SPünHF—`Es`b INSTRUCTIONS
Contents
1. al 1 800 524 8697 o escribanos con cualquier pregunta o comentario sobre nuestros productos o servicio De lunas a viernes de 8 00 a m a 6 00 p m hora del Este Fuera de los E U A consulte una guia telet nica para el listado de Mattel Atenci n al cliente Mattel Inc 333 Continental Blvd El Segundo CA 90245 E U A CANADIAN CONSUMER INFORMATION SERVICE A LA CLIENTELE CANADIENNE YOU CAN TELL IT S MATTELI MATTEL RIEN DE TEL IN CANADA YOU MAY CALL US FREE AT 1 800 665 MATTEL 6288 Monday Friday 8 00 a m 5 00 p m EST Mattel Canada Inc Consumer Service 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 QUESTIONS OU COMMENTAIRES COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 665 MATTEL 6288 du lundi au vendredi de 8 h 17 h HNE Service la client le de Mattel Canada Inc 6155 boul Freemont Mississauga Ontario L5R 3W2 CONFORMS TO THE SAFETY REQUIREMENTS OF C ASTM F963 CONFORME AUX NORMES DE S CURIT CUMPLE CON TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD e Mattel Inc El Segundo CA 90245 U S A Consumer Affairs 1 800 524 TOYS e Mattel Canada Inc Mississauga Ontario L5R 3W2 You may call us free at 1 800 665 6288 Mattel U K Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SL6 4UB Helpline 01628500303 e Mattel France S A 27 33 rue d Antony Silic 145 94523 Rungis Cedex N Indigo 0 825 00 00 25 ou www allomattel com e Mattel Australia Pty Ltd Richmond Victoria 3121 Consumer Advisory Service 1300 1352. 312 Mattel East Asia Ltd Room 1106 South Tower World Finance Centre Harbour City Tsimshatsui HK China e Diimport amp Diedarkan Oleh Mattel SEA Ptd Ltd 993532 P Lot 13 5 13th Floor Menara Lien Hoe Persiaran Tropicana Golf Country Resort 47410 PJ Tel 03 78803817 Fax 03 78803867 gt
3. B3307 0820 X SPESO INSTRUCTIONS rE rm MODE D EMPLOI Bob L poNGe 4 e Batteries included are for demonstration purposes only Replace with 3 button cell AG13 LR 44 batteries Keep these instructions for future reference as they contain important information e Les piles incluses sont pour l essai du jouet uniquement Les remplacer par 3 piles boutons AG13 LR44 Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il contient des informations importantes CHOKING HAZARD Small parts Not for children under 3 years ATTENTION NE CONVIENT PAS aux enfants de moins de 36 mois Petits l ments d tachables susceptibles d tre aval s 2003 Viacom International Inc All Rights Reserved Nickelodeon SpongeBob SquarePants and all related titles logos and characters are trademarks of Viacom International Inc Created by Stephen Hillenburg Tous droits r serv s Nickelodeon SpongeBob SquarePants et tous les titres logos et personnages y aff rents sont des marques de Viacom International Inc Cr e par Stephen Hillenburg 2003 Mattel Inc El Segundo CA 90245 U S A U All Rights Reserved Tous droits r serv s CD REPLACE BATTERIES REMPLACEMENT DES PILES Remove battery door with Phillips head screwdriver not included Remove batteries and replace with 3 button cell batteries in orientation shown Replace battery door and tighten screw Retirer le couvercle de
4. NGEMENT Before storing remove pineapple leaf and plug to drain water and empty the tank After draining rinse and dry outside of toy and plug thoroughly Allow inside of tank to air dry completely before inserting plug Avant de ranger retirer la feuille d ananas et le bouchon pour vider l eau du r servoir Apr s avoir vid le r servoir rincer et s cher l ext rieur du jouet et le bouchon Laisser s cher le r servoir l air libre avant de remettre le bouchon Battery Safety Information Batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your toy product To avoid battery leakage Do not mix old and new batteries or batteries of different types alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium Insert batteries as indicated inside the battery compartment Remove batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the toy product Dispose of batteries safely Do not dispose of batteries in a fire The batteries may explode or leak Never short circuit the battery terminals Use only batteries of the same or equivalent type as recommended Do not charge non rechargeable batteries Remove rechargeable batteries from the toy product before charging If removable rechargeable batteries are used they are only to be charged under adult supervision Mises en garde au sujet des piles Des substances liquides peuvent s couler des piles et prov
5. oquer soit des br lures chimiques soit endommager le jouet produit Pour viter tout coulement des piles Ne pas m langer des piles us es avec des piles neuves ou diff rents types de piles alcalines Standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium Ins rer les piles comme indiqu l int rieur du compartiment des piles Enlever les piles lorsque le jouet n est pas utilis pendant une longue p riode Ne jamais laisser des piles us es dans le jouet produit Jeter les piles us es dans un conteneur r serv cet usage Ne pas jeter les piles au feu Les piles pourraient exploser ou couler Ne jamais court circuiter les bornes des piles Utiliser uniquement des piles de m me type ou de type quivalent comme conseill Ne pas recharger des piles non rechargeables Les piles rechargeables doivent tre retir es du jouet produit avant chargement En cas d utilisation de piles rechargeables celles ci ne doivent tre charg es que par un adulte U S A CONSUMER INFORMATION INFORMACION PARA EL CONSUMIDOR EN LOS E U A YOU CAN TELL IT S MATTELI ES F CIL SABER QUE ES MATTEL Call us toll free 1 800 524 TOYS or write with any comments or questions about our products or service Monday through Friday 8 00 a m 6 00 p m Eastern Time Outside U S A see telephone directory for Mattel listing Consumer Relations Mattel Inc 333 Continental Blvd El Segundo CA 90245 U S A Ll menos gratis
6. s piles avec un tournevis cruciforme non inclus Retirer les piles et les remplacer par 3 piles boutons en respectant le sens indiqu Remettre le couvercle des piles et serrer la vis e Replace the batteries if sounds become distorted Remplacer les piles lorsque les sons deviennent inaudibles FILL TOY WITH WATER REMPLIR LE JOUET AVEC DE L EAU 1 Remove pineapple leaf and plug 2 Fill toy with water using a cup Do not fill by immersing the tank into water Do not overfill This may cause leakage Press button a few times while filling to release air Wipe off any remaining water or moisture on tank surface using a clean dry cloth 3 Insert plug securely to prevent leakage 4 Replace pineapple leaf Retirer la feuille d ananas et le bouchon Prendre une tasse et remplir le jouet avec de l eau Ne pas remplir en immergant le r servoir dans l eau Ne pas trop remplir Cela pourrait occasionner une fuite Appuyer sur le bouton plusieurs fois lors du remplissage pour chasser l air Essuyer la surface du r servoir avec un chiffon propre et sec pour enlever toute trace d eau Remettre le bouchon en place Remettre la feuille d ananas TO PLAY POUR JOUER 1 Press the button to catch the jellyfish in the net 2 Tilt toy downward to release the jellyfish and play again 1 Appuyer sur le bouton pour attraper la m duse avec le filet 2 Retourner le jouet pour lib rer la m duse et rejouer STORAGE RA
Download Pdf Manuals
Related Search