Home

Mode d`emploi - Migros

Contents

1. Commande d autres p riph riques avec la t l commande SOURCE Vous pouvez faire fonctionner un appareil externe tel qu un t l viseur et un lecteur DVD l aide du bo tier de t l commande de cet appareil en r glant le code pour appareil externe code de commande distance Le code de commande distance pour tre d fini pour chaque source d entr e Un r glage individuel vous permet de basculer des appareils externes de mani re transparente en fonction de la source d entr e s lectionn e S lection d une source d entr e raccord e au Touches de raccordement d appareils R glages de code de commande par lecteur DVD z externe d faut He E Les codes de commande suivants sont attribu s des sources Les touches de commande pour la commande des appareils d entr e en tant que r glages par d faut en usine Pour une liste Lecteur DVD one sont uniquement disponibles lorsque les appareils compl te des codes de commande distance disponibles ext rieurs ont des touches de commande correspondantes veuillez vous reporter la section Recherche de code de t l commande sur le CD ROM r BISOURCE Lecture Arr t h T Code de et en et hors service un appareil externe Entr e Cat gorie commande Lecteur CD Curseur MENTER RETURN distance Utilise les menus des appareils externes HDMI Lecteur Yamaha 2064 S lection d une source d entr e ra
2. Raccordement des antennes FM AM Une antenne int rieure FM et une antenne cadre AM sont incluses avec ce r cepteur Raccordez ces antennes correctement aux prises correspondantes nr Antenne cadre AM AMENNE IMENEUTE EM Eloignez l antenne AM du r cepteur Les c bles de l antenne AM n ont pas de polarit Vous pouvez raccorder un c ble soit la prise AM soit la prise GND Raccordement de l antenne cadre AM Appuyez et maintenez enfonc Ins rez Rel chez E Am lioration de la r ception FM Nous vous recommandons d utiliser une antenne ext rieur Pour plus d informations contactez votre revendeur agr le plus proche E Am lioration de la r ception AM Raccordez cette unit une antenne ext rieure l aide d un fil isol de vinyle de 5 10 m Assurez vous que l antenne cadre AM soit encore raccord e Le raccordement de la prise GND peut r duire le bruit Raccordez la prise la barre de mis la terre achet e dans le commerce ou une plaque de cuir l aide d un fil isol en vinyle et enterrez cette nouvelle connexion dans le sol humide La prise GND n est pas raccord e la prise de mise la terre d une prise lectrique SETUP 9 SETUP ENTER Configuration des param tres des enceintes Une fois le raccordement des enceintes termin configurez cet appareil afin que les enceintes restituent un son normalement R alisez les tapes suivantes pour l
3. jata AELE TILI 4 DOCK 5 MEMORY Curseur A V ENTER RETURN OPTION Lecture partir d appareils Bluetooth Vous pouvez raccorder un R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth Yamaha tel que le YBA 10 vendu s par ment cet appareil et profiter d une lecture sans fil partir de lecteurs de musique portable compatible avec Bluetooth 1 REMARQUE Si vous utilisez un appareil Bluetooth en mode lecture pour la premi re fois vous devez d abord jumeler les appareils enregistrer les appareils Bluetooth Lors de l tablissement d une connexion sans fil vous devez effectuer un jumelage sur cet appareil mais aussi sur l appareil Bluetooth Raccordement d un R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth Yamaha Utilisez le c ble pr vu pour raccorder la station la prise DOCK sur le panneau arri re de cet appareil La connexion du R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth sera termin e d s que cet appareil sera mis sous tension R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth Yamaha ATTENTION Pour viter les accidents placez cet appareil en mode de mise en veille avant de raccorder un R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth 1 Cet appareil prend en charge le A2DP Advanced Audio Distribution Profile du profil Bluetooth Jumelage d appareils Bluetooth Veillez r aliser le jumelage lors du raccordement d un appareil Bluetooth pour la premi re fois ou lorsque des r glages ont t s lectionn
4. YAMAHA O Q PHONES SILENT CINEMA W 1 Peut tre utilis e lorsque vous avez s lectionn l entr e Tuner Fait permuter cet appareil entre les modes de mise en service et mise en veille TUNING lt gt gt Change les fr quences du syntoniseur FM AM tSp 30 1 Afficheur de la face avant Affiche des informations sur cet appareil p 7 Prise PHONES Pour le branchement d un casque Les effets sonores appliqu s pendant la lecture peuvent galement tre entendus via le casque INPUT lt gt S lectionne une source d entr e pour la lecture Appuyez sur la touche droite ou gauche plusieurs reprises pour parcourir la liste des sources d entr e dans l ordre SCENE Permute la source d entr e et la correction de champ sonore d une seule touche 55 p 26 Appuyez sur cette touche lorsque cet appareil est en mode de mise en veille pour mettre l appareil sous tension TONE CONTROL R gle les sorties de haute fr quence basse fr quence des enceintes casque Sp 25 PROGRAM lt 4 Alterne entre l effet de champ sonore correction de champ sonore que vous utilisez et le d codeur d ambiance sonore p 26 Appuyez sur la touche droite ou gauche plusieurs reprises pour parcourir la liste des sources d entr e dans l ordre STRAIGHT Change une correction de champ sonore sur le mode de d codage direct Sp 27 Prises VIDEO AUX Pour le raccordement tem
5. iPhone iPod est une marque commerciale de Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays iPod est une marque commerciale de Apple Inc Bluetooth Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG et est utilis e par Yamaha conform ment un accord de licence Hmi HDMI le logo HDMI et la High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC SILENT CINEMA SILENT CINEMA est une marque de commerce de Yamaha Corporation Caract ristiques techniques E Caract ristique HDMI e Puissance minimum RMS de sortie pour les voies avant centrale e R ponse en fr quence ambiance ANS FRONT seu ne 10 Hz 100 kHz 0 3 dB e Deep Color P Mod les pour les Etats Unis et le Canada e Distorsion harmonique totale e x v Color aa THD 8 Q PERPEN AVS etc FRONT Auto Lip sync EE EE EE E E esdes VOIES Mod les pour les tats Unis et le Canada 1 kHz 50 W g Q CENTE BR io E E ET E 100 W SE E 0 06 maximum E ENTR E SORTIE SURROUND ER nn E 100 W voies Autres mod les 1 kHz 50 W 6 Qu 0 06 maximum Autres mod les l gt Prises d entr e 1 kHz 0 9 THD 6 Q Rapport signal bruit R seau IHF A FR ONT L IR 100 W voies AVS etc Entr e ouverte 250 mV aux enceintes avant ON EE EL Leeds a cn Dion ini En CENTER cn nn 100 W 0 e Entr e AV x 5 SURROUND LR essence 100 W
6. partir du nom ou du num ro du mod le d un appareil Utilisez Recherche de code de t l commande sur le CD ROM pour rechercher les codes de commande distance disponibles partir de la cat gorie ou du fabricant des appareils externes S1 plusieurs codes de commande distance existent utilisez d abord le premier code de la liste s il ne fonctionne pas essayez les autres codes Utilisez Recherche de code de t l commande sur le CD ROM pour rechercher les codes de commande distance disponibles partir de la cat gorie ou du fabricant des appareils externes 2064 peut tre utilis pour un lecteur BD Yamaha Appuyez sur 4CODE SET du bo tier de t l commande l aide d un objet pointu tel que la pointe d une plume de stylo Commande d autres p riph riques avec la t l commande 3 Appuyez sur 4 HDMI2 du bo tier de t l commande pour basculer la source d entr e sur HDMI2 1 R alisez les tapes suivantes pour enregistrer la source d entr e s lectionn e ici sur le code de commande distance 4 Entrez un code de commande distance 2064 l aide de 2 Touches num riques 2 B O OG O D s que le code de commande distance est enregistr avec succ s le bo tier de t l commande clignote deux reprises R ussite de l enregistrement clignote deux fois Echec de l enregistrement clignote 6 fois TRANSMIT Si l enregi
7. E SECTION FM e Gamme de syntonisation Mod les pour les tats Unis et le Canada 87 5 107 9 MHZ Mod le pour l Asie et mod le Standard VEE one 87 5 87 50 108 0 108 00 MHZ Autres mod les sscesssesssesssenssensserrsseressessse 87 50 108 00 MHz e Seuil de sensation douloureuse 50 dB IHF ae a EEE E EAEE A A EE O R TAE 3 0 uV 20 8 dBf e Rapport signal bruit IHF MOno StETCO dorircsrorisiren indin tetina et rE 74 dB 69 dB e Distorsion harmonique 1 kH2 MONO SI T O Rte Ea it 0 3 0 3 e Entr e d antenne asym trique sssssesesosesseossseesseresseeessressees 75 Q E SECTION AM e Gamme de syntonisation Mod les pour les tats Unis et le Canada 530 1710 kHz Mod le pour l Asie et mod le Standard A EEA E E 530 531 1710 1611 kHz Autres mod les ooensooeessensseensserssersseresereserssse 531 1611 kHz E G N RALIT S e Alimentation Mod les pour les tats Unis et le Canada CA 120 V 60 Hz Mod les standard CA 110 120 220 240 V 50 60 Hz Mod le pour la Chine osooooeeseeeesesseesseeeeeessssss CA 220 V 50 Hz Mod le pour la Cor e ss CA 220 V 60 Hz Mod le pour l Australie eseeeeseseeeseeeeeseesssse CA 240 V 50 Hz Mod les pour le Royaume Uni et l Europe CA 230 V 50 Hz Mod les pour l Asie 0s ssssoeseeeeseeeeeeesse CA 220 240 V 50 60 Hz e Consommation Mod les pour les
8. TOP POP UP aE MENU menu CMU fruvou rvcn YAMAHA 9 SETUP 2 Touches num riques CODE SET R initialisation de tous les codes de commande R initialisation de tous les codes de commande distance pour des appareils externes aux r glages initiaux en usine Effectuez chacune des tapes suivantes en 1 minute Les r glages seront automatiquement arr t s si plus d 1 minute s coule depuis la derni re op ration Pour r initialiser reprenez l tape 2 Appuyez sur 4 CODE SET du bo tier de t l commande l aide d un objet pointu tel que la pointe d une plume de stylo clignote deux fois TRANSMIT CODE SET RECEIVER SLEEP 0 Appuyez sur 9 SETUP sur la t l commande Entrez 9981 l aide de Touches num riques oo oo D s que le code de commande distance est enregistr avec succ s le bo tier de t l commande clignote deux reprises R ussite de l enregistrement clignote deux fois Echec de l enregistrement clignote 6 fois TRANSMIT CODE SET RECEIVER 0 S1 la configuration choue reprenez partir de l tape 1 Commande d autres p riph riques avec la t l commande Fonctionnalit tendue qui peut tre configur e au besoin menu Advanced Setup Le menu Advanced Setup peut tre utilis pour l initialisation de l appareil et d autres fonctions tendues utiles Le menu Advanced Setup p
9. eapo ir ia aa Le R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth Yamaha et l appareil Bluetooth sont en plein jumelage Le R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth Yamaha et l appareil Bluetooth sont en train d tablir une liaison Le jumelage est termin e O Le jumelage est annul gher La connexion entre le R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth et l appareil Bluetooth est tablie Disconnegkeg L appareil Bluetooth est d branch du R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth Hok Foire L appareil Bluetooth est introuvable Pendant le jumelage le jumelage doit tre r alis sur l appareil Bluetooth et cet appareil en m me temps Assurez vous que l appareil Bluetooth est en mode jumelage Pendant le raccordement Assurez vous que les appareils Bluetooth sont allum s assurez vous que l appareil Bluetooth se trouve 10 m tres maximum du R cepteur Audio Sans fil Bluetooth de Yamaha Affichage des r glages audio Synchronisation audio et vid o lip sync La synchro l vres est l abr viation utilis e pour d signer la capacit de maintenir le son synchronis sur l image et de r soudre les probl mes qui en d pendent au cours de la post production et de la transmission Tandis que le retard de transmission du son et de l image ne peut tre compens que par des r glages complexes la version 1 3 HDMI pr sente une fonction de synchronisation audio et vid o autom
10. Affichez Speaker Setup dans le menu Setup et r glez le volume Speaker Setup Level Equilibrez le volume de chaque enceinte depuis Level dans le menu Setup menu Speaker Setup Level Choisissez une autre correction de champ sonore Choisissez une autre correction de champ sonore Guide de d pannage Anomalies Absence de son sur les enceintes d ambiance Le caisson de graves n met aucun son La combinaison correcte des prises audio vid o raccorder est impossible trouver Les sources d entr e audio ne peuvent pas tre lues dans le format audio num rique souhait Un appareil num rique ou un appareil radiofr quence g n re un brouillage Causes possibles L appareil est en mode de d codage direct alors que la source reproduite est monophonique Le son risque de ne pas tre mis depuis certaines voies en fonction des sources d entr e ou des corrections de champ sonore Aucun caisson de graves n est raccord ou le caisson est d sactiv Le caisson de graves est d sactiv La source ne fournit aucuns signaux de fr quence grave ou LFE p 61 Combinez l entr e raccord e la sortie vid o de l appareil externe avec une autre prise audio d entr e L appareil raccord n est pas r gl de sorte produire les signaux audio num riques souhait s L appareil ne prend pas en charge la lecture
11. LECTURE 1 Mettez sous tension les appareils externes TV lecteur de DVD etc raccord s cet appareil AUDIO Mettez l appareil sous tension et s lectionnez la source d entr e l aide de S lecteur d entr e Le nom de la source d entr e s lectionn e s affiche pendant quelques secondes W1 Mettez en marche l appareil externe que vous 3 avez s lectionn comme source d entr e ou s lectionnez une station de radio sur le syntoniseur Reportez vous aux modes d emploi de l appareil externe pour plus d informations concernant la lecture Pour de plus amples d tails sur les op rations suivantes reportez vous aux pages correspondantes e Syntonisation FM AM tp 30 e Lecture depuis votre iPod iPhone p 33 e Lecture partir d appareils Bluetooth 1 p 35 Appuyez sur VOLUME pour r gler le volume Pour mettre le son en sourdine Appuyez sur 19MUTE pour mettre le son en sourdine Appuyez nouveau MUTE pour remettre le son 4 S lecteur d entr e VOLUME MUTE 1 Vous pouvez changer le nom de la source d entr e indiqu sur l afficheur de la face avant si n cessaire p 46 R glage des aigus graves correction des tonalit s Vous pouvez ajuster l quilibre de la bande HF Treble et la bande LF Bass des sons mis par les enceintes avant gauche et droite pour obtenir la tonalit souhait e Les Graves Aigu
12. Voies et fonctions des enceintes E Enceintes avant gauche et droite Les enceintes avant sont utilis es pour les sons de voie avant son st r o et les sons d effet Ex Disposition des enceintes avant Placez ces enceintes une distance gale de la position d coute id ale en face de la pi ce Lorsque vous utilisez un cran de projecteur les positions sup rieures appropri es des enceintes sont d environ 1 4 de l cran depuis le bas i Enceinte centrale L enceinte centrale restitue les sons qui sont appliqu s la voie centrale dialogues voix etc Disposition des enceintes centrales Placez la mi chemin entre les enceintes gauche et droite Lors de l utilisation d un t l viseur placez l enceinte juste au dessus ou juste en dessous du centre du t l viseur avec les surfaces avant du t l viseur et l enceinte align s Lors de l utilisation d un cran placez le juste en dessous du centre de l cran E Enceintes d ambiance gauche et droite Les enceintes d ambiance restituent des effets sonores et des sons vocaux avec les enceintes 5 1 voies en restituant des sons d arri re zone Ex Disposition d enceintes d ambiance Placez les enceintes au bout de la pi ce sur les c t s gauche et droit en face de la position d coute Elles doivent tre plac es entre 60 degr s et 80 degr s de la position d coute de telle mani re que le haut des enceinte
13. s affiche et utilisez d faut T0Curseur lt gt pour s lectionner l enceinte pour niervallos de 0 5 dB laquelle vous souhaitez r gler l galiseur EIRE Vous pouvez utiliser l0 Curseur A V pour s lectionner une autre fr quence ou revenez l tape 2 R p tez les tapes 2 et 3 pour r gler la tonalit votre convenance L enceinte que vous tes en train de r gler Une fois que vous avez termin les r glages appuyez sur 9 SETUP pour fermer le menu Setup R glage de la fonction de sortie audio de cet appareil Sous menu Sound Setup LPS UC Ajuste le d lai entre la sortie vid o et la sortie audio R glage automatique du niveau sonore pour rendre m me les volumes bas plus audibles S lectionne la m thode de r glage de plage dynamique pour la lecture audio num rique es MERIA LATTES R gle le volume au maximum pour ce r cepteur ne as HE LE cf LE LEA 7 RS D R gle le volume initial pour quand ce r cepteur est mis SOUS tension DURE fr sefa a Pn se PERRIER OP ER MILIE S lectionne des signaux audio re us via la prise d entr e HDMI E Synchronisation de sortie audio vid o Ajuste le d lai entre la sortie vid o et audio fonction de synchro l vres Lors du raccordement un t l viseur via HDMI il ajuste automatiquement la synchronisation de sortie si le t l viseur prend en charge une fonction de synchro l vres automatique
14. utilisation de plusieurs r cepteurs a AEN A EET 54 Initialisation de plusieurs r glages pour cet appareil 54 APPENDICE Guid de d pannaTe ssisisisriisiiaisin 55 a E S 55 a a ET 57 Syntonisenr FPW AM memes 58 Boitier de telecommande ouni 59 ms 59 d td 60 COMITE mme 61 Affichage des r glages audio nnnnsseesesesseeeesreessseeseee 61 Informations sur les corrections de champ sonore 61 Affichage des r glages vid o nnnseeessseseeeeeseeesssesseee 62 Informations sur le HDMI sseesseesccescoesccesoessoesseescoesoe 63 A propos des marques de cComMmmMerCe ssesssssssssesececeeso 63 Caract ristiques techniqueSs sssscccesssssssoceccccsssosooceses 64 TON E E EOE E A E E N 65 INTRODUCTION Caract ristiques et capacit s E Haute qualit int gr e amplificateur 5 voies puissance lev e E Alternance d une touche d entr e correction de champ sonore fonction SCENE 26 E Raccordements des enceintes pour des configurations de 2 5 1 voies VOIES et fonctions des CNCE O E seasea ear te ad en ne as 9 Disposition d s SACS ESS a de D de Cie 10 Raccordement du CADIS d enceinte ane ee tel de mr to 10 Coneurauond imp dance des encetntes dresse dune tease 10 Raccordement du c ble du caisson de graves nn nee meet 12 E R glage du param tre acoustique pour convenir vos enceintes et votre environnement d coute R glage pour des param tres
15. voies e Bruit r siduel R seau IHE A l l o w Se x 2 entr e num rique Puissance dynamique HF es avant CR o EER 150 uV ou moins oh e i ree analogique x Mod les pour les Fortaner Canada e S paration entre les voies 1 kHz 10 kHz E Vid o prises vid o composantes x 2 prises vid o x 3 Enceintes avant 8 6 4 2 Q nn 110 130 160 180 W AVS etc sur terminaison de 5 1 kG2 60 dB 45 dB minimum e Entr e AUDIO x 2 Autres mod les e Commande de volume nooossoso0000eeeeee MUTE 80 dB 16 5 dB Prise analogique audio x2 Enceintes avant 6 42Q URL 105 130 150 W e Commande de tonalit Enceintes avant Entr e VIDEO AUX x 1 e Puissance de sortie utile maximale JEITA BASS accentuation coupure seeeeeessesseeee 10 dB 2 dB 50 Hz aa o Mod les pour la Chine la Cor e l Asie et les mod les Standard Fr quence de recoupement pour BASS sssssssssssssssssssseessessee 350 Hz pu PER PES n peiser Steren 1 kHz 10 THD 6 02e men 135 W TREBLE accentuation Coupure 10 dB 2 dB 20 kHz Vid o Prise vid o x 1 Fr quence de recoupement pour TREBLE 3 5 kHz e Puissance de sortie maximale e Entr e DOCK x 1 Mod les pour le Royaume Uni l Europe et l Asie e Caract ristiques du filtre fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz Prises de sortie kH 0 7 ADO ee 120 W H PF Avant Central Ambiance 12 dB oct LPF Caisson de SAAVES
16. 1 minute s coule depuis la derni re op ration Pour r initialiser reprenez l tape 1 Appuyez sur 4CODE SET du bo tier de t l commande l aide d un objet pointu tel que la pointe d une plume de stylo Appuyez sur 9 SETUP sur la t l commande Saisissez le code de commande distance souhait Pour passer ID1 Entrez 5019 l aide de 12 Touches num riques Pour passer ID2 Entrez 5020 l aide de 12 Touches num riques D s que le code de commande distance est enregistr avec succ s le bo tier de t l commande clignote deux reprises R ussite de l enregistrement clignote deux fois Echec de l enregistrement clignote 6 fois TRANSMIT e Sila configuration choue reprenez partir de l tape 1 e Revient IDI apr s l initialisation du code de commande distance 1 p 52 Initialisation de plusieurs r glages pour cet appareil Initialise plusieurs r glages enregistr s dans cet appareil et les r gle nouveau sur les r glages par d faut S lectionnez les l ments initialiser partir de ce qui suit Initialise tous les param tres pour les corrections de champ sonore R initialise cet appareil aux r glages d usine par d faut CHHCEL par d faut N initialise pas APPENDICE ET CRETE LE Reportez vous au tableau suivant si l appareil ne fonctionne pas convenablement Si l an
17. GFF par d faut S lectionnez cette option lorsque le moniteur raccord ne prend pas en charge la fonction de synchro l vres automatique ou que vous ne voulez pas utiliser la fonction de synchro l vres automatique R glez le temps de correction dans Manual Gr S lectionnez cette option lorsque le moniteur prend en charge la fonction de synchro l vres automatique Ajustez avec pr cision le temps de correction dans Auto R glez avec pr cision la synchronisation de sortie audio en entrant le temps de correction fourni lorsque HDMI Auto est r gl sur On Plage r glable de 0 ms 240 ms Intervalles de 1 ms r glage Ajuste manuellement le temps de correction S lectionnez cette option lorsque le moniteur ne prend pas en charge la fonction de synchro l vres automatique ou que HDMI Auto est r gl sur Off Plage r glable de 0 ms 240 ms Intervalles de 1 ms r glage 0 ms R glage par d faut R glage des diverses fonctions menu Setup E R glage automatique du niveau sonore pour rendre m me les volumes bas plus audibles R gle la plage dynamique en association avec le niveau du volume de minimum maximum Lorsque vous coutez une bande sonore le soir ou un volume bas r gler le param tre sur Auto est une bonne id e 1 FA one Er aie La dynamique s ajuste automatiquement GFF par d faut Ne r gle pas la plage dynamique automatique
18. R gle cet appareil pour faire correspondre automatiquement les fr quences d mission FM en st r o ou pour convertir la fr quence en monophonique Sp 31 E Pr s lection automatique de stations radio FM Source d entr e TUNER D tecte automatiquement des stations radio dans la fr quence FM et les enregistre en tant que stations pr r gl es p 31 E Suppression de stations FM pr s lectionn es TUNER Source d entr e Efface les stations pr s lectionn es p 32 E Chargement d un iPod iPhone en mode de mise en veille Source d entr e Charge un iPod iPhone plac sur la station universelle iPod alors que le r cepteur est en mode de mise en veille p 34 iPod DOCK Configuration des r glages sp cifiques chaque source d entr e menu Option E Connexions sans fil Bluetooth Source d entr e Bluetooth DOCK Active d sactive la connexion sans fil Bluetooth p 36 S lectionnez Connect pour tablir la connexion sans fil S lectionnez Disconnect pour d sactiver la connexion sans fil E Jumelage du R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth et de votre appareil Bluetooth Source d entr e Bluetooth DOCK Jumelle votre appareil sans fil Bluetooth et ce r cepteur p 35 1 Appuyez sur 9 SETUP sur la t l commande El Utilisez le Curseur A V pour s lectionner le menu souhait et appuyez sur MENTER Cat gories du
19. Un CD DTS est en cours de lecture Si un signal trains binaires DTS n est pas correctement transmis cet appareil seul le bruit est mis Raccordez le p riph rique de lecture cet appareil par la connexion num rique et lisez le CD DTS S1 la condition n est pas r solue le probl me peut provenir de l appareil de lecture Contactez le fabricant de l appareil de lecture Impossible L appareil raccord aux prises de Lorsque l appareil raccord aux prises de sortie d augmenter le volume sortie de cet appareil n est pas mis de cet appareil n est pas mis sous tension le 2 sous tension son risque d tre d form ou le volume ne peut ou le son est d form o pas tre baiss en raison de la nature des r cepteurs AV Mettez sous tension tous les appareils raccord s cet appareil Max Volume est r gl un R glez le sur un niveau plus lev 45 niveau bas HDMI 3 Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page Le t moin de Une erreur au niveau de la connexion Tentez de r ins rer le c ble HDMI l afficheur de la face HDMI s est produite m T B V rifiez que la vid o HDMI qui n est pas prise 38 avant HDMI clignote Pas d image ou de son Le nombre d appareils est sup rieur la limite L appareil HDMI raccord ne prend pas en charge la protection de droit d auteur num rique haute d finition HDCP en charge par l appareil
20. cifiques chaque source d entr e menu Option pour plus de d tails sur le menu Option p 37 Lecture depuis votre iPod iPhone Une fois que vous avez raccord une station universelle iPod Yamaha telle que la YDS 12 vendue s par ment cet appareil vous pouvez profiter de votre iPod iPhone l aide du bo tier de t l commande fourni avec cet appareil Lors de la lecture d un iPod iPhone vous pouvez galement utiliser les corrections de champ sonore compressed music enhancer p 29 pour donner des formats audio comprim s tels que MP3 un son plus sec plus dynamique iPod touch iPod Click and Wheel comprenant iPod classic iPod nano iPod mini iPhone iPhone 3G et iPhone 3GS sont pris en charge dater de mars 2010 Lors du raccordement d un iPhone veuillez utiliser un YDS 12 Certaines fonctions risquent de ne pas tre compatibles selon le mod le ou la version du logiciel de votre iPod Certaines fonctions ne sont peut tre pas disponibles pour certains mod les de station universelle iPod Yamaha Ces explications concernent essentiellement la YDS 12 Raccordement de la station Commande d un iPod iPhone universelle iPod Yamaha Apr s avoir r gl votre iPod iPhone dans votre station appuyez simplement sur 4 DOCK pour basculer sur l entr e DOCK et vous pouvez utiliser votre iPod iPhone Vous pouvez utiliser le bo tier de t l commande de cet appareil pour effectuer des op rat
21. dans cet ordre 1 Nom de la source d entr e Correction de champ sonore DSP program W 1 Lors de la s lection d une entr e de syntoniseur la fr quence FM AM s affiche au lieu de la source d entr e Noms de pi ces et fonctions Bo tier de t l commande TRANSMIT CODE SET SOURCE RECEIVER STEREO STRAIGHT C INPUT amp YAMAHA i k N metteur de signal de commande met des signaux infrarouges TRANSMIT S allume lorsqu un signal est mis depuis le bo tier de t l commande SOURCE amp alimentation SOURCE Met en et hors service un appareil externe S lecteur d entr e S lectionnez sur cet appareil une source d entr e pour la lecture HDMI1 4 Prises HDMI1 4 AV1 5 Prises AV1 5 AUDIO1 2 Prises AUDIO1 2 V AUX Prises VIDEO AUX de la face avant AY B Change l appareil externe que vous utilisez l aide des 1 Touches d op ration d appareil externe sans changer les entr es 1 DOCK Une station universelle iPod Yamaha ou un R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth raccord la prise DOCK TUNER Syntoniseur FM AM Touches de syntoniseur Fait fonctionner le syntoniseur FM AM Ces touches sont utilis es lorsque vous utilisez l entr e syntoniseur FM R gle la bande de syntoniseur FM AM sur FM AM R gle la bande de syntoniseur FM AM sur AM MEMORY Pr r gle des stations radio PRESET A v S lectionne une station pr r gl
22. e AVI 5 ou AUDIO1 2 pour recevoir des signaux audio d autres sources d entr e audio Par exemple si un appareil externe ne peut pas produire de signaux audio partir d une prise HDMI utilisez la m thode suivante pour changer l entr e audio Sortie HDMI Audio optique Lecteur BD DVD Utilisez le 4 S lecteur d entr e pour s lectionner la source d entr e HDMI souhait e Appuyez sur 7OPTION pour afficher le menu Option 1 Appuyez sur Curseur V jusqu ce que Audio In s affiche ensuite appuyez sur 4ENTER Appuyez sur Curseur lt pour s lectionner la source d entr e audio RON Si vous avez s lectionn l entr e audio AV1 num rique optique Une fois la configuration termin e appuyez sur 7OPTION pour fermer le menu Option w1 Reportez vous la section relative Configuration des r glages sp cifiques chaque source d entr e menu Option pour plus de d tails sur le menu Option p 37 Fr 16 Raccordement d appareils externes E Raccordement de lecteurs BD DVD et autres appareils avec des c bles A l l l l de composante E Raccordement des composants des appareils de sortie audio analogique Raccordez l appareil l aide d un c ble vid o composantes une des prises d entr e AV 1 2 Utilisation des sources de sortie audio num riques optiques S lectionnez l entr e AVI laquelle l appareil externe est raccord pour la lect
23. lectionnez cette option si une grande enceinte centrale est raccord e Jore S lectionnez cette option si aucune enceinte d ambiance n est raccord e Les enceintes avant produiront des signaux audio de voie d ambiance mali par d faut S lectionnez cette option lorsque les enceintes d ambiance sont petites Large S lectionnez cette option lorsque les enceintes d ambiance sont grandes 1 L activation du r glage Extra Bass permet au caisson de graves et aux enceintes avant de produire des basses W 2 Lorsque Subwoofer est r gl sur None vous ne pouvez choisir que Large Si le r glage d enceinte avant est sur Small et que vous changez Subwoofer et placez sur None il passera automatiquement sur Large W 3 L activation du r glage Crossover vous permet de r gler les appareils de fr quence des signaux audio transmis partir des enceintes avant vers le caisson de graves Fr 47 R glage des diverses fonctions menu Setup R gle la limite inf rieure de la sortie de composant basse fr quence partir des enceintes r gl es sur Small Un son avec une fr quence inf rieure cette limite sera produit partir du caisson de graves ou des enceintes avant 1 40Hz 110Hz 60Hz 120Hz 80Hz par d faut 160Hz 90Hz 200Hz 100Hz R gle la phase du caisson de graves si les basses manquent de puissance ou de nettet HEM par d f
24. n est pas mise entr e HDMI menu Option Signal Info D branchez quelques appareils HDMI Raccordez un appareil HDMI qui prend en charge HDCP Fr 57 Guide de d pannage Syntoniseur FM AM FM Anomalies La r ception FM en st r ophonie est parasit e La r ception FM est mauvaise m me avec une antenne FM de bonne qualit Il n est pas possible d effectuer la syntonisation automatique sur la station d sir e No Presets s affiche Wrong Station s affiche Causes possibles Vous tes trop loign de la station de transmission ou l entr e de l antenne est faible L appareil est soumis aux effets de trajets multiples Vous tes dans une zone loign e d une station ou l entr e de l antenne est faible Aucune station pr s lectionn e n est enregistr e Une fr quence FM AM incorrecte a t saisie Actions correctives V rifiez les raccordements de l antenne Passez en mode mono Remplacez l antenne ext rieure par une antenne plus sensible plusieurs l ments R glez la hauteur ou l orientation de l antenne ou placez la un autre endroit Remplacez l antenne ext rieure par une antenne plus sensible plusieurs l ments Utilisez 5 TUNING X Y sur la t l commande pour s lectionner manuellement la station Enregistrez les stations que vous souhaitez couter comme stations p
25. o audio num rique lt Signal Info gt ssssessseeseeessseressseeeree 38 E Fonctions de r glage de la qualit du volume son Ecoute facile faibles volumes lt Adaptive DRE nine entrant mameneneent 44 R glages du volume maximum ne ren dec ii en ne tte Sette Eeee s steret tetes en 45 R glages du volume de d marrage nn emernninehenntnaneniemenne 45 R glage du volume entre les sources d entr e lt Volume Trim gt ss 37 E Fonctionnement du bo tier de t l commande Noms et fonctions du bo tier de t l commande ss 8 Ins rez les piles dans le bo tier de t l commande ss 4 Fonctionnement de l appareil externe avec la bo tier de t l commande de l appareil 50 Fonctionnement de plusieurs r cepteurs Yamaha sans interf rence de signal lt Remote ID Switching gt 54 E Autres particularit s Mode de mise en veille apr s une p riode prolong e de non utilisation lt fonction Auto Power Down gt 47 Mode de mise en veille apr s un laps de temps sp cifique lt Sleep timer gt ssssssssssssssrsssssrressssrrreesssrrrresseseees 8 Pour charger l iPod iPhone lorsque cet appareil est en mode de mise en veille lt iPod Chargement en veille gt a D D D ee EE ie T T 34 Initialisation de plusieurs r glages pour cet appareil 54 Interdiction des modifications de r glage lt Memory Guard gt ss
26. 1 Plage r glable Off Mute de 80 dB 16 5 dB R glage par d faut Off Intervalles de 0 5 dB r glage W 1 Lorsque vous r glez le Max Volume un niveau inf rieur Init Volume le r glage Max Volume est prioritaire w2 Lorsque TV est s lectionn les enceintes de cet appareil ne restituent pas de son E Changement de la destination de sortie des signaux audio d entr e HDMI Choisissez de lire du son d un appareil externe tel qu un lecteur BD DVD raccord via HDMI par l appareil ou un t l viseur Hmr par d faut Restitue un son via cet appareil uniquement Lorsque ce r glage est s lectionn l appareil externe restitue un format audio compatible avec cet appareil FL Restitue un son via un t l viseur uniquement Lorsque ce r glage est s lectionn l appareil externe restitue un format audio compatible avec le t l viseur 2 Birape PL Restitue un son du t l viseur et de cet appareil Lorsque ce r glage est s lectionn l appareil externe restitue un format audio compatible avec cet appareil et le t l viseur R glage des diverses fonctions menu Setup 9 SETUP Curseur A V 4 D ENTER RETURN Utilisation du r cepteur rendue plus facile Change les noms de source d entr e Entre en mode de mise en veille R gle la luminosit de l afficheur de la face avant I E Changement des noms de source d entr e C
27. amp YAMAHA RX V367 Mode d emploi Ambpli tuner audio vid o Fran ais pour l Am rique du Nord TABLE DES MATI RES INTRODUCTION Caract ristiques et capacit s esccesssssssssssccccccccccccccccesee 3 propos de CE manuel eee Accessoires fournis eseseseesesosessososessrsesesessesesesessesesees 4 Noms de pi ces et fonctions ssesssssssssssscccccccccccceccecssseeee 5 Face avant eneneesesesseseseesesosesessesesesersososeseesesesessesesesseses 5 Panneau arri re sde meretersedioedes lun desarutionniel 6 Afficheur de la face avant ssscsscussssssesscscsusse 7 Bo tier de t l commande 8 RACCORDEMENTS Raccordements des enceintes esssecsesesecsosesessesesessesesesese 9 Voies et fonctions des enceintes ss 9 Disposition des enceintes ns 10 Raccordements des enceintes ses 10 Raccordement d appareils externes sssssssssesssssssse 13 Fiches de c bles et priSCS s isicssrsrisssisorisdsssorsriidosearisasdass 13 Raccordement d un moniteur TV 14 Raccordement de lecteurs BD DVD et autres Re nr em cm non 16 Raccordement de cam scopes et de lecteurs audio a em E 20 Transmission de l entr e A V aux appareils externes 20 Raccordement des antennes FM AM sssesesessee 21 Configuration des param tres des enceintes sseeccoe 22 ETAPE 1 Affichage du menu de r glages 2a ETAPE 2 D finition de l tat et de la taille des enceintes PRO NE T
28. basculer cet appareil en mode veille ensuite faites SILENT CINEMA W1 Pour des proc dures de r glages d imp dance d enceinte d taill es reportez vous Changement de l imp dance des enceintes p 10 SETUP 9 SETUP 2 Touches num riques CODE SET Evitement des signaux de la t l commande de transition lors de l utilisation de plusieurs r cepteurs Yamaha La t l commande de l appareil peut uniquement recevoir des signaux d un r cepteur qui a la m me ID ID de t l commande Lors de l utilisation de plusieurs r cepteurs Yamaha AV vous pouvez r gler chaque t l commande avec un seul ID de commande pour leur r cepteur correspondant A l oppos si vous r glez le m me ID de t l commande pour tous les r cepteurs vous pouvez utiliser une t l commande pour faire fonctionner 2 r cepteurs Re oit les signaux de t l commande r gl s dans ID1 Re oit les signaux de t l commande r gl s dans ID2 ID1 est r gl pour la t l commande et le r cepteur par d faut Pour viter la t l commande de transition changez le code de commande distance pour la t l commande et le r cepteur Fonctionnalit tendue qui peut tre configur e au besoin menu Advanced Setup E Pour changer le code de commande distance Effectuez chacune des tapes suivantes en 1 minute Les r glages seront automatiquement arr t s si plus d
29. colorim trique plus complet que celui du SRVG et qui permet la visualisation de couleurs qui ne pouvaient l tre par le pass Tout en restant compatible avec la gamme de couleur de la norme SRVG x V Color agrandit l espace colorim trique et permet ainsi de produire des images plus vives et naturelles Cette technologie convient particuli rement aux arr ts sur image et l infographie Informations sur le HDMI E Compatibilit du signal HDMI Signaux audio Types de signaux audio Formats des signaux audio Supports compatibles PCM lin aire 2 voies 2 voies 32 192 kHz 16 20 24 bits CD DVD Vid o DVD Audio etc PCM lin aire multivoies 8 voies 32 192 kHz 16 20 24 bits DVD Audio Blu ray Disc HD DVD etc DSD 2 5 1 voie 2 8224 MHz 1 bit SACD etc Train binaire Dolby Digital DTS DVD Vid o etc e Si l appareil transmettant la source d entr e peut d coder les signaux audio trains binaires des commentaires audio vous pourrez reproduire les sources audio avec les commentaires audio l aide des connexions d entr e audio num rique optique ou coaxiale e Reportez vous aux modes d emploi fournis avec l appareil source et r glez l appareil correctement A propos des marques de commerce REMARQUES Lors de la lecture de DVD Audio prot g s contre la copie avec le syst me CPPM les signaux vid o et audio peuvent tre absents dans le cas de certains types de lecteurs
30. commande n est pas R glez correctement le code de t l commande en charge par cet appareil l appareil fonctionne pas sur les correctement enregistr l aide de Recherche de code de t l commande sur le CD ROM Votre iPod iPhone est correctement plac dans la station universelle Essayez un autre code du m me fabricant Yamaha iPod l aide de Recherche de code de t l commande sur le CD ROM appareils externes Votre iPod iPhone est d pos de la station universelle Yamaha iPod Si cet appareil ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur Curseur A V 44 sur la t l commande proc dez comme suit Les plages actuellement enregistr es Assurez vous que les plages sont actuellement sur votre 1Pod iPhone ne peuvent pas enregistr es sur votre iPod iPhone tre cout es Lorsque la touche ne fonctionne pas pendant une op ration de menu de disque DVD appuyez nouveau sur 4 S lecteur d entr e sur la t l commande Lorsque la touche ne fonctionne pas pendant l op ration de menu Option menu SETUP appuyez nouveau sur la touche correspondant l op ration de menu en cours M me si le code a t bien choisi et bien enregistr il se peut que l appareil concern ne r ponde pas aux ordres du bo tier de t l commande Guide de d pannage Bluetooth Afficheur Causes possibles Actions correctives k
31. de champ sonore lors de la v rification de l effet sonore Plage r glable 6 dB 0 dB 3 dB R glage par d faut 0 dB R glez DSP Level comme suit e L effet sonore est trop doux e Il n y a aucune diff rence entre les effets des corrections de champ sonore Augmentez le niveau d effet Le son est mat Trop d ajout d effet de champ sonore R duisez le niveau d effet i Param tres utilisables dans certaines corrections de champ sonore 2ch Stereo uniquement D vie automatiquement le circuit DSP et le circuit de r glage de tonalit en fonction de la condition de r glage de tonalit etc lorsqu une source sonore analogique est lue Vous pouvez profiter d un son d une qualit sup rieure Emet un sont en d viant le circuit DSP et le circuit de r glage de tonalit lorsque les commandes de tonalit de Bass et Treble sont r gl s sur OdB Hutto par d faut porn ee en Ne d vie pas le circuit DSP et le circuit de r glage de tonalit 5ch Stereo uniquement R gle le volume de la voie centrale 1 Plage r glable 0 100 R glage par d faut 100 R gle le volume de la voie d ambiance G 1 Plage r glable 0 100 100 R glage par d faut R gle le volume de la voie d ambiance D 1 Plage r glable 0 100 R glage par d faut 100 1 Non affich lorsque les enceintes sont r gl
32. du caisson de Normal graves Reverse Choisit de lire les appareils basse On Off fr quence de voie avant via les enceintes avant ou le caisson de graves Off ou via le caisson de graves et les enceintes avant On Que vous r gliez ou pas Crossover SWFR Phase ou Extra Bass c est en option V rifiez comment les effets retentissent ensuite configurez les votre convenance Utilisez ce qui suit comme r f rence lors du r glage des tailles d enceintes Diam tre de haut parleur graves e 16 cm ou sup rieur Large e 16 cm ou inf rieur Small Lorsque la taille de l enceinte est r gl e sur Small les composants de basses fr quences des enceintes que vous avez configur s sont produits partir du caisson de graves ou partir des enceintes avant s il n y a pas de caisson de graves Une fois les r glages termin s pour une enceinte r p tez la m me proc dure pour toutes les enceintes pour terminer les r glages 6 Appuyez sur RETURN lorsque le r glage est termin Revenez au menu pr c dent Ceci termine l tape 2 ETAPE 3 D finition de la distance depuis le point d coute Appuyez sur 0 Curseur V pour afficher Distance et appuyez sur MENTER Configuration des param tres des enceintes Information Appuyez sur Curseur A V pour s lectionner l enceinte que vous souhaitez configurer ensuite appuyez sur Curseur lt pou
33. du menu Setup Menu Setup Speaker Setup Config Subwoofer Front Center S r LR Crossover SWFR Phase Extra Bass Level enceintes Distance appareil et enceintes Equalizers enceintes et bandes de fr quence Test Tone Sound Setup HDMI Auto Auto Manual Adaptive DRC D Range Max Volume Init Volume HDMI Audio Out Func Setup Lipsync Input Rename AutoPowerDown Dimmer DSP Parameter Memory Guard EEEREN aa aan an naa ana mna ana LGG R glage des diverses fonctions menu Setup G re des r glages pour les enceintes Sous menu Speaker Setup Config G re manuellement la configuration des enceintes telle que la taille de l enceinte capacit de production sonore et le traitement de basse audio R gle manuellement le volume de chaque enceinte R gle manuellement la sortie de chaque enceinte sur base de la distance jusqu au point d coute de sortie d enceinte kanalizer S lectionne un galiseur pour r gler les caract ristiques G n re des tonalit s d essai E Configuration manuelle des enceintes R gle les caract ristiques de sortie des enceintes en fonction des param tres r gl s manuellement Dans le sous menu Config vous pouvez s lectionner la caract ristique de taille d enceinte Large ou Small S lectionnez la taille capacit de reproduction sonore qui correspond vos enceintes Diam tre de haut parleur graves e 16 cm ou su
34. ennemis 24 dB oct e Puissance de sortie CEI e Sortie TV sortie de moniteur x 3 Mod l le R Uni PE EL As 7 Mod les pour le Royaume Uni l Europe e sie E SECTION VID O Audio Vid o HDMI x 1 Enceintes avant 1 kHz 0 9 THD 8 Q nsssssssssssssssssn 95 W 95 W Vid o prise vid o composantes x 1 prise vid o x 1 e Type de signal vid o e Entrefer dynamique Mod les pour les tats Unis et le Canada Modeles pove les tats Unis le Canada la Cor e ct mod les e Sortie AV x 2 a E 0 23 dB SD da sue a cn Rat NTSC Audio Prise analogique x 1 e Sensibilit et imp dance d entr e Autes MOIS dc PAL Vid o Prise vid o x 1 AN T O 200 mV 47 KQO Nec e Sortie AUDIO x 1 e Tension d entr e maximale COMPOSER ee 1 Vc c 75 Q ee de nd AV5 etc 1 kHz 0 5 THD 2 3 V minimum Composante ssseeooeeeeee 1 Vp p 75 Q Y 0 7 Vp p 75 Q PB PR e Tension de sortie nominale Imp dance de sortie e Niveau d entr e maximal Conversion vid o d sactiv e E SECTION AUDIO AUDIO OUT ed me O0 Ua T 1 5 Vp p minimum SUBWOOFER 2 voies st r o et Front Small 1 0 V 1 2 KQ D codeur d ambiance e Rapport signal bruit ss sssesionnuentiesisnnsies 50 dB ou plus e Sortie Imp dance nominale la prise de casque Dolby Digital Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic I AVS ele le SUN SO ee 100 mV 470 Q e R ponse en fr quence MONITOR OUT DTS Digital Surround Composante Conversion vid o d sactiv e EE 5 Hz 60 MHz 3 dB DSD
35. imp dance des enceintes Cet appareil est configur pour 8Q enceintes lorsqu elle est envoy e de l usine Lors du raccordement 6Q enceintes effectuez la proc dure suivante pour passer 60 1 R glez cet appareil en mode de veille Appuyez sur tout en appuyant et en maintenant enfonc STRAIGHT sur la face avant Rel chez les touches lorsque ADVANCED SETUP appara t sur l afficheur de la face avant Apr s environ 3 secondes les l ments du menu sup rieur sont affich s 1 O STRAIGHT SCENE NE CONTROL PROGRAM 3 Assurez vous que SP IMP est indiqu sur la face avant 4 Appuyez plusieurs reprises sur STRAIGHT pour s lectionner un 6OMIN Faites basculer cet appareil en mode veille ensuite faites le basculer nouveau L alimentation est activ e lorsque les r glages que vous avez effectu s ont t configur s w1 Reportez vous la section relative Fonctionnalit tendue qui peut tre configur e au besoin menu Advanced Setup pour plus de d tails sur le menu Advanced Setup p 53 Fr 10 Raccordements des enceintes Raccordez vos enceintes aux bornes correspondantes sur le panneau arri re Enceinte avant Enceinte d ambiance D G D G Caisson de graves Enceinte centrale ATTENTION e Enlevez le c ble d alimentation de cet appareil de la prise secteur avant de raccorder les enceintes e En g n ral les c bles d enceinte sont compos
36. le rythme de la batterie avec le champ sonore ambiant qui restitue l espace d une grande salle de concert permettent l auditeur de se laisser fondre dans un environnement excitant Profiter des corrections de champ sonore E Cat gorie STEREO Id ale pour couter des sources st r o 2ch Stereo Utilisez cette correction pour que les sources multivoies soient r duites 2 voies Les signaux multivoies appliqu s l entr e sont r duits des signaux 2 voies et restitu s par les enceintes gauche et droite 5ch Stereo Utilisez cette correction pour que le son sorte sur toutes les enceintes Lors de la lecture le son des cinema TEE gravures multivoies est redistribu sur 2 voies mais restitu par toutes les enceintes Cette correction cr e un champ sonore tr s large qui convient bien la musique de fond lors de soir es entre amis etc E Cat gorie ENHNCR Compressed music enhancer Id ale pour couter un son comprim tel que le MP3 Straight Enhancer Utilisez cette correction pour r tablir la profondeur et les dynamiques d origine de 2 voies ou de plusieurs voies au son de compression 5ch Enhancer Utilisez ce programme pour reproduire des informations compress es en st r o sur 5 voies E Cat gorie SUR DEC Mode de d codage d ambiance S lectionnez cette correction pour lire des sources avec les d codeurs s lectionn s Les sources 2 voies pourront tre restitu es comm
37. lectricit correctement statique ou d une baisse importante de la tension d alimentation Les batteries du bo tier de Remplacez les piles 4 t l commande risquent de perdre leur charge L appareil entre en Le circuit de protection a t activ Assurez vous que les r glages d imp dance des 10 P q glag p 2e mode de mise en du fait d un court circuit etc enceintes sont corrects veille 0000 29 o fiee E OLOS bad FRS Guide de d pannage Anomalies Absence de son Absence d image Causes possibles Les raccordements des c bles d entr e ou de sortie ne sont pas corrects Si un c ble DVI HDMI est utilis pour raccord l appareil un appareil externe il est alors n cessaire d utiliser une prise d entr e audio pour une entr e diff rente l audio de sortie Les raccordements des enceintes sont l ches Les appareils HDMI raccord s l appareil ne prennent pas en charge les standards anticopie HDCP L entr e audio dans l appareil est r gl e sur lecture via le t l viseur Aucune source convenable n a t s lectionn e Le niveau de sortie est r gl au minimum ou est mis en sourdine L appareil re oit des signaux qu il ne peut pas reproduire par exemple les signaux d un CD ROM Une prise vid o ex Entr e vid o sortie HDMI diff rente de la vid o d entr e est utilis e pour tenter d afficher le contenu sur le t l viseu
38. lt gt pour choisir les unit s de longueur pieds ou m tres R glage des distances pour chaque enceinte Utilisez 0 Curseur A V pour afficher l enceinte que vous souhaitez configurer ensuite utilisez Curseur lt gt pour r gler la distance de l enceinte votre position d coute Lit S lectionne l unit de distance pieds ou m tres Ponte L Enceinte avant G Enceinte avant D Enceinte centrale Ea que m mtii n LT Enceinte d ambiance D Sa L Enceinte d ambiance G Subwoofer Plage r glable de 0 30 m 24 0 m 1 0 ft 80 0 ft R glage par d faut 3 0 m 10 0 ft Front L Front R SWEFR 2 60 m 8 5 ft Center 2 40 m 8 0 ft Sur L Sur R Intervalles de r glage 0 10 m 0 5 ft 1 Si votre caisson de graves est muni d une commande de volume ou d une commande de fr quence de transition r glez la fr quence de transition au maximum et le volume la moiti ou l g rement en dessous R glage des diverses fonctions menu Setup E R glage de la qualit sonore avec l galiseur E G n ration des tonalit s d essai Appuyez plusieurs reprises sur Curseur V pour 3 s lectionner la fr quence que vous souhaitez r gler ensuite utilisez Curseur lt pour r gler le volume EL Select Augmentation du volume appuyez sur Curseur gt Mettez l galiseur graphique sous ou hors tension S lectionner GEQ et Diminution du volume appuyez sur Cur
39. me si un casque est raccord vous pouvez facilement profiter de la pr sence de champ sonore de reproduction mode SILENT CINEMA 2 Profiter des corrections de champ sonore Corrections de champ sonore cinema dans le tableau indique la correction de champ sonore pour le CINEMA DSP Cat gorie MOVIE Corrections de champ sonore optimis es pour afficher les sources vid o telles que films programmes de t l vision et Jeux Standard cinema S P Spectacle cinema gt n Sci Fi cinema Adventure cinema DS P Drama cinema DS P Mono Movie cinema DS P Sports cinema DS P Action Game cinema DS gt Roleplaying Game cinema DS P Cette correction cr e un champ sonore accentuant l impression d ambiance sans perturber le positionnement original du son correspondant aux diff rentes voies d une gravure Dolby Digital et DTS Il r pond au concept de cin ma id al o le public est envelopp de belles r verb rations venant de la gauche de la droite et de l arri re Cette correction restitue l ambiance spectaculaire des superproductions cin matographiques Il reproduit le champ sonore d un grand cin ma correspondant aux films en cin mascope ou grand cran avec une excellente dynamique offrant tout partir des sons les plus fins jusqu aux sons les plus puissants et impressionnants Cette correction restitue le son tr s labor des tout derniers films d
40. menu Setup Speaker Leur G re des r glages pour les enceintes elle ms ME UE LR Lie G re les r glages pour la sortie audio Pure mebur G re des r glages pour rendre l utilisation du r cepteur plus facile tels que les fonctions d tiquetage de source d entr e et de mise en veille automatique DSP Parameter R gle les param tres pour les corrections de champ sonore Memors Huard Prot ge les r glages contre une alt ration accidentelle 9 SETUP Curseur A V 4 D ENTER RETURN Ex menu Sound Setup Affichage et r glages du menu Setup Vous pouvez configurer divers r glages de fonction de cet appareil l aide du menu Setup 3 Utilisez Curseur A V pour parcourir les sous menus afin de trouver le r glage souhait et appuyez sur MENTER 4 Lorsque plusieurs l ments apparaissent utilisez 0 Curseur A V pour s lectionner l l ment souhait 5 Appuyez sur 0 Curseur lt pour modifier le r glage Vous pouvez modifier d autres l ments en r p tant tape 4 et l tape 5 Vous pouvez galement utiliser MRETURN pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur 9 SETUP pour quitter le menu Setup Pendant quelques secondes apr s la fermeture du menu Setup les touches de la t l commande risquent de ne pas fonctionner Si tel est le cas res lectionnez la source d entr e R glage des diverses fonctions menu Setup El ments
41. ne sont pas correctement raccord s La restitution partir de cette enceinte est d sactiv e Le volume de cette enceinte est r gl au minimum dans Speaker Setup dans le menu Setup Si une voie restitue peine un son L quilibre de sortie de l enceinte n est pas correctement r gl Le son risque de ne pas tre mis depuis certaines voies en fonction de la source d entr e ou de la correction de champ sonore Lorsqu une correction de champ sonore de source monophonique est appliqu e pour certaines d codeurs d ambiance le son de toutes les voies est restitu depuis l enceinte centrale Actions correctives S1 le son n est pas restitu il se peut que l appareil pr sente un dysfonctionnement Raccordez correctement les c bles Si l anomalie persiste il se peut que les c bles soient d fectueux V rifiez les t moins d enceinte sur l afficheur de la face avant Si le t moin correspondant est d sactiv tentez ce qui suit 1 Changez de source d entr e 2 Avec la correction de champ sonore s lectionn e le son n est pas restitu partir de cette enceinte S lectionnez une autre correction de champ sonore 3 None peut avoir t s lectionn pour cette enceinte sur cet appareil Affichez Speaker Setup dans le menu Setup et r glez les param tres correspondants pour activer la sortie de cette enceinte Speaker Setup Config
42. r cepteur poss de un seul menu d option sp cifique chaque type de source d entr e tel que volume trim pour les sources d entr e compatibles l affichage de donn es audio vid o pour signaux depuis des appareils externes et d autres l ments de menu fr quemment utilis s Affichage et configuration du menu R glage du volume entre les sources 0 tion Pour fermer le menu Option appuyez sur d entr e p OPTION Pendant quelques secondes apr s la fermeture du menu Utilisez le 4 S lecteur d entr e sur la Option les touches de la t l commande risquent de ne pas Source d entr e Toutes t l commande pour s lectionner le menu Option fonctionner Si tel est le cas res lectionnez la source R duit tout changement de volume lors du basculement entre que vous souhaitez afficher d entr e les sources d entr e en corrigeant les diff rences de volume dans chaque source d entr e Vous pouvez ajuster ce param tre Appuyez sur OPTION P pour chaque source d entr e El ments du menu Option Le menu Option appara t pour la source d entr e souhait e Plage r glable 6 0 dB 0 0 dB 6 0 dB Les l ments de menu suivants sont fournis pour chaque source R glage par d faut 0 0 dB Menu Option d entr e Intervalles de Pas de 0 5 dB HDMI1 4 Za Signal Info r glage S lectionnez l l ment de commande AV3 4 es Signal Info configurati
43. 47 propos de ce manuel Ce mode d emploi a t imprim avant la fabrication de l appareil La conception et les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es en partie la suite d am liorations etc En cas de divergences entre le mode d emploi et l appareil ce dernier prime 4 HDMI1 exemple indique le nom des pi ces sur le bo tier de t l commande Pour en savoir plus sur l emplacement de chacun des l ments reportez vous la section Noms de pi ces et fonctions Ep 5 1 indique que la r f rence se trouve dans la note de bas de page Reportez vous aux num ros correspondant en bas de la page indique la page d crivant les informations pertinentes Cliquez sur en bas de la page pour afficher la page correspondante dans Noms de pi ces et fonctions 4 OL Face avant 11 00 Panneau arri re y Afficheur de la face avant Bo tier de t l commande Accessoires fournis Veuillez vous assurer que vous poss dez bien les articles suivants Bo tier de t l commande Piles AAA R03 UM 4 x 2 Antenne cadre AM Antenne int rieure FM Cache d entr e VIDEO AUX E Fixation du cache d entr e VIDEO AUX inclus Fixez le cache d entr e VIDEO AUX fourni aux prises VIDEO AUX lorsque vous ne les utilisez pas afin de les prot ger des poussi res Pour enlever le cache appuyez sur la partie gauche Enlevez le cache Caract ristiques et capacit s
44. CODE movie music stereo STRAIGHT Touches de s lection sonore STRAIGHT STEREO Profiter des corrections de champ sonore E Profiter de lecture non trait es Mode de d codage direct Utilisez le mode de d codage direct lorsque vous souhaitez proc der une lecture sans traitement de champ sonore Vous pouvez lire comme suit en mode de d codage direct Sources 2 voies telles que CD Le son st r o est restitu via les enceintes avant gauche et droite Sources de lecture multivoies telles que BD DVD Lit un son depuis une source de lecture sans appliquer d effets de champ sonore l aide d un d codeur appropri pour diviser le signal en plusieurs voies Appuyez sur 7 STRAIGHT pour activer le mode de d codage direct Appuyez sur 7STRAIGHT pour quitter le mode de d codage direct MAII T E l L V dL 1 CNAA OSP Correction pr c demment s lectionn e W1 N anmoins le mode Virtual CINEMA DSP ne peut pas tre s lectionn dans les conditions suivantes e Lorsqu un casque est raccord cet appareil e Lorsqu une correction de champ sonore 2ch Stereo est s lectionn e e Lorsque le mode de d codage direct est s lectionn E Profiter d une lecture st r o S lectionnez 2ch Stereo depuis des corrections de champ d ambiance lorsque vous souhaitez lire un son st r o 2 voies uniquement depuis les enceintes avant ind pendamment de la source de lec
45. DEO AUX sur la face avant pour raccorder temporairement des cam scopes des consoles de jeux ou des appareils audio portables au r cepteur S lectionnez l entr e V AUX pour utiliser ces appareils raccord s RADIO VIDEO AUX STRAIGHT AUDIO OUT z Sortie audio Sortie audio Sortie vid o Lecteur audio portable Cam scopes e Veillez baisser le volume lors du raccordement de cette unit et des autres appareils e Lorsque des appareils externes sont raccord s la prise PORTABLE et aux prises AUDIO la sortie sonore de la prise PORTABLE est transmise Transmission de l entr e A V aux appareils externes Ce r cepteur peut transmettre des signaux audio vid o analogiques entrants aux appareils externes via les prises AV OUT et AUDIO OUT Vous pouvez enregistrer ces signaux d entr e audio et vid o sur des VCR ou des appareils similaires ou les envoyer d autres t l viseurs ou appareils externes Entr e vid o audio Dam EE o a Enregistreur audio Utilisation des prises AV OUT Raccordez ces prises la prise d entr e vid o de l appareil externe et aux prises d entr e audio analogique Utilisation des prises AUDIO OUT Raccordez cette prise aux prises d entr e audio analogique de l appareil externe Les signaux audio vid o HDMI les signaux vid o composantes et les signaux audio num riques ne peuvent pas tre transmis partir de ces prises
46. DIO1 2 sont s lectionn es p 20 Prises AUDIO1 2 Pour le raccordement des appareils externes quip s de sorties audio analogiques pour mettre un son dans cet appareil p 19 SPEAKERS mort O Noms de pi ces et fonctions Prise MONITOR OUT Pour le raccordement d un t l viseur capable de recevoir une entr e vid o et de restituer des signaux vid o sur ce dernier p 15 Prises AUDIO OUT Pour la restitution de signaux audio re us lorsque des entr es analogiques telles que les prises AVS ou AUDIO1I 2 sont s lectionn es p 20 Prise SUBWOOFER Pour le raccordement d un caisson de graves avec un amplificateur int gr p 12 Bornes SPEAKER Pour le raccordement des enceintes avant centrale et d ambiance 1 p 12 Cordon d alimentation Pour le raccordement de cet appareil une prise secteur Distinction des prises d entr e et de sortie La zone autour des prises de sortie audio vid o est blanche pour viter toute erreur de raccordement Utilisez ces prises pour restituer des signaux audio vid o sur un t l viseur ou un autre appareil externe Prises de sortie Noms de pi ces et fonctions Afficheur de la face avant T moin HDMI Ce t moin s allume pendant une communication HDMI normale lorsqu une des entr es HDMI 1 4 est s lectionn e T moin CINEMA DSP Ce t moin s allume lorsqu un effet de champ sonore qui utilise la technologie CI
47. E Mise en place des piles dans le bo tier de t l commande Lors de l insertion des piles dans le bo tier de t l commande enlevez le couvercle du logement des piles l arri re du bo tier de t l commande et ins rez deux piles AAA dans le logement des piles en faisant correspondre leurs polarit s et Couvercle du logement des piles S Remplacez les piles par des neuves si les sympt mes suivants deviennent vidents e Le bo tier de t l commande peut uniquement tre utilis dans un espace restreint e 2 TRANSMIT ne s allume pas ou s allume faiblement REMARQUE Si des codes de commande distance pour des appareils externes sont enregistr s sur le bo tier de t l commande enlever les piles pendant plus de deux minutes ou laisser des piles usag es dans le bo tier de t l commande risque d effacer les codes du bo tier de t l commande Dans un tel cas remplacez les piles par des neuves et r glez les codes de commande distance Noms de pi ces et fonctions Face avant Marche arr t INFO Change les informations indiqu es sur l afficheur de la face avant p 7 MEMORY Enregistre les stations FM AM en tant que stations pr r gl es 1 p 32 1 PRESET lt gt S lectionne une station FM AM pr r gl e r p 32 1 FM R gle la bande de syntoniseur FM AM sur FM p 30 1 AM R gle la bande de syntoniseur FM AM sur AM p 30 1
48. NEMA DSP est s lectionn 8 T moin du syntoniseur Ce t moin s allume lors de la r ception d une mission FM AM T moin de CHARGE iPod S allume lorsqu un iPod iPhone est raccord via une station universelle iPod Yamaha en option telle que YDS 12 et la fonction de charge en veille iPod est activ e p 34 T moin SLEEP Ce t moin s allume lorsque la minuterie de mise hors service est activ e p 5 6 T moin MUTE Clignote lorsque le son est mis en sourdine A A NA AA N T T moin VOLUME Ce t moin affiche le niveau du volume actuel T moins de curseur Ces t moins s allument si les curseurs correspondants sur le bo tier de t l commande sont disponibles pour les op rations Afficheur multifonction Il affiche une s rie d informations relatives aux l ments et r glages de menu T moins d enceinte Ils indiquent les bornes depuis lesquelles les signaux sont mis Caisson de graves Enceinte centrale Enceinte avant G LL C R Enceinte avant D Enceinte d ambiance G SL SR S Enceinte d ambiance D iPod CHARGE PAT JANI PARU ZN VAN AN E Changement de l afficheur de la face avant La face avant peut afficher les noms de corrections de champ sonore et de d codeur d ambiance ainsi que la source d entr e active Appuyez plusieurs reprises sur 6 INFO pour passer de source d entr e correction de champ sonore d codeur d ambiance
49. Permute entre la lecture et la pause m gt c 4 DOCK Curseur A V 4 D ENTER OPTION E Pour charger l iPod iPhone lorsque cet appareil est en mode de mise en veille Si vous raccordez un iPod iPhone la station universelle iPod l iPod iPhone se chargera toujours lorsque l appareil est sous tension Cet appareil peut charger un iPod iPhone m me lorsqu il est en mode de mise en veille fonction de chargement de mise en veille de l 1Pod V rifiez le t moin iPod CHARGE XXE sur l afficheur de la face avant de l appareil pour v rifier si l appareil charge un iPod iPhone alors qu il est en mode veille Lors du chargement d un 1iPod iPhone le t moin de charge de l iPod s allume Le t moin s teint une fois le chargement termin Le cas ch ant vous pouvez galement d sactiver la fonction de charge en veille de l iPod 1 Appuyez sur 4 DOCK pour basculer vers l entr e DOCK Appuyez sur 7 OPTION pour afficher le menu Option 3 Utilisez Curseur A V pour afficher Standby Charge et appuyez sur ENTER 4 Utilisez 0 Curseur lt pour basculer le r glage sur Off Une fois le r glage termin appuyez sur 5 OPTION pour fermer le menu Option Pour r activer le fonction de charge en veille suivez nouveau cette proc dure et changez le r glage Standby Charge pour le replacer sur Auto DER Lecture depuis votre iPod iPhone
50. R glage du volume Appuyez plusieurs reprises sur 0 Curseur A pour afficher Level et appuyez sur MENTER Utilisez 1Curseur A V pour alterner l enceinte qui restitue la tonalit d essai en recherchant des enceintes dont le niveau du volume est diff rent des autres L afficheur de la face avant indique l enceinte qui restitue la tonalit d essai 1 Enceintes Enceinte avant G Enceinte avant D Enceinte centrale Enceinte d ambiance G Enceinte d ambiance D Subwoofer Si vous trouvez une enceinte dont le niveau du volume est diff rent des autres utilisez N Curseur lt 5 gt pour r gler le volume Utilisez enceinte avant G ou D comme d faut lors du r glage des volumes Pour augmenter le volume Appuyez sur 0 Curseur gt Pour baisser le volume Appuyez sur l0 Curseur lt Configuration des param tres des enceintes 16 17 16 19 R p tez les tapes 14 et 15 pour r gler selon vos pr f rences l quilibre du volume pour toutes les enceintes Appuyez sur RETURN lorsque le r glage est termin Revenez au menu pr c dent Ceci termine l tape 5 R p tez les proc dures de 10 12 tape 4 pour arr ter la lecture de la tonalit d essai Une fois tous les r glages termin s appuyez sur 9 SETUP pour fermer le menu Setup W1 Seules les enceintes configur es pour tre utilis es lors de la proc dure 5 restituent la tonalit d essa
51. R ete 22 ETAPE 3 D finition de la distance depuis le point dd eh 23 ETAPE 4 Lecture d une tonalit d essai 0000000000000n 24 EIAPE 3 Reglage Co VOS neutres 24 LECTURE Op rations de lecture de base ssessccccccccsseeessssssssssssecceoe 25 R glage des aigus graves correction des tonalit s 25 Modification des r glages d entr e d une simple pression fonction SCENE sssssssesssessecse 26 Enregistrement de sources d entr e correction de CO ae cu non 26 Profiter des corrections de champ sonore sss 26 S lection des corrections de champ sonore et des DOCS SON union 26 Corrections de champ sonore ssssessessesessseeessesseeeee 28 Syntonisation FM AM sssssssescssccosesesssccssscocoscsesoceccsesscces 30 S lection d une fr quence pour r ception syntonisati n NOrmale ne 30 Enregistrement et rappel d une fr quence syntonisation de D S ICONS essieu 31 Suppression de stations pr s lectionn es 0000000000 32 Lecture depuis votre iPod iPhone sssssssscssecceooo 33 Raccordement de la station universelle iPod Yamaha 33 Commande d un 1POd PRONE iii snuustismneetenses 33 Lecture partir d appareils Bluetooth ss 35 Raccordement d un R cepteur Audio Sans Fil Bivciooth TIMANA sasari 35 Jumelage d appareils Bluetooth sssprrsmertrunes 35 Utilisation d appareils Bluetooth nnnneenseeeneessssssse 36 CONFIGURATION Configur
52. S lection d une fr quence pour r ception syntonisation normale p 30 Utilisez une des m thodes suivantes pour enregistrer la station que vous recevez actuellement E Enregistrement sur un num ro de pr s lection sur lequel aucune station n est enregistr e Appuyez sur 5 MEMORY pendant 2 secondes minimum La station sera automatiquement enregistr e sur le num ro de pr s lection le plus bas disponible ou le nombre suivant apr s celui enregistr le plus r cemment STEREO Fr quences enregistr es W 1 Les num ros de pr s lection sur lesquels aucune stations ne sont enregistr es seront pass s No Presets ou No Presets in Memory s affiche lorsqu il n y a pas de stations enregistr es E D signation d un num ro de pr s lection pour l enregistrement Appuyez une fois sur 5 MEMORY pour afficher Manual Preset sur l afficheur de la face avant Apr s un court instant le num ro de pr s lection o la station a t enregistr e appara tra Num ro de pr s lection La fr quence r cemment enregistr e Clignote Vide ou la fr quence enregistr e en premier Appuyez sur 5JPRESET V pour s lectionner le num ro sur lequel enregistrer la station ensuite appuyez sur 5IMEMORY pour enregistrer Pour annuler l enregistrement appuyez sur RETURN ou n utilisez pas la t l commande pendant environ 30 secondes E Rappel d une stat
53. T _ MONITOR OUT _ Prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Prise VIDEO MONITOR OUT Cet appareil recevra des signaux HDMI de composante ou vid o dans le m me format que celui transmis par les appareils de sortie Par exemple ces trois appareils de sortie doivent tre raccord s au moniteur en faisant correspondre les prises entr e sortie et les c bles ensuite vous devez changer et r gler le mode d entr e du t l viseur TV Entr e vid o 6 C CC Raccordement d appareils externes E Raccordement d un moniteur vid o HDMI Raccordez le c ble HDMI la prise HDMI OUT Entr e HDMI HDMI OUT X 2 e Utilisez un c ble 19 broches HDMI avec le logo HDMI e Nous vous recommandons d utiliser un c ble inf rieure 5 0 m pour viter toute d gradation de qualit du signal E Raccordement d un moniteur vid o composantes Raccordez le c ble vid o composantes aux prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Entr e vid o composantes Raccordement d appareils externes E Raccordement d un moniteur vid o Raccordez le c ble de broche vid o la prise VIDEO MONITOR OUT Entr e vid o f _ monrronouT _ E Ecoute d un son TV Pour transmettre le son du t l viseur vers cet appareil raccordez ses prises AVI 5 ou AUDIO1 2 aux prises AUDIO OUT du t l viseur S1 le t l viseur prend en charge la sortie audio num rique optique nous vous recommando
54. a configuration de cet appareil ETAPE 1 Affichage du menu de r glages Affichez le menu Setup partir duquel vous pouvez configurer tous les r glages pour cet appareil ensuite affichez le menu pour les r glages des enceintes ETAPE 2 D finition de l tat et de la taille des enceintes D finissez la taille et l tat de connexion des enceintes et des caissons de graves et s 1l faut d signer une enceinte sp cifique ou caisson de graves pour le son basse fr quence ETAPE 3 D finition de la distance depuis le point d coute D finissez la distance entre les enceintes et le point d coute de sorte que le son partir de chaque enceinte atteigne le point d coute la synchronisation appropri e ETAPE 4 Lecture d une tonalit d essai Lisez une tonalit d essai pour vous permettre de configurer les volumes sonores pendant l coute de l effet r el qu ont vos r glages ETAPE 5 R glage du volume R glez le volume pour chaque enceinte et configurez les afin d quilibrer le son w1 Reportez vous la section relative R glage des diverses fonctions menu Setup pour plus de d tails sur le menu Setup p 40 ETAPE 1 Affichage du menu de ETAPE 2 D finition de l tat et de la r glages taille des enceintes Les r glages de l tape 2 ne sont pas n cessaires avec la Allumez cette unit configuration d enceintes suivante Enceinte avant le di
55. acoustiques des enceintes ss 22 Sp cification des r glages pour Chaque enceinte redesesnssntaedondtanne ent less era seen test s es 41 Correction du volume pour chaque HCCINT essences detente a tata des eee tee tenasne teen ten 42 R glages de la distance des CRIN nee nn nee eee aan Ne 42 Correction de la qualit sonore avec l galiseur lt Graphic Equalizer gt ss 43 R glage des enceintes de tonalit d SSAL sance een lee nee 43 R glage du niveau des basses et des aigus lt correction des tonalit s gt neessseeseeeeeessrssesrerereeesssessreeereessssssse 23 E Raccordement et lecture d un appareil externe C bles et prises d entr e sortie pour l appareil snnnneeessseeeeeeseesssessrereesssssssreereeesssssseeereeesssseesreeeessesssesrreeeess 13 R cc rdement du televise eiccin TENN E E E EREA AEA 14 Lecture du son du t l viseur via ce r cepteur sseseeesssessseetetstsssstertetessssstteteeesssseeteeeeeessseetrreeeeessseserereeesesee 15 Raccordements pour les lecteurs BD DVD enregistreurs et autres appareils 16 Sortie de signal audio vers le t l viseur raccord via la prise HDMI 45 Correction de la r manence entre les signaux audio et vid o lt Lipsync gt ss J Raccordements de l enregistreur vid o et audio externe ossnssessssseresssssserereeesesrsseer
56. am tre du haut parleur des graves est de 16 cm minimum Appuyez sur 9 SETUP sur le bo tier de Enceintes centrale d ambiance le diam tre du haut parleur t l commande des graves est de 16 cm minimum Le menu Setup qui vous permet de configurer tous les Caisson des graves raccord param tres de cet appareil s affiche 1 4 Assurez vous que Config apparaisse et appuyez sur MENTER 3 Assurez vous que Speaker Setup apparaisse et appuyez sur MENTER Continue la page suivante Ceci termine l tape 1 Curseur A V lt 4 gt ENTER RETURN Utilisez 1Curseur A V pour s lectionner l enceinte caisson de graves que vous souhaitez configurer ensuite utilisez Curseur lt gt pour s lectionner l tat et la taille de l enceinte Information Description R glage R gle l tat du caisson de graves Yes None S lectionne la taille capacit de Small Large reproduction sonore de vos enceintes avant S lectionne la taille des enceintes None Small centrales Choisissez None si Large vous n avez pas d enceinte centrale connect e S lectionne la taille des enceintes None Small d ambiance Choisissez None Large si Vous n avez pas d enceinte d ambiance connect e Un son avec une fr quence 40Hz to inf rieure cette limite sera 200Hz restitu partir du caisson de graves ou des enceintes avant Bascule la phase
57. ation des r glages sp cifiques chaque source d entr e menu Option ssssssssccccccccccccceseeessssseo 37 Affichage et configuration du menu Option a El ments du menu ptiON isiissisrssiciiireressireiririsnriianri a R glage des diverses fonctions menu Setup ss 40 Affichage et r glages du menu Setup 40 El ments du menu SOU nnsrsnisaimeimnennss 40 G re des r glages pour les Enceintes csore 41 R glage de la fonction de sortie audio de cet appareil 44 Utilisation du r cepteur rendue plus facile 46 R glage des param tres de correction de champ D nt Da 47 Emp chement des changements de r glage n0nn 47 R glage des param tres de correction de champ OTA a meme 48 R glage des param tres de champ sonore 48 Commande d autres p riph riques avec la OC ORORAM ennn 50 Touches de raccordement d appareils externe 50 R glages de code de commande par d faut 00 0 50 Enregistrement des codes de commande pour des op rations appareil CXT T ME nd soetfht tiatraienr 51 R initialisation de tous les codes de commande 52 Fonctionnalit tendue qui peut tre configur e au besoin menu Advanced Setup ssssscesecssssssssssscccceseeso 53 Affichage R glage du menu Advanced Setup 53 R glage de l imp dance des enceintes aa Evitement des signaux de la t l commande de transition lors de l
58. atique s activant sur appareil utilis sans r glages de la part de l utilisateur Dolby Digital Dolby Digital est un syst me num rique de correction d ambiance acoustique qui produit des voies totalement ind pendantes Avec 3 voies avant gauche centre et droite et 2 voies arri re st r o Dolby Digital est un syst me 5 voies audio Une voie suppl mentaire sur laquelle ne circulent que les effets de basse appel s LFE Effet basse fr quence compl te l ensemble 5 1 voies la voie LFE est compt e pour 0 1 En utilisant 2 voies st r ophoniques pour les enceintes arri re 1l est permis d obtenir des effets sonores plus rigoureux que ceux de Dolby Surround en particulier lorsque la source se d place La tr s grande dynamique rapport entre les sons maximum et les sons minimum des 5 voies qui chacune couvre tout le spectre et l orientation pr cise de la source gr ce un traitement num rique apportent l auditoire un plaisir et un r alisme jusqu alors inconnus Cet appareil est con u pour restituer au mieux tous les environnements sonores qu ils soient monophoniques ou 5 1 voies Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II est une technique am lior e permettant de d coder un grand nombre d enregistrements Dolby Surround Cette nouvelle technologie permet de reproduire 5 voies discr tes par les 2 voies avant gauche et droite la voie centrale et les 2 voies d ambiance gauche et droite alors
59. aut Ne change pas la phase du caisson de graves Inverse la phase du caisson de graves Permet aux appareils basse fr quence de voie avant d tre produits exclusivement par le caisson de graves ou par le caisson de graves et les enceintes avant Lit Le caisson de graves et les enceintes avant produisent les appareils basse fr quence de voie avant GFF par d faut En fonction de la taille des enceintes avant soit les enceintes avant soit le caisson de graves produit les appareils basse fr quence de voie avant Lorsque le Subwoofer est r gl sur None le r glage Extra Bass est d sactiv E Commande du volume de chaque enceinte R gle s par ment le volume de chaque enceinte Utilisez 1 Curseur A V pour s lectionner l enceinte souhait e et r gler le volume avec Curseur lt gt Fh Enceinte avant G Enceinte avant D Enceinte centrale Enceinte d ambiance D aL Enceinte d ambiance G Subwoofer Plage r glable de 10 0 dB 10 0 dB R glage par d faut 0 dB FL FR SWFR 1 0 dB C SL SR Intervalles de 0 5 dB r glage E R glage manuel de la distance d enceinte R gle la synchronisation laquelle les enceintes produisent un son de sorte que les sons provenant des enceintes atteignent la position d coute en m me temps S lection d unit s de r glage Utilisez Curseur A V pour afficher Unit ensuite utilisez M Curseur
60. ccord e au MDISPLAY i u ray lecteur CD Permute l affiche d un appareil externe HTouches d op ration d appareil externe Fonctionne comme une touche d enregistrement ou de lecture HDMIS o d un appareil externe ou une touche d affichage de menu HDMIA Lecteur DVD Bi Fonctionne comme des touches num riques d un appareil Ka LA l PO S Z IZa DA E Lecture Arr t HTouches de commande du t l viseur 1 2 di Lecteur CD INPUT Permute les entr es vid o de t l viseur AV5 e CE BIMUTE Met le volume du t l viseur temporairement AUDIO boo Res S il vous est impossible d utiliser cet appareil apr s avoir fait en sourdine H S lecteur d entr e fonctionner un appareil externe appuyez sur 9JSETUP ou ITV VOL Commande le volume du t l viseur SETUP sur 17 OPTION ensuite essayez nouveau d utiliser la V AUX _ mi PEREI S Elecommande BITV CH Permute les cha nes du t l viseur ENTER lc Met sous et hors tension le t l viseur Touches d op ration M DISPLAY 2 Touches num riques 13 Touches de commande du t l viseur n i x a T3 INPUT 1 Vous pouvez enregistrer les codes de t l commande pour les appareils Pour enregistrer un code de t l commande pour un appareil autre qu un 2 Utilisez A B pour les op rations d appareil externe uniquement externes sur 4 S lecteur d entr e et les codes de t l commande pour t l viseur sur 4 S lecteur d en
61. de DVD Cet appareil n est pas compatible avec les appareils HDCP ou HDMI qui ne prennent pas en charge le syst me DVI Reportez vous aux modes d emploi fournis pour le d tail Pour d coder les signaux audio train binaire sur cet appareil r glez correctement l appareil source de sorte qu il transmette directement les signaux audio train binaire sans les d coder Cet appareil ne prend pas en charge les commentaires audio par exemple les contenus audio sp ciaux t l charg s d Internet des Blu ray Disc ou HD DVD Il ne peut pas lire les commentaires audio accompagnant certains Blu ray Disc ou HD DVD Signaux vid o Cet appareil est compatible avec les signaux vid o ayant les r solutions suivantes 480i 60 Hz 576i 50 Hz 480p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 50 Hz 1080 i 60 Hz 50 Hz 1080p 60 Hz 50 Hz 24 Hz QX DOLBY DIGITAL Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Sdts Digital Surround Fabriqu sous licence et sous les num ros de brevets am ricains suivants 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et sous d autres brevets am ricains et internationaux mis ou en attente DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es et les logos DTS et le symbole sont des marques de commerce de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Tous droits r serv s iPod
62. de HD Audio TrueHD Dolby Digital plus DTS Master Audio etc ou DTS 96 24 etc Cet appareil est trop proche d un autre appareil num rique ou appareil radiofr quence Actions correctives Appuyez sur ZISTRAIGHT sur la t l commande pour quitter le mode de d codage direct Choisissez une autre correction de champ sonore Assurez vous qu un caisson de graves est correctement raccord et partir du menu Setup Subwoofer Speaker Setup Config Subwoofer r glez le caisson de graves sur On Activez le caisson de graves Si le caisson de graves comprend une fonction Auto Power Off abaissez alors les r glages de sensibilit de Auto Power Off S lectionnez une source d entr e souhait e HDMI1 4 ou AV 1 2 en tant que source vid o et s lectionnez une source d entr e audio partir de Audio In dans le menu Option R glez l appareil de lecture correctement en vous r f rant au mode d emploi Les signaux tels que HD Audio et DTS 96 24 peuvent tre lus par des d codeurs standard Dolby Digital DTS Digital Surround etc loignez cet appareil de celui qui est concern Voir page l f 3 Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page On entend un bruit un Le raccordement du c ble est Si l anomalie persiste il se peut que les c bles ronflement incorrect Raccordez correctement soient d fectueux les c bles audio
63. e TUNING X Change les fr quences de syntonisation INFO Parcourt les informations qui apparaissent sur l afficheur de la face avant le nom de la source d entr e actuellement s lectionn e la correction de champ sonore le d codeur d ambiance la fr quence de syntonisation FM AM etc p 7 Touches de s lection sonore Alternent entre l effet de champ sonore correction de champ sonore que vous utilisez et le d codeur d ambiance 1 p 26 SCENE Permute la source d entr e et la correction de champ sonore d une seule touche t p 26 Appuyez sur cette touche lorsque cet appareil est en mode de mise en veille pour mettre l appareil sous tension 9 SETUP Affiche un menu Setup d taill pour cet appareil bp 40 Curseur A V lt ENTER RETURN Curseur A V lt D S lectionnent des l ments de menu et changent les r glages lorsque les menus de r glages etc sont affich s ENTER Confirme un l ment s lectionn RETURN Revient l cran pr c dent lorsque les menus de r glages sont affich s ou quitte l affichage de menu Touches d op ration d appareil externe Font fonctionner l enregistrement la lecture et les affichages de menu etc pour des appareils externes 1 Touches num riques Saisissent les num ros Touches de commande du t l viseur Font fonctionner un moniteur tel qu un t l viseur CODE SET R gle les codes de commande pour des op rat
64. e qui partir d un signal analogique produit un signal num rique l enregistre et le transmet sans aucune compression Cette technique est utilis e pour la gravure des CD et des DVD audio Le signal analogique est chantillonn un grand nombre de fois par seconde pour donner naissance au signal PCM PCM Pulse Code Modulation se d finit comme une modulation par impulsions et codage du signal analogique au moment de l enregistrement Fr quence d chantillonnage et nombre de bits de quantification Lors de la num risation d un signal audio analogique le nombre d chantillonnages par seconde est appel fr quence d chantillonnage et la finesse avec laquelle l amplitude du signal est convertie sous forme num rique est le nombre de bits de quantification Le spectre reproductible est li la fr quence d chantillonnage tandis que la dynamique qui repr sente la diff rence entre les sons les plus forts et les sons les plus faibles d pend du nombre de bits En principe plus la fr quence d chantillonnage est lev e plus le spectre est large et plus le nombre de bits de quantification est lev plus le niveau sonore peut tre clairement traduit Informations sur les corrections de champ sonore CINEMA DSP tant donn que Dolby Surround et DTS ont t con us l origine pour les salles de cin ma leurs effets sont mieux per us dans une salle comprenant de nombreuses enc
65. e science fiction et des films contenant des effets sp ciaux Elle reproduit des dialogues se distinguant nettement des effets sonores et de la musique de fond pour toutes sortes d ambiances cin matographiques virtuelles Cette correction est id ale pour reproduire avec pr cision le son des films d action et d aventure Ce champ sonore restreint les r verb rations et met l accent sur la reproduction d un espace large de la gauche la droite La profondeur est galement restreinte pour garantir une meilleure s paration des voies audio et la clart du son Ce champ sonore se caract rise par des r verb rations stables adapt es un grand nombre de films comme les fictions les com dies ou les com dies musicales Les r verb rations sont modestes mais offrent une sensation 3D optimale avec des effets sonores et de la musique de fond l ger mais restituant bien le volume autour de dialogues clairs et de la position centrale de mani re ne pas fatiguer la longue le spectateur Cette correction est destin e aux sources vid o monophoniques par exemple les films classiques jou s dans les bons vieux cin mas Elle ajoute l expansion et la r verb ration optimales au son original pour recr er un espace confortable avec une certaine profondeur sonore Cette correction permet d couter des missions sportives et de vari t en st r o ce qui les rendra plus vivantes Lors d missions sportives les voix du comm
66. e termin effectuez la proc dure suivante pour terminer la connexion sans fil entre cet appareil et l appareil Bluetooth Une fois la connexion sans fil termin e vous lisez partir des appareils Bluetooth Pour d brancher une connexion sans fil r p tez les m mes tapes et l tape 3 s lectionnez Disconnect En fonction des appareils Bluetooth l tablissement d une connexion sans fil se fait automatiquement ou en faisant fonctionner les appareils Bluetooth Dans ce cas il est inutile d ex cuter la proc dure suivante Appuyez sur 4 DOCK pour basculer sur l entr e DOCK Appuyez sur 7 OPTION pour afficher le menu Option ND Utilisez Curseur A V pour s lectionner Connect et appuyez sur MENTER 1 Q Lorsque la connexion sans fil est termin e Not found s affiche lorsqu il y a une erreur de connexion Assurez vous que les conditions suivantes ont t respect es et essayez d tablir nouveau une connexion sans fil e Cet appareil et l appareil Bluetooth sont jumel s e L appareil Bluetooth est allum 4 DOCK Curseur A V ENTER OPTION e L appareil Bluetooth se trouve 10 m tres maximum du R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth W1 Disconnect s affiche lorsqu un appareil Bluetooth est raccord CONFIGURATION Configuration des r glages sp cifiques chaque source d entr e menu Option Ce
67. e un son 5 1 voies O Pro Logic Un d codeur Dolby Pro Logic Id al pour n importe quelle source O PLII Movie Un d codeur Dolby Pro Logic II Id al pour voir n importe quel film O PLII Music Un d codeur Dolby Pro Logic II Id al pour couter de la musique O PLII Game Un d codeur Dolby Pro Logic II Id al pour jouer des jeux 4 TUNER 5 FM 5 AM 5 TUNING A Y 12 Touches num riques Syntonisation FM AM Lors de l utilisation de la syntonisation FM AM r glez la direction de l antenne FM AM raccord e cet appareil pour obtenir la meilleure r ception Le syntoniseur FM AM de cet appareil offre les deux modes suivants pour la syntonisation Syntonisation normale Il est possible d accorder une station FM AM souhait e en recherchant ou en sp cifiant sa fr quence Syntonisation de pr s lections p 31 Vous pouvez pr r gler les fr quences des stations FM AM en les enregistrant avec des num ros sp cifiques et ensuite 1l suffit de s lectionner ces num ros pour syntoniser 1 Lors de la recherche d une station rel chez la touche une fois la recherche d marr e S lection d une fr quence pour r ception syntonisation normale 1 Appuyez sur 4 TUNER pour basculer vers l entr e de syntoniseur Appuyez sur 5 FM ou sur 5AM pour s lectionner une bande de r ception 3 Utilisez 5 TUNING A Y pour r gler une fr quence de
68. eintes et qui a t construite pour favoriser les effets sonores Chez soi la taille de la pi ce les mat riaux des murs le nombre d enceintes diff rent tr s largement et il est logique qu il en soit de m me au niveau des sons Se r f rant une multitude de mesures le Yamaha CINEMA DSP utilise la technologie DSP originale de Yamaha pour combiner les syst mes Dolby Pro Logic Dolby Digital et DTS pour vous permettre de revivre chez vous l exp rience audiovisuelle du cin ma Compressed music enhancer En r g n rant les harmoniques tronqu es dans les informations compress es la fonction Compressed music enhancerde cet appareil permet d obtenir une meilleure qualit du son Les performances d ensemble de la cha ne sont am lior es car cette fonction compense le manque de relief du son d la perte de hautes fr quences et de basses fr quences Fr 61 Glossaire SILENT CINEMA Yamaha a mis au point pour le casque un champ sonore DSP naturel et r aliste Les valeurs des param tres ont t calcul es pr cis ment pour que chaque correction de champ sonore soit restitu e par le casque comme elle l est par les enceintes Virtual CINEMA DSP Yamaha a d velopp un algorithme Virtual CINEMA DSP qui autorise les effets sonores DSP m me si l installation ne comporte aucune enceinte d ambiance car il fait appel ce moment l des enceintes d ambiance virtuelles Virtual CINEMA DSP peut tre u
69. entateur et de l annonceur sont nettement au centre tandis que l ambiance du stade occupe le plus grand espace possible de mani re envelopper l auditeur Ce champ sonore convient aux jeux d actions par exemple les courses d auto et les jeux de tirs subjectifs Il utilise les donn es de r flexion qui limitent l ampleur des effets sur chaque voie pour restituer une ambiance de jeu puissante o l auditeur a l impression d y tre vraiment en accentuant les diff rents effets sonores mais en maintenant une sensation nette de la provenance des sons Ce champ sonore convient aux jeux de r le et d aventure Les effets des champs sonores cin matographiques sont combin s aux champs sonores utilis s pour les Action Game de mani re ajouter de la profondeur et une sensation 3D pendant le jeu tout en pr sentant les effets d ambiance cin matographiques dans les sc nes vid o du jeu Hall in Munich CINEMA DS P Hall in Vienna cinema DS P Chamber CINEMA DS P Cellar Club cinema DS P The Roxy Theatre CINEMA DS gt The Bottom Line CINEMA DS P Music Video cinema DS P Profiter des corrections de champ sonore E Cat gorie MUSIC Ce champ sonore convient l coute de sources de musique telles que des CD Ce champ sonore simule une salle de concert de 2500 places environ situ e Munich aux parois int rieures rev tues de boiseries comme c est l usage dan
70. es pour tre inactives Straight Enhancer 5ch Enhancer uniquement R gle le niveau d effet du mode compressed music enhancer Effet standard R gle lorsque les signaux haute fr quence de la source sont excessivement accentu s E Param tres utilisables dans un d codeur d ambiance O PLII Music uniquement Ajuste le paysage sonore du champ sonore avant Envoi des sons des voies avant droite et gauche aux enceintes d ambiance ainsi qu aux enceintes avant afin de cr er un effet enveloppant GFF par d faut D sactive l effet Active l effet R partit le son de voie centrale vers les enceintes avant gauche et droite pour convenir vos besoins ou pr f rences R glez ce param tre sur 0 pour la restitution du son central depuis l enceinte centrale uniquement ou sur 7 pour la restitution depuis l enceinte avant gauche droite uniquement Plage r glable R glage par d faut R glage des param tres de correction de champ sonore R gle la diff rence de niveau entre le champ sonore avant et le champ sonore d ambiance Vous pouvez r gler la diff rence en niveau cr e par le logiciel en cours de lecture pour obtenir un quilibre sonore pr f r Le son d ambiance devient plus fort si vous r glez une valeur plus n gative et le son avant devient plus fort si vous r glez une valeur plus positive Plage r glable de 3 STD 3 R glage par d faut STD Standard
71. eut tre utilis comme suit Affichage R glage du menu Advanced Setup R glage de l imp dance des enceintes Utilisez PROGRAM pour s lectionner l l ment r gler depuis les l ments suivants F Dans le menu Advanced Setup vous pouvez r gler les r glages suivants 1 R glez cet appareil en mode de veille P P 8 pan R gle l imp dance des enceintes APPUYEZ SUR TO EM APPUVAN ELEN MANEN ANTENONGE REMOTE ID Change l ID de la t l commande d un r cepteur __ nr STRAIGHT sur la face avant Change les r glages de l appareil en fonction de l imp dance des enceintes Rel chez les touches lorsque ADVANCED SETUP appara t sur IHET Initialise plusieurs r glages pour cet appareil raccord es 1 l afficheur de la face avant Apr s environ 3 secondes les l ments du menu sup rieur sont affich s NUE RAT LI Eshi PILIH S lectionnez l imp dance lorsque des enceintes de 60 sont raccord es Appuyez sur STRAIGHT plusieurs reprises pour d STRAIGHT s lectionner la valeur que vous souhaitez changer Si HIH par d faut YAMAHA n meo lt gt 4 PHONES S lectionnez l imp dance lorsque des enceintes sup rieures 8Q sont raccord es le basculer nouveau Les r glages deviennent applicables et l appareil est mis sous tension Si l initialisation est s lectionn e elle sera r alis e lorsque l appareil est nouveau mis SOUS tension D Faites
72. fficher le menu Option x 1 3 Utilisez 0Curseur A V pour s lectionner Auto Preset W 2 La mise en m moire avec le num ro de pr s lection le plus bas sera automatiquement s lectionn e imm diatement apr s le pr s lection Syntonisation FM AM Appuyez sur l ENTER ensuite appuyez sur BIPRESET v ou sur MCurseur V pour choisir le num ro de pr s lection partir duquel la fonction de pr s lection automatique d marrera Auto Preset commencera environ 5 secondes apr s que vous ayez s lectionner un num ro de pr s lection Si vous ne s lectionnez pas un num ro de pr s lection Auto Preset pr s lection automatique commencera environ 5 secondes apr s l affichage de READY S lection d un num ro de pr s lection tat Fr quence Num ro de pr s lection Pour annuler l enregistrement appuyez sur MRETURN Pendant Auto Preset Recherche Pr s lection pour les stations MIC MTITI Vv I ILIJA 1 Le menu Option se ferme automatiquement une fois la pr s lection termin e 2 4 TUNER 5 MEMORY 5 PRESET v Curseur A V ENTER RETURN 2 Touches num riques OPTION Syntonisation FM AM E Enregistrement manuel des stations Manual Preset S lectionnez les stations manuellement et enregistrez les individuellement en tant que pr s lection Accordez la station que vous souhaitez 1 enregistrer en vous reportant
73. hange les noms de source d entr e afficher sur l afficheur de la face avant Vous pouvez changer un nom de source d entr e en choisissant partir d une liste de mod les ou en inventant un nom E S lection d un mod le S lectionnez Input Rename partir du menu Setup et appuyez sur MENTER Changement de nom de la source d entr e S lectionnez la source d entr e que vous souhaitez renommer l aide de N Curseur V Utilisez 11Curseur lt pour s lectionner un nouveau nom partir des mod les suivants Blu ray Satellite DVD VCR SetTopBox Tape Game MD TV PC DVR iPod CD HD DVD CD R vierge 4 Confirmez le nouveau nom d affichage en appuyant sur RETURN Appuyez sur 9ISETUP pour quitter le menu Setup Pour annuler un changement de nom s lectionnez le nom d origine ensuite appuyez sur I RETURN pour quitter le changement de nom E Saisie d un nom d origine S lectionnez Input Rename partir du menu Setup et appuyez sur 0ENTER Changement de nom de la source d entr e S lectionnez la source d entr e que vous souhaitez renommer l aide de N Curseur A V R glage des diverses fonctions menu Setup 3 Appuyez sur UENTER Curseur Utilisez 1Curseur A V pour s lectionner les caract res que vous souhaitez changer et utilisez 11Curseur lt gt pour entrer ces caract res Les caract res suivants sont disponibles p
74. ialiser la minuterie E R glage de la luminosit de l afficheur de la face avant R gle la luminosit de l afficheur de la face avant La diminution du r glage r duit l afficheur Plage r glable R glage par d faut R glage des param tres de correction de champ sonore Vous pouvez r gler les param tres pour les corrections de champ sonore p 48 Interdit les changements de r glages pour viter des changements imprudents qui ont t r alis s sur les r glages sur le menu Setup GFF par d faut Les r glages ne sont pad prot g s Gri Interdit les changements aux r glages sur le menu Setup jusqu revenir Off Une fois r gl sur On l appareil affiche Memory Guard lorsqu une tentative pour changer les r glages est mise en oeuvre R glage des diverses fonctions menu Setup R glage des param tres de champ sonore 1 Appuyez sur 9 SETUP pour afficher le menu Setup Parameter et appuyez sur MENTER VOL SETUP E E n S a nu L EL sun nus CLCCCRR E de champ sonore que vous souhaitez diter SRI os Correction de champ sonore diter 9 SETUP Curseur A V lt 4 gt ENTER 2 Utilisez 0 Curseur A V pour s lectionner DSP 3 Utilisez 1 Curseur lt gt pour choisir la correction Appuyez sur Curseur A V pour s lectionner le param tre que vous souhaitez changer ensuite appuyez sur Cur
75. id o audio Sortie vid o audio optique Lecteur BD DVD Lecteur BD DVD Utilisation des sources de sortie audio num riques coaxiales S lectionnez l entr e AV3 laquelle l appareil externe est raccord pour la lecture Sortie vid o audio coaxiale COAXIAL Lecteur BD DVD Raccordement d appareils externes E Raccordement de lecteurs CD et autres appareils audio Utilisation des sources de sortie num rique coaxiale Utilisation de sources de sortie st r o analogique S lectionnez l entr e AV AV2 ou AV3 laquelle l appareil externe est raccord e pour la lecture S lectionnez l entr e audio AUDIO1 2 laquelle l appareil externe est raccord pour la lecture Sortie audio Sortie audio coaxiale COAXIAL COAXIAL COAXIAL CD AV2 AV 3 Lecteur CD ni Lecteur CD Nous vous recommandons de raccorder les appareils audio avec une sortie num rique coaxiale la prise Utilisation des sources de sortie num rique optique num rique coaxiale AV3 sur cet appareil Ce raccordement vous permet de basculer sur l entr e AV 3 en S lectionnez l entr e AV AVI ou AV4 laquelle l appareil externe est raccord pour la lecture appuyant simplement sur la touche CD SCENE p 26 Sortie audio optique OPTICAL Lecteur CD Raccordement d appareils externes Raccordement de cam scopes et de lecteurs audio portables Utilisez les prises VI
76. ion pr r gl e Vous pouvez appeler des stations pr s lectionn es enregistr es par la mise en m moire automatique de stations ou la mise en m moire manuelle de stations 1 Pour s lectionner une station enregistr e appuyez sur 5PRESET v pour s lectionner le num ro de pr s lection de la station 2 W 2 Pour s lectionner une station en s lectionnant un num ro de pr s lection utilisez les l2 Touches num riques pour saisir le num ro de pr s lection de la station que vous souhaitez couter Lorsqu un num ro incorrect est saisi Wrong Num appara t sur l afficheur de la face avant V rifiez que vous avez entr un num ro correct Suppression de stations pr s lectionn es 1 Appuyez sur 4 TUNER pour basculer vers l entr e de syntoniseur Appuyez sur OPTION pour afficher le menu Option 3 3 Utilisez Curseur A V pour afficher Clear Preset et appuyez sur MENTER Le num ro de la pr s lection supprimer Clignote Appuyez sur TURETURN pour annuler l op ration Utilisez 1Curseur A V pour s lectionner le 4 num ro de pr s lection que vous souhaitez supprimer ensuite appuyez sur ENTER pour le supprimer Fr quences enregistr es R p tez cette op ration pour supprimer l enregistrement de plusieurs num ros Appuyez sur 7 OPTION pour terminer cette op ration 3 Reportez vous la section relative Configuration des r glages sp
77. ions d appareil ext rieur p 50 p 54 RECEIVER 0 alimentation RECEIVER Fait permuter cet appareil entre les modes de mise en service et mise en veille SLEEP R gle cet appareil afin qu il se place automatiquement en mode de mise en veille apr s une dur e d termin e minuterie de mise hors service Appuyez plusieurs reprises sur cette touche pour r gler la dur e pour la fonction de minuterie de mise hors service Le t moin d afficheur de la face avant s allume lorsque la minuterie de mise hors service est activ e OPTION Affiche le menu Option pour chaque source d entr e p 37 VOLUME R gle le niveau du volume p 25 MUTE Active et d sactive la fonction de mise en sourdine de la restitution du son p 25 1 Vous pouvez utilisez s par ment 11 Touches d op ration d appareil externe pour chaque source d entr e pour utiliser les appareils enregistr s Les codes du bo tier de t l commande doivent tre enregistr s au pr alable pour chaque entr e si vous souhaitez utiliser des appareils externes p 50 Fr 8 RACCORDEMENTS Raccordements des enceintes Cet appareil utilise des effets de champs acoustique et des d codeurs sonores afin de vous donner l impression d tre dans un v ritable cin ma ou une salle de concert Ces effets sont possibles gr ce un positionnement et un raccordement id ale des enceintes dans votre environnement d coute
78. ions de base lecture arr t saut etc sur votre 1Pod iPhone Vous pouvez v rifier les informations sur le morceau sur l cran iPod iPhone Utilisez le c ble pr vu pour raccorder la station la prise DOCK sur le panneau arri re de cet appareil Reportez vous au mode d emploi de la station universelle iPod pour de plus amples informations sur la mani re de raccorder votre iPod iPhone ATTENTION Pour viter les accidents placez cet appareil en mode de 4 DOCK Bascule sur l entr e DOCK iPod mise en veille avant le raccordement d une station eee D placent le curseur vers le haut et vers le universelle iPod bas sur les diff rents champs Cure le Revient au menu pregeden ou E dans le menu que vous avez s lectionn MENTER Entre dans le menu s lectionn M lt lt Recherche vers l arri re lorsqu elle est maintenue enfonc e ME Recherche vers l avant lorsqu elle est maintenue enfonc e 4 DOCK Revient au d but du morceau actuellement Curseur A V 41 gt T KK en cours de lecture Appuyer plusieurs ENTER ie permet de sauter un morceau vers TE l arri re chaque pression m1 00 m gt c Passe au d but du prochain morceau m Station universelle iPod Yamaha mo Arr te la lecture m KI ENPI T Mettez l appareil sous tension et placez votre iPod iPhone sur la 11 00 Permute entre la lecture et la pause station Cet appareil est maintenant pr t pour la lecture M KK m
79. isponibles en tant que r glages initiaux en usine SCENE Entr e Correction de champ sonore BD DVD Straight TV AV4 Straight CD AV3 Straight RADIO 5Sch Enhancer Enregistrement de sources d entr e correction de champ sonore 1 Utilisez 4 S lecteur d entr e pour s lectionner la source d entr e que vous souhaitez enregistrer Utilisez les 7 Touches de s lection sonore pour s lectionner la correction de champ sonore que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur la touche 8 SCENE jusqu ce que SET Complete apparaisse sur l afficheur de la face avant Midi a LE ES TES ESS Rel chez la touche lorsque SET Complete s affiche Lors du changement de SCENE vous pouvez galement c oisir d alterner entre les appareils externes que la t l commande fait fonctionner p 50 Profiter des corrections de champ sonore Cet appareil est aussi pourvu d un processeur num rique Yamaha de champ sonore DSP Vous pouvez b n ficier de la lecture multivoies pour pratiquement toutes les sources sonores gr ce diverses corrections de champ sonore enregistr es sur la puce et d une vari t de d codeurs sonores S lection des corrections de champ sonore et des d codeurs sonores Cet appareil offre des r glages de champ sonore corrections de champ sonore dans de nombreuses cat gories qui conviennent aux films la musique et d autres usages Choisissez une correctio
80. ment Lorsque la fonction auto est activ e elle r gle la plage dynamique comme suit 2 2 ul el O O o og a Auto 2 a Auto 5 Off 5 Off Niveau d entr e Niveau d entr e Volume bas Volume lev 1 Le r glage Adaptive DRC est galement applicable lorsque vous utilisez le casque E R glage automatique de la plage dynamique Dolby Digital et DTS S lectionne la m thode de r glage de la plage dynamique pour la lecture de trains binaires audio Dolby Digital et DTS ax par d faut Produit un son sans r glage de la plage dynamique TE R gle la plage dynamique standard qui convient une utilisation la maison R gle la plage dynamique au niveau le plus bas pour la lecture Elle est utile pour les sons faible volume E R glage du volume maximum R gle un niveau de volume maximum de sorte que le son n est pas lu trop fort Le r glage par d faut de 16 5 dB produit le volume le plus lev Plage r glable de 30 0 dB 15 0 dB 16 5 dB volume maximum R glage par d faut 16 5 dB Intervalles de 5 0 dB r glage E R glage du volume de d marrage R gle le volume initial pour quand ce r cepteur est mis sous tension Lorsque ce param tre est r gl sur Off le volume est r gl au niveau auquel il tait lorsque le r cepteur est entr pour la derni re fois en mode de mise en veille
81. n de champ sonore qui offre le meilleur son avec la source que vous avez choisi pour la lecture plut t que de faire confiance au nom ou l explication de la correction e Les corrections de champ sonore sont enregistr es pour chaque source d entr e Lorsque vous modifiez la source d entr e la correction de champ sonore pr c demment s lectionn e pour cette source d entr e est nouveau appliqu e S1 la fr quence d chantillonnage d une source d entr e est sup rieure 96 kHz aucune correction de champ sonore n est appliqu e S lectionne une correction de champ sonore Cat gorie MOVIE Appuyez plusieurs reprises sur 7 MOVIE Cat gorie MUSIC Appuyez plusieurs reprises sur 7 IMUSIC S lectionne la reproduction st r o Appuyez plusieurs reprises sur 7 STEREO S lectionne compressed music enhancer Appuyez plusieurs reprises sur 7 STEREO S lectionne le d codeur d ambiance Appuyez plusieurs reprises sur 7 SUR DECODE Bascule en mode de d codage direct p 27 Appuyez sur 7ZISTRAIGHT Cat gories de correction de champ sonore VERT I IULI Correction e Vous pouvez utiliser les t moins d enceinte sur l afficheur de la face avant afin de v rifier que les enceintes restituent correctement un son p 7 e Vous pouvez r gler des l ments de champ sonore param tres de champ sonore pour chacune des corrections ENHANCER SUR DE
82. ns de raccorder la sortie audio TV la prise AV4 du r cepteur Le raccordement AV4 vous permet de permuter la source d entr e AV4 d une seule pression sur une touche l aide de la fonction SCENE F5 p 26 Sortie audio optique Vous pouvez faire fonctionner votre t l viseur l aide de la t l commande du r cepteur en entrant le code de commande distance du t l viseur rp 50 Raccordement de lecteurs BD DVD et autres appareils Cet appareil est muni des prises d entr e suivantes Raccordez les aux prises de sortie ad quates sur les appareils externes Prise d entr e Entr e vid o Entr e audio AV2 Num rique coaxiale AV3 Num rique coaxiale AVS Analogique st r o AUDIOI oooO O Analogique st r o AUDIO2 aono Analogique st r o VIDEO AUX Analogique st r o E Raccordement de lecteurs BD DVD et autres appareils avec HDMI Raccordez l appareil avec un c ble HDMI une des prises HDMI1 4 H H D DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 4 S lecteur d entr e Curseur V 4 5 ENTER OPTION Sortie HDMI Lecteur BD DVD S lectionnez l entr e HDMI HDMI1 4 laquelle l appareil externe est raccord pour la lecture Raccordement d appareils externes E R ception audio depuis d autres sources d entr e Cette unit peut utiliser les prises d entr
83. omalie constat e n est pas mentionn e ou encore si les actions correctives sugg r es sont sans effet mettez l appareil hors service d branchez la fiche du c ble d alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service apr s vente de Yamaha G n ralit s Voir F l f 5 Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page Anomalies Causes possibles Actions correctives page L alimentation ne sera Le circuit de protection est utilis En tant que protection de s curit lorsque le Apr s l affichage du Si vous ne l utilisez pas la fonction Mettez l appareil en service et reprenez la pas activ e trois fois de suite circuit de protection fonctionne trois fois de compte rebours sur Auto Power Down s active lecture suite la capacit activer l alimentation est D la face avant l appareil d sactiv e Veuillez contacter votre revendeur APE PANIER SON AO PONET DON adi ou le centre d entretien Yamaha le plus proche entre en mode de mise Func Setup amp He pour demander la r paration en veille augmentez le temps jusqu au passage au mode de mise en veille ou d sactivez la fonction Auto L appareil passe en Le c ble d alimentation n est pas Raccordez le c ble d alimentation Power Down P mode de mise en veille compl tement ins r correctement la prise murale Internal Error Une erreur interne s est produite Veuillez contacter vo
84. on souhait l aide de Curseur V et appuyez sur MENTER FU Volume Les l ments de menu Option affich s varient en fonction de la source d entr e Pour plus de d tails lisez la section l ments du menu Option AUDIO1 2 z 4 S lectionnez l l ment de menu souhait ou V AUX Ju activez une fonction l aide de 4 S lecteur d entr e fCurseur A V 4 5 et de MENTER TUNER n FM Mode Auto Preset Clear Curseur A V 4 D Les param tres de l l ment s lectionn sont affich s Les Preset aram tres que vous pouvez r gler varient en fonction des ENTER PP s FRE P 8 iPod Volume Standby RETURN DOCK Trim Charge OPTION e Vous pouvez galement utiliser N0 RETURN pour revenir Bluetooth Volume Connect Pairing l cran pr c dent ou fermer le menu Option DOCK Trim Disconnect e Certains l ments de menu s lectionn s risquent de fermer automatiquement le menu Option lorsque leurs fonctions sont activ es Fr 37 Configuration des r glages sp cifiques chaque source d entr e menu Option E Combinaison de source d entr e HDMI AV1 2 vid o et audio Source d entr e HDMI1 4 AV1 2 Combine vid o depuis les sources d entr e HDMI ou AV avec des entr es sonores analogiques num riques dans des situations telles que un appareil externe est raccord l aide d un c ble HDMI mais ne peut pas transmettre de sons via HDMI un appareil externe avec s
85. ons relatives aux signaux audio vid o Source d entr e HDMI1 4 AV1 4 Affiche les informations relatives aux signaux vid o et audio num riques sur l afficheur de la face avant Vous pouvez afficher les informations du signal en appuyant sur I ENTER sur l l ment du menu et en utilisant Curseur A V El ment de menu Information Affichage des r glages audio FORMAT Format de signaux audio CHAN Le nombre de voies de signal d entr e avant ambiance LFE Par exemple si les voies de signal d entr e sont 3 voies avant 2 voies d ambiance et LFE 3 2 0 1 s affiche SAMPL La fr quence de l chantillonnage de conversion analogique en num rique 3 RATE Le d bit binaire du signal d entr e par seconde Affichage des r glages vid o V IN Format et r solution du signal d entr e vid o V OUT Format et r solution du signal de sortie vid o v MSG Messages d erreur relatifs aux signaux et appareils appara t HDMI uniquement Message d erreur L authentification HDCP a chou Le nombre d appareils HDMI raccord s est sup rieur la limite lorsqu une erreur est survenue No signal s affiche lorsqu aucun signal n est re u et s affiche si cet appareil ne peut pas reconna tre le signal entrant Le d bit binaire peut varier pendant la lecture E Changement du mode FM St r o Mono Source d entr e TUNER
86. ortie vid o composantes et sortie audio analogique tel que certaines consoles de jeu est raccord au syst me Entr es qui changent la source audio Prises d entr e audio attribuables Pour changer les attributions s lectionnez d abord une source d entr e HDMI1 4 ou AV1 2 en tant qu entr e vid o ensuite s lectionnez des prises d entr e audio dans ce menu R glez de la mani re suivante en fonction de la combinaison d sir e des prises d entr e audio Entr es audio M thode de r glages S lectionnez AV1 ou AV4 Raccordez le c ble audio du p riph rique externe la prise optique pour l entr e s lectionn e Entr e audio num rique optique S lectionnez AV2 ou AV3 Raccordez le c ble audio du p riph rique externe la prise coaxiale pour l entr e s lectionn e Entr e audio num rique coaxiale Entr e audio analogique S lectionnez une entr e parmi AVS AUDIO et AUDIO Raccordez le c ble audio de l appareil externe la prise audio pour l entr e s lectionn e e Pour plus d informations sur les r glages reportez vous R ception audio depuis d autres sources d entr e p 16 et Raccordement des composants des appareils de sortie audio analogique p 17 e Pour remettre les entr es audio aux r glages pr c dents affichez nouveau cet l ment et s lectionnez la prise d entr e d origine E Affichage des informati
87. our la source d entr e e A Z a z e 0 9 e Symboles etc e Espace R p tez l tape 4 jusqu ce que vous ayez saisi le nouveau nom de source d entr e Confirmez le nouveau nom d affichage en appuyant sur 0ENTER Appuyez sur 9 SETUP pour quitter le menu Setup Pour annuler un changement de nom appuyez sur TORETURN E Entre automatiquement en mode de mise en veille lorsque vous le quitter sans l avoir utilis Si vous ne faites pas fonctionner l appareil ou que vous n utilisez pas la t l commande pendant longtemps 1l passera automatiquement en mode de mise en veille Fonction Auto Power Down Ce r glage par d faut de la fonction est Off Lorsque vous souhaitez activer cette fonction r glez la dur e avec que cet appareil n entre en veille GFF par d faut La fonction Auto Power Down est d sactiv e qhena Passe en mode de mise en veille lorsque vous n avez pas utilis l appareil pendant quatre heures BPS Passe en mode de mise en veille lorsque vous n avez pas utilis l appareil pendant huit heures LPS Passe en mode de mise en veille lorsque vous n avez pas utilis l appareil pendant douze heures Cet appareil d marre un compte rebours de 30 secondes avant d entrer en mode de mise en veille Appuyer sur une touche de la t l commande pendant le compte rebours permet d annuler l entr e en mode de mise en veille et de r init
88. p rieur Large e 16 cm ou inf rieur Small Lorsque la taille de l enceinte est r gl e sur Small les composants de basses fr quences des enceintes que vous avez configur s sont produits partir du caisson de graves ou partir des enceintes avant s il n y a pas de caisson de graves Valide le caisson de graves ves par d faut S lectionnez cette option lorsqu un caisson de grave est raccord Pendant la lecture le caisson de graves produira un son partir de la voie LFE effet de basses fr quences et les basses audio partir d autres voies 1 er minnen qara S lectionnez cette option lorsqu aucun caisson de graves n est raccord Les enceintes avant produiront un son partir de la voie LFE effet de basses fr quences et les fr quences basses audio partir d autres voies S lectionne la taille capacit de reproduction sonore de vos enceintes avant 2 S lectionnez cette option pour de petites enceintes Le caisson de graves produira des appareils basse fr quence de voie avant 3 S lectionnez cette option pour de grandes enceintes Les enceintes avant produiront tous des appareils de fr quence de voie avant Hore S lectionnez cette option si aucune enceinte centrale n est raccord e Les enceintes avant produiront un son de voie centrale mali par d faut S lectionnez cette option si une petite enceinte centrale est raccord e Huas S
89. poraire de cam scopes de consoles de jeux et de lecteurs de musique portables cet appareil Fixez le cache d entr e fourni VIDEO AUX lorsque cette prise n est pas utilis e VOLUME R gle le niveau du volume VIDEO AUX INPUT o TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT PORTABLE VIDEO L AUDIO R VOLUME Fr 5 Panneau arri re D Prise DOCK Pour le raccordement d une station universelle iPod en option Yamaha telle que la YDS 12 ou d un R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth YBA 10 p 33 Sp 35 Prise HDMI OUT Pour le raccordement d un t l viseur compatible avec HDMI aux signaux vid o audio de sortie p 14 Prises HDMI1 4 Pour le raccordement d appareils externes quip s de sorties compatibles avec HDMI pour la r ception de signaux audio vid o p 16 COMPONENT VIDEO PR MONITOR OUT SUBWOOFER Prises ANTENNA Pour le raccordement d antennes AM et FM p 21 Prises COMPONENT VIDEO Pour le raccordement au signal vid o de sortie de t l viseurs compatibles avec des composantes vid o l aide de trois c bles p 14 Prises AV1 5 Pour le raccordement des appareils externes quip s de sorties audio vid o afin que cet appareil puisse recevoir des signaux audio vid o p 17 p 18 Prises AV OUT Pour la restitution de signaux audio vid o re us lorsque des entr es analogiques AV3 5 ou AU
90. que la technologie Pro Logic classique n utilise qu une voie d ambiance Trois modes sont disponibles le Music mode pour la musique le Movie mode pour les films et le Game mode pour les jeux vid o Dolby Surround Dolby Surround fait usage d un syst me analogique d enregistrement 4 voies pour reproduire des effets sonores r alistes et dynamiques 2 voies avant gauche et droite st r ophonie une voie centrale pour les dialogues monophonie et une voie arri re monophonie pour les effets sonores La voie d ambiance reproduit seulement une plage de fr quences troite du son Dolby Surround est largement employ pour les cassettes vid o les Laser Disc ainsi que de nombreuses missions de t l vision par c ble ou non Le d codeur Dolby Pro Logic de cet appareil fait appel un traitement num rique pour maintenir une valeur stable le niveau sonore de chaque voie de mani re accentuer les effets sonores produits par les sources mobiles et leur directivit DTS Digital Surround Le DTS Digital Surround a t mis au point pour remplacer les pistes sonores analogiques des films par 5 1 pistes num riques sa popularit cro t rapidement et de nombreuses salles s quipent tous les jours DTS Inc a d velopp une version domestique gr ce laquelle vous pouvez b n ficier dans votre salon de musique de l ampleur et de l image sonores DTS Digital Surround qui taient autrefois r ser
91. r Une entr e vid o ad quate n est pas s lectionn e sur le t l viseur Actions correctives Raccordez correctement les c bles Si l anomalie persiste il se peut que les c bles soient d fectueux Affichez le menu Option de l entr e HDMI pour le c ble raccord s lectionnez Audio In et s lectionnez la prise utiliser pour l entr e audio Corrigez les raccordements Raccordez des appareils HDMI prenant en charge les standards anticopie HDCP Dans le menu Setup r glez la sortie audio HDMI Sound Setup HDMI Audio Out sur autre chose que TV S lectionnez une source d entr e ad quate avec 4 S lecteur d entr e sur la t l commande Augmentez le niveau de sortie Utilisez une source d entr e ayant des signaux qui peuvent tre reproduits sur cet appareil Utilisez des prises vid o du m me type ex Entr e vid o Sortie vid o raccorder au t l viseur S lectionnez une entr e vid o appropri e sur le t l viseur Voir page Anomalies Aucun son n est restitu partir d une enceinte sp cifique Seule l enceinte centrale met des sons audibles Causes possibles L enceinte est d fectueuse V rifiez les t moins d enceinte sur l afficheur de la face avant Si le t moin correspondant s allume raccordez une autre enceinte et v rifiez si le son est restitu L appareil de lecture ou les enceintes
92. r ception BITUNING Augmente la fr quence Appuyez et maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour rechercher automatiquement une station sur une fr quence plus lev e que la fr quence actuelle 1 BITUNING Diminue la fr quence Appuyez et maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour rechercher automatiquement une station sur une fr quence plus basse que la fr quence actuelle 1 S allume lors de la r ception d une mission depuis une station S allume lors de la r ception d une mission st r o 2 Wrong Station appara t sur l afficheur de la face avant lorsque vous saisissez une fr quence qui ne correspond pas la plage acceptable Assurez vous que la fr quence saisie est correcte E Saisie d un num ro de fr quence En mode de mise en m moire normal utilisez les M Touches num riques sur le bo tier de t l commande pour entrer une fr quence Laissez tomber le point de d cimal lors de la saisie d un num ro 2 Par exemple entrez le chiffre comme suit pour s lectionner une station sur 98 5MHz ee ee ee PRESET d A OPTION 4 TUNER PRESET v Curseur A V 4 D ENTER RETURN OPTION E Lorsque la r ception du signal est faible Lors de la r ception d une mission FM et que vous ne pouvez pas obtenir une mission st r o stable vous pouvez forcer cet appareil recevoir en mode monophonique 1 Appuye
93. r changer la distance S1 n cessaire Vous pouvez changer les unit s de r glage sous Unit Description R glage Alterne entre les unit s de feet ft meters m r glages pieds m tres Enceinte avant G 1 0 ft 80 0 ft 0 30 m a 24 0 m Enceinte avant D 1 0 ft 80 0 ft 0 30 m 24 0 m Enceinte centrale 1 0 ft 80 0 ft 0 30 m 24 0 m Enceinte d ambiance G 1 0 ft 80 0 ft 0 30 m 24 0 m Enceinte d ambiance D 1 0 ft 80 0 ft 0 30 m 24 0 m SHER Subwoofer 1 0 ft 80 0 ft 0 30 m 24 0 m Une fois les r glages termin s pour une enceinte r p tez la m me proc dure pour toutes les enceintes pour terminer les r glages Appuyez sur RETURN lorsque le r glage est termin Revenez au menu pr c dent Ceci termine l tape 3 Continue la page suivante ETAPE 4 Lecture d une tonalit d essai 10 13 Appuyez plusieurs reprises sur Curseur V pour afficher Test Tone et appuyez sur MENTER Utilisez 0Curseur lt pour s lectionner On Une tonalit d essai est lue d s que vous s lectionnez On La tonalit d essai est lue la mani re des aiguilles d une montre comme suit Front L Front R Ambiance D 9 SETUP 1 Assurez vous que la tonalit d essai est lue et Curseur A V 4 D appuyez sur RETURN ENTER Revenez au menu pr c dent RETURN Ceci termine l tape 4 Information ETAPE 5
94. r s lectionn es avant utilisation Entrez une fr quence dont la r ception est possible AM Anomalies Il n est pas possible d effectuer la syntonisation automatique sur la station d sir e La mise en m moire automatique des stations ne fonctionne pas Ont entend en permanence des craquements et des sifflements On entend des bruits sourds et des couinements Causes possibles Le signal capt est trop faible ou les raccordements de l antenne sont d fectueux La mise en m moire automatique des stations ne peut pas tre s lectionn e pour les stations AM L antenne cadre AM fournie n est pas raccord e Les bruits peuvent tre caus s par des clairs ou des lampes fluorescentes des moteurs lectriques des thermostats ou d autres appareils de m me nature Un t l viseur est utilis proximit Actions correctives R glez l orientation de l antenne cadre AM Effectuez la syntonisation manuellement Utilisez la mise en m moire manuelle des stations Raccordez correctement l antenne cadre AM m me si vous utilisez une antenne ext rieure Il est difficile d liminer totalement les parasites mais ils peuvent tre r duits en installant et en mettant correctement la masse une antenne AM ext rieure loignez l appareil du t l viseur Guide de d pannage Bo tier de t l commande iPod iPh hone Anomalies Causes possible
95. raste accrue repr sente un nombre de tons de gris entre le noir et le blanc bien sup rieur De plus Deep Color accro t le nombre de couleurs disponibles dans les limites de l espace colorim trique RVG ou YCbCr HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface est la premi re interface enti rement audio et vid o num rique pour signaux non compress s prise en charge par l industrie lectronique Servant d interface des sources diverses par exemple des d codeurs ou des r cepteurs AV et des moniteurs audio vid o par exemple des t l viseurs num riques le HDMI prend en charge les vid os standard am lior s et haute d finition ainsi que le son num rique multivoies alors qu un seul c ble est n cessaire L interface HDMI transmet tous les standards de la t l vision num rique haute d finition ATSC et supporte le son num rique jusqu un maximum de 8 voies et utilise une bande passante prenant en compte les am liorations et exigences futures Lorsqu il est utilis avec le syst me HDCP High bandwidth Digital Content Protection le HDMI fournit une interface audio vid o s re qui r pond aux exigences des fournisseurs de contenus et des op rateurs syst me Pour de plus amples informations sur HDMI consultez le site Internet HDMI l adresse http www hdmt org x v Color Il s agit d une norme d espace colorim trique support e par HDMI version 1 3 Il s agit d un espace
96. reeeeersssesrereeessssesrrrreeeseset 20 Entr e vid o HDMI AV combinant une autre entr e audio 38 IPEE D AAE E TOA O O O TE I IAA AAIE I A EA OE E E E A E E AOA OE 20 Cache de protection pour les prises de la face avant cssssrrsrsssscrersisiscessrsrisressscresresitrsresecdiissecetsrestascressi siseses 4 Modification des noms de source d entr e lt Input Rename gt ss 46 Configuration des r glages sp cifiques chaque source d entr e lt menu Option gt 37 Lecture Pad appareils ERT RES See da cette en niet 23 Lecture depuis un iPod iPhone 1Pod iPhone et appareils vendus s par ment ssssnneneeessseseseeessessssssrrsrresssss 33 Lecture depuis un appareil Bluetooth Bluetooth et appareils vendus s par ment 33 E Syntoniseur FM AM Ecou d mission FM AM creerii ana nome 30 Syntonisation de pr s lections simple niet nine nine een 31 E Lecture multivoies multiformat Selection d etet de champ SONO ner uen 26 Lectute sans effets de champ SONOrE ar seems assedic ace one Pii Loe E O o ET E EA EE E E Rl Configuration d effetde champ SONO 48 Lecture de musique COMPHM C ns nent eee noie 26 E Afficheur d informations de la face avant Alternance des informations de l afficheur de la face avant 7 R glage de la luminosit de l afficheur de la face avant lt Dimmer gt ss 47 Affichage des informations relatives au signal vid
97. s Reportez vous au mode d emploi de votre appareil Bluetooth si vous en sentez le besoin lors du jumelage Le R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth peut tre jumel avec huit appareils Bluetooth maximum Lors du jumelage du neuvi me appareil les r glages de jumelage pour l appareil qui n a pas t utilis pendant une longue p riode seront supprim s Appuyez sur 4 DOCK pour basculer sur l entr e DOCK Mettez sous tension l appareil Bluetooth avec lequel vous souhaitez jumeler et r glez le sur le mode de jumelage Appuyez sur 7 OPTION pour afficher le menu Option et utilisez 10 Curseur A V pour s lectionner Pairing Appuyez sur MENTER pour d marrer le jumelage e Pour annuler le jumelage appuyez sur MORETURN e Vous pouvez galement appuyer sur 5 MEMORY et la maintenir enfonc e sur la face avant pour commencer le jumelage Veillez ce que l appareil Bluetooth reconnaisse le R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth Lorsque l appareil est reconnu il appara t dans la liste des appareils Bluetooth par exemple sous YBA 10 YAMAHA S lectionnez le R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth dans la liste des appareils Bluetooth ensuite entrez une cl d acc s 0000 dans l appareil Bluetooth Lorsque le jumelage se produit correctement Utilisation d appareils Bluetooth 4 Faites fonctionner l appareil Bluetooth pour la _ o lecture Une fois le jumelag
98. s de deux c bles isol s parall les Un de ces c bles est de couleur diff rente ou pr sente une ligne tout le long du c ble pour indiquer une polarit diff rente Ins rez le c ble de couleur diff rente ou lign dans la borne positive rouge sur cet appareil et les enceintes et l autre c ble dans la borne n gative noire e Veillez ce que le noyau du c ble de l enceinte ne touche rien ou n entre en contact avec les parties m talliques de cet appareil Ce contact risque d endommager l appareil ou les enceintes Si un court circuit survient au niveau des c bles de l enceinte CHECK SP WIRES appara t sur l afficheur de la face avant lorsque l appareil est mis sous tension Raccordements des enceintes E Raccordement des enceintes avant E Raccordement des enceintes centrales E Raccordement du caisson de graves enceintes d ambiance 1 Raccordez la prise d entr e du caisson de graves la prise LE z H PA AGA pes a 1 Enlevez environ 10mm d isolation aux extr mit s des Abaissez la languette sur la borne de l enceinte SUBWOOFER de l appareil l aide d un c ble de broche c bles d enceinte et torsadez les fils nus des c bles audio solidement pour emp cher les courts circuits Ins rez l extr mit du c ble de l enceinte dans la borne R glez le volume du caisson de graves comme suit Desserrez les bornes d enceinte Volume r glez le vol
99. s des enceintes ou du casque peuvent tre r gl s s par ment R glez les Graves Aigus du casque lorsque ce dernier est raccord 1 Appuyez plusieurs reprises sur TONE CONTROL sur la face avant pour s lectionner Treble ou Bass TONE CONTROL YAMAHA PROGRAM 4 gt Le r glage actuel appara t sur l afficheur de la face avant Op rations de lecture de base Appuyez sur PROGRAM lt 1 pour r gler le niveau de sortie dans ces bandes de fr quence Plage r glable de 10 0 dB 10 0 dB Intervalles de 2 0 dB r glage L afficheur revient l cran pr c dent une fois que vous avez rel ch la touche Si vous accentuez la balance de mani re extr me les sons risquent de ne pas bien correspondre ceux d autres voies ENHANCER SUR DECODE MOVIE MUSIC STEREO STRAIGHT 4 S lecteur d entr e Touches de s lection sonore MOVIE MUSIC STEREO SUR DECODE STRAIGHT SCENE Modification des r glages d entr e d une simple pression fonction SCENE Cet appareil dispose d une fonction SCENE qui vous permet de mettre l appareil sous tension et de modifier les sources d entr e et les corrections de champ sonore l aide d une touche Quatre sc nes sont disponibles pour des utilisations diff rentes telles que la lecture de films ou de musique Les sources d entr e et les corrections de champ sonore suivantes sont d
100. s les salles de concerts europ ennes R verb rations fines et magnifiques bien r parties cr ant une atmosph re calmante Le si ge virtuel de l auditeur est au centre gauche de la salle Salle de concert de taille moyenne environ 1700 places de forme rectangulaire comme c est l usage Vienne Les piliers et les stucs ornementaux cr ent des r flexions extr mement complexes venant de toute part produisant des sons amples et riches Cette correction recr e un espace relativement grand avec un plafond haut comme dans une salle d audience d un palais Les r verb rations agr ables sont adapt es la musique de cour ou la musique de chambre Cette correction simule un club de musique au plafond bas et l atmosph re accueillante Le champ sonore vivant et r aliste se caract rise par un son puissant comme si l auditeur tait juste devant une petite sc ne Ce champ sonore restitue l ambiance d un club de rock d environ 460 places Los Angeles Le si ge virtuel de l auditeur est au centre gauche de la salle Cette correction reproduit le champ sonore devant la sc ne du The Bottom Line le l gendaire club de jazz de New York Environ 300 personnes peuvent prendre place droite et gauche dans un environnement sonore vibrant et r aliste Ce champ sonore correspond une salle o ont lieu des concerts pop rock et jazz Le champ sonore qui accentue la richesse des voix et des solos ainsi que
101. s o Afficheur Causes possibles Actions correctives B Cet appareil est en train de reconna tre la liaison de votre iPod iPhone Le bo tier de La port e et l angle sont incorrects Le bo tier de t l commande agit une distance t l commande ne inf rieure 6 m et sous un angle inf rieur 30 degr s par rapport une perpendiculaire la fonctionne pas ou f face avant n agit pas Cet appareil est en train de recevoir convenablement La lumi re directe du soleil ou d un R glez langle d clairage ou repositionnez cet des listes de plages de votre iPod clairage lampe fluorescente appareil iPhone convertisseur lampe clair Loc erro Il y a un obstacle entre votre iPod Mettez cet appareil hors tension et rebranchez 33 lectronique etc frappe le capteur de t l commande de cet appareil iPhone et cet appareil la station universelle iPod Yamaha la prise DOCK de l appareil Les piles sont usag es Remplacez les piles 4 D posez votre iPod iPhone de la station 33 Le code d identit du bo tier de Faites correspondre le code d identit de cet 54 universelle iPod Yamaha ensuite replacez la t l commande et de cet appareil ne appareil avec celui du bo tier de t l commande sur la station correspondent pas Lion iPod L iPod iPhone utilis n est pas pris Raccordez un iPod iPhone pris en charge par La t l commande ne Le code de
102. s soit plac une hauteur de 1 5 1 8 m du sol E Caisson de graves L enceinte de caisson de graves est utilis e pour des sonorit s graves et des sons effets basses fr quences LFE y compris dans les signaux Dolby Digital et DTS Utilisez un caisson de graves qui est quip d un amplificateur interne Disposition des enceintes de caisson de graves Placez le l ext rieur vers les enceintes avant gauche et droite faisant l g rement face pour r duire les chos du mur Disposition des enceintes Disposition des enceintes 5 1 voies 5 enceintes caisson des graves Enceinte avant D Enceinte avant G Caisson de graves Enceinte d ambiance D Enceinte centrale Enceinte d ambiance G e Raccordez au moins deux enceintes avant gauche et droite e Sil vous est impossible de raccorder les cinq enceintes utilisez en premier les enceintes d ambiance e Les enceintes d ambiance doivent tre plac es entre 60 degr s et 80 degr s de la position d coute E Moniteurs CRT Nous vous recommandons d utiliser des enceintes blindage magn tique afin d viter la distorsion vid o en particulier pour des enceintes avant et centrales proches de l cran S1 votre cran pr sente encore des interf rences des enceintes blindage magn tique loignez davantage les enceintes de votre t l viseur Raccordements des enceintes Raccordements des enceintes E Changement de l
103. seur lt appuyer sur ENTER vous permettent de r gler les caract ristiques de l galiseur graphique R gle la qualit sonore et la syntonisation l aide d un galiseur graphique Met le g n rateur de tonalit d essai sous ou hors tension GFF par d faut Ne g n re pas de tonalit s d essai G n re des tonalit s d essai Alors que On est s lectionn des tonalit s d essai sont produites constamment al L O Utilise l galiseur graphique pour r gler la qualit sonore pmp m pr H Te Bande de fr quence R glage du volume pour la Vous pouvez utiliser la tonalit d essai dans de nombreuses fr quence s lectionn e f SSE circonstances Par exemple vous pouvez ajuster les r glages quilibre du volume pour chaque enceinte ou chaque fois que vous ajustez les N active pas l galiseur E R glage de l galiseur graphique Plage de 63 Hz 160 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 16 kHz r glages sur l galiseur graphique interne vous pouvez couter l effet RE EEE RE EE UE ES EE TE fr quence r el tout en faisant fonctionner l appareil D sactivez la tonalit d essai FE n desreslares 1 Lorsque EQ Select s affiche utilisez 10Curseur lt gt Plage r glable 6 0 dB 0 dB 6 0 dB d s que vous avez termin les r glages pour s lectionner GEQ et appuyez sur MENTER R glage par 0 dB 2 Assurez vous que Channel
104. seur lt gt pour changer le param tre OX E E N I J ZT RSI wSr Param tres des champs sonores Choix Lorsque vous configurez plusieurs param tres dans la correction de champ sonore r p tez l tape 4 si n cessaire pour changer d autres param tres Une fois l dition termin e appuyez sur BISETUP pour fermer le menu Setup E Pour initialiser des param tres de champ sonore Pour r gler les param tres de la correction de champ sonore nouveau sur les param tres par d faut pendant l dition appuyez nouveau sur 0Curseur V pour s lectionner Initialize et appuyez sur Curseur gt Lorsque Press Again gt s affiche appuyez nouveau sur N Curseur gt pour initialiser 7 CLEN PSP Pour annuler des op rations appuyez sur 0Curseur lt lorsque Press Again appara t et revient l afficheur d origine R glage des param tres de correction de champ sonore Bien que les corrections de champ sonore peuvent vous satisfaire si leurs param tres par d faut sont appliqu s vous pouvez disposer l effet en r glant les l ments de champ sonore Pour r gler les effets sonores qui conviennent des conditions sources acoustiques de audio vid o ou des pi ces r alisez les op rations suivantes E Param tres CINEMA DSP Changez le niveau d effet niveau de l effet de champ sonore ajouter Vous pouvez ajuster le niveau de l effet
105. strement choue r p tez l tape 2 Dans le cas d un appareil externe avec plusieurs codes de commande distance les autres codes de commande distance peuvent tre pris en charge R p tez la proc dure partir de l tape 2 avec les autres codes de commande distance Pour permuter entre lecteur de BD reli aux s lections de sc ne appuyez sur 8ISCENE et en m me temps appuyez sur 4 HDMI2 et maintenez la enfonc e pendant environ 3 secondes Ensuite vous pouvez faire fonctionner les appareils externes en basculant la source d entr e sur HDMI ou en s lectionnant HDMI dans la sc ne enregistr e M mes tapes pour le fonctionnement d autres appareils externes appuyez sur 8 SCENE et en m me temps appuyez sur la touche de source d entr e s lectionn e l tape 3 et maintenez la enfonc e pendant environ 3 secondes w1 Lorsque vous souhaitez enregistrer un code de t l commande sur 13 Touches de commande du t l viseur appuyez sur 13l TTouches de commande du t l viseur l tape 3 W 2 Lorsque vous souhaitez enregistrer un code de commande distance avec les 13 Touches de commande du t l viseur entrez le code de commande distance du t l viseur l tape 4 0000 nee 38 Miss LI Lo SOURCE movie music stereo C PRESET TUNING MEMORY D y D Va A a ENTER D p gt VOLUME CA Q RETURN lt D DISPLAY M
106. tats Unis et le Canada 250 W 320 VA Autres mod les usure 250 W e Consommation en veille Mod les standard seennoeeneeenseeessensssesseresserssse 1 0 W maximum Autres mod les 0 5 W maximum e Dimensions L x H x P 435 x 151 x 315 mm 17 1 8 x 6 x 12 3 8 po e Poids 7 5 kg Les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable A M POSTES COMME dci iiaa anA 4 Afficheur de la face avant ooncenenrnosaameandensanses 7 B Bo tier de t l commande commande d autres appareils 50 Bo tier de t l commande Noms de pi ces et fonctions 0000 8 LOC OI d champ SONO ssscrsassiiisrorsiisasorsiuoseissiaei ieis in 26 F ad a de on 5 Fiche de CBS iemeonmbenteeemeseninomceneinmer eine 13 Fonc 1e ni LI DISC aari 26 L L chsi sur appareil Bluetooth sin snrerermmisuts 13 Lecture sur iPod Phone M asarin iiinis radia 33 Mom Advanced SCU anis usb 53 Menu OPON en dm mm un 37 han F EA 40 P a a D de oi 6 ou 13 R Raccordement ADDED inrinenmensenss 13 Raccordement d antenne nina 21 Raccordement des CORTE dns onmmesneis sean 9 ne eo ie er nn 9 Reche des COM menu 22 R glage du param tre de correction de champ sonore 48 S RE nn re on bonne 30 OT nr ed nome dunes 30 amp YAMAHA YAMAHA CORPORATION 2010 Yamaha Corporation All rights reserved YC434B0 0MFR1
107. tilis avec un syst me limit ne comprenant que 2 enceintes avant et pas d enceinte centrale Affichage des r glages vid o Signal vid o composant Dans le cas d un syst me utilisant les composantes vid o le signal vid o est s par en signal de luminance Y et les signaux de chrominance PB et PR Les couleurs peuvent tre reproduites plus fid lement car chaque signal est ind pendant Le signal de composante est galement appel signal de diff rence de couleur du fait que le signal de luminance est soustrait au signal de chrominance Pour utiliser ces signaux il faut que le moniteur soit pourvu de prises d entr e composantes vid o Signal vid o composite Les signaux vid o composites sont les trois l ments de base qui constituent une image vid o la couleur la luminosit et la synchronisation La prise de vid o composite d un appareil vid o fournit ces 3 l ments sous forme combin e Deep Color Deep Color est une option permettant d am liorer la profondeur des couleurs par rapport la profondeur en 24 bits des versions ant rieures du HDMI L augmentation du nombre de bits permet aux t l viseurs haute d finition et aux crans d atteindre les billions de couleurs au lieu des millions de couleur et d liminer les bandes couleur sur l cran Les transitions dans les tons sont donc beaucoup plus r guli res et les graduations entre les couleurs plus subtiles L tendue du cont
108. tr e R glez ces touches sur les codes de commande distance si vous 3 MUTE o m oO tn pa E pe tn Vous pouvez utiliser 0 Curseur et 12 Touches num riques etc souhaitez r aliser des op rations d appareil externe sans liaison k TV VOL en R o RE z re ce L Le pa ape Li r e pour commander les appareils externes et Touches de FnTEnM la s lection de SOUTCE d entr e d cet appareil TV CH 3 Touches de commande du t l viseur pour commander un du t l viseur pour commander des t l viseurs enregistr s dans lc Par exemple il peut tre utile d attribuer des codes de 13 t l viseur que vous avez enregistr t l commande pour des appareils tels que des t l viseurs OPTION Fr 50 we fuvo rvcx 4 HDMI2 SCENE 2 Touches num riques 13 Touches de commande du t l viseur 3 CODE SET Enregistrement des codes de commande pour des op rations d appareil ext rieur La section suivante d crit la mani re d enregistrer un code de commande distance l aide d un exemple de l enregistrement des codes de commande distance d un lecteur BD Yamaha raccord la prise HDMI2 Effectuez chacune des tapes suivantes en 1 minute Les r glages seront automatiquement arr t s si plus d 1 minute s coule depuis la derni re op ration Pour r initialiser reprenez l tape 2 Le code de commande distance d un appareil externe ne peut pas tre r gl
109. tre revendeur ou le centre peu apr s avoir t Les r glages d imp dance des R glez l imp dance des enceintes sur la valeur 10 appara t sur l afficheur d entretien Yamaha agr pour demander la mis sous tension enceintes sont incorrects correspondant aux enceintes r paration j de la face avant P Lorsque cet appareil est nouveau Assurez vous que tous les c bles d enceinte 12 V EES D q PP q f Le son les images Le circuit de protection a t activ Assurez vous que les r glages d imp dance des 10 mis sous tension et que CHECK SP entre cet appareil et les enceintes sont ne n Ta f s arr tent du fait d un court circuit etc enceintes sont corrects WIRES s affiche Le circuit de correctement raccord s protection a t activ parce que cet brusquement Assurez vous que les c bles des enceintes ne se appareil a t mis sous tension alors touchent pas puis mettez nouveau l appareil qu un c ble d enceinte a pr sent un en service court circuit La minuterie a mis l appareil hors Mettez l appareil en service et reprenez la Cet appareil ne peut Le microprocesseur interne est D branchez le c ble d alimentation de la prise service lecture pas tre mis en coinc en raison d une d charge murale puis rebranchez le environ 30 secondes 3 lectrique provoqu e par un orage lus tard tension ou fonctionner q p aT p P a 8 P ou une d charge d
110. ture La s lection de 2ch Stereo permettra une lecture comme suit pour la lecture de sources CD et BD DVD Sources 2 voies telles que CD Le son st r o est restitu via les enceintes avant Sources multivoies telles que BD DVD Les voies de lecture autres que les voies avant dans la source de lecture sont m lang es avec les voies avant et lues par les enceintes avant 1 Appuyez plusieurs reprises sur 7ISTEREO pour s lectionner 2ch Stereo Pour d sactiver la lecture st r o appuyez sur une des 7 Touches de s lection sonore pour s lectionner une correction de champ sonore autre que 2ch Stereo W 2 N anmoins le mode SILENT CINEMA ne peut pas tre s lectionn dans les conditions suivantes e Lorsqu une correction de champ sonore 2ch Stereo est s lectionn e e Lorsque le mode de d codage direct est s lectionn E Profiter des corrections de champ sonore sans enceintes d ambiance Cet appareil vous permet d utiliser des enceintes d ambiance virtuelles afin de profiter des effets d ambiance de champ sonore m me sans enceinte d ambiance mode Virtual CINEMA DSP Vous pouvez m me profiter d une pr sence sonore d ambiance avec une simple configuration minimale des enceintes avant uniquement Cet appareil passe automatiquement en mode Virtual CINEMA DSP si les enceintes d ambiance sont indisponibles 1 E Profiter de corrections de champ sonore avec un casque M
111. ume environ la moiti ou l g rement plus bas que la moiti R i P i 2 Soulevez la languette pour fixer le c ble de l enceinte Fr quence de transition si disponible r glez au maximum Ins rez le fil nu du c ble d enceinte dans l cartement sur le c t de la borne CROSSOVER VOLUME HIGH CUT 4 Serrez la borne Raccordement d une fiche banane Sauf mod les pour le Royaume Uni l Europe l Asie et la Cor e Serrez la borne et ins rez la fiche banane dans l orifice de la borne Exemples de caisson de graves SRS Rg Ny Fiche banane NoT Raccordement d appareils externes Fiches de c bles et prises L unit principale est quip e des prises de sortie entr e suivantes Utilisez des prises et des c bles appropri s aux appareils que vous allez raccorder E Prises audio vid o Prises HDMI Les sons num riques et vid o num riques sont transmis par une seule prise Utilisez uniquement un c ble HDMI C ble HDMI e Utilisez un c ble 19 broches HDMI avec le logo HDMI e Nous vous recommandons d utiliser un c ble inf rieure 5 0 m pour viter toute d gradation de qualit du signal E Prises vid o analogiques Prises COMPONENT VIDEO Prise VIDEO Le signal est divis en trois composants Cette prise transmet des signaux vid o analogiques luminance Y chrominance bleu PB et chrominance conventionnels rouge PR Utilisez des c bles de broche
112. ure Sortie vid o composantes audio Sortie vid o composantes audio optique Console de jeux vid o Vous pouvez utiliser l entr e vid o partir des prises AV 1 2 combin e l entr e audio partir des entr es AV ou AUDIO1 2 Lors du raccordement de ces appareils s lectionnez les prises AV3 5 ou les prises AUDIO1 2 en tant qu entr e PREET Pa audio pour AVI ou AV2 Reportez vous la section R ception audio depuis d autres sources d entr e Utilisation des sources de sortie audio num riques coaxiales _ en p 16 pour des directives d taill es de configuration S lectionnez la source d entr e AV AV 1 2 qui est raccord e par un c ble vid o composantes l appareil externe pour la lecture S lectionnez l entr e AV2 laquelle l appareil externe est raccord pour la lecture Sortie vid o composantes audio coaxiale Raccordement d appareils externes E Raccordement de lecteurs BD DVD et autres appareils avec des c bles Utilisation de sources de sortie audio st r o analogique vid o S lectionnez l entr e AVS laquelle l appareil externe est raccord pour la lecture Raccordez l appareil externe avec un c ble de broche vid o une des prises d entr e AV3 5 Utilisation des sources de sortie audio num riques optiques S lectionnez l entr e AV4 laquelle l appareil externe est raccord pour la lecture Sortie v
113. v es aux cin mas Ce syst me pratiquement exempt de toute distorsion produit 5 1 voies savoir 1 voie gauche 1 droite et une voie centrale 2 voies d ambiance plus une voie LFE caisson de graves d nomm e 0 1 l ensemble est dit 5 1 voies DSD La technologie Direct Stream Digital DSD Flux num rique direct permet d enregistrer des signaux audio sur des supports de stockage num riques comme les CD Super Audio Lorsque cette technologie est utilis e les signaux sont grav s sous forme des valeurs un bit une fr quence d chantillonnage de 2 8224 MHz et la distorsion souvent pr sente lorsque les signaux audio subissent une tr s haute quantification est r duite par la mise en forme du son et le sur chantillonnage Gr ce la haute fr quence d chantillonnage un son de meilleure qualit peut tre obtenu que le son PCM utilis normalement pour les CD audio La fr quence est gale ou sup rieure 100 kHz avec une plage dynamique de 120 dB Cet appareil peut transmettre ou recevoir des signaux DSD via la prise HDMI Voie LFE 0 1 Cette voie reproduit des signaux graves de basse fr quence et poss de une plage de fr quence de 20 Hz 120 Hz Dans les syst mes Dolby Digital et DTS 5 1 voies on compte cette voie pour 0 1 parce qu elle ne fait que renforcer les fr quences graves alors que les autres 5 voies couvrent tout le spectre PCM PCM lin aire PCM lin aire est une techniqu
114. vid o Utilisez des c bles de broche vid o composantes avec trois fiches C ble de broche vid o composantes C ble de broche vid o VIDEO COMPONENT VIDEO E Prises audio Prises OPTICAL Ces prises transmettent des signaux audio num riques optiques Utilisez des c bles fibre optique pour les signaux audio num riques optiques C ble fibre optique audio num rique Prises AUDIO Ces prises transmettent des signaux audio analogiques conventionnels Utilisez des c bles de broche st r o et raccordez la fiche rouge la prise rouge D et la fiche blanche la prise blanche G C ble de broche audio st r o Prises COAXIAL Ces prises transmettent des signaux audio num riques coaxiaux Utilisez des c bles de broche pour les signaux audio num riques C ble de broche audio num rique COAXIAL AV2 Prise PORTABLE Cette prise transmet des signaux audio analogiques conventionnels Utilisez un c ble mini plug st r o lors du raccordement C ble mini plug st r o O di Raccordement d un moniteur TV Cet appareil est quip des trois types de prise de sortie suivants pour le raccordement un t l viseur HDMI OUT COMPONENT VIDEO ou VIDEO S lectionnez la bonne en fonction du format du signal d entr e pris en charge par votre t l viseur Prise HDMI OUT HDMI OUT J Pi P ia COMPONENT JEE VIDEO y L A MONITOR OU
115. z sur 4 TUNER pour basculer vers entr e de syntoniseur Appuyez sur OPTION pour afficher le menu Option x 1 Utilisez 0 Curseur A V pour s lectionner FM Mode 4 Appuyez sur MENTER et utilisez le 0Curseur lt D pour s lectionner Mono Une fois le r glage termin appuyez sur 5 I7OPTION pour fermer le menu Option Pour revenir aux r glages d origine de cet appareil utilisez la m me proc dure que pour remettre les r glages sur Stereo w1 Reportez vous la section relative Configuration des r glages sp cifiques chaque source d entr e menu Option pour plus de d tails sur le menu Option p 37 Enregistrement et rappel d une fr quence syntonisation de pr s lections Vous pouvez enregistrer jusqu 40 stations FM AM en tant que stations pr s lectionn es La pr s lection des stations peut se faire suivant deux m thodes Auto Preset et Manual Preset Utilisez une de ces m thodes pour enregistrer les stations E Pr s lection automatique des stations FM Auto Preset Le syntoniseur d tecte automatiquement les stations FM se caract risant par un signal puissant et enregistre jusqu 40 stations Les stations AM ne peuvent pas tre automatiquement enregistr es Utilisez la mise en m moire manuelle des stations p 32 1 Appuyez sur 4 TUNER pour basculer vers l entr e de syntoniseur Appuyez sur 7OPTION pour a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - ソニー・ミュージックコミュニケーションズ  Mode d`emploi récepteur Scope-CTA-w03  Suncast GS17500DD Instructions / Assembly  Imagine / 3 Glass  取扱説明書[DC-1NJA1/10] (1.45 MB/PDF)  Barrière immatérielle EZ-SCREEN® LP A effectuer tous les six mois  DDJ-WEGO - Pioneer  Descargar - Freightliner  IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  .:.. CUSEZAR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file