher nouveau les bornes aux p les de la batterie en respectant les polarit s A ATTENTION Le liquide contenu dans la batterie est toxique et cor rosif Eviter le contact avec la peau ou les yeux L op ration de rechar ge de la batterie doit se faire dans un milieu ventil et loin de flammes libres ou pouvant tre source d tin celles danger d explosion et d in cendie AN ATTENTION Ne pas tenter de recharger une batterie gel e il faut d abord la d geler pour viter tout risque d explosion Si la batterie a gel contr ler que les l ments in ternes ne soient pas cass s risque de court circuit et que le corps ne soit pas fissur ce qui entra nerait la fuite d acide toxique et corrosif DEMARRAGE A L AIDE D UNE BATTERIE D APPOINT Voir D marrage l aide d une bat terie d appoint dans ce chapitre m me S IL VOUS ARRIVE 157 S IL VOUS ARRIVE D AVOIR BESOIN DE SOULEVER LE VEHICULE AVEC LE CRIC Voir au paragraphe S il vous arrive de crever un pneu dans ce m me chapitre VAN ATTENTION Un mauvais positionne ment du cric peut provo quer la chute du v hicule soulev VAN ATTENTION Ne pas utiliser le cric pour des forces de soul vement sup rieures celle indiqu e sur P tiquette coll e au cric S IL VOUS ARRIVE Le cric sert exclusivement au remplacement
180. ffuseur air 16 Temp rature air 17 Recyclage de l air 18 Allume cigares 19 Commande ventilateur 20 Levier changement de vitesses 21 Contacteur 22 Levier r glage du volant 23 Klacson 24 Air bag 25 Compartiment porte objets FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 5 La pr sence et la position des instruments et des t moins peuvent varier suivant les versions 2312212 112011 911 811 711611 o wv wu 10 fig 2 A rateur lat ral 2 Compartiments porte objets air bag passager 3 A rateurs centraux 4 Tableau de bord central 5 Compartiment autoradio 6 Pupitre 7 Levier commande clignotants et commande feux 8 Instruments de bord 9 Levier commande essuie glaces 10 Compartiments porte objets 11 Contacteur 12 Air bag 13 Klaxon 14 Levier r glage du volant 15 Levier changement de vitesses 16 Diffuseur air 17 Prise de courant 18 Cendrier 19 Temp rature air 20 Recyclage de l air 21 Allume cigares 22 Commande ventilateur 23 Por te bouteille 6 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE SYMBOLES Sur certains composants de votre Ducato ou proximit de ceux ci sont appliqu es des tiquettes sp ci fiques color es dont les symboles sont destin s attirer votre attention sur les pr cautions importantes prendre vis vis du composant en question LE SYSTEME FIAT CODE Pour augmenter la protectio
181. g 11 143 S IL VOUS ARRIVE F0D0176m FOD0096m 6 introduire la nouvelle lampe veillant la placer correctement T raccrocher les agrafes de retenue monter la connexion remonter le couvercle B fig 12 et le bloquer par les agrafes correspondantes 144 sii vous ARRIVE F0D0097m FEUX DE POSITION AVANT Pour remplacer la lampe proc der come suit 1 d monter le phare comme d crit pr c demment 2 d crocher les agrafes A fig 15 et enlever le couvercle B FOD0099m FOD0100m 3 d gager le porte lampe C fig 16 en le faisant tourner l g rement pour en faciliter le d crochement 4 extraire la lampe E fig 17 5 introduire la nouvelle lampe re monter correctement le porte lampe et le couvercle de protection B fig 15 FO0D0101m CLIGNOTANTS AVANT Pour remplacer la lampe halog ne agir comme suit 1 enlever le phare comme d crit pr c demment 2 d crocher les agrafes A fig 15 et enlever le couvercle B 3 d gager le porte lampe D fig 16 4 enlever la lampe F fig 17 en la poussant l g rement en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 5 apr s avoir remplac l ampoule remonter le porte lampe et le cou vercle B fig 15 fig 18 F0D0137m CLIGNOTANT LATERAUX Pour remplacer la lampe
182. garantie pour dommages caus s En cas de ravitaillement acciden tel avec d autres types de carbu rants ne pas d marrer le moteur et proc der la vidange du r servoir Si par contre le moteur tourn m me pendant une tr s courte p riode il est indispen sable de vider en plus du r ser voir l ensemble du circuit d ali mentation Aux basses temp ratures le degr de fluidit du gazole peut tre insuffisant cause de la formations de paraffines qui risquent de boucher le filtre ga zole Pour viter tous probl mes de fonc tionnement on distribue normalement selon la saison du gazole du type esti val ou de type hivernal zones de mon tagne froides En cas de ravitaillement avec gazole non indiqu la temp rature d utilisa tion nous conseillons de m langer le ga zole avec de l additifDIESEL MIX dans les quantit s indiqu es sur la confection deu produit en introduisant dans le r servoir l antigel d abord puis le ga zole L antigel DIESEL MIX doit tre ajout au gazole avant que ne se pro duisent les r actions dues au froid En le faisant plus tard on n obtiendrait au cun effet FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE BOUCHON DU RESERVOIR A CARBURANT Le bouchon du r servoir carburant C fig 153 est pourvu d une serrure et d un dispositif anti perte B qui le fixe au volet pour viter de le perdre Pour y acc der ouvrir le volet A fig 152 en app
183. ges maxi admises 2 essieu avant 1750 1750 1750 1750 essieu arri re 1850 1850 1850 1850 total 3300 3250 3300 3230 3300 3260 3300 Charges remorquables remorque avec freins 2000 1600 2000 2000 remorque sans freins 750 750 750 750 Charge maxi sur la boule remorque avec freins 80 80 80 80 1 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage de remorque etc le poids augmente et peut donc r duire d autant la charge utile pour respecter les charges maximales admises 2 Charges qui ne doivent jamais tre d pass es Le client a la responsabilit de placer les marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de charge de fa on respecter ces valeurs maximales 236 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Poids kg Version MAXI 2 0 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Poids v hicule en ordre de marche avec ravitaillement roue de secours outillage et accessoires 1845 1900 2035 1925 2060 Charge utile y compris le conducteur 1 1655 1465 1600 1440 1575 Charges maxi admises 2 essieu avant 1850 1850 1850 essieu arri re 3 2120 2120 2120 total 3500 3500 3500 Charges remorquables remorque avec freins 2000 2000 2000 remorque sans freins 750 750 750 Charge maxi sur la boule remorque avec freins 80 80 80 1 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage de remorque etc le poids augmente et peut donc r duire d
184. glage voir porte verres correspondants fig 54 le paragraphe Appuie t te Agir sur le m me levier pour rame ner le dossier dans sa position VAN ATTENTION Tout r glage doit tre ef fectu exclusivement lorsque le v hicule est l arr t En particulier pendant la rotation du si ge faire tr s attention que celui ci n interf re avec le levier du frein main serr F0D0077m FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 45 F0D0277m R glage et inclinaison du dossier Agir sur le bouton A fig 56 F0D0276m Rotation du si ge Pour effectuer la rotation du si ge proc der de cette facon baisser compl tement le si ge en avant reculer compl tement le si ge placer le dossier en position verti cale tourner le si ge en intervenant sur le bouton B fig 56 De la position d utilisation normale le si ge peut tourner de 30 vers le c t de la porte ext rieur du v hi cule comme l indique la fig 57 et de 210 vers le c t interne comme l in dique la fig 58 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE F0D0294m ATTENTION Pendant la marche les si ges pivotants doivent toujours tre orient s vers le sens de la marche du v hicule tourn s vers l avant R glage en hauteur Agir sur le bouton C fig 56 pour soulever baisser le si ge R glage dans le sens longitudinal Soulever le levier D fig 56 et pous ser le si
185. gler les commandes pour maintenir les conditions de visibilit optimales ATTENTION Si le v hicule est dot de climatiseur pour acc l rer le d sembuage on peut r gler les com mandes comme ci dessus et appuyer sur le bouton D SEMBUAGE ET OU D GIVRAGE DES VITRES ARRIERE Appuyer sur le bouton Uti D s que les vitres arri re ont t d sembu es il est bon d arr ter le d sembuage VENTILATION R glage des commandes pour obte nir la ventilation souhait e 1 Diffuseurs d air centraux et lat raux enti rement ouverts 2 Manette pour la temp rature de l air index sur le secteur bleu 3 Interrupteur peur le recyclage de l air index sur 4 Manette du ventilateur index sur la vitesse souhait e 5 Manette pour la r partition de l air index sur 77 56 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE RECYCLAGE L interrupteur en position en clenche uniquement le recyclage de l air dans l habitacle ATTENTION Cette fonction est particuli rement utile en cas de forte pollution de l air l ext rieur dans les embouteillages les tunnels etc Tou tefois une utilisation prolong e est d conseill e surtout si les passagers sont nombreux car cela risque d embuer les vitres CLIMATISEUR COMMANDES fig 81 A Manette d enclenchement du ventilateur B Manette de r glage de la temp rature de l air m lange d air chaud air froid C Manette de commande de la r
186. hauffe bougies D F02 50 li Fig 41 Ru pese cM ME Macc c aue angue dE gua D apes de CMM MN ONE MIENNE MEN ENNIO Syst me LE 16 7 5 Fig 41 Fat code GENEE DEE gt T Tg Fiat code F I8 7 5 Fig 41 CE MEME MEME up NEM MM MEME T cessant a eege EE EE RSC Cen EE MEME KNEE MEN T NM eme ek E SRE MEM AN MEME WEEK GEM NEC MCI 156 si vous ARRIVE S IL VOUS ARRIVE D AVOIR LA BATTERIE A PLAT ATTENTION La description de la proc dure de recharge de la batterie est indiqu e uniquement qu titre d information Pour effectuer cette op ration nous vous conseillons de vous adresser auR seau Apr s ven te Fiat RECHARGE DE LA BATTERIE Il est pr f rable de proc der une recharge lente de la batterie bas am p rage et d une dur e de 24 heures environ Une recharge plus longue pourrait endommager la batterie Proc der de la facon suivante 1 d brancher les bornes du circuit lectriques des p les de la batterie ATTENTION Si le v hicule est quip d un syst me d alarme il est bon de le d senclencher l aide de la t l commande voir Alarme lec tronique dans le chapitre Faites connaissance avec votre v hicule 2 relier aux p les de la batterie les c bles de l appareil de recharge 3 mettre le chargeur de batterie en service 4 la recharge ef
187. he du R seau Apr s vente Fiat pour faire v rifier le circuit AN ATTENTION L allumage du t moin lorsque le moteur tourne signale normalement la d faillance du syst me ABS seulement Dans ce cas le circuit de freinage garde son efficacit bien qu il ne puisse pas pro fiter du dispositif antiblocage Dans ces conditions m me le fonctionne ment dusyst me EDB peut appa ra tre r duit Dans ce cas aussi il est recommand de se rendre imm di tement au point le plus proche du R seau Apr s vente Fit en condui sant de mani re viter les coups de frein brusques pour faire v ifier le circuit Si le t moin du niveau mi nimum du liquide des freins s allume arr ter imm diatement le v hicule et s adresser au point le plus proche du R seau Apr s vente Fiat La fuite ventuelle du fluide du cir cuit hydraulique compromet de tou te facon le fonctionnement du circuit des freins aussi bien du type conven tionnel qu avec le syst me antiblo cage des roues AN ATTENTION FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 89 AIR BAG FRONTAUX ET LATERAUX AIR BAG FRONTAUX Description et fonctionnement L air bag avant conducteur et passa ger est un dispositif de s curit inter venant en cas de choc frontal Il est constitu d un coussin gon flage instantan contenu dans un lo gement pr vu cet effet au centre du volant pour le conducteur fig 137 sur la planche de
188. her d viter les brusques varia tions de vitesse autant que possible viter de dou bler les autres v hicules au cas o l on serait oblig de s ar r ter pannes impossibilit d avancer pour cause d absence totale de visibi lit etc tout d abord ne pas le faire dans les voies de circulation Puis al lumer les feux de d tresse et si pos sible les feux de croisement Klaxon ner de facon rythm e si l on s apercoit de l arriv e d un autre v hicule CONDUIRE EN MONTAGNE Avant de partir en montagne v rifier le niveau des liquides huile du moteur freins refroidissement et les conditions des pneus en descente utiliser le frein moteur en passant des vitesses inf rieures pour ne pas surchauffer les freins viter absolument de parcourir des descentes le moteur coup ou au point mort et encore moins la cl de contact enlev e conduire vitesse mod r en vi tant de couper les virages se rappeler que le d passement en mont e est plus lent et exige par cons quent plus de route libre Au cas o quelqu un vous d passe en mont e facilitez le d passement de la part de l autre voiture CONDUITE SUR LA NEIGE ET LE VERGLAS Pour conduire dans ces conditions rouler tr s faible vitesse sur route enneig e monter les Chines neige ne pas stationner longtemps le mo teur en marche sur la neige haute cel le ci pourrai
189. i ge auto doit tre mont confor m ment aux instructions qui doivent obligatoirement l accompagner FOD0009m GROUPE 3 A partir de 22 jusqu 36 Kg de poids l paisseur du thorax de l enfant est telle qu il n est plus n cessaire d avoir recours au dossier bouclier La fig 25 repr sente un exemple de position correcte de l enfant sur le si ge arri re fig 25 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0010m Au del de 1 50 m dde taille les en fants peuvent porter les ceintures comme les adultes ATTENTION La figure est uniquement in dicative pour le montage Le si ge auto doit tre mont confor m ment aux instructions qui doivent obligatoirement l accompagner 25 APTITUDE DES SI GES DES PASSAGERS POUR L UTILISATION DES SI GE AUTO Le v hicule est conforme au nouveau R glement Europ en 2000 3 CE qui r gle le montage des si ges enfant dans les dif f rentes places du v hicule selon le tableau suivant Tranches de poids VERSION PANORAMA EMPATTEMENT COURT ET EMPATTEMENT MOYEN CABINE Si ge seul ou biplace 1 ou 2 passagers ec 26me RANGEE SIEGES ARRIERE Passager arri re lat ral gauche Passager arri re lat ral droit Passager central Groupe 0 0 jusqu 13 Kg U U U U Groupe 9 18kg U U U U Groupe 2 15 25 kg U U U U U Groupe 3 22 36 kg U U U Version COMBI Groupe Tranches de poids Biplace Triplace
190. i res ce qui ne doit pas vous emp cher de lire l ensemble avec beaucoup d attention UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE 1 1 9 AVANT DE SE METTRE AU VOLANT S assurer du bon fonctionnement des feux et des phares r gler le si ge le volant et les r troviseurs de mani re tre correc tement install pour conduire veiller ce que rien couvre tapis etc n entrave la course des p dales s assurer que les ventuels sys t mes de retenue pour enfants si ges autos si ges b b etc sont correc tement fix s ranger avec soin ventuels objets dans le coffre afin d viter qu un coup de frein trop brusque ne les projette en avant viter les aliments difficiles dig rer avant de vous mettre en route Uen alimentation l g re aidera gar der les r flexes en veil En particulier viter absolment toute absorption d alcool P riodiquement se rappeler de v rifier la pression des pneus 120 UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE le niveau de l huile moteur le niveau du liquide de refroidisse ment moteur et les conditions du sys t me le niveau du liquide des freins le niveau du liquide lave vitres EN COURS DE ROUTE La premi re r gle observer pour une conduite s re est la prudence prudence signifie galement se mettre en condition de pr voir un comportement erron ou imprudent de la part des autres
191. iaire s sans s EGR _ Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire Camping Car sans EGR Ch ssis cabine avec plate forme empattement longs sans SEGR Ch ssis cabine avec plate forme empattement long Camping Car s sans s EGR Ch ssis cabine avec plate forme empattement court sans EGR Ch ssis cabine avec plate forme empattement court Camping Car sans ECH Ch ssis cabine avec plate forme empattement court Camping Car special sans EGR Ch ssis cabine avec plate forme empattement inerm dare ES JTD POWER 28JTDPOWER _ Camping Car special sans EGR Ch ssis cabine avec plate forme empattement long Camping Car special s sans ns EGR E Ch ssis cabine avec plate forme empattement court Camping Car special poids max 1850 kg essieu avant sans EGR Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diare Camping Car special poids max 1850 kg essieu avant sans EGR Ch ssis cabine avec plate forme empattement long Camping Car special poids max 1850 kg essieu avant sans EGR 204 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES cabine empattement 4050 Camping Car special sans Moteur 28 JTD POWER PL 28 TDPOWER A8 JTD POWERS E ss 2 8 JTD POWER J 28JTD POWER E 28JTDPOWER 2 8 JTD POWER ume e e JTD FOWERS M 2 8 JTD POWER POWER TE 2 8 JTD POWER Code moteur 8140 43N 8140432N LL 8140 43N B
192. icheur les codes suivants se ront identifi s ainsi 30 000 km ou 18 600 mi et 365 jours pour une utilisa tion normale du v hicule en ce qui concerne les mo teurs 2 0 essence 2 0 JTD 2 8 JTD et 2 8 JTD POWER ou pour une utilisation s v re en ce qui concerne le mo teur 2 3 JTD CFG 2 20 000 km ou bien 12 500 mi et 365 jours pour une utilisation s v re relative ment aux moteurs 2 0 es sence 2 0 JTD 2 8 JTD et 2 8 JTD POWER 33 3 15 000 km ou bien 9 300 mi et 365 jours pour une utilisation particuli re ment s v re du v hicule pour toutes les motorisa tions Proc dure de configuration Pour changer la fr quence d entre tien placer la cl de contact sur MAR le v hicule l arr t appuyer sur le bouton E fig 34 pendant 10 secondes apparait sur l afficheur la cl et l ins cription 1 ou 2 ou bien CFG 3 fig 42 une br ve pression sur le bouton E permet de r gler la configuration choisie puis une ult rieure pression plus longue 5 se condes environ permet de m mori ser le nouveau r glage de fr quence CFD i fig 42 34 F0D0219m d entretien l afficheur visualisera alors de nouveau l heure et les kilom tres ou bien les mille Ech ance de l entretien Lorsqu il manque 2 000 km 1 200 mi Lorsque l Entretien programm coupon est proche l ch ance pr vue 2 000 kilom tres ou 1 200 mi en tournant la
193. ier battant 2 fig 125 Soulever la tirette A fig 126 et ti rer le levier d ouverture B Ouverture manuelle du deuxi me battant l fig 125 Tirer la poign e C fig 127 dans le sens indiqu position 2 Fermeture manuelle de l int rieur du premier battant 2 fig 125 Fermer la porte et enfoncer la tiret te A fig 126 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 000162 Fermeture manuelle du deuxi me battant l fig 125 Fermer la porte et pousser position I vers l int rieur la poign e C fig 127 Les portes arri re deux battants sont dot es d un syst me ressort qui en arr te l ouverture sur un angle d environ 90 degr s ATTENTION Pour une utilisation correcte des 2 battants arri re v ri fier toujours avant de fermer le bat tant n 2 si l accrochement du battant fig 125 a eu lieu fig 127 F0D0179m VAN ATTENTION Le syst me ressort a une force d actionnement pr vues pour un meilleur confort d uti lisation un choc accidentel ou un coup de vent violent pourraient d bloquer les ressorts et fermer spon tan ment les battants de la porte On peut augmenter l angle d ouver ture des deux portes pour faciliter les op rations de chargement et de d chargement Pour faire cela il faut d crocher les syst mes ressort A fig 128 ainsi les portes s ouvrent 180 degr s environ ATTENTION En cas d
194. iff rents pro grammes d intervention qui partent de la vitesse confortable et cono mique celle sportive avec des points d intervention des r gimes plus bas ceux plus hauts En appuyant rapidement sur la p da le de l acc l rateur la boite de vitesses s lectionnera imm diatement le pro gramme le plus sportif pour satisfaire la demande d augementation des per formances Pour d senclencher la fonction rel cher lentement l acc l rateur moins de 1 4 de la course De la m me fa on pendant le frei nage on introduit un rapport inf rieur pour mieux profiter de l action de frei nage du moteur En cas de pr sence d un virage suivant le nouveau rapport sera introduit pendant la phase de ral lentissement avant le virage m me donc la sortie du virage la boite de vitesse ne devra pas r trograder de vi tesse pour affronter la phase d acc l ration ATTENTION Le moteur tournant au mini mum et le levier en position D le v hicule tend se d placer m me s il est sur palier garder la p da le du frein cras e jusqu au d part Introduction d une vitesse inf rieure kickdown Pour obtenir une acc l ration opti male par exemple pendant les d pas sements la boite de vitesses r tro grade de deux vitesses en appuyant simplement fond et rapidement sur la p dale de l acc l rateur en 1 10 de secondes L introduction du rapport suivant plus long se produira d s la r alisati
195. int ventuel remplacement filtre antipollen OPERATIONS SUPPLEMENTAIRES Tous les 1 000 km ou avant de longs voyages contr ler et r tablir ventuellement niveau du liquide de refroidisse ment moteur niveau du liquide de freins niveau du liquide de direction as sist e niveau du liquide de la batterie niveau du liquide lave glace pression et tat des pneus Tous les 3 000 km ou avant de longs voyages contr ler et r tablir ventuellement le niveuau d huile mo teur Tous les 10 000 km ou lors de l al lumage du t moin E3 uniquement pour moteur gazole purge de l eau de condensation du filtre carburant Il est conseill d adopter les produits FL Selenia tudi s et con us pour les v hicules Fiat voir tableau Conte nances au chapitre Caract ristiques techniques ATTENTION Huile moteur Au cas o le v hicule est utilis e fr quemment dans l une des conditions particuli rement s v res suivantes tractage de remorques ou roulotte routes poussi reuses brefs trajets moins de 7 8 km et r p t s et une temp rature ext rieure sous z ro ENTRETIEN DU VEHICULE 165 moteur qui tourne fr quemment au ralenti ou bien conduite sur de longs parcours faible vitesse ex livraisons porte porte ou en cas de longue im mobilisation vidanger l huile moteur plus fr quemment que ne l indique le Plan d Entretien Programm
196. interm diaire Camping Car a 28JTD 8140435 2448PAABAXC 198 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Version 15 Moteur Code Version moteur carrosserie 44BPADB 8140 435 244 244BPACB Ch ssis cabine plate forme empattement interm diaire Camping Car B V aut Ch ssis nu empattement interm diaire 8140 435 o 244BPMBBAX Ch ssis nu empattement interm diaire Camping Cor 8140 435 244BPMBB Ch ssis nu empattement long Camping Car special 28JTD_ 814045 244BPMBCBXC _ Ch ssis cabine empattement long 8140 435 244BPMAC AX 28140435 244BPMAC 8140 435 244 Ch ssis cabine avec plate forme empattement long Camping Car A JTD 40435 LL ABPMHB AX KS GEN 79 x E MAU SES Ch ssis cabine empattement long Camping Car BV aut 1 am 1 am _ emer ax 8140 435 244BPMCC AXC Ki Ch ssis cabine avec plate forme empattementlong Camping Car aut 28 TD 1 8140435 2 Ch ssis cabine empattement long 2 8 JTD 8140 435 244BPADC AX Ch ssis nu empattement long Camping 1 0 814043558 _ 2A44BPACCAX Camion empattement long B V aut CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 199 Version 15 Moteur Code Version moteur carrosserie Ch ssis nu empattement long B V aut e D 2 52 40438 4 244 Ch ssis nu empattement long Camping C
197. ion carrosserie AU A este 244CPACC AXC 8140 435 81 40 438 244CPMBCAX 244CPMBC 244CPAAG AXC Camion empattement 4050 B V aut e 28 Ch ssis nu empattement 4050 Ch ssis empattement 4050 Camping 01 2878 1 Ch ssis nu empattement 4050 B V aut Ch ssis nu empattement 4050 Camping Car B V aut Ch ssis cabine empattement interm diaire Camping Car cabine double 8140 435 8140 435 8140 435 aan Lk 8140435 8140 435 Re puse IEEE double e 1 2 8 f S i 1 8140435 i 244CPADG AX Some ss 244CPMBG AXC Saus 77 ure EUER ee 244CPMHB AXC Camion empattement interm diaire cabine double 4 2830 Ch ssis cabine empattement long cabine double Ch ssis cabine empattementlong Camping Car cabine double 28J TD Camion empattement long cabine double 8140 435 8140 435 244CPMGB JCPMHCAX UC 244CPMHC Sagan AX UU ZHCEMMIC AX aed CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 211 Version MAXI Fourgon empattement court toit bas sans EGR Fourgon empattement court toit haut sans EGR Fourgon empattement interm diare toit bas sans Een Fourgon interm diare fanc haut sans SEGR Fourgon empattement interm diare super haut s sans EGR Minibus empattement long flanc haut sans EGR Fourgon empatt
198. ion apparait automa tiquement la cl en position MAR gr ce l indicateur d entretien l fig 43 ou bien I fig 44 et le compteur kilom trique 2 fig 43 ou l indicateur partiel 2 fig 44 partir de 2 000 ki lom tres ou 1 200 mi ou tous les 30 jours depuis la date d ch ance et rap pel e tous les 200 kilom tres ou 200 mi ou tous les trois jours ATTENTION Respecter toujours les ch ances report es dans le Plan d Entretien Programm dans le cha pitre Entretien du v hicule A chaque position de la cl sur MAR le syst me effectue un contr le de la fonction de l indicateur pendant 5 se condes environ L indication d entretien peut tre ob tenue que si le moteur est l arr t et la cl de contact en position MAR La cl sur MAR simultan ment la visualisation du niveau de l huile ap parait aussi le symbole de l indicateur d entretien I fig 41 210 499 fig 41 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0255m Fr quence d entretien L indicateur est r gl d s sa fabrica tion pour un kilom trage annuel de 20 000 km pour les Pays march s o il est pr vu il est r gl 12 500 mille En cas d utilisation du v hicule en conditions diff rentes de celles pr tablies il est possible de modifier cet te fr quence d entretien en fonction de l utilisation du v hicule normale ou s v re et du moteur dont il est qui p essence ou diesel Sur l aff
199. ion excessive puissance excessive transmise aux roues galement par rapport aux conditions de la chauss e acc l ration sur la chauss e glis sante enneig e ou verglac e en cas de perte d adh rence sur une chauss e mouill e aquaplaning ATTENTION Les performances du syst me en termes de s curit active ne doivent pas pousser le conducteur courir des risques in utiles et injustifi s La conduite doit toujours tre indiqu e aux condi tions de la chauss e la visibilit et la circulation La responsabili t pour la s curit routi re revient toujours et en tous cas au conduc teur du v hicule ENCLENCHEMENT DESENCLENCHEMENT DU SYSTEME La fonction ASR s enclenche auto matiquement chaque d marrage du moteur Pendant la marche il est possible d enclencher et de d senclencher la fonction en appuyant sur le bouton A fig 143 plac sur la console cen trale Le d senclenchement de la fonction est mis en vidence par l allumage du t moin A fig 144 plac sur le ta bleau de bord Si la fonction est d sac tiv e pendant la marche lors du d marrage suivant elle se r activera au tomatiquement OS ZONE Pour un fonctionnement correct du syst me ASR il est indispensable que les pneus soient de la m me marque et du m me type sur toutes les roues et en parfaites conditions et surtout du type marque et
200. ions lec triques autoris es il est possible de rac corder au circuit lectrique du v hicule uniquement le c ble pour l alimentation d un ventuel frein lectrique ainsi que le c ble pour une lampe d clairage in t rieur de la remorque avec une puis sance non sup rieure 15W SCHEMA DE MONTAGE Versions Fourgon Panorama Combi Ambulance fig 11 La structure du crochet d attelage doit tre fix e aux points indiqu s par avec un total de 6 vis utiliser les m mes points de fixation que pour l arbal te en rempla ant les vis d ori gine avec d autres de longueur et r sistance appropri es En alternative un deuxi me crochet d attelage a t homologu allong par les m mes points d ancrage du premier mais avec les mesures sui vantes 1 mm 400 2 mm 0 1 30 UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE fig 11 Essieu roues arri re 287 1 V hicule pleine charge 385 35 Centre boule i F0D0242m Versions Camion et Ch ssis cabine fig 12 Un crochet d attelage suppl mentaire sp cifique pour les versions Camion et Ch ssis cabine est reppr sent dans la fig 12 La structure doit tre fix e dans les points indiqu s avec un total de N I2 vis M IO Le dispositif d attelage doit tre ins tall en maintenant l entretoise de sup port des phares du v hicule dans la po sition d origine si la m me entretoise est limin e il faut la remplacer avec un
201. ire en tenant tou jours les mains sur la cou ronne du volant afin que en cas d activation de l air bag celui ci puissse se d ployer sans rencontrer d obstacles pouvant vous blesser Ne pas conduire en tenant le corps pli en avant mais garder le dossier bien droit pour bien y appuyer le dos AN ATTENTION ATTENTION Pour oles v hicules quip s d air bag lat raux ne pas couvrir le dossier des si ges avant avec des housses ATTENTION Nous rappelons que lorsque la cl de contact se trouve sur MAR m me si le moteur est coup les air bags peuvent se d ployer m me sur une voiture ar r t e si celle ci est heurt e par un autre v hicule en marche Par cons quent m me si la voiture est arr t e il ne faut absolument pas placer d enfants sur le si ge avant Par contre il faut se souvenirque lorsque la voiture est arr t e sans cl de contact introduite et tour n e les air bag ne se d ploient pas d la suite d un choc dans ce cas le d ploiement manqu des air bags n est donc pas un signal de d faillance du syst me Le fonctionnement correct des air bag avant lat raux et des pr tensionneurs est garanti uniquement si le v hicule n est pas surchag AN ATTENTION A ATTENTION Pour les v hicules quip es d air bag lat raux ne pas laver le dossier du si ge avec de l eau ou de la vapeur en pression dans les stations de lavage auto matique pour si ges L air bag n
202. is celui de la roue de secours en se conformant aux valeurs indi qu es au chapitre Caract ristiques Techniques VAN ATTENTION 138 s l vous ARRIVE I ARRETER LE VEHICULE Arr ter le v hicule de fa on ne pas g ner la circulation et pouvoir remplacer la roue en toute s curit Le terrain doit tre en palier et suffi samment compact La nuit vous ter si possible dans une zone clair e Couper le moteur et serrer le frein main Engager la premi re vitesse ou la marche arri re Signaler la pr sence du v hicule ar r t conform ment aux dispositions en vigueur feux de d tresse triangle etc Il est n cessaire que les personnes se trouvant bord du v hicule descen dent et qu elles attendent la fin de l op ration en stationnant l cart de tout danger de la circulation Si le terrain est en pente ou d for m le v hicule doit tre mobilis en placant des cales sous les roues ou d autres objets ayant la m me fonc tion 2 SORTIR LES OUTILS LE CRIC ET LA ROUE DE SECOURS Les outils sont log s dans la cabine proximit des si ges Il faut pr ciser que la masse du cric est de kg 4 2 le cric ne n cessite aucun r glage le cric ne peut tre r par en cas de d faillance il faudra donc le rem placer par un autre cric d origine aucun outil l exception de la ral longe et de la cl cliquet illustr es dans c
203. itez de donner des coups d acc l rateur quand le v hicule est arr t un feu rouge ou avant de couper le contact Cette manoeuvre ainsi que le double d brayage sont absolument in utiles sur les v hicules modernes Ces op rations augmentent les consom mations et la pollution S lection des vitesses D s que les conditions de la circula tion et le parcours routier le permet tent passer une vitesse sup rieure Utiliser un rapport inf rieur pour ob tenir une acc l ration brillante com porte une augmentation des consom mations De la m me fa on l utilisation impropre d une vitesse sup rieure aug mente les consommations les mis sions l usure du moteur Afin d optimiser les consommations du combustible il est possible pour les motorisations 2 3 2 8 JTD et 2 8 JTD POWER pour le trasport de personnes le d marrage sur route plane en enga geant la deuxi me vitesse au lieu de la premi re Vitesse maximale La consommation de carburant aug mente notablement si la vitesse aug mente Maintenir autant que possible une vitesse uniforme en vitant les freinages et les acc l rations superflus qui co tent en carburant et augmen tent galement les missions Acc l ration Les acc l rations violentes qui por tent le moteur un nombre de tours lev s p nalisent consid rablement les consommations et les missions de gaz il convient dons d acc l rer gra duellement et de ne
204. iveau est insuffisant d visser le bouchonA fig 9 du r servoir d expansion et verser lentement par le goulot le fluide sp cifi dans le tableau Fluides et lubri fiants au chapitre Caract ristiques techniques jusqu rejoindre le niveau MAX pour effectuer cette op ration s adresser au R seau Apr s vente Fiat Le m lange d antigel contenu dans le circuit de refroidissement en assure la protection jusqu une tem p rature de 40 Pour des appoints ventuels utiliser le liquide du m me type contenu dans le circuit de refroidissement Le liquide PARAFLU UP de couleur rouge ne peut pas tre m lan g au liquide PARAFLU 11 de couleur bleue ou d autres types de liquides Si cette condi tion devait se v rifier viter absolument de d marrer le moteur et s adresser aux Reseau Apres vente Fiat 7 im IAM d gt EN A Ze 57 2 5 S o M fig 9 FO0D0065m LIQUIDE DU LAVE GLACE Pour un appoint ventuel enlever le bouchonA fig 10 du vase d expan sion et verser lentement un m lange d eau et de liquide TUTELA PRO FESSIONAL SC35 dans les pro portions suivantes 30 TUTELA PROFESSIO NAL SC35 et 70 d eau en t 50 TUTELA PROFESSIO NAL SC35 et 50 d eau en hiver En cas de temp ratures inf rieures 20 C employer TUTELA PRO FESSIONAL SC35 l tat pur AN ATTENTION
205. kg les en fants peuvent tre install s dans un si ge auto orient vers l avant du v hi cule avec des si ges auto quip s d un coussin ant rieur fig 23 travers le quel la ceinture de s curit du v hi cule retient en m me temps l enfant et le si ge auto La figure est uniquement in dicative pour le montage Le si ge auto doit tre mont confor m ment aux instructions qui doivent obligatoirement l accompagner VAN ATTENTION fig 23 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0008m ATTENTION Il existe des si ges auto qui couvrent les groupes de poids 0 et 1 avec un point d ancra ge arri re et des ceintures sp ciales pour retenir l enfant cause de leur masse les si ges auto peuvent tre dangeureux s ils sont mont s de mani re impropre par exemple s ils sont boucl s aux ceintures du v hicule avec un coussin interpos Il faut respecter scrupuleusement les instructions de montage qui ac compagnent le si ge auto GROUPE 2 Les enfants de 15 aux 25 kg de poids peuvent tre retenus directement par les ceintures du v hicule Les si ges n ont plus que la fonction de placer l enfant correctement par rapport aux ceintures de mani re que la partie dia gonale adh re bien au thorax et jamais au cou et que la partie horizontale ad h re au bassin et pas l abdomen de l enfant fig 24 ATTENTION La figure est uniquement in dicative pour le montage Le s
206. l tement le dossier en le poussant en avant FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0282m FOD0283m ATTENTION Ne pas voyager assis sur la troisi me rang e lorsque la banquette de la deuxi me rang e est renvers e voir fig 67 De plus ne pas placer aucun objet sur le dossier renvers de la banquette de la deuxi me rang e en cas de choc ou d un freinage brusque ces objets pourraient tre projet s contre les occupants du v hicule en provo quant des blessures graves Pour ob tenir plus d informations lire ce qui est indiqu dans l tiquette adh sive situ e sous le dossier de la ban quette fig 65 kN EN Zi N Bebe AR Cot i Uia n A RON De G CU fig 65 F0D0292m Empaquetage de la banquette Si apr s le rabattement on souhaite empaqueter la banquette tirer les deux leviers A fig 66 plac s sous le dossier comme indiqu sur la pla quette et rabattre en avant la rang e de la banquette enti re fig 67 FOD0284m TIRARE PER RIBALTARE IRER POUR RABATER PULL TO FOLD Enl vement de la banquette ATTENTION Pour enlever la ban quette ayant un poids de 75 kg il est n cessaire la pr sence d au moins deux personnes Pour enlever la banquette soulever et puis tirer le deux poign es fig 68 comme indiqu sur la plaquet te adh sive en s assurant que les le vier
207. la ant le levier de la boite dans le secteur droit A fig 4 changement des vitesses ou bien dans le secteur gauche B chan gement des vitesses manuel s quen tiel Secteur A du levier foncionne ment automatique CT Sur l afficheur fig 5 sont reppr sen t es les positions du levier P R N D Secteur B du levier fonctionne ment manuel s quentiel de la boite Sur l afficheur fig 6 sont repr sen t s les rapports engag s 2 3 4 F0D0247m 0 30 142330 total km fig 5 F0D0239m 0 30 42330 total km fig 6 UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Pour le fonctionnement automatique d placer le levier de la bo te dans le secteur droit A fig 4 dans une des quatre positions P parcage R marche arri re N point mort D marche avant Parcage Pour viter des introductions acci dentelles le d placement du levier de la bo te de vitesses sur la position P n est autoris e qu avec le bouton C fig 4 appuy Quand on stationne le v hicule pla cer toujours le levier dans cette posi tion Un dispositif de la boite de vitesse s engage bloquer les roues motrices AN ATTENTION Tirer toujours fond le le vier du frein main avant de quitter le v hicule D placer le levier de la boi te en position P lorsqu on doit descendre du v hicule le mo teur tournant VAN ATTENTION D placer le le
208. la charge du client car il doit tre com patible avec son propre t l pho ne mobile Pour l installation du t l phoen mobile et le branchement au pr qui pement dans le v hicule s adres ser exclusivement au R seau Apr s vente Fiat qui garantis sent le meilleur r sultat sans pos sibilit d inconv nient qui pour rait compromettre la s curit du v hicule EMETTEURS RADIO P TELEPHONE MOBILES Les t l phones mobiles et d autres appareils radio metteurs par ex CB ne peuvent pas tre utilis l int rieur du v hicule moins d utiliser une an tenne s par e l ext rieur du v hicu le ATTENTION L utilisation de t l phone mobiles d metteurs CB ou si milaires l int rieur de l habitacle sans antenne ext rieure engendre des champs lectromagn tiques radio fr quence qui amplifi s par les effets de r sonnance dans l habitacle peu vent provoquer en plus de dommages potentiels pour la sant des passagers des fonctionnements d fectueux aux syst mes lectroniques dont le v hi cule est quip qui peuvent compro mettre la s curit du v hicule De plus l efficacit d mission et de r ception de ces appareils peut tre d grad e par l effet cran de la caisse du v hicule PREEQUIPEMENT POUR GALERIE DE TOIT PORTE SKIS Pour l application des barres porte tout utiliser les ergots pr vus cet ef fet visibles sur le bord du pavillo
209. lammes libres ou pouvant tre sources d tincelles danger d explosion et d incendie Un montage incorrect des accessoires lec triques et lectroniques peut provoquer de graves dom mages au v hicule Si apr s l achat du v hicule on souhaite installer des accessoires antivol autoradio radiot l phone etc s adresser au R seau Apr s ven te Fiat qui saura vous proposer les dispositifs les plus appropri s et surtout vous conseiller sur la n cessit d utiliser une batterie plus puissante Si le v hicule doit rester im mobilis pendant longtemps dans des conditions de froid inten se d monter la batterie et la trans porter dans un lieu chaud autrement on court le risque qu elle ne cong le AN ATTENTION AN ATTENTION Lorsqu on doit intervenir sur la batterie ou proxi mit prot ger toujours les yeux l aide de lunettes sp ciales AN ATTENTION Le fonctionnement avec un niveau de liquide trop bas endommage la batterie d une ma ni re irr parable et peut m me en provoquer l explosion CONTROLE DE L ETAT DE CHARGE Le contr le de l tat de charge de la batterie peut tre effectu qualiattive ment en se servant de l indicateur op tique et en agissant en fonction de la couleur que l indicateur peut prendre Se rapporter au tableau suivant ou la plaquette B fig 15 plac e sur la bat terie Couleur blanche brillante Couleur fonc e sans zone verte au centre Coul
210. lement veiller la pose de r troviseurs sp ciaux conform ment aux dispositions du Code de la route I ne faut pas oublier que l attelage d une remorque r duit la possibilit de franchir des pentes raides et augmen ter les espaces d arr t et les temps pour doubler les voitures toujours en rapport avec le poids global Dans les descentes il est opportun de passer une vitesse inf rieure plut t que d utiliser constamment le frein Par ailleurs il faut consid rer que le poids de la remorque sur le crochet d attelage r duit dans la mesu re la capacit de charge du v hicule Pour tre s r de ne pas d passer le poids maximum remorquable figurant sur la carte grise il faut tenir comp te du poids de la remorque en pleine charge y compris les accessoires et les bagages personnels Respecter les limites de vitesse sp cifiques de chaque Pays pour les v hi cules avec remorque attel e De tou te facon la vitesse maximum ne doit pas d passer 100 km h AN ATTENTION Le syst me ABS dont peut tre dot le v hicule ne contr le pas le circuit de freinage de la remorque Conduire avec pru dence sur les chauss es glissantes ATTENTION De la fa on la plus absolue il n est admis aucune modifica tion au syst me de freinage du v hicule pour la commande du frein de la re morque Son circuit de freinage doit donc tre compl tement ind pendant du circuit hydraulique du v hicule INST
211. les conducters des autres v hicules il faut donc r gler l orien tation des phares suivant la charge transport e n utiliser les feux de route qu l ex t rieur de la ville et lorsque l on est s r de ne pas g ner les autres conduc ters Chaque fois que l on croise un autre v hicule teindre les feux de route pour passer en feux de croise ment faire en sorte que les feux et les phares soient toujours propres al ext rieur de la ville faire atten tion aux animaux traversant la route s il y a des animaux sans ma tre le long de la route r duire la vitesse de ma ni re pouvoir viter tout risque de les craser UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE 1271 CONDUIRE SOUS LA PLUIE La chauss e mouill e et la pluie constituent un danger Sur la chauss e mouill e toutes les manoeuvres sont plus difficiles car l adh rence des roues sur l asphalte est consid rable ment r duite Les distances de freina ge sont pas cons quent beaucoup plus longues et la tenue des roues dans les virages diminue Voici quelques conseils utiles en cas de pluie r duire la vitesse et garder une dis tance de s curit plus grande par rap port au v hicules qui vous pr c dent une pluie tr s forte d duit la visi bilit Dans ces cas m amp me en plein jour allumer les feux de croisement afin que les autres vous voient parfai tement ne pas passer dans les flaques d eau vitesse le
212. llage et accessoires 1695 1780 1755 1840 1825 1910 1850 1935 Charge utile y compris le conducteur 1 1120 1170 1060 1145 990 1075 965 1050 Charges maxi admises 2 essieu avant 1600 1600 1600 1600 essieu arri re 1600 1600 1600 1600 total 2865 2900 2900 2900 2900 Charges remorquables remorque avec freins 2000 1600 2000 2000 remorque sans freins 750 750 750 750 Charge maxi sur la boule remorque avec freins 80 80 80 80 1 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage de remorque etc le poids augmente et peut donc r duire d autant la charge utile pour respecter les charges maximales admises 2 Charges qui ne doivent jamais tre d pass es Le client a la responsabilit de placer les marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de charge de fa on respecter ces valeurs maximales Les valeurs indiqu es se rapportent aux Fourgons t l s et vitr s dans les empattements interm diaire et court aussi bien avec le flanc haut qu avec le flanc bas CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 227 Poids kg Version 15 2 0 2 0 JTD 2 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Poids v hicule en ordre de marche avec ravitaillement roue de secours outillages et accessoires 1695 1865 1755 1840 1725 1995 1850 2020 Charge utile y compris le conducteur 1 1435 1510 1435 1505 1305 1475 1280 1450 Charges maxi admises 2 essieu avant 1750 175
213. mandes du syst me de chauffage ENTRETIEN DU CIRCUIT En hiver le climatiseur doit tre mis en fonction au moins une fois par mois pendant une dizaine de minutes Avant l t faire v rifier le bon fonc tionnement du syst me aupr s du R seau Apr s vente Fiat Le climatiseur utilise le fluide r frig rant colo gique R134a qui n est pas nocif pour l environnement en cas de fuites Eviter absolument d utiliser le fluide RI2 qui non seulement n est pas compatible avec les composants du cliati seur mais contient des choloro fluoro carbures CFC RECHAUFFEUR SUPPLEMENTAIRE AUTONOME lorsqu il est pr vu Le v hicule peut avoir sur comman de deux r chauffeurs diff rents auto nomes un enti rement automatique le deuxi me programmable VERSION AUTOMATIQUE Le r chauffeur suppl mentaire est compl tement ind pendant du fonc tionnement du moteur Ce r chauffeur peut tre enclench automatiquement lorsqu il est n ces saire en tournant la cl de contact sur MAR AN ATTENTION M me si en mesure inf rieure le r chauffeur br le du combustible comme le moteur c est pourquoi pour viter le risque d intoxication et d asphyxie le r chauffeur suppl mentaire ne doit jamais tre allum m me pour de courtes p riodes dans des locaux ferm s comme les garages ou les ateliers qui ne sont pas dot s d as pirateurs des gaz d chappement VERSION PROGRAMMABLE
214. maxi sur le toit 100 100 100 1 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage de remorque etc le poids augmente et peut donc r duire d autant la charge utile pour respecter les charges maximales admises 2 Charges qui ne doivent jamais tre d pass es Le client a la responsabilit de placer les marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de charge de facon respecter ces valeurs maximales 3 Voir Pression de gonflage des pneus froid Les valeurs indiqu es se rapportent aux Fourgons t l s et vitr s dans les empattements long et interm diaire aussi bien avec le flanc haut qu avec le flanc bas CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 229 POIDS PANORAMA Poids kg Version empattement court 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD Poids v hicule en ordre de marche avec ravitaillement roue de secours outillage et accessoires 1925 1985 2055 2080 Charge utile y compris le conducteur 1 8P 431 kg 8 371 kg 301 kg 276 kg Charges maxi admises 2 essieu avant 1600 1600 1600 1600 essieu arri re 1600 1600 1600 1600 total 2900 2900 2900 2900 Charges remorquables remorque avec freins 2000 1600 2000 2000 remorque sans freins 750 750 750 750 Charge maxi sur la boule remorque avec freins 80 80 80 80 Charge maxi sur le toit 100 100 100 100 1 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage de remorque etc le poids augmente et peut donc r
215. mmation d huile moteur A titre indicatif la consommation d huile moteur est de 450 grammes tous les 1000 Km Pendant la premi re p riode d utili sation du v hicule le moteur est en phase de mise au point c est pourquoi les consommations d huile moteur ne peuvent tre consid r es comme sta bilis es qu apr s que le v hicule a par couru les 5 000 6 000 premiers ki lom tres ATTENTION La consommation de l huile d pend du mode d emploi du v hicule L huile de moteur usa g e et le filtre huile remplac contiennent des substances dangereuses pour l environnement Pour la vidange de l huile et le remplacement des filtres il est pr f rable de s adres ser au R seau Apr s vente Fiat qui est quip de tous les disposi tifs n cessaires pour l limination de l huile et des filtres usag s dans le respect de l environne ment et des dispositions r gle mentaires 170 ENTRETIEN DU VEHICULE LIQUIDE DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT MOTEUR VAN ATTENTION Lorsque le moteur est tr s chaud ne pas enlever le bouchon du r servoir danger de br lures VAN ATTENTION Le circuit de refroidisse ment est pressuris Rem placer ventuellement le bouchon par un autre d origine sinon l effi cacit du circuit pourrait tre com promise Le niveau du liquide doit amp tre contr l le moteur froid et doit tre com pris entre les rep res MIN ecMAX visibles sur la cuvette Si le n
216. n contre les tentatives de vol le v hicule est dot d un syst me lectronique de v rrouillage du moteur Fiat CODE qui s active automatiquement lorsque l on enl ve la cl de contact Dans l anneau de chaque cl est en effet contenu un dispositif lectro nique dont la fonction est de moduler le signal radiofr quence mis lors du d marrage par une antenne sp ciale incorpor e dans le contacteur Le si gnal modul constitue le mot de passe toujours diff rent chaque d marrage avec laquelle la centrale re connait la cl et fait d marrer le mo teur cette condition seulement LES CLES fig 3 Avec le v hicule vous seront remises deux cl s A tige m tallique et ou verture servoassist e lorsque le v hi cule n est pas dot de t l commande une cl A et une cl B lorsque le v hicule est dot de t l commande v rrouillage d verrouillage des portes La cl A est celle normalement uti lis e pour mettre en contact ouvrir fermer les portes lat rales avant ouvrir fermer les portes coulis santes fig 3 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 7 F0D0128m les portes battantes ouvrir fermer le bouchon du r servoir La cl B avec t l commande incor por e a les m mes fonctions de la cl A lorsque le v hicule est quip d une t l commande v rrouillage d ver rouillage des portes ATTENTION
217. n fig 150 Pour les v hicules empattement long les ergots disposnibles sont au nombre de huit pour les v hicules empatte ment court ils sont au nombre de six Les ergots pour la mise en place de la galerie de toit sont de deux types A ergot pour fourgons toit nor mal et haut B vis logement pour galerie de toit ferm par un bouchon pour four gon toit sup rieur haut FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICUE 101 LA STATION DE SERVICE MOTEUR A ESSENCE N utiliser que de l essence sans plomb Par s curit le petit diam tre du goulot de remplisasage emp che l in troduction du bec des pompes es sence contenant du plomb L indice d octane de l essence R O N ne doit pas tre inf rieure 95 102 F0D0193m N essayer en aucun cas m me en cas d urgence d introduire une quantit m me tr s r duite d essence contenant du plomb dans le r servoir du Ducato Cela endom magerait irr m diablement le pot catalytique Le pot catalytique ineffi cace produit l chappe ment des missions nui sibles pour l environnement FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE MOTEUR GAZOLE Pour les voitures ga zole utiliser uniquement du gazole pour autotrac tion conforme la sp cification Europ enne EN590 L utilisation d autres produits ou m langes peut endommager de mani re ir r parable le moteur avec pour cons quence la d ch ance de la
218. n neutre et de l eau Le syst me air bag est valable 14 ans pour ce qui concerne la charge pirotecnique et 10 ans pour ce qui concerne le contact en spiral voir la plaquette plac e sur le montant de la porte avant gauche zone articulations A l approche de cette ch ance s adresser au R seau Apr s ven te Fiat pour le remplacement Dans le cas d un accident l air bag s est d ploy s adresser au R seau Apr s vente Fiat pour faire remplacer tout le dispositif de s curit centrale lectronique cein tures pr tensionneur et pour v ri fier l int grit du circuit lectrique Toutes les interventions de contr le de r paration et de remplacement concernant l air bag doivent tre effectu s aupr s du R seau Apr s vente Fiat En cas de mise la ferraille de la voiture il faut s adresser au R seau Apr s vente Fiat pour faire d sactiver le syst me En cas de changement de pro pri taire du v hicule il est indis pensable que le nouveau pro pri taire connaisse les modalit s d emploi et les indications ci des sus et qu il entre en possession de la Notice d entretien FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 93 L activation des pr tension neurs des air bags avant des air bags lat raux est d cid de ma ni re diff rente par la centrale lectronique en fonction du type de choc L activation manqu e d un ou de plusieurs de ces dis positifs n est donc pas un signal d
219. n position MAR 2 pendant 5 secondes on visualise l inscription OIL simultan ment que six barres et cinq ou six petits carr s indiquant le niveau correct de l huile moteur Fig 38 Niveau d huile correct Fig 39 Huile au niveau minimum Si le niveau d huile moteur est au mi nimum le r tablir aussit t au niveau correct ore Avant d effectuer l ap point contr ler le niveau d huile l aide de la tige appropri e 3 Si on visualise l inscription OIL HIGH fig 40 cela signifie que le ni veau d huile est excessif au del du ni veau maxi il est donc n cessaire pro c der r duire le niveau dans le car ter du moteur FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE D iL fig 39 N U IL a fig 40 FOD0254m F0D0217m F0D0215m 4 Si pendant le contr le le moteur est mis en marche l instrument visua lise le nombre total ou partiel des ki lom tres parcourus et l heure En appuyant sur le bouton E fig 34 il est possible d interrompre la me sure dans ce cas on visualisera les ki lom tres parcourus et l heure INDICATEUR D ENTRETIEN Le Plan d Entretien Programm pr voit l entretien du v hicule tous les 30 000 20 000 15 000 kilom tres ou une fois par an Pour les Pays march s qui le pr voient le Plan d Entretien programm pr voit l entretien du v hicule tous les 18 600 12 500 9 300 mille ou bien une fois par au lieu des kilom tres Cette visualisat
220. n tournant la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes La pr sence d eau dans le circuit d alimentation peut provoquer de graves dommages au syst me d injec tion et provoquer des irr gulari t s au fonctionnement du mo teur Au cas o le t moin E s al lume sur le tableau de bord s adresser le plus t t possible au pr s du R seau Apr s vente Fiat pour l op ration de purge Si la m me signalisation se pr sente la suite d un appoint il est pro bable qu il y ait de l eau dans le r servoir dans ce cas couper imm diatement le moteur et contacter le R seau Apr s ven te Fiat 40 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE SYSTEME ANTIBLOCAGE DES ROUES ABS INEFFICACE jaune d ambre Quand le syst me ABS est inefficace Le syst me de freinage reste en fonc tion mais il est bon de se renseigner tout de m me aupr s du R seau Apr s vente Fiat En tournant la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s 2 secondes environ AN ATTENTION Le v hicule avec syst me ABS est dot d un correc teur lectronique de freinage EBD L allumage simultan des t moins amp et D le moteur tournant indique une anomalie du syst me EBD dans ce cas lors de freinages brusques il peut se produire un blocage pr co ce des roues arri re avec la possi bilit d une embard e Conduire le v hicule avec
221. neus neige sur chauss es enneig es La fonction WINTER doit toujours rester d sactiv e lors d une descente Programme de chauffage du moteur Ce programme permet au moteur de rejoindre la temp rature normale de r gime dans un temps le plus bref possible selon la temp rature ext rieure en augmentant les points de changements de vitesses selon la tem p rature du moteur Le programme peut tre introduit automatiquement apr s le d marrage si la temp rature du moteur est inf rieure 30 et reste actif jusqu 34 Programme de s curit haute temp rature huile de la boite de vitesses Ce syst me s active quand la temp rature de l huile de la boite de vitesses rejoint 120 C et reste actif jusqu 117 Pour faciliter le refroidissement de l huile ce programme emp che les changements de vitesses soit lors de l augmentation que de la diminution est possible toutefois d introduire et d utiliser le programme manuel CONDUITE SURE Lorsque le Ducato a t con u Fiat a travaill fond afin d obtenir un v hicule en mesure de garantir le maxi mum de la s curit pour les passagers Toutefois le comportement du conducteur reste toujours un facteur d cisif pour la s curit routi re Dans ce chapitre vous trouverez quelques simples r gles pour voyager en toute s curit quelles que soient les conditions Bon nombre de ces r gles vous sont certainement fami l
222. ns chaque Pays en mati re de fr quence radio nous soulignons que les num ros d homologation divi s s par march s sont indiqu s dans le paragraphe T l commande radio fr quence dans le chapitre Caract ristiques Techniques pour les march s qui exigent le marquage de l metteur le num ro d homologation est indiqu dans la cl avec t l commande DEMANDE DE TELECOMMANDES SUPPLEMENTAIRES Le r cepteur peut reconnaitre jus qu 8 t l commandes Si pendant la vie du v hicule une nouvelle t l commande s av rait n cesssaire pour quelque raison que ce soit s adresser directement au R seau Apr s vente Fiat en emme nant avec soi toutes les cl s que l on poss de et la CODE card REMPLACEMENT DES PILES Si en appuyant sur le bouton C ou D fig 6 la diode B fig 6 sur la cl clignote une seule fois il faut rempla cer la pile par une autre neuve Pour remplacer la pile appuyer sur le bouton A fig 7 et mettre la tige m tallique B en position d ouverture l aide d un tournevis pointe fi ne tourner le dispositif d ouverture C sur 8 et enlever le tiroir porte bat terieD remplacer la pile Een respectant les polarit s indiqu es r introduire le tiroir porte batte rie dans la cl et le bloquer en tour nant le dispositif C sur Les piles us es sont no cives pour l environne ment Elles doivent tre jet es dans des r
223. ns les conditions nor males ou en cas de longs parcours sur autoroute sont inf rieures celles des pneus quipant normalement le v hi cule Il faut donc limiter leur utilisation aux emplois pour lesquels ils sont homo logu s ATTENTION Lorsqu on utilise des pneus neige avec un indice de vi tesse maximale inf rieure celle pou vant tre atteinte par la voiture aug ment e de 5 placer dans l habitacle de facon bien vidente pour le conduc teur une indication de prudence si gnalant la vitesse maximale autoris e avec les pneus d hiver comme le pr voit la Directive CEE Monter sur les quatre roues des pneus semblables marque et profil pour garantir une plus grande s curi t de marche et de freinage ainsi qu une bonne maniabilit Nous rappelons qu il est bon de ne pas inverser le sens de rotation des pneus ATTENTION La vitesse maximale du pneu neige portant l indi cation ne doit pas d passer 160 km h toujours dans le respect des normes du Code de la route en vigueur CHAINES A NEIGE L utilisation des chaines neige est soumise aux r glementations en vi gueur dans chaque pays Les chaines neige ne doivent tre mises que sur les pneus des roues AV roues motrices Les pneus pouvant monter des cha nes ainsi que le ty pe de cha ne correspondant em ployer sont indiqu s dans le tableau suivant s en tenir scrupuleusement ces indications AN
224. nt le mo teur coup le r chauffeur pr l ve de l nergie lectrique de la batterie il faut donc tourner le moteur pendant un temps suffisant pour r tablir l tat de charge correct de la batterie 64 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE Pour le contr le du niveau du li quide de refroidissement suivre les in dications report es dans la Conduite et Entretien dans le paragraphe Li quide du syst me de refroidissement moteur L eau l int rieur du circuit du r chauffeur doit contenir un pour centage de 10 minimm de produit antigel Pour l entretien et la r paration s adresser exclusivement au R seau Apr s vente Fiat et n utiliser que des pi ces de rechange d origine ENTRETIEN Faire contr ler p riodiquement et de toute facon au d but de chaque hi ver le r chauffeur suppl mentaire au pr s du R seau Apr s vente Fiat Cela garantira le fonctionnement s r et conomique du r chauffeur et sa longue dur e LEVIERS AU VOLANT COMMODO GAUCHE Le commodo gauche commande la plupart des feux ext rieurs Cet clairage ne se produit qu en tournant la cl de contact sur MAR En allumant les feux ext rieurs on illu mine aussi le tableau de bord les co mandes de chauffage ventilation ou cli matiseur plac s sur le tableau de bord et de la bague de l allume cigares fig 91 000013 Feux de position fig 91 On les allume en tournant la bague de la position
225. ntes de celles qui sont tablies voir R duction des frais de gestion et de la pol lution environnementale au cha pitre Utilisation correcte du v hicule EMISSIONS DE CO A L ECHAPPEMENT Les valeurs d mission de CO l chappement sont indiqu es dans les tableaux suivantes et se rapportent la consommation mixte Emissions de CO directive 99 100 CE litres 100 km extra urbain mixte l chappement selon la directive 99 100 CE g km Moteur 2 0 Version 11 Panorama empattement court 16 1 11 2 13 0 306 Combi empattement court 15 9 11 0 12 8 301 Panorama empattement court 4x4 16 3 d 11 4 13 2 311 Version 15 Combi empattement interm diaire 15 9 11 0 12 8 301 Combi empattement interm diaire flanc haut 16 1 11 2 13 0 306 Panorama empattement interm diaire 16 3 11 4 13 2 311 Combi empattement court 4x4 16 1 11 2 13 0 306 Combi empattement interm diaire 4x4 16 1 11 2 13 0 306 Moteur 2 0 JTD Version 11 Panorama empattement court 10 6 8 1 9 0 239 Combi empattement court 10 2 7 8 8 7 230 Version 15 Combi empattement interm diaire 10 6 8 1 9 0 239 244 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Consommations conform ment la Cycle urbain Cycle Consommation Emissions de CO directive 99 100 CE litres 100 km extra urbain mixte l chappement selon la directive 99 100 CE g km Moteur 2 3 JTD Version 11 Panorama empattement court 9 0 7 7 8 1 216 Combi empattement court 87 7 3 7 8 208 Version 15 Com
226. on LORSQUE L ALARME SE DECLENCHE Quand le syst me est enclench l alarme intervient dans les cas sui vants 1 ouverture de l une des portes du capot moteur ou du hayon du coffre 2 d branchement de la batterie ou coupure des c bles lectriques 3 intrusion dans l habitacle pro tection volum trique 4 tourner la cl sur MAR Lorsque l alarme se d clenche la si r ne intervient pendant environ 26 se condes 3 cycles max intervalles de 5 secondes si l alarme persiste et les feux de direction clignotants cligno tent pendant 5 minutes environ dans les Pays o la legislation le permet La situation d alarme ayant cess le syst me reprend son fonctionnement de surveillance normal FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 1 3 Pour interrompre l alarme lectro nique appuyer sur le bouton de la t l commande si l op ration ne r ussit pas on peut d sactiver l alarme en tournant la cl de decours sur OFF voir au paragraphe suivant Com ment d sactiver l alarme COMMENT DESACTIVER L ALARME En cas de d chargement des piles de la t l commande ou bien de panne du syst me il est possible de d sactiver l alarme l aide de la cl de secours remise avec son double et plac e sur la centrale de d sactivation du syst me la centrale se trouve dans la boi te fusibles sur le c t droit de la planche Pour la d sactivation ouvrir la boi te fusibles so
227. on de la limite maximum des tours mo teur UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE 1 1 Introduction du programme automatique WINTER qu avec levier sur D En appuyant le bouton A fig 8on in troduit le programme automatique WINTER qui pr pare le v hicule au d part en 2 vitesse Cette facon de conduite est indiqu e si la chauss e pr sente une adh rence insuffisante pr sence de neige de verglas de boue de terrain friable etc N utiliser cette fonction uniquement pour le d gagement et ou sur des par ties de route ayant une adh rence in suffisante puis poursuivre avec la fonc tion WINTER d sactiv e La fonction WINTER doit toujours rester d sactiv e lors d une descente 1 1 amp UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE F0D0241m FONCTIONNEMENT MANUEL SEQUENTIEL Pour le fonctionnement manuel s quentiel d placer le levier sur le sec teur gauche B fig 4 a deux positions enclenchement rapport sup rieur enclenchement rapport inf rieur Le d placement du levier de la boi te sur le secteur manuel n est possible que sur la position D le rapport s lectionn par la boite automatique au moment du d placement du levier restera enclench Lorsqu on s lectionne le fonctionne ment manuel s quentiel sur l afficheur du tableau de bord s allume le num ro du rapport engag fig 6 Pour s lectionner le rapport sup rieur d placer le s lecteur en dir
228. on irr gu li re du moteur et in vitablement une hausse de la temp rature des gaz d chappement ce qui endommagerait s rieusement le pot catalytique Eviter de faire tourner le moteur m me s il s agit que d un essai lors qu une ou plusieurs bougies sont d branch es Ne pas faire chauffer le moteur au ra lenti avant de d marrer sauf si la tem p rature ext rieure est tr s basse et m me dans ce cas pendant 30 se condes maximum Ne pas installer d autres protections de chaleur et ne pas enlever celles qui se trouvent d j sur le convertisseur catalytique et sur le conduit d chap pement VAN ATTENTION Ne rien pulv riser sur le pot catalytique sur la sonde Lambda et sur le conduit d chap pement VAN ATTENTION Lorsqu il fonctionne norma lement le convertisseur ca talytique atteunt des temp ratures lev es Eviter donc de garer le v hicule sur des mati res inflammables herbe feuilles mortes aiguilles de pin etc danger d incendie ATTENTION L inobservation de ces r gles peut cr er ds risques d incendie ATTELAGE DE REMORQUES ATTENTION Pour le remorquage de caravanes ou de remorques le v hicule devra tre quip d un crochet d attelage homo logu et d un circuit lectrique sp ci fique L installation doit tre effectu e par une personne sp cialis e qui d li vrera les documents n cessaires pour la circulation disur les routes Il faudra ga
229. onc nous vous conseillons de faire contr ler successivement la boite de vitesses automatique aupr s du R seau Apr s vente Fiat DE REFROIDISSEMENT MOTEUR rouge lorsqu il est pr vu NIVEAU DU LIQUIDE Lorsque le niveau du liquide de re froidissement moteur dans le radia teur descend au dessous de la valeur minimum EXCESSIVE DU LIQUIDE REFROIDISSEMENT MOTEUR rouge Lorsque la temp rature du liquide de refroidissement du moteur d passe la valeur maximum pr vue E TEMPERATURE e AVARIE AIR BAG f rouge lorsqu il est pr vu Il s allume lorsque le syst me est in efficace ATTENTION Si le t moin ne s allume pas en tournant la cl en position MAR ou s il reste allum pendant la marche une anomalie dans les syst mes de retenue peut tre pr sente dans ce cas les air bag ou les pr tensionneurs pour raient ne pas s activer en cas de choc ou plus rarement s activer de facon erron e Avant de poursuivre la marche contacter le R seau Apr s vente Fiat pour le contr le imm diat du syst me FREIN A MAIN SERRE O NIVEAU DU LIQUIDE DES FREINS rouge Dans trois cas quand on serre le frein main 2 quand le niveau du liquide des freins descend au dessous du mini mum 3 Simultan ment au t moin 9 pour signaler une anomalie au cor recteur lectronique de freinage EBD Si le t moin s allume pendant la marche v rifi
230. ouillard s adresser au R seau Apr s vente Fiat FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 87 ABS Le v hicule est dot d un syst me de freinage ABS lorsqu il est pr vu qui vite le blocage des roues dans les frei nages am liore l adh rence et permet de maintenir le contr le du v hicule m me dans les freinages d urgence dans la limite de l adh rence dispo nible L intervention de l ABS est percue par le conducteur comme une l g re pulsation de la p dale de frein ac compagn e de bruit Ce comportement ne doit pas tre interpr t comme une d faillance des freins mais c est le signal pour aver tir le conducteur que le circuit d ABS est entr en service Cela veut dire que le v hicule est en train de rouler la limite de l adh rence et qu il faut donc r gler la vitesse sur le type de chauss e sur lequel on roule Le circuit ABS est associ au circuit de freinage classique en cas de d faillance le syst me se d sactive au tomatiquement alors que le syst me de freinage continue fonctionner comme pour les v hicules sans ABS En cas de d faillance bien que l effet antiblocage ne soit plus disponible la capacit de freinage du v hicule n est absolument pas r duite Si vous n avez jamais conduit de v hicules quip s du syst me ABS il est prudent d apprendre son utilisation en effectuant des essais sur un terrain glis sant en conditions de s curit et en respectant l
231. outon E fig 34 ayant la fonction sui vante total des kilom tres visualis s im primer une pression inf rieure 2 se condes impulsion sur la touche pour obtenir la commutation d s le rel chement des kilom tres partiels kilom tres partiels visualis s im primer une pression inf rieure 2 se condes impulsion sur la touche pour obtenir la commutation d s le rel chement du total des kilom tres En imprimant une pression sup rieure 2 secondes on obtient la mise z ro d s le rel chement des kilom tres partiels 42330 total km fig 35 kilom tres au total fig 36 kilom tres partiels 31 MONTRE DIGITALE fig 37 Le r glage de la montre peut tou jours tre effectu m me le moteur coup et la cl retir e R glage Chaque pression sur le bouton G fig 37 provoque l avancement d une unit L appui prolong sur le bouton provoque l avancement rapide auto matique Quand l indicateur approche de l heure voulue l cher le bouton et compl ter le r glage par des pressions r p t es CER GEB ED germ FO0D0154m JAUGE DU NIVEAU HUILE MOTEUR lorsqu elle est pr vue L indicateur permet d aficher gra phiquement le niveau de l huile mo teur entre les points MIN et MAX Pour effectuer le contr le s assurer que le v hicule soit en palier puis pro c der comme suit 1 moteur coup tourner la cl de contact e
232. ouvent dans le rev tement des c t s ATTENTION Contr ler toujours que le d branchement de l allume ci gare a eu lieu FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0034m L allume cigares peut at teindre des temp ratures lev es Par cons quent le ma nier avec prudence et veiller ce qu il ne soit pas utilis par des enfants danger d incendie ou de br lures A ATTENTION Il ne faut pas se servir du cendrier comme d une cor beille papier il pourrait prendre feu au contact avec les m gots AN ATTENTION N utilisez pas l allume cigares comme prise de courant car vous risquez de l endommager Pour cet usa ge y compris la recharge des t l phones portables n utilisez que les prises de courant A B ou C illustr es la page pr c dente 77 PARE SOLEIL fig 119 115 sont situ s de part et d autre du r troviseur int rieur lls ne peuvent tre orient s que de face Sur le revers des pre soleil c t conducteur et c t passager se trou ve une poche porte documents avec la description des op rations effec tuer pour faciliter le d sembuage des glaces avant fig 119 78 VITRES LAT RALES CENTRALES ET ARRI RE versions Panorama et Combi Les vitres lat rales centrales peuvent coulisser horizontalement Pour les ouvrir agir sur l ailette com me indique la fig 120 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0087m
