5061 Electronic Park Brake Service Tool
Contents
1. gt 018341 050610 gt C recycle h have finish When you have finished with this leaflet please recycle it www lasertools co uk Distribu par The Tool Connection Ltd TA TOOL D CONNECTION Kineton Road Southam Warwickshire CV47 ODR Angleterre T 44 0 1926 815000 F 44 0 1926 815888 info toolconnection co uk www toolconnection co uk Si ce produit pr sente un vice de mat riau ou de fabrication contactez notre service apr s vente directement au 44 0 1926 818186 L usure normale ainsi que les consommables et les problemes dus a une mauvaise utilisation du produit sont exclus de la garantie Outil d entretien et de configuration du frein de lectronique pour le groupe Volkswagen Audi stationnemer gz te www lasertools co uk www lasertools co uk Lire attentivement cette information avant utilisation Consultez ces instructions pour utiliser l outil en cas de difficult contactez T l phone 01926 818181 Caract ristiques e Compatible avec les derniers v hicules CAN e Permet d effectuer l entretien et les r parations sur les syst mes EPB e Passat A6 et A8 y compris Calibration angle inclinaison Le nouvel outil de r initialisation FIAT a t con u pour teindre les t moins d entretien pour les derniers v hicules FIAT avec bus CAN tol rants les d fauts En plus de la r initialisation pour l entretien l outil comporte un t moin qui s allume lorsqu il2. Les moteurs desserreront compl tement les freins et ensuite les fermeront V rifier que personne ne travaille sur eux ce moment 11 Une fois que les moteurs ont termin leur cycle la proc dure est termin e et l outil EPB peut tre d branch Emplacements des connecteurs de diagnostic Audi PARKING Volkswagen PARKING Parking frein de stationnement All codes Tous codes All variants Tous mod les Electronic parking brake All Tous frein lectronique de stationnement es WWW lasertools co Uk Si AUDI A8 COMMANDE OPEN OUVERTURE POUR REMPLACER LES PLAQUETTES VAG EPB 1 Mettre le contact ON Service amp Configuration 2 S lectionner Mode en faisant basculer le bouton S lection Fonction jusqu ce que la diode LED du mode requis soit allum e Dans ce cas OUVRIR OPEN VAG EPB 3 V rifier que le frein de stationnement est desserr Service amp Configuration ie 4 Appuyer sur le bouton OK et vous pourrez entendre les pistons qui rentrent la diode LED S lection clignotera pendant cette op ration 5 la fin de l op ration le t moin OK clignotera Attendre que le bouton OK clignote et que les triers s arr tent pour intervenir sur le syst me de freinage Le t moin EPB clignotera constamment pendant la rentr e des pistons 6 Mesurer l paisseur des plaquettes neuves usag es en excluant la plaque d appu
3. ake pads White box with Label and components used in the new Electronic Parking Brake Systems now fitted to a wide range of models in the Volkswagen Audi Group of marques Compatible with the latest CAN vehicles Enables service and repair functions to be carried out Also include Tilt Angle Calibration on Audi A6 A8 and Volkswagen Passat Instructions included CE Approved Lo TOOL CONNECTION Distributed by The Tool Connection Ltd Kineton Road Southam Warwickshire CV47 ODR T 44 0 1926 815 000 F 44 0 1926 815 888 E info toolconnection co uk www toolconnection co uk 03 Aug 2010 5 018341 05061 LASER EE 0 gt
4. che de fonction LED Pour s lectionner l option voulue E Ho Close Basic Setting Pr paration du v hicule i V rifier que le contact est coup ii En utilisant la liste des applications et les sch mas d emplacement de prise ci dