Découvrez le monde des livres Tag™ Mappemonde
Contents
1. PROT GEZ VOTRE OU E Ak Une exposition durable des sonorit s trop fortes peut entra ner une perte d finitive de l ou e Lorsque vous utilisez le casque ou les couteurs bouton il est conseill de baisser le volume et r duire le temps d coute R glez le son lorsque vous tes dans un endroit calme et baissez le si vous n entendez pas les personnes qui parlent autour de vous Limitez le temps d coute 90 minutes puis accordez vous un moment de tranquillit Plus le volume est lev plus il y a de chances que votre ou e soit rapidement touch e En cas de bourdonnement dans les oreilles ou si vous entendez des voix sourdes arr tez imm diatement d couter ce produit et faites contr ler votre ou e dans les plus brefs d lais Lors de l utilisation du produit sans couteurs ou sans couteurs boutons ne le tenez ou placez pas proche de vos oreilles PELET V rifiez que vous avez appuy sur le bouton ON Assurez vous que les piles sont correctement install es Assurez vous que le couvercle du compartiment des piles est bien ferm Enlevez les piles et remettez les en place Nettoyez les contacts des piles en frottant l g rement avec une gomme douce puis essuyez avec un chiffon propre et sec Installez de nouvelles piles Probl me Le stylo lecteur ne s allume pas ou ne r pond pas Le stylo lecteur fonctionne de fa on irr guli re ou fait beaucoup de bruit teignez votre stylo2. application LEAPFROG Connect pour un autre produit vous devez tout de m me installer l application TAG afin de pouvoir t l charger le contenu interactif de vos livres TAG Lire la page Touchez ce bouton pour entendre l histoire de la page en cours Jouons avec Tag Lire toute l histoire Touchez ce bouton pour entendre toute l histoire Quand vous entendez le petit carillon il est temps de tourner la Lire la page Lire l histoire page Jeu Jeu nan Touchez ce Oui bouton pour jouer une activit R p ter Arr ter R p ter Touchez ce bouton pour r couter la question Arr ter Touchez ce bouton pour arr ter la lecture de l histoire le jeu ou la chanson en cours Avec les livres et les jeux Tag votre enfant va aimer lire I doit y avoir une erreur s exclome Buzz Je vois en porler Lotso lis ne survivront pas une semaine dans ces conditions Des personnages sympathiques et des histoires fascinantes Les livres TAG sont cr s pour accompagner votre enfant dans son apprentissage de la lecture et d velopper son plaisir de lire Dans chaque livre TAG il d couvre une histoire fascinante et des personnages attachants qui lui permettent de renforcer ses comp tences en lecture et de prendre confiance en lui L enfant peut explorer le livre son rythme il peut d clencher une lecture page page ou toucher les mots pour
3. lecteur et installez de nouvelles piles Nettoyer le stylo lecteur TAG Le lecteur optique est plac dans le creux derri re la pointe du stylo lecteur Si la surface a besoin d tre nettoy e utilisez un tampon en coton et un peu d alcool pour nettoyer la lentille N utilisez pas une quantit excessive de liquide le liquide ne doit pas p n trer l int rieur du stylo lecteur AVERTISSEMENT This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Impact de l environnement Une d faillance de fonctionnement de l appareil peut survenir s il est sujet des interf rences avec les fr quences radio lectriques Le fonctionnement normal de l appareil devrait reprendre avec l arr t des interf rences Si ce n est pas le cas il peut s av rer n cessaire d teindre et rallumer l appareil ou de retirer et r installer les piles Dans l ventualit peu probable d une d charge lectrostatique un mauvais fonctionnement et une perte de m moire de l appareil peuvent se produire L utilisateur doit alors retirer et r installer les piles pour r initialiser l appareil SERVICE CLIENT LE Veuillez consulter notre site Internet d assistance la client le 24h 24h l adresse http serviceclientele leapfrog com pour la France ou http Ifcanada custhelp com pour le Canada Vous y trouverez une Foire Aux Questions ainsi que la possibilit
4. les entendre individuellement I peut galement jouer aux activit s propos es Des jeux de compr hension de lecture sont propos s afin d aider votre enfant se concentrer sur sa lecture et v rifier qu il a compris ce qu il a lu is Travailler avec Bessie Des jeux ducatifs et des activit s amusantes Chaque livre TAG inclut des jeux et des activit s destin es aider votre enfant enrichir son vocabulaire d coder des mots et renforcer ses comp tences en lecture Le livre de pr sentation donne un apercu des diff rents apprentissages qu il est possible d aborder au sein de la biblioth que de livres TAG Au del de la lecture votre enfant pourra d velopper son sens logique son raisonnement aborder les th mes du tri de la classification Une biblioth que qui ne cesse de s agrandir Avec pr s de 20 livres d histoires et de jeux la biblioth que TAG propose une diversit de titres pour les enfants de 4 8 ans Ils pourront retrouver leurs h ros du cin ma ou de la t l vision dans des histoires fascinantes des bandes dessin es d couvrir les classiques de la litt rature jeunesse ou parcourir le monde avec la mappemonde interactive Chaque lecteur pourra y trouver son bonheur Pour voir l ensemble de la biblioth que visitez leapfrog fr tag ou leapfrog ca fr tag La disponibilit et le nombre de titres varient selon les pays Connectez vous Entretien du produit o Utiliser unique
5. une image ou un mot du livre Jouons avec Tag avec la pointe du stylo lecteur TAG 3 Vous pouvez aussi couter des histoires TAG o que vous soyez Appuyez simplement sur le bouton de lecture de livres pour entendre toute l histoire lue haute voix Installer l application LEAPFROG Connect L application LEAPFROG Connect vous permet de t l charger l audio et le contenu interactif des nouveaux livres TAG 1 Ouvrez votre navigateur Internet et rendez vous sur leapfrog com connecter 2 Cliquez sur le lien correspondant au TAG Cliquez ensuite sur le lien pour t l charger l application LEAPFROG Connect sur votre ordinateur PC 3 T l chargez et poursuivez l installation Des instructions vont s afficher pour vous aider tout au long de l installation T l chargez le contenu interactif des autres livres TAG 1 Si vous ne l avez pas encore fait suivez les instructions ci dessus pour installer l application LEAPFROG Connect 2 Connectez votre stylo lecteur TAG votre ordinateur en utilisant le c ble USB 3 Choisissez la page TAG de l application LEAPFROG Connect 4 T l chargez le contenu interactif de tous vos livres TAG sur votre ordinateur 5 Transf rez jusqu 10 livres sur votre stylo lecteur TAG 6 D connectez le stylo lecteur TAG de votre ordinateur 7 Pour commencer jouer touchez une image ou un mot de l un de vos livres TAG avec la pointe du stylo lecteur TAG Si vous avez d j install l
6. Cable Use only the USB cable provided by LeapFrog Enterprises Inc Using any other cable may exceed FCC and other regulatory emissions limits The product must be used only with the recommended USB connection The USB cable is not a toy Disconnect the product from the USB connection before cleaning USB connectors and cable used with the product must be regularly examined for damage to the cord plug and other parts and in the event of such damage the cable must not be used until the damage has been repaired C ble USB Utilisez exclusivement le c ble USB fourni par LeapFrog Enterprises Inc L utilisation d un autre c ble peut d passer les limites de la FCC Commission f d rale am ricaine des communications et autres limites r glementaires en mati re d mission Le c ble USB n est pas Si vous avez d j install l application LEAPFROG Connect pour un autre produit vous devez tout de m me un jouet D connectez le jouet du port USB avant d entamer toute op ration de nettoyage installer l application TAG afin de pouvoir t l charger le contenu interactif de vos livres TAG INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT Ce guide contient des informations importantes Veuillez le conserver pour toute r f rence future Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Seuls les adultes doivent manipuler le CD connecter le produit l ordinateur avec le c ble USB installer et changer les piles A WARNING Cords are a st
7. D couvrez le monde des livres Tag Ca magie de l amour Lo x vouveau ig r unis Disney elements Disney Disney Pixar elements Disney Pixar Disney elements Disney Disney elements Disney Disney elements Disney Disney Pixar elements Disney Pixar elements Disney Pixar Elmer David McKee 1989 Disney Pixar Andersen Press Editions Kal idoscope Ne 1 gt TN eaan c En te A D x T Q REA TION GAL RETIENE Copyright 2010 LFL amp or 2008 VIACOM INTERNATIONAL INC 2009 VIACOM INTERNATIONAL INC 2007 VIACOM INTERNATIONAL INC TM where indicated All rights reserved All rights reserved All rights reserved Created by Stephen Hillenburg Mappemonde Produits Tag vendus s par ment Leur disponibilit varie selon les pays Leur apparence peuvent varier Je parle Viens jouer et lire avec moi Ce guide contient des informations importantes Veuillez le conserver pour toute r f rence future Touchez une page avec votre stylo lecteur Tag l histoire les personnages et les illustrations prennent vie Les livres et le stylo lecteur TAG accompagnent votre enfant dans son apprentissage de la lecture Il retrouve ses personnages pr f r s dans des histoires vivantes La lecture devient alors une aventure passionnante et extraordinaire et votre enfant d couvre le plaisir de lire Contenu de votre coffret e Le stylo lecteur TAG Le livre de pr sen
8. ct for proper and safe condition If there is any damage or broken parts remove product from use aider tout au long de l installation ATTENTION V rifiez r guli rement que ce jouet est en bon tat et qu il ne pr sente pas de danger Dans le cas contraire par exemple s il est cass certains endroits tenez ce jouet hors de port e des enfants Informations concernant les piles N cessite 2 piles alcalines AAA appel es LR3 dans certains pays Non fournies Instructions d installation et de retrait des piles 1 D vissez le couvercle du compartiment des piles l aide d un tournevis ou d une pi ce 2 Si des piles usag es sont pr sentes retirez les du compartiment en tirant sur chacune des piles 3 Installez des piles neuves comme indiqu sur le sch ma de polarit reproduit l int rieur du compartiment des piles 4 Remettez le couvercle du compartiment des piles bien en place Battery Safety Batteries are small objects and may pose a choking hazard for small children Batteries must be replaced by an adult Follow the polarity diagram in the battery compartment Promptly remove dead batteries from the product to avoid leaking Dispose of used batteries properly Remove batteries for prolonged storage Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used DO NOT incinerate used batteries DO NOT dispose of batteries in fire as batteries may explode or leak DO NOT mix old and ne
9. de nous envoyer vos questions par courrier lectronique tats Unis Canada France Belgique Distributeur suisse LeapFrog Enterprises Inc LeapFrog France WALDMEIER AG T l 1 800 701 5327 O N Vert T l 41 0 62 387 98 18 GARANTIE LIMIT E Soumis une garantie limit e de trois 3 mois Veuillez s il vous pla t visiter notre site Internet www leapfrog com pour tous les renseignements LeapFrog ne pourra tre tenu responsable de tout dommage accessoire ou indirect d coulant de la violation de toute garantie reli e ce produit Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la dur e d une garantie implicite par cons quent les limites ou exclusions pr c dentes peuvent ne pas s appliquer tous LEAPFROG le logotype LeapFrog TAG et le logotype TAG sont des marques d pos es ou commerciales de LeapFrog Enterprises Inc 2010 LeapFrog Enterprises Inc Tous droits r serv s Disney Pixar elements Disney Pixar Slinky Dog is a registered trademark of Poof Slinky Inc Poof Slinky Inc Visitez notre site Web www leapfrog fr tag pour la France ou www leapfrog ca fr tag pour le Canada Stylos lecteurs TAG mod les 81175 et 81176 Convient aux enfants de 4 8 ans For ages 4 8 years LeapFrog France LeapFrog Canada Inc 8 rue de Milan 200 North Service Road W Unit 1 Box 357 75009 Paris Oakville Ontario France Ca
10. ment en int rieur dans des lieux secs L application LEAPFROG Connect vous permettra de t l charger le contenu Tenez le produit l cart de la nourriture et des boissons Ne renversez jamais aucun liquide sur le produit cela pourrait l endommager interactif de tous les livres de la biblioth que TAGT ou le rendre compl tement inop rationnel Nettoyez le produit avec un chiffon l g rement humide eau froide D connectez le produit de votre c ble USB avant de le nettoyer N utilisez pas de savon de d tergent ou d autre produit chimique Ne placez jamais le produit dans l eau Si le produit a t mouill laissez le s cher avant de le r utiliser Evitez toute exposition prolong e des temp ratures extr mes Installer l application LEAPFROG Connect ou la lumi re directe du soleil vitez de faire tomber le produit et n essayez jamais de le d monter 1 Ouvrez votre navigateur Internet et rendez vous sur leapfrog com connecter Only adults should install or program product or install batteries 2 Cliquez sur le lien correspondant au TAG Cliquez ensuite sur le lien pour Seul un adulte doit installer ou programmer le produit ou installer les piles t l charger l application LEAPFROG Connect sur votre ordinateur PC Remarque Changez les piles d s que l indicateur de piles usag es vous le demande 3 T l chargez et poursuivez l installation Des instructions vont s afficher pour vous CAUTION Routinely check this produ
11. nada L6M 2Y1 Article N CS9428 Part number 605 1691
12. rangulation hazard Keep out of reach of children under 3 years of age Children pulling on the cord could cause the computer monitor TV or other equipment to which the device is connected to fall with the possibility of property damage serious personal injury or death Adult supervision required during play AVERTISSEMENT Les cordons peuvent repr senter un risque d tranglement Tenez les hors de port e des enfants de moins de 3 ans En tirant sur le cordon un enfant peut causer la chute de l cran de l ordinateur de la t l vision ou d un autre appareil connect ce dispositif et provoquer des risques de dommages mat riels de blessures graves voire m me la mort L utilisation de ce jouet doit avoir lieu sous la supervision d un adulte PROTECT YOUR HEARING AS Long term exposure to loud sounds at high volume may result in permanent hearing loss When using headphones or ear buds it is recommended that the product is listened to at lower volumes for shorter periods of time Set the volume while in a quiet environment turn the volume down if you cannot hear people speaking near you Limit the listening time to 90 minutes followed by a quiet period The louder the volume the less time required before your hearing may be affected If you experience ringing in your ears or hear muffled speech stop listening and have your hearing checked When using the product without headphones or ear buds do not hold it or place it near the ears
13. tation Jouons avec Tag Un c ble USB O Bouton lecture de livres R glage du volume sonore Indicateur d alimentation Marche Arr t a o R glage du volume sonore O s Prise pour couteurs 7 Compartiment piles au dos Pointe du stylo lecteur Compatible avec la plupart des couteurs Ecouteurs non inclus Table des mati res Pour commencer s Installer les piles a Jouer avec le livre de pr sentation Jouons avec Tag Installer l application LEAPFROG Connect Jouons avec TAG Les livres et jeux TAG Connectez vous S curit d pannage et informations sur la garantie p 2 p 3 p 4 p 6 p 7 Pour commencer Merci de lire les instructions sur la s curit et l entretien avant de commencer Installer les piles 1 D vissez le couvercle du compartiment des piles l aide d un tournevis ou une pi ce de monnaie 2 Retirez le couvercle du compartiment piles 3 Installez 2 piles alcalines AAA neuves appel es LR3 dans certains pays comme indiqu sur le sh ma de polarit reproduit l int rieur du compartiment des piles 4 Remettez le couvercle du compartiment des piles bien en place et resserrez la vis Jouer avec le livre de pr sentation Jouons avec Tag 1 Pour jouer appuyez sur le bouton Marche Arr t L indicateur d alimentation s claire lumi re verte lorsque le stylo lecteur TAG est allum 2 Pour commencer touchez
14. w batteries or types of batteries i e alkaline standard DO NOT recharge non rechargeable batteries DO NOT use rechargeable batteries The product may not operate properly and may not function at all DO NOT short circuit the supply terminals S curit relative aux piles Les piles sont des objets de petite taille et peuvent constituer un risque d tranglement pour les enfants en bas ge Le remplacement des piles doit tre effectu par un adulte Respectez le sch ma de polarit reproduit dans le compartiment des piles Enlevez rapidement les piles usag es du jouet pour viter les fuites Suivez les proc dures ad quates pour vous d barrasser des piles usag es Retirez les piles en cas de non usage prolong Utilisez uniquement des piles ou accumulateurs du type recommand ou d un type quivalent Les piles incluses dans les produits lors de l achat sont uniquement destin es aux d monstrations en magasin et doivent tre remplac es pour am liorer les performances du produit NE PAS incin rer les piles usag es NE PAS jeter les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuir NE PAS m langer piles usag es et piles neuves ni diff rents types de piles c est dire alcalines standard NE PAS recharger des piles non rechargeables NE PAS utiliser de piles rechargeables Les piles rechargeables ne doivent tre charg es que sous la supervision d un adulte NE PAS court circuiter les terminaux d alimentation USB
Download Pdf Manuals
Related Search