233. pas d passer le r gime de couple maximum UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE 1 25 CONDITION D UTILISATION D marrage froid De fr quents d marrages froid ne permettent pas au moteur d atteindre sa temp rature optimale d exercice Il en r sulte une augmentation impor tante aussi bien des consommations de 15 30 en parcours urbain que des missions des substances nocives Situations de la circulation et conditions de la route Des consommations plut t lev es sont li es des situations de circulation intense par exemple dans des embou teillges lorsque l on utilise fr quemment les rapports inf rieurs de la boite de vi tesses ou dans les grandes villes o l on trouve beaucoup de feux Les parcours tortueux les routes de montagne et la chauss e irr guli re ont galement une influence n gative sur les consommations Arr ts dans la circulation Pendant les arr ts prolong s feux rouges passages niveau il est mieux de couper le contact 126 UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE CONSEILS CONCERNANT LA CHARGE La version du Ducato que vous uti lisez t con ue et homologu e en fonction de poids maximaux d termi n s voir tableaux Poids au chapitre Caract ristiques techniques poids en ordre de marche charge utile poids total poids maxi sur l essieu avant poids maxi sur l essieu arri re poids remorquable
234. pendant 4 secondes pui s teint il est pr sent possible de re l cher la p dale d acc l rateur 8 Un clignotement rapide du t moin pendant 4 secondes confirme que l op ration a t correctement ef fectu e 9 Proc der au d marrage du mo teur en tournant la cl de la position MAR la position AVV Par contre si le t moin reste al lum tourner la cl de contact sur STOP et r p ter la proc dure par tir du point 1 ATTENTION Apr s un d marra ge de d pannage il est conseill de s adresser imm diatement au R seau Apr s vente Fiat car la proc dure d crite doit tre r p t e chaque mi se en marche du moteur S IL VOUS ARRIVE 135 DEMARRAGE L AIDE D UNE BATTERIE D APPOINT Si la batterie est plat il est possible de d marrer le moteur en utilisant une autre batterie de capacit gale ou tr s l g rement sup rieure celle de la batterie d origine Voici comment proc der fig 1 1 relier les bornes positives et 2 signe proximit de la borne des deux batteries l aide d un c ble sp cial 136 S IL VOUS ARRIVE FOD0203m 2 l aide d un deuxi me c ble re lier la borne n gative 3 signe moins proximit de la borne de la bat terie d appoint un point de masse 4 1 sur le moteur ou sur la boite de vitesses du v hicule d marrer ATTENTION pas relier di rectement les bornes n gatives des deux b
235. peut s enclencher au tomatiquement gr ce la program maton effectu l aide du temporisa teur num rique ou bien manuellement par l appui sur la touche chauffage im m diat du temporisateur Apr s l activation du r chauffeur soit automatique soit manuelle la centra le lectronique de contr le actionne la pompe de circulation du liquide et commande l allumage du br leur selon des modalit s pr tablies et contr l es FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE Le d bit de la pompe de circulation est galement contr l par la centra le lectronique de facon r duire au minimum te temps initial de chauffage Lorsque le liquide rejoint les 30 C la centrale enclenche le ventilateur du groupe r chauffeur de l habitacle Lorsque le liquide atteint 72 la centrale r duit la puissance du br leur et en arr te le fonctionnement quand la temp rature atteint 76 5 C mais el le laisse en service l indicateur de fonc tionnement sur le temporisateur nu m rique la pompe de circulation et le ventilateur du groupe r chauffeur de l habitacle Quand la temp rature du liquide descend 71 la centrale r active automatiquement la combus tion ATTENTION Le r chauffeur est dot d un limiteur thermique qui ar r te la combustion en cas de sur chauffe provoqu e par l insuffisan ce perte de liquide de refroidissement Dans ce cas apr s avoir r par l ava rie au circuit de refroidissement e
236. porte bouteille fig 109 fig 110 74 F0D0079m Lorsque dans la cabine sont dispo nibles les trois places le si ge ban quette des passagers est muni dans la partie inf rieure d un conteneur grilla g pour ranger les documents ou de petits objets fig 110 Dans les panneaux de la porte sont pr vues des poches de rangement et un autre compartiment porte bou teille TABLE DE TRAVAIL PUPITRE Au centre de la planche sur le loge ment de l autoradio se trouve une table de travail mobile A fig 111 cet te table peut tre utilis e comme pu pitre en la soulevant du c t arri re et en appuyant sur la planche de sou tien B fig 111 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE F0D0055m ATTENTION Ne pas utiliser la table de travail en position verticale lorsque le v hicule roule Dans la cabine avec le si ge passager double il est possible d avoir une table de travail Cette table se trouve dans la partie arri re du dossier central pour le ra battre agir sur le ruban A fig 112 en tirant le dossier compl tement en avant L agrafe B sert pour contenir des feuilles ventuelles F0D0225m MEUBLE PORTE OBJETS BOITE A VIVRES Dans la cabine entre le si ge conduc teur et le si ge passager unique se trouve un petit meuble fourni com me optional disponible en versions boite gants ou bien boite vivres fig 113 Version boite gants Dans la
237. position AVV aussit t apr s l extinc tion du t moin V Si l on attend trop longtemps le r chauffement des bougies est devenu in utile L cher la cl d s que le moteur d marre 106 UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE L allumage du t moin 00 clignotant pendant 60 secondes apr s le d marrage ou pendant un entrai nement prolong signale une anomalie du syst me de pr chauffage des bougies Si le mo teur d marre le v hicule peut tre utilis normalement mais il faut s adresser d abord au R seau Apr s vente Fiat R chauffeur d air aspiration Heat Flange Sur les versions 2 8 JTD l entr e du collecteur d admission est plac un dis positif r chauffeur de l air qui facilite le d marrage aux basses temp ra tures Ce dispositif entre automatiquement en service lorsque la cl est tourn e sur MAR Le r chauffeur se trouve sur toutes les versions 2 8 JTD avec circuit EGR il peut tre fourni en option sur toutes les versions JTD La proc dure de d marrage ne chan ge pas m me si le rechauffeur est pr sent EN GENERAL Lorsque le v hicule est utilis principalement en conditions climatiques as sez douces on conseille d utiliser SELENIA 20K moteurs essen ce Si le v hicule est principale ment utilis dans des zones ayant un climat rigide on conseille SE LENIA PERFORMER MULTIPO WER moteurs essence ou SE LENIA WR moteurs gazole En cas de d
238. ques an crage lastique c t caisse et pare poussi re en caoutchouc Ressorts h lico daux et tampons de but e coaxiaux avec l amortisseur Bras inf rieur oblique avec douille bi conique c t caisse et rotule ARRI RE essieu rigide tubulaire Ressort monolame longitudinale en option elle peut tre fournie bi lame Amortisseurs t l scopiques verti caux ancr s par le haut la caisse l int rieur du passage de roue Tampon de but e fix au longeron Ancrage pour r gulation de freinage CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 217 DIRECTION Colonne de direction articul e et volant absorption d nergie Volant r glable en hauteur Commande pignon et cr maill re graissage permanent Assistance hydraulique de la direc tion Diam tre minimum de braquage empattement court Il m empattement interm diaire 12 1 m empattement long 13 7 m Nombre de tours du volant de bu t e but e 3 52 ATTENTION Ne poussez pas sur la but e de la direction assist e pen dant plus de 15 secondes cons cu tives cela produit du bruit et l on risque d endommager le syst me 218 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ROUES JANTES ET PNEUS Jantes en acier form avec disque ventil Pneus tubeless carcasse radiale Sur la Carte Grise sont galement in diqu s tous les pneus homologu s ATTENTION En
239. r I fig 41 clignotera simultan ment la valeur des kilom tres ou des mille 0 km ou 0 mi 2 fig 45 qui restent parcourir avant l ch ance de l en tretien Apr s ces 5 secondes le compteur kilom trique ou le compteur de mil le reprend sa fonction normale et l in dicateur 2 indiquera le total des kilo m tres ou les mi partiels Lors des d marrages suivants soit la cl I fig 45 que les kilom tres ou mille 2 fig 45 s allumeront et cli gnoteront pendant 5 secondes envi ron et l afficheur indiquera de nouveau l heure et les kilom tres ou lorsqu il est pr vu les mille Cette situation persiste chaque d marrage jusqu au nouveau r glage de la fr quence d entretien en s lection nant le code I ou 2 ou CFG 3 e fig 45 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE F0D0222m TEMOINS 115 s allument dans les cas suivants E rouge Quandi il y a une d faillance du circuit du g n rateur de courant En tournant la cl de contact en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre d s que le moteur a d marr CHARGE INSUFFISANTE DE LA BATTERIE Un retard ventuel est admis pour l extinction du t moin que lorsque le moteur est au ralenti S adresser sans retard au R seau Apr s vente Fiat pour viter de d charger compl tement la batterie 35 PRESSION 5 7 INSUFFISANTE DE L HUILE MOTEUR rouge Lorsque la pres
240. r dui re grandement le risque de l sions en cas de choc On obtient le r glage correct quand la sangle passe peu pr s moiti entre l extr mit de l paule et le cou Le r glage en hauteur est possible en 5 positions diff rentes ATTENTION Apr s le r glage v rifier toujours que le curseur auquel est fix l anneau est bien bloqu dans une des positions pr vues Exercer donc en rel chant le bouton une autre pous s e vers le bas pour permettre le d clic du dispositif d ancrage dans le cas o le blocage n a pas eu lieu dans une des positions pr vues FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE PRETENSIONNEURS Pour renforcer l efficacit des cein tures de s curit le Ducato est dot de pr tensionneurs en pr sence d air bag seulement Ces dispositifs d tectent au tra vers d un capteur qu un choc violent est en cours et font reculer de quelques centim tres la sangle des ceintures 115 garantissent ainsi l ahd rence parfaite des ceintures au corps des passagers avant m me l action de retenue On reconnait l action du pr ten sionneur au blocage de l enrouleur et la sangle n est plus r cup r e m me si elle est accompagn e ATTENTION Pour que l action du pr tensionneur puisse assurer le maxi mum de protection il faut placer la ceinture de mani re ce qu elle ad h re parfaitement au buste et au bas sin L entr e en fonction des pr tension neurs peu
241. r au lavage du v hicule dans des zones quip es pour la r ception et l puration des li quides utilis s ATTENTION Eliminer imm dia tement et de la facon la plus minu tieuse les ventuels extr ments d oi seaux car leur acidit attaque forte ment la peinture Pour mieux prot ger la peinture ef fectuer de temps en temps un lustrage avec des cires protectrices sp cifiques Quand la peinture tend devenir opaque cause de l accumulation de smog intervenir avec une cire polish qui non seulement prot ge mais a une action l g rement abrasive Feux avant ATTENTION Pendant l op ration de nettoyage des transparents en plas tique des feux avant ne pas utiliser des substances aromatiques par ex es sence ou des c tones par ex ac to ne Vitres Pour le nettoyage des vitres em ployer les d tergents pr vus cet ef fet Utiliser des chiffons bien propres pour ne pas risquer de rayer les vitres ou d alt rer leur transparence ATTENTION Pour ne pas d t riorer les r sistances lectriques im prim es sur la face interne des vitres des portes arri re lorsqu elles sont pr vues frotter doucement dans le sens des r sistances en question Compartiment moteur En fin de saison froide faire effectuer un lavage soign du compartiment moteur Pour cette op ration s adres ser des ateliers sp cialis s ATTENTION Avant de proc der au lavage il convient de s assurer que le
242. r les cein tures et de descendre du v hicule s assurer que l accoudoir ex t rieur c t porte est compl te ment soulev 44 ATTENTION S il faut transporter sur le si ge avant un si ge enfant s assurer d avoir d sactiv l air bag frontal c t passager d avoir cor rectement boucl la ceinture de s curit c t passager et baiss com pl tement les accoudoirs pour vi ter des mouvements accidentels des accoudoirs m mes F0D0676m FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE VERSIONS PANORAMA R glage du dossier inclinable des si ges passagers Tourner le pommeau A fig 52 Acces aux si ges de la troisi me rang e Pour acc der la troisi me rang e des si ges de la porte lat rale agir sur le levier B fig 52 du si ge ext rieur de la deuxi me rang e et rabattre en avant le dossier F0D0076m Renversement du dossier du Lors du rabattement du dossier du SIEGE TOURNANT si ge central 2 me 3 me si ge Ge que le Cen versions Ch ssis nu avec Air soit bien recul compl tement fon i C fig 53 et ren course et que soit bais verser en avant le dossier s l est quip d une ceinture 3 points A l arri re du dossier des si ges cen d ancrage fig 55 de deux accou traux est plac e une surface rigide qui doirs r glables et d appuie t te r sert d accoudoir et de table avec les glables en hauteur pour le r
243. rait se bloquer automatiquement d s le premier coup de volant Cela est galement valable en cas de re morquage du v hicule Il est absolument interdit d effectuer toute interven tion en aftermarket en modifiant la conduite ou la colonne de la direc tion ex montage de l antivol qui pourrait provoquer la diminution des performances du syst me et de la garantie et de graves probl mes de s curit ainsi que la non confor mit d homologation du v hicule AN ATTENTION TABLEAU DE BORD A Thermom tre du liquide de refroidissement moteur B Tachym tre indicateur de vi tesse C Compte tours D Jauge de niveau du carburant E R glage compteur kilom trique odom tre et entretien programm F Compteur kilomtrique odo m tre G R glage de la montre F0D0147m F0D0148m fig 28 Version conduite droite FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 29 INSTRUMENTS DE BORD THERMOMETRE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR fig 29 En condition normale de fonction nement du moteur l aiguille du ther mom tre doit rester sur le secteur central Lorsqu elle s approche du seuil de la zone rouge cela veut dire que le mo teur est trop sollicit et qu il y a lieu de r duire la vitesse M me en voyageant par temps tr s chaud une vitesse r duite l aiguille peut s approcher la zone rouge Dans ce cas il est bon de s arr ter quelques instants et de couper
244. res laissant tomber des substances r sineuses il est bon de laver le v hi cule plus souvent Pour un lavage correct du v hicule proc der ainsi 1 arroser la carrosserie par un jet d eau basse pression 2 passer une ponge imbib e d une l g re solution d tergente en rin ant souvent l ponge 3 rincer soigneusement avec de l eau et essuyer avec un jet d air ou un peu de chamois En essuyant prendre soin surtout des parties les moins expos es telles que les encadrements des portes du capot et du coffre le pourtour des phares o l eau est susceptible de stagner plus facilement Pour pr venir ce ph nom ne viter de garer le v hicule dans un local ferm imm diate ment apr s le lavage mais le laisser dans un endroit a r de mani re fa voriser l vaporation de l eau Ne pas laver le v hicule apr s un r t au soleil ou lorsque le capot est encore chaud pour ne pas alt rer le brillant de la peinture Les l ments en plastique l ext rieur du v hicule doivent tre net toy s en suivant le m me proc d que pour un lavage ordinaire du v hicule Eviter de garer le v hicule sous des arbres beaucoup d essences laissent tomber des substances r sineuses qui donnent un aspect opaque la pein ture et augmentent les possibilit s d enclenchement de processus de corrosion Les d tergents polluent l eau 1 est pas cons quent pr f rable de pro c de
245. ri re du v hicule sur l cran du CONNECT NAV en facilitant ainsi l op ration de stationnement lors de la marche arri re L activation de la ca m ra s effectue automatiquement en engageant la marche arri re De facon analogue le d sengagement de la marche arri re d sactive la cam ra FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE F0D0173m CAPTEURS DE PARCAGE Le syst me de parking fig 99 capte et averti le conducteur de la pr sen ce d obstacles dans la partie arri re du v hicule Il repr sente un support efficace pour individuer les palissades les murs les blocs de ciments les po teaux les vases de plantes et des en fants ventuels jouant derri re le v hicule fig 99 67 F0D0223m Un indicateur acoustique sp cifique si gnale la man uvre en cours aux per sonnes ventuellement proches du v hicule Gr ce aux quatre capteurs log s dans le pare choc le syst me capte la distance entre le propre v hicule et les obstacles ventuels le conducteur est averti par un signal sonore intermit tent qui entre en fonction automati quement d s l engagement de la marche arri re et informe le conduc teur de la diminution de la distance de l obstacle en r duisant l intervalle entre les impulsions REGULATEUR DE VITESSE Cruise Control GENERALITES Le r gulateur de vitesse comman de lectroniqu
246. rsque le levier est en position R les feux de recul s allument et un si gnal sonore averti pendant 4 secondes que l enclenchement a eu lieu ATTENTION Lorsque le levier est en position R la marche arri re n est pas engag e si la vitesse du v hicule est sup rieure la limite tablie 12 km h environ Quand la vitesse descend au dessous de cette valeur la marche ar ri re s engage et reste introduite m me si la vitesse d passer encore la limite ATTENTION Avant de d placer le levier de la bo te de vitesses ap puyer sur la p dale du frein le v hicule doit tre immobile N Point mort l correspond la position de point mort d une normale boite de vitesse commande m canique Cette position doit tre utilis e quand le v hicule doit amp tre tract Le moteur tournant au ra lenti en d placant le levier en position N le v hicule tend se d placer par inertie si la route n est pas sur palier garder cras e la p dale du frein lorsque le levier est en position N A ATTENTION D Marche avant Cette position doit tre utilis e pen dant la marche normale en avant La centrale lectrique contr le l intro duction automatique des 4 rapports selon la position de l acc l rateur de la vitesse de marche du r gime du moteur de l acc l ration longitudina le et transversale et des caract ris tiques du parcours La boite de vitesses lectronique peut choisir entre d
247. s 200km il faut remorquer le v hicule avec les roues avant soulev es 160 si vous ARRIVE EN CAS D ACCIDENT est important de garder toujours son calme Si vous n tes pas directement concern s arr tez vous une distan ce d au moins une dizaine de m tres de l accident Sur l autoroute veillez vous ar r ter sans obstruer la bande d arr t d urgence Coupez le moteur et allumez les feux de d tresse De nuit clairez le lieu de l accident avec les phares Comportez vous avec prudence pour ne pas risquer d tre renvers s Signalez l accident en pla ant le tri angle de facon ce qu il soit bien vi sible et la distance r glmentaire Si les portes sont bloqu es nes sayez pas de sortir de la voiture en cassant le pare brise qui est stratifi Les vitres lat rales et la lunette arri re peuvent tre bris s plus facilement Appelez les secours et donnez des informations les plus pr cises pos sibles Sur autoroute utilisez les bornes pr vues cet effet Dans les carambolages sur auto route surtout si la visibilit est mau vaise vous risquez fortement d tre impliqu s dans d autres heurts Quit tez aussit t votre v hicule et r fugiez vous au del de la glissi re de protection Enlevez la cl de contact des v hi cules concern s Si vous sentez une odeur de car burant ou d autres produits chimiques
248. s caract ristiques techniques de l quipement en question peut tre l origine d anomalies de fonc tionnement et peut entra ner des risques d incendie SPEED LIMITER LIMITATORE DI VELOCIT LIMITEUR DE VITESSE GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER LIMITADOR DE VOLOCIDAD V MAX XX KM H fig 16 F0D0299m LIMITEUR DE VITESSE lorsqu il est pr vu Sur certaines versions la centrale est r gl e de mani re permettre au v hicule de ne pas d passer une limite de vitesse maxi pr tablie La limite de vitesse est la suivante pour versions Minibus cat gorie d homologation M2 100 km h pour versions Transport de mar chandises avec poids total au sol su p rieur 3 5 t cat gorie d homolo gation N2 90 km h Sur le pare brise est appliqu e une tiquette fig 16 indiquant la vitesse maximum permise 90 ou 100 km h selon les versions Cette limitation est tablie par la Di rective CEE 2002 85 CE donc les vio lations sont punies selon les lois en vi gueur ATTENTION La valeur de la vi tesse visualis e sur le tableau de bord lorsque le dispositif intervient peut tre sup rieure la valeur r elle pr vue de 10 environ 177 ENTRETIEN DU VEHICULE ROUES ET PNEUS La pression de chaque pneu y com pris la roue de secours doit tre contr l e toutes les deux semaines environ et avant d entreprendre de longs voyages Le contr le de la pression
249. s B fig 69 soient en position d bloqu comme indiqu sur la pla quette adh sive goujon C visible FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0286m Pour s assurer du d blocage effectif de la banquette v rifier que l encoche rouge de la plaquette adh sive A plac e sur la partie mobile de la ban quette fig 70 soit pr s de l encoche verte B plac e sur la partie fixe de la banquette 49 E 9 3 8 u Lors du remontage suivant de la ban quette s assurer que le blocage de cel le ci ait eu lieu en appuyant la p dale A fig 71 comme le sp cifie la pla quette adh sive et en v rifiant que l encoche verte de la plaquette adh sive A plac e sur la partie mobile de la banquette se trouve pr s de l en coche verte B plac e sur la partie fixe de la banquette comme l indique la figure fig 70 F0D0287m APPUIE TETE Les appuie t te avant peuvent tre r gl s en hauteur Pour le r glage appuyer sur le bouton A fig 71 et d placer l appuie t te verticalement en le r glant dans la position voulue a la fin du r glage rel cher le bou ton et s assurer que le blocage a eu lieu dans les emplacements appropri s en bougeant l appuie t te verticale ment FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE F0D0184m VAN ATTENTION Se rappeler que les appuie t te doivent tre r gl s de mani re que la t te et pas le cou soit soutenue Ce n est que d
250. s acti v Dans les chocs avec des objets tr s d formables ou mobiles tels que les poteaux de la signalisation routi re tas de gravier ou neige v hicules en sta tionnement etc dans les chocs pos t rieurs tels que par ex tamponne ment par un autre v hicule dans les chocs lat raux en cas d enfoncement sous d autres v hicules ou de barri res de protection par ex sous camion ou guard rail l air bag n est pas activ car il n offre aucune protection suppl mentaire par rapport aux ceintures de s curit et par cons quent son acti vation s av re inopportune Par cons quent la non activation dans ces cas n est pas un indice de fonctionnement d fectueux du syst me L efficacit du syst me air bag est constamment v rifi e par ne centrale lectronique En cas d allumage du t moin Af A fig 139 pendant la marche signali sation d une anomalie s adresser le plus vite possible exclusivement au pr s d un R seau Apr s vente Fiat pour la r paration 000190 AIR BAG FRONTAL COTE PASSAGER L air bag frontal c t passager est tudi et calibr pour am liorer la protection d une personne qui endos se la ceinture de s curit Son volume au moment de son d ploiement maxi est tel qu il occupe la plupart de l espace entre la planche et le passager ATTENTION En pr sence d air bag pas sager ne jamais installer des enfants sur des si ges berceau to
251. s portes arri re ou lat rales on verrouille d verrouille la porte sur laquelle on agit seulement De l ext rieur Les portes tant ferm es introduire et tourner la cl dans la serrure de l une des portes de la cabine conducteur De l int rieur Les portes tant ferm es abaisser pour verrouiller ou soulever pour d verrouiller l une des tirettes in ternes de s curit des portes de la ca bine conducteur ATTENTION Si une des portes de la cabine du conducteur n est pas bien ferm e ou s il y a une d faillance dans le syst me le verrouillage centralis ne s enclenche pas et apr s quelques tentatives on d sactive le dispositif pendant 2 minutes Pendant ces deux minutes il est possible de verrouiller ou de d verrouiller les portes de fa con manuelle sans intervenir sur le syst me lectrique 2 minutes plus tard la centrale est de nouveau pr te pour recevoir les com mandes Si la cause du mauvais fonc tionnement a t limin e le dispositif recommence fonctionner r guli re ment sinon il r p te le cycle d exclusion LEVE GLACES ELECTRIQUE PORTES AVANT A commande manuelle Agir sur la poign e A fig 130 pour soulever ou baisser le vitre de la porte A commande lectrique Dans la poign de la porte interne c t conducteur fig 131 se trouvent deux interrupteurs qui commandent la cl de contact tant sur MAR FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE F0D01870m
252. sans EGR Fourgon empattement interm diare flanc haut sans EGR Fourgon empattement interm diare super haut Fourgon empattement long flanc haut sans EGR Fourgon empattement long super haut sans EGR _ tement court sans E R Camion empattement interm diaire sans EGR Camion empattement long sans Camion empatrement 4050 sans EGR Camion double cabine empattement 4050 sans EGR Camion empattement interm diaire sans EGR cabine double Camion empattement long sans EGR cabine double Ch ssis empattement empattement court sans EGR Ch ssis nu empattement court Camping Car sans EGR Ch ssis nu empattement interm diaire sans EGR Ch ssis empattement interm diaire Camping Car sans EGR Ch ssis nu empattement long sans EGR Ch ssis nu empattement long Camping Car sans EGR Ch ssis nu empattement 4050 sans EGR Ch ssis nu empattement 4050 Camping Car sans EGR Ch ssis nu empattement court Camping Car special sans EGR Ch ssis nu empattement interm diaire Camping Car special sans EGR Ch ssis nu empattement long Camping Car special sans EGR 202 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Moteur 38JDPOWER D 2 8 JTD POWER 2 8 JTD POWER _28JTD POWER _28 TD POWER 28 TDPOWER 8 JTD POWER 28JTD POWER 2 8 POWER 1 28 TDPOWER 2 8 JTD POWER 28JTD POWER _ 2 8 JTD POWER TDFOVWER e 2 8 JTD POWER 28 IDPOWER 2 8 JTD
253. sion de l huile dans le moteur descend sous la valeur nor male En tournant la cl de contact en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre d s que le moteur a d marr Un retard ventuel est admis pour l extinction du t moin que lorsque le moteur est au ralenti Si le moteur a t tr s sollicit en tournant au mi nimum le t moin peut clignoter mais il doit s teindre en acc l rant l g rement ATTENTION Si le t moin s allume pen dant la marche couper le moteur et s adresser au R seau Apr s vente Fiat ASR SYSTEME ANTIGLISSEMENT DES ROUES jaune d ambre NN En tournant la cl dans la position MAR le t moin doit s allumer mais il doit s teindre apr s quelques se condes Le t moin clignote quand le syst me est en fonction pour aviser le conduc teur que le syst me est en train de s adapter aux conditions d adh rence de la chauss e Le t moin s allume fixement lorsque est pas en fonction le syst me n aide du bouton correspondant Le t moin s allume fixement lorsque le syst me est enclench lorqu il capte une anomalie dans le syst me ASR contr ler gr ce au bouton ap puy une fois seulement que l infor mation fournie par le t moin soit cor recte en appuyant sur le bouton si le syst me est en fonction l ASR s en clenche et le t moin s teint si le sys t me est d faillant l ASR ne s en clenche pas et le t moin
254. st me d alimentation comme l illustre la figure Apr s le choc tourner la cl de contact sur STOP pour ne pas d charger la batterie DEBRANCHEMENT DE LA BATTERIE Le v hicule est dot d un d bran chement de batterie introduit dans la centrale CBA plac e au dessus du p le positif de la batterie qui inter vient simultan ment avec l interven tion de l interrupteur d inertie et qui veille d brancher l alimentation du moteur de d marrage Si la suite d un accident le v hicu le est en mesure de repartir il est n cessaire que le bouton de couleur jau ne du d branchement de la batterie soit enclench pour permettre le d marrage Pour activer de nouveau le d bran chement de la batterie la cl de contact enlev e enlever le couvercle B fig 106 et appuyer sur le bouton jaune C fig 107 pr sent sur le p le positif de la batterie m me EQUIPEMENT INTERIEUR COMPARTIMENTS PORTE OBJETS Sur le c t droit de la planche de bord se trouvent certains comparti ments porte objets de diff rentes di mensions fig 108 en mesure de contenir des documents ou des objets divers Le compartiment porte objets selon les diff rentes versions peut tre do t d un volet avec serrure pouvant s ouvrir avec la cl remise avec le v hicule FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 73 Dans la partie centrale de la planche de bord on trouve aussi un compar timent
255. st re command d enclencher le r gula teur de vitesse constante unique ment lorsque les conditions de la circulation et de la chauss e le per mettent en toute s curit savoir routes droites et s ches circulation fluide et chauss e lisse 70 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE Ne pas enclencher le dispositif en vil le ou dans des conditions de circula tion intense ATTENTION Le r gulateur de vitesse ne peut tre enclench qu une vitesse du v hicule sup rieure 40km h Le dispositif doit tre en clench qu en 4 me ou 5 me vites se en fonction de la vitesse du v hicule Pour les v hicules bo te de vitesse automatique lectronique il doit tre enclench que lorsque le levier des vitesses est en position D pour le fonctionnement automa tique sans d placer ensuite ma nuellement le levier des vitesses ou bien avec le 3 me ou 4 me rapport enclench dans le fonctionnement s quentiel En parcourant les des centes le dispositif enclench il est possible que la vitesse du v hicule augmente l g rement par rapport la vitesse m moris e cause de la variation de charge du moteur ATTENTION En cas de fonctionnement d fectueux du dispositif ou de l absence de fonctionnemen ap puyer sur le bouton OFF et s adres ser au R seau Apr s vente Fiat apr s avoir v rifi l int grit du fu sible de protection Nous conseillons tout de m me de d senclench
256. stin s r duire ou limi ter consid rablement les influences nuisibles sur l environnement Les dispositifs employ s pour r duire les missions des moteurs essence sont convertisseur catalytique trois voies pot catalytique sonde Lambda circuit anti vaporation Les dispositifs employ s pour r duire les missions des moteurs gazole sont convertisseur catalytique oxydant circuit de recyclage des gaz d chap pement E G R pour certaines ver sions I en d rive que le Ducato est pr t voyager avec une bonne marge d avan tage sur les r glementations antipollu tion internationales les plus s v res UTILISATION GORRITI DW ef DEMARRAGE DU MOTEUR Il est dangereux de faire tourner le moteur dans un endroit clos Le moteur consomme de l oxyg ne et d chage de l anhydride carbonique de l oxyde de carbone et d autres gaz toxiques AN ATTENTION ATTENTION Lorsque le moteur tourne ne pas toucher les c bles de haute tension c bles des bougies MISE EN MARCHE DES VERSIONS A ESSENCE ATTENTION est important que la p dale de l acc l rateur ne soit ja mais cras jusqu ce que le moteur tourne 1 S assurer que le frein main est serr 2 Mettre le levier de la boite de vi tesses au point mort 3 Ecraser fond la p dale de l em brayage sans toucher l acc l rateur 4 Tourner la cl de contact en po sition
257. sur le tableau de bord teint il est abso lument interdit de transporter des en fants sur le si ge avant air bag frontal c t passager d sac tiv position OFF V t moin V sur le tableau de bord allum il est possible de transporter des enfants prot g s par des syst mes de retenue appropri s sur le si ge avant Le t moin kW B fg 141 sur le ta bleau de bord reste allum fixement jusqu la prochaine mise en service de l air bag c t passager La d sactivation de l air bag frontal c t passager n emp che le fonction nement de l air bag lat ral FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE F0D0227m AIR BAG LATERAL fig 142 L air bag lateral install sur le si ge sert augmenter la protection du tho rax des passagers des places avant en cas de choc lat ral de moyenne gran de intensit Il est form d un coussin gonflage instantan plac dans le dossier des si ges avant cette solution permet d avoir toujours le coussin dans une position optimale par rapport au pas sager ind pendemment du r glage du si ge En cas de choc lat ral une centrale lectronique labore les signaux pro venant d un capteur de d c l ration et active si n cessaire le gonflage du coussin FOD0042m Le coussin se gonfle instantan ment en se placant comme protection entre le corps des passagers avant et la por te de la voiture Imm diatement apr s
258. sur les disques des freins ceci r duit l efficacit de freinage la premi re occasion VN ATTENTION Ne pas conduire pendant trop d heures de suite mais effectuer des arr ts p riodiques pour faire un peu de mouvement et retremper l orga nisme assurer une bonne a ration de l ha bitacle ne jamais parcourir des descentes le moteur teint dans ce cas l action du frein moteur du servofrein et de la direction assist e vient manquer ce qui exige un plus grand effort sur la p dale en cas de freinage et un plus grand effor sur le volant pour braquer CONDUIRE LA NUIT Voici les principales indications suivre lorsque l on voyage la nuit conduire avec beaucoup de pru dence la nuit les conditions de conduite sont plus contraignantes rouler une vitesse mod r e sur tout si la route n est pas clair e s arr ter d s les tout premiers sympt mes de somnolence continuer rouler serait dangereux pour vous et pour les autres Ne reprende la route qu apr s s tre suffisamment repos garder une distance de s curit plus grande de nuit par rapport aux v hi cules qui vous pr c dent il est difficile d valuer la vitesse des autres v hicules lorsqu on ne voit que leurs feux s assurer de l orientation correct des phares s ils sont trop bas ils r duisent la visibilit et fatiguent la vue par contre s ils sont trop hauts il peu vent g ner
259. t Camping Car 2 0 RFL 244ATMAA AXC Ch ssis cabine empattement interm diaire Camping Car 2 0 RFL 244ATMAB AXC EE E iM ES due a eem posce zu pid nee a CL mE MEME uM MES ERES D Gs Ge SE S SE Kee Eegen EEN Stee SE EE MM d uc Done pepe eos SUM Ch ssis des ert ME SS eg Keen eer Ke attement interm Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire Camping Car 2 0 E 2019 Fourgon empattement court 2 0 JTD RHV 244AAMFA BX CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 187 Version 11 Moteur Code Version moteur carrosserie Fourgon empattement interm diaire flanc haut 2 0 TD RHV 244AAMNB AX I 20 TD Ch ssis cabine empattement court ME 1 2 0 JTD RHV 244 AX Ch ssis bre oom Car T ELI Reeg EES eege DS Camion empattement court M _ 20 JTD 10 RHV 244AAMDA AX CE IT SE e SE Se mes of mud Kee Map OO EN Ch ssis cabine avec plate forme empattement court Camping 1 20JTD RHV 244AAMCA AXC EE SE s of c ac c IESSE Ch ssis EE Camping Car d 1 ss geet Dee esee c SE Dee nm am sued GETT Ch ssis ins So emen E T 3 i 1 SE am Ge E JAAMA m 244AAMCB AX 7 Camion em ttement interm diair Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire d Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire Camping Car
260. t catalytique et l endomma ger irr m diablement Se rappeler que tant que le moteur n a pas d mar r le servofrein et la direction as sist e ne sont pas activ s et un effort plus grand est n cessaire sur la p dale du frein et sur le vo lant AN ATTENTION S IL VOUS ARRIVE DE CREVER UN PNEU Indications g n rales L op ration de rempla AN cement de la roue et l em ploi correct du cric n ces sitent le respect de quelques pr cautions indiqu es ci apr s Ne jamais d marrer le mo teur quand le v hicule est soulev sur le cric A ATTENTION Si Pon roule avec la re morque attel e la d tacher avant de soulever le v hicule AN ATTENTION VAN ATTENTION Le cric sert uniquement pour remplacer les roues du v hicule sur lequel il se trouve ou bien du v hicule du m me mod le Il ne faut absolument pas l em ployer de mani re diff rente com me par ex pour soulever des v hi cules de mod le diff rent Il ne doit en aucun cas tre utilis pour ef fectuer des r parations sous le v hicule Le mauvais positionnement du cric peut provoquer la chute du v hicule soulev Le cric de doit pas tre utilis pour des port es sup rieures la valeur indiqu e sur l ti quette coll e dessus S IL VOUS ARRIVE 137 ATTENTION Ne pas graisser les filets des boulons ils pourraient se d visser spontan ment Contr ler p riodiquement la pression des pneus y compr
261. t d gager une petite quan tit de fum e Celle ci n est pas noci ve et n indique pas un d but d incen die Le pr tensionneur ne n cessite au cun entretien ni aucune lubrification Toute modification apport e son tat primitif invalide son efficacit Si suite des v nements naturels ex ceptionnels inondations temp tes etc le dispositif est entr en contact avec de l eau ou de la boue son rem placement est obligatoire ATTENTION Le pr tensionneur ne peut tre utilis qu une seule fois Apr s qu il a t activ s adres ser au R seau Apr s vente Fiat pour le faire remplacer Pour conna tre la validit du dispositif voir la pla quette plac e sur le montant de la porte gauche zone glissi res fig 17 l approche de la date d ch ance s adresser au R seau Apr s vente Fiat pour effectuer le remplace ment du dispositif PRETENSIONERS AIRBAG AND CLOCK SPRING UL UOUGOROUO 90 50 70 0 0 10 01102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 2013 2014 2015 6102181024109 ATTENZIONE CAUTION ATTENTION ACHTUNG fig 17 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0264m Toute intervention com portant des chocs des vi brations ou des r chauf fements sup rieurs 100 C pour une dur e maximale de 6 heures dans la zone du pr tensionneur peut provoquer son endomma gement ou son d
262. t d vier les gaz d chap pement dans l habitacle utiliser surtout le frein moteur et viter de toute facon les coups de frein trop brusques si l on freine avec un v hicule sans ABS viter de bloquer les roues en modulant la pression sur la p dale du frein viter les acc l rations impr vues et les brusques changements de di rection en hiver m me les routes appa remment s ches peuvent pr senter des parties verglac es Par cons quent se comporter particuli rement prudent lorsque on parcourt des routes peu expos es au solei bord es d arbres et des rochers sur lesquels il est possible qu il y ait du verglas garder une grande distance de s curit par rapport aux v hicules qui vous pr c dent CONDUIRE AVEC L ABS L ABS est un dispositif associ au circuit de freinage qui pr sente deux avantages 1 il vite le blocage et donc le pati nage des roues en cas de freinage d ur gence et notamment en condition de faible adh rence 2 il permet de freiner et de braquer simultan ment pour diriger le v hicu le l on souhaite pendant le freina ge UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE 1 23 Pour exploiter au mieux l ABS lors des freinages d urgence ou en condition de faible adh rence on per coit une l g re pulsation sur la p da le de frein cela signifie que l ABS est en action Ne pas rel che la p dale mais continuer appuyer dessus po
263. t de charge En conditions normales d utilisation il n est pas n cessaire de faire l appoint de l lectrolyte avec de l eau distill e Un contr le p riodique est toutefois n cessaire afin de v rifier le bon fonc tionnement l aide de l indicateurop tique de contr le plac sur le cou vercle de la batterie qui doit avoir une couleur fonc e avec zone centrale verte 1 74 ENTRETIEN DU VEHICULE Au cas l indicateur se pr sente de couleur claire et brillante ou fonc e sans zone centrale verte s adresser R seau Apr s vente Fiat REMPLACEMENT DE LA BATTERIE En cas de remplacement de la bat terie il faut la remplacer avec une autre d origine ayant les m mes ca ract ristiques En cas de remplace ment avec une batterie ayant des ca ract ristiques diff rentes les ch ances d entretien pr vues par le Plan d Entretien Programm d cli nent Pour l entretien correspondant il faut donc suivre les indications four nies par le constructeur de la batte rie m me Les batterie contiennent des substances tr s dan gereuses pour l environ nement Pour le remplacement de la batterie nous conseillons de s adresser au R seau Apr s ven te Fuiat qui est quip pour l li mination dans le respect de la na ture et des normes ATTENTION Le liquide contenu dans la batterie est toxique et cor rosif Eviter le contact avec la peau et les yeux Ne pas s approcher de la batterie avec des f
264. t la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Si le t moin reste allum ou bien s il s allume pendant la marche il signale un fonctionnement imparfait du syst me d injection avec la possibilit d une per te de performances d une mauvaise ma niabilit et de consommations lev es Dans ces conditions on peut continuer la marche en vitant toutefois de solli citer fortement le moteur ou de rou ler grande vitesse S adresser en tout cas au R seau Apr s vente Fiat L utilisation prolong e du v hicule avec t moin allum peut causer des dommages surtout en cas de fonc tionnement irr gulier ou de pertes de perforances du moteur Le v hicule peut tre utilis que pour un temps tr s court et des bas r gimes Des allumages occasionnels et pour de courts instants du t moin n ont au cune signification FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 37 TEMPERATURE 4 ECCESSIVE DE L HUILE BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE rouge En tournant la cl de contact sur MAR le t moin doit s allumer et s teindre apr s 4 secondes environ Si le t moin reste allum ou s il s allu me pendant la marche cela indique une anomalie de la boite de vitesses lumi re clignotante ou une sur chauffe eccessive de l huile de la boi te lumi re fixe T moin allum lumi re fixe temp rature maxi de l huile boite automatique L allumage du t
265. t long sans EGR __ Case Sg EE 4050 EGR nn Ch ssis nu empattement 4050 sans _ FIAE048IC 244BSMBC BYC 28 F i c S 24485 BYC 5 FIAE0481C 244BSMBG BYC Fourgon empattement interm diaire sans Fourgon empattement interm diaire sans EGR flanc haut 4043 LL 8140435 2 ABPMFBAY 8140 435 244BPMNB AY Fourgon empattementlongsans EGR flanchaut h 2 8 Fourgon empattement long sans EGR flanc haut Ch ssis cabine empattement court sans EGR 8140 435 244BPMNCAY CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 95 Version 11 Code moteur Version carrosserie Ch ssicabine empattement court Camping Car sans EGR 28 ID I _ 84045 _ 244BPMAA AYC __ Camion empattement court sans EGR 8140 43S 244 Ch ssis cabine empattement interm diaire sans om 8140435 2MBPMABAY _ Ch ssis cabine empattement intermediaire Camping Car sans EGR 2870 01 840435 244BPMABAYC _ Camion empattement interm diaire sans EGR 28JD 1 84045 244BPMDBAY _ Ch ssis cabine avec plate forme empattement court toit bas auth 28JTD 0 81404358 244BPACAAXC _ Ch ssis cabine avec plate forme empattement court toit bas Camping Car B V aut 4 28JD B 8140435 B M BPACAAXC Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire sans 28 TD 01 81404355 _ 244BPMCBAY Ch ssis cabine avec plate forme empattement interm diaire Camping Car
266. t ou apr s avoir fait l appoint de liquide ap puyer sur l interrupteur de s lection du programe avant de rallumer le r chauffeur Le r chauffeur peut s teindre spon tan ment cause d un manque de combustion apr s le d marrage ou bien cause de la flamme qui s teint pendant le fonctionnement Dans ce cas teindre er rallumer le r chauf feur en cas de nouvel chec s adres ser au R seau Apr s vente Fiat Allumage du syst me de chauffage Avant d allumer le chauffage contr ler que la manette de r glage de la temp rature d air du circuit de chauffage a ration de l habitacle est sur la position air chaud la manette de r glage de la vitesse du ventilateur lectrique du circuit de chauffage a ration de l habitacle est sur la position 2 Temporisateur num rique fig 86 1 T moin du cycle de chauffage 2 Eclairage de l cran 3 Num ro de rappel de la pr s lection de la montre 4 Bouton de la montre 5 Touche de r glage d avance 6 Touche de s lection du programe T Touche de r glage de retard 8 Touche d allumage du chauffage imm diat 9 T moin de r glage lecture de l heure FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 6 1 F0D0133m Allumage imm diat du chauffage fig 87 Pour allumer manuellement le circuit appuyer sur le bouton 8 du timer l cran et le t moin I s allumeront et resteront allum s pendant tout le temps
267. te nature La marche prolong e sur routes irr guli res peut endom mager les pneus De temps en temps s assurer que les pneus ne pr sentent pas de cra quelures sur les flancs de boursou flures une usure irr guli re de la bande de roulement En cas d anoma lie s adresser au R seau Apr s vente Fiat Eviter de voyager en conditions de surcharge cela peut endommager s rieusement les roues et les pneus En cas de crevaison d un pneu s ar r ter imm diatement et le remplacer pour ne pas endommager le pneu lui m me la jante la suspension et la di rection Le pneu vieillit m amp me s il est peu uti lis Des craquelures sur le caout chouc de la bande de roulement et des flancs sont un signe de vieillisse ment De toute facon des pneus mon t s depuis plus de 6 ans doivent tre contr l s par un sp cialiste qui d ci dera s il peuvent encore tre utils s Se rappeler galement de contr ler avec soin la roue de secours En cas de remplacement monter toujours des pneus neufs et viter ceux de provenance douteuse Ducato utilise des pneus Tubeless sans chambre air N employer en au cun cas une chambre air avec ce type de pneux Si l on remplace un pneu il est bon de remplacer galement la valve de gonflage Pour permettre une usure uniforme des pneus avant et arri re il est conseill de les permuter tous les 10 15 km en les maintenant toujours du m me c t du v hicul
268. tegrit du v hicule LES SIGNAUX D UNE CONDUITE CORRECTE L s signaux reproduits dans cette page sont extr mement importants En effet ils servent mettre en viden ce les parties de la notice sur lesquelles il est n cessaire de faire plus attention Chaque signal est constitu d un symbole graphique diff rent pour identifier rapidement le probl me abord S curit des personnes Protection de l environnement Int grit du v hicule Important L inobservation totale ou Il indique comment se comporter Attention L inobservation totale ou partielle de ces prescriptions peut pour que l utilisation du v hicule ne partielle de ces prescriptions com comporter un grave danger pour la s nuise en aucune mani re la nature porte un risque de dommages graves curit des personnes au v hicule et peut remettre en cau se le contrat de garantie RAGS GONNAISSANIGE AVEG Vous Vcl PLANCHE DE BORD La pr sence et la position des instruments et des t moins peuvent varier suivant les versions d 0 fig FOD0080m A rateurs lat raux 2 Levier de commande des clignotants et commande des feux 3 Tableau de bord 4 Levier de com mande essuie glaces 5 A rateurs centraux 6 Pupitre 7 Logement autoradio 8 Tableau de bord central 9A rateurs centraux 10 Compartiments porte objets air bag passager 1 A rateurs lat raux 12 Porte bouiteille 13 Prise de courant 14 Cendrier 15 Di
269. tement interm diaire Camping Car cabine double RFL 244BTMHB AXC Ch ssis cabine empattement court EM M RFL I 244BTMAA AX Ch ssi cabine empattement court Camping Car 0 20 REL 2448TMAAAXC _ Ch ssis cabine empattement interm diaire LI 20 LI Rt LI 24BTMABAX Ch ssis cabine empattement interm diaire Camping Car RFL 244BTMAB AXC Ch ssis cabine empattementlong RR 244BTMAC AX Ch ssis cabine empattement long Camping Car 1 20 NL 24BTMACAXC Camion empattement court RFL 244BTMDA AX Camion empattement interm diaire RFL 244BTMDB AX 3 ww TE SE 190 canacrERIsTIQUES TECHNIQUES Version 15 Moteur Code Version moteur carrosserie Camion empattement interm diaire cabine double 2 0 RFL 244BTMGB AX Ch ssis cabine empattement long cabine double e 20 244BTMHCAX Ch ssis cabine empattement long Camping Car cabine double 2 0 244BTMHC AXC Ch ssis cabine avec Plate forme empattement long Camping Car 20 EN 2 Ch ssis cabine avec Ge forme empattement court 2 0 RFL 244BTMCA AX RE M gt RFL 244BTMCB AX Ce ne pere eme teme 52 CRE p semet Ambulance de transport empattement interm diaire 20 RFL 7 244BTMTBAX 244BTMSB AX Fourgon empattement interm diaire Bipower flanc haut 20 RFL 24BIMNBAM Fourgon empattement interm diaire Bipower flanc h
270. tifi le code de la cl et d sactive le ver rouillage du moteur En tournant la cl sur moteur d marre 2 Si le t moin Gd reste allum le co de n est pas identifi Dans ce cas il est conseill de remettre la cl sur STOP puis de nouveau sur MAR si le ver rouillage persiste essayer nouveau avec les autres cl s remises avec le v hicule FOD0191m En cas de nouvel chec proc der au d marrage de d pannage voir cha pitre S il vous arrive et s adresser au R seau Apr s vente Fiat En cours de route la cl de contact tant sur MAR 1 Si le t moin s allume cela veut dire que le syst me est en train d ef fectuer un autodiagnostic par exemple en raison d une chute de ten sion 2 Si le t moin clignote cela veut dire que le v hicule n a pas t pro t g par le dispositif de verrouillage du moteur S adresser alors imm diate ment au R seau Apr s vente Fiat pour faire m moriser toutes les autres cl s ATTENTION Les chocs violents risquent d endommager les l ments lectroniques contenus dans la cl ATTENTION Chaque cl poss de son propre code diff rent de tous les autres qui doit tre m moris par la centrale du syst me DOUBLE DES CLES Lorsqu on demande des cl s suppl mentaires s adresser au R seau Apr s vente Fiat en apportant toutes les autres cl s et la CODE card Le R seau Apr s vente Fiat effec tuera la m morisation jusqu
271. tion des consommations et une parfaite stabilit hautes temp ratures La gamme Selenia comprend galement la Selenia 20K Alfa Romeo la Selenia Performer 5W 40 la Selenia Racing et la Selenia Digitech Pour d autres informations sur les produits Selenia consultez le site www flselenia com PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS A FROID BAR A vide et pleine charge Version Pneu Avant Arri re II Tous les types 195 70 RI5C 103 101 Q 40 40 ERG EE ME E NEN Camping 15 Tous les types MAXI Tous les types 205 75 RI6C 110 108 Q 205 75 RI6C 110 108 45 in LA DTS 6 113 111 Q 215 75 RIGC L31 R AR s Camping Car _ 215 75 RI6C 13 11 Q Camping 5 5 e A 75 bar pour l utilisation du v hicule avec charge s sur l essieu arri re sup rieur 2 000 kg Versions 2 8JTD POWER Avec pneus chauds le valeur de la pression doit tre 0 3 bar par rapport la valeur pr crite Contr ler de nouveau la valeur du pneu froid VIDANGE HUILE MOTEUR 2 0 Essence 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Litres kg Litres kg Litres kg Litres kg CUIRE LORD MEC OS Carter d huile et filtre 6 25 5 6 6 3 57 5 7 5 1 CONTENANCES litres Pour toutes les v hicules Litres 80 Litres 8 10 Ravitailler les voitures dot es de moteur essence uniquement avec essence sans plomb indice d octane
272. ton de chauffage imm diat du temporisateur Dans les deux cas le t moin de chauf fage et d clairage de l afficheurs tei gnent le ventilateur du groupe r chauffeur et la combustion s arr tent La pompe de circulation du liquide continue fonctionner pendant deux minutes environ pour liminer la plus grande quantit possible de chaleur du r chauffeur pendant cette phase il est de toute facon possible de rallumer le r chauffeur 63 ATTENTION M me si en mesure inf rieure le r chauffeur br le du combustible comme le moteur c est pourquoi pour viter le risque d intoxication et d asphyxie le r chauffeur suppl mentaire ne doit jamais tre allum m me pour de courtes p riodes dans des locaux ferm s comme les garages ou les ateliers qui ne sont pas dot s d as pirateurs des gaz d chappement 11 faut toujours arr ter le r chauf feur pendant les ravitaillements en carburant et proximit des stations de service pour viter le risque d ex plosions ou d incendies Ne pas garer le v hicule sur des mati res inflammables telles que pa pier herbe ou feuilles mortes danger d incendie La temp rature en proximit du r chauffeur ne doit pas d passer 120 par ex pendant les op rations de peinture d une carrosserie dans le four Des temp ratures plus lev es pourraient d teriorer les l ments de la centrale lectronique Pendant le fonctionneme
273. tout d abord s il y a du liquide dans le r servoir puis contr ler si les trous de sortie fig 20 sont bouch s si n ces saire les d boucher l aide d une pointe d pingle F0D0122m CARROSSERIE PROTECTION CONTRE LES AGENTS ATMOSPHERIQUES Les principales causes des ph no m nes de corrosion sont la pollution atmosph rique la salinit et l humidit de l atmo sph re zones marines climat chaud et humide certaines conditions d environne ment et de saisons Il convient de ne pas n gliger plus l action abrasive exerc e par la poussi re atmosph rique le sable ap port par le vent la boue et les gra villons projet s par les autre v hicules Les meilleures r ponses techniques ont t adopt es par Fiat pour prot ger la carrosserie contre la corrosion Voici les principale l adoption de produits et proc d s de peinture conf rant au v hicule des qualit s particuli res de r sistance la corrosion et l abrasion ENTRETIEN DU VEHICULE l utilisation de t les galvanis es tr s haut coefficient de r sistance la corrosion le traitement du soubaissement de caisse du compartiment moteur de l int rieur des passages de roues et dautres l entspar pulv risation de produits cireux ayant un grand pou voir protecteur le traitement par pulv risation de produits plastiques ayant la fonction de prot ger l
274. tte versions Combin Le si ge arri re est dot de ceintures de s curit inertie trois points d an crage avec enrouleur pour les places la t rales et celle centrale fig 11 16 FOD0261m Pour leur utilisation voir l illustra tions des figures fig 11 place lat rale gauche pre mi re rang e fig 12 place centrale premi re ran g e fig 13 place lat rale droite pre mi re rang e Pour certaines versions apr s l usa ge il faut accrocher les languettes D dans les agrafes appropri es E afin de ne pas g ner les op rations de mon t e d scente du v hicule FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0262m ATTENTION Apr s avoir utilis les cintures de s curit des places arri re lat rales premi re rang e afin d viter des obstacles ventuels lors de la mont e d scente du v hicule il est n cessaire de veiller les accro cher dans leurs agrafes am nag es sur les c t s pr s des si ges m me FOD0263m Pour la place arri re centrale si ge banquette ceinture abdominale sans enrouleur versions Combi Pour attacher la ceinture introdui re l agrafe d accrochage A fig 14 dans le logement B de la boucle jus qu au d clic Pour les places lat rale la ceinture de s curit a trois points d ancrage Pour d tacher la ceinture appuyer sur le bouton C Pour r gler la ceinture faire glisser la sangle dans le dispositif de r
275. u niveau maximum Contr ler p riodiquement que le li quide dans le r servoir soit au niveau maximum D ventuels appoints ne doivent tre effectu s qu avec un liquide pour freins class DOT 4 A cet effet on conseille TUTELA TOP 4 avec le quel a t fait le premier remplissage 1 72 ENTRETIEN DU VEHICULE Eviter le contact du li quide de freins haute ment corrosif avec les parties peintes Le cas ch ant laver imm diatement avec de l eau Le liquide de freins est toxique et corrosif En cas de contact accidentel laver imm diatement les parties int ress es l eau et au savon neutre puis rin cer grande eau En cas d absorp tion s adresser imm diatement un m decin AN ATTENTION ATTENTION Le symbole pr sent sur le r cipient identifie les li quides des freins du type synth tique en les distinguant de ceux du type min ral Utiliser les liquides du type min ral endommage irr m diablement les joints en caoutchouc du syst me de freinage ATTENTION Le liquide des freins est hygroscopique c est dire qu il absorbe de l humidit Par cons quent si l on utilise le v hicule la plu part du temps dans des zones le degr d humidit est lev on conseille de remplacer le liquide de freins plus fr quemment que pr vu par le Plan d Entretien Programm FILTRE A AIR REMPLACEMENT D visser les vis de retenue A fig 13 et enl
276. ue la temp rature l int rieur du compartiment moteur baisse 108 UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE A L ARRET Couper le moteur serrer le frein main engager un vitesse la l re en mont e ou la marche arri re en des cente et braquer les roues Si le v hicule est gar sur une forte pente il est conseill de bloquer galement les roues l aide d une cale ou d une pier re Ne jamais laisser la cl de contact en position MAR carla batterie se d charge En descendant du v hicule en lever toujours la cl Ne jamais laisser d enfants dans le v hicule sans sur veillance VAN ATTENTION FOD0044m FREIN MAIN Le levier de frein main est situ gauche du si ge conducteur Pour actionner le frein main tirer le levier vers le haut jusqu au maxi mum de son d placement Lorsque la cl de contact est en position MAR le t moin sur le tableau de bord s al lume ATTENTION Le v hicule doit tre bloqu apr s trois ou quatre crans du levier lorsque le v hicule est vide le nombre de crans n cessaires pour bloquer le v hicule est cependant va riable en fonction de la charge pr sente sur le v hicule et de l inclinaison du plan de la route Dans le cas contraire s adresser R seau Apr s vente Fiat pour effec tuer le r glage Pour desserrer le frein main 1 soulever l g rement le levier et ap puyer sur le bouton de d blocage A fig 2 gar
277. uile tous les 40 000 km Pour la motorisation 2 3 JTD tous les 120 000 km 164 ENTRETIEN DU VEHICULE PLAN D INSPECTION ANNUELLE Pour les voitures parcourant chaque ann e pr s de 15 000 km un plan d inspection annuelle est conseill comportant les op rations suivantes contr le tat usure des pneus et r glage ventuel de la pression y com pris la roue de secours contr le fonctionnement circuit d clairage phares indicateurs de di rection d tresse coffre bagages ha bitacle boite gants t moins du ta bleau de bord etc contr le fonctionnement circuit de lave essuie glace contr le position usure des balais d essuie glace lunette arri re contr le tat et usure des patins de freins disque avant contr le de l tat de propret des serrures du capot moteur et du coffre propret et lubrification des leviers contr le visuel tat moteur boi te de vitesses transmission tuyaute ries chappement alimentation car burant freins l ments en caout chouc capuchons manchons douilles etc tuyauteries flexibles sys t mes de freinage et d alimentation contr le tat de charge batterie contr le visuel de l tat des cour roies de commandes diverses contr le et appoint ventuel de li quides refroidissement moteur freins lave glaces batterie etc contr le niveau huile moteur et ap po
278. ulever le capuchon de protection en caoutchouc du com mutateur introduire la cl et la tour ner droite gauche position OFF le syst me est d sactiv Pour le r activer tourner la cl de gauche droite position ON La cl de secours ne doit jamais tre laiss e dans le commutateur Le com mutateur doit tre prot g par son ca puchon en caoutchouc pour viter l entr e d huidit et de poussi re Les cl s de secours doivent tre at tach es au commutateur et doivent rester dans le v hicule COMMENT SAVOIR SI L ALARME S EST DECLENCHEE Si pendant votre absence l alarme s est d clench e apr s avoir d sacti v le syst me la diode A fig 9 le si gnale en sp cifiant aussi le motif lumi re fixe batterie de la t l commande plat clignotement porte droite 2 clignotements porte gauche 5 clignotements capteurs volu m triques si gnalisation d un mouvement l int rieur de l habitacle 1 4 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE 6 clignotements capot moteur 7 clignotements hayon coffre bagages 8 clignotements violation dispositif de d marrage 9 clignotements coupure des c bles d alimen tation de l alar me 10 clignotements trois causes d alarme au moins Le led s teint en tournant la cl sur MAR ou bien apr s environ 2 minutes de signalisation Le syst me d alarme lectronique absorbant de l nergie si l on pr voit de ne
279. ur donner de la continuit l action de freinage l ABS permet de freiner et de bra quer les roues en m me temps Donc pour viter un obstacle imp vu il faut aussi agir sur le volant pour diriger le v hicule loin des obstacles l ABS permet d viter le blocage des roues mais il n augmente pas les limites physiques d adh rence entre route et pneu Par cons quent m me si le v hicule est quip d ABS res pecter la distance de s curit par rap port au v hicule qui vous pr c de et limiter la vitesse lorsque l on aborde un virage L ABS sert am liorer la maitrise du v hicule et non pas rouler plus vite 1 24 UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE LIMITATION DES FRAIS DE GESTION Ci apr s quelques suggestions utiles permettant d obtenir une conomie des frais de gestion du v hicule et une limitation des missions nocives RECOMMANDATIONS GENERALES Entretien du v hicule Soignez l entretien de la voiture en effectuant les contr les et les r glages pr vus par le Plan d entretien pro gramm Pneus Contr lez p riodiquement la pres sion des pneus un intervalle non su p rieur 4 semaines si la pression est trop basse les consommations aug mentent car la r sistance au roule ment est plus forte Charges inutiles Ne pas voyager en ayant le coffre bagages excessivement charg Le poids du v hicule surtout dans la cir culation en ville et son assiette in
280. ure celle indiqu e ATTENTION Le moteur coup et cl de contact sur MAR une utilisa tion prolong e par exemple pendant plus d une heure d accessoires ayant une absorption lev e de courant peut entrainer une r duction de l ef ficacit de la batterie jusqu provo quer l absence de d marrage du mo teur fig 115 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE FOD0280m Le fonctionnement correct n est ga ranti que si les accessoires sont munis d une prise de type homologu se trouvant sur tous les accessoires de la Lineaccessori Fiat PRISE POUR INSTALLATIONS SPECIFIQUES Sous la marche de mont e se trou ve un connecteur sp cifique fig 116 permettant aux tablissements qui ex cutent des transformations sur les v hicules de pouvoir brancher une batterie suppl mentaire pour alimen ter des appareillages sp cifiques ex Ambulances Bureaux mobiles etc F0D0248m CENDRIER ET ALLUME CIGARES Pour les utiliser appuyer sur le bouton A fig 117 pour enclencher l allume cigares apr s 15 secondes environ le bouton revient dans sa position d origine et l allume ci gare est pr t l usage 2 Tirer dans le sens de la fl che le couvercle B pour ouvrir le cendrier FOD0035m Pour l extraction du cendrier le ti rer vers le haut dans la zone B indi qu e dans fig 118 Dans la version Panorama les cen driers pour les passagers se tr
281. urn s vers l arri re sur le si ge avant L activation de l air bag en cas de choc pourrait produire des l sions mortelles l enfant trans port ind pendamment de la gra vit du choc Il est recommand de transporter toujours les enfants as sis sur leur si ge enfant sur le si ge arri re car c est dans cet endroit qu ils sont le mieux prot g s en cas de collision FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE GRAVE DANGER S il faut transporter un enfant sur la e place avant c t passager eS avec un si ge enfant ber ceau tourn vers l arri re le air bag c t passager doivent tre d sactiv par l interrupteur cl en v rifiant directement si la d sacti vation a eu lieu par le t moin ke voir paragraphe Air bag frontal c t passager D sactivation manuelle En cas o il serait n cessaire de transporter un enfant sur le si ge avant il est possible de d sactiver l air bag frontal c t passager La d sactivation activation de l air bag s effectue en actionnant l interrupteur de d marrage sur STOP l aide de la cl de contact l interrupteur cl pr vu plac sur le flanc gauche du compartiment du tachygraphe ATTENTION Intervenir sur l in terrupteur uniquement le moteur cou p et la cl enlev e fig 140 92 FOD0163m L interrupteur cl A fig 140 deux positions air bag frontal c t passager acti v position ON t moin V
282. usqu 210 km h jusqu 240 km h Index de vitesse maximale pour pneus de neige jusqu 160 km h T M S jusqu 190 km h H M S jusqu 240 km h 000031 LECTURE CORRECTE DE LA JANTE Voici les indications n cesssaires pour connaitre la signification du sigle d identification imprim e sur la jante Esempio 6 x 15 H2 largeur de la jante en pouces 1 oc profil de la jante bord creuse rebord lat ral o s appuie le ta lon du pneu 2 15 diam tre de calage en pouces correspondant celui du pneu qui doit tre mont 3 H2 forme et nombre des hump relief de la circonf rence qui retient dans l emplacement le talon de la jante du pneu tube lesssur la jante CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2719 PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS A FROID bar Pressions de gonflage bar A vide et pleine charge Version Jante Pneu Avant Arri re Tous les types 6 x 15 H2 195 70 RISC 103 101 Q 4 0 4 0 205 70 RI5C 106 104 Q 4 0 4 0 a u d A Tous les types 6 15 H2 205 70 RI5C 106 104 Q 4 1 45 o a En a E VC DEEN ett E EE Tous les types 6j x 16 H2 205 75 RI6C 110 108 Q 45 45 215 75 RI6C 113 111 Q 4 5 4 5 2 8 JTD POWER 6 x 16 H2 205 75 RI6C 110 108 4 5 4 5 215 75 RI6C 113 111 R 4 5 4 5 Camping Car 6 x 16 H2 215 75 RI6C 113 111 Q Camping 5 5 5 5 4
283. uyant sur le c t indiqu par la fl che Pendant le ravitaillement accrocher le bouchon au dispositif plac l int rieur du volet comme le montre la fi gure fig 153 fig 152 103 FOD0139m ATTENTION La fermeture tanche du r servoir peut provoquer un l g re pressurisation Un vent ventuel tandis que l on d visse le bouchon est cependant normal Apr s le ravitaillement il faut visser le bouchon jusqu percevoir un ou plusieurs d clics tourner ensuite la cl et la sortir Fermer le volet ATTENTION Bour votre s curi t avant de lancer le moteur assurez vous que le pistolet de ravitaillement soit introduit correctement dans la pompe du carburant 104 F0D0140m En cas de besoin rem placer le bouchon du r servoir du carburant uni quement avec un autre d origine sinon l efficacit du syst me de r cup ration des vapeurs d es sence pourrait tre compromise ATTENTION Ne pas s approcher du gouolot du r servoir avec des flammes libres ou des cigarettes allum es danger d incendie Eviter galement de trop approcher le vi sage du goulot pour ne pas respirer les vapeurs nocives FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VEHICULE RESPECT DE L ENVIRONNEMENT La sauvegarde de l environnement a caract ris la conception et la r ali sation du Ducato dans toutes ses phases Le r sualtat c est l utilisation de mat riaux et la mise au point de dispositifs de
284. v e et tenir fortement le volant une flaque d eau abord e trop grande vitesse risque de faire perdre le contr le du v hicule cause de la r duction d adh rence aquaplaning ou de la pr sence de chauss e irr guli re 1 22 UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE r gler les commandes d a ration pour la fonction de d sembuage voir le chapitre Faites connaissance avec votre voiture de mani re ne pas avoir de probl mes de visibilit v rifier p riodiquement l tat des balais essuie glaces CONDUIRE DANS LE BROUILLARD Si le brouillard est pais viter au tant que possible de prendre la rou te En cas de marche avec brume brouillard uniforme ou possibilit de brouillard bancs tenir une vitesse mod r e m me en plein jour allumer les feux de croisement les feux anti brouillard arri re et les feux anti brouillard avant ventuels Ne pas uti liser les feux de route ATTENTION Lorsque la visibilit est bonne teindre les feux anti brouillard arri re la forte intensit lu mineuse mise par ces feux g ne les occupants des v hicules qui vous sui vent Se rappeler que la pr sence du brouilard signifie galement une chauss e mouill e et par cons quent des difficult s dans toutes les ma nouvres et des freinages plus longs garder une grande distance de s curit par rapport aux v hicules qui vous pr c dent t c
285. vier de la bo te de vi tesses sur P quand le v hicule est l arr t et que le moteur tourne au ra lenti avant de le couper Pour des raisons de s curit la cl de contact ne peut tre enlev e que lorsque le levier de la boite de vitesses est dans cette position ATTENTION Avant de d placer le levier de la bo te de la position P craser la p dale du frein le v hi cule doit tre l arr t ATTENTION Le d placement du levier de la position n est admise qu en appuyant sur le bouton C fig 4 la p dale du frein cras e 1 1 2 UTILISATION CORRECTE DU VEHICULE ATTENTION L extraction de la cl n est autoris e que lorsque le le vier est en position P et dans un temps maximum de 30 secondes de l extinc tion du moteur Si le levier n est pas en position P lors de l ouverture de la porte un avertisseur sonore averti le conducteur pendant 5 secondes environ En cas d urgence batterie plat il est possible de d placer le levier de la position P en appuyant sur le dis positif de blocage fig 7 plac sous le capuchon du levier de la boite de vi tesses fig 7 FOD0240m R Marche arri re D placer le levier de la bo te de vi tesses sur R v hicule l arr t le mo teur au ralenti et la p dale du frein ap puy e Pour viter des d placements acci dentels le d placement du levier dans cette position n est autoris e qu en ap puyant sur le bouton C fig 4 Lo
286. vironne ment et conomie au paragraphe Conseils g n raux pour une condui te conomique Les valeurs de consommation de car burant indiqu es dans le tableau en la page suivant sont d termin es sur la base d essais homologu s prescrits par les directives europ ennes Pour mesurer la consommation on applique les proc dures suivantes cycle urbain il commence par un d part froid suivi d une simulation d utilisation normale en circulation ur baine CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 243 cycle extra urbain il comprend une conduite qui simule la circulation extra urbaine avec des acc l rations fr quentes toutes les vitesses cor respondant toutes les vitesses la vi tesse de marche varie de 0 120 km h consommation combin elle est calcul e avec une pond ration d environ 37 de la consommation du cycle urbain et d environ 63 du cycle extra urbain Consommations conform ment la ATTENTION Le type de par cours les diff rentes situations de la circulation les conditions at mosph riques le style de condui te l tat g n ral du v hicule le niveau d quipement dotations accessoires l utilisation du cli matiseur la charge du v hicule la pr sence de galerie sur le toit et d autres situations p nalisant la p n tration a rodynamique ou la r sistance l avancement pro duisent des consommations en Cycle urbain Cycle Consommation carburant diff re

001-104 Ducato MY FRA - Campingcar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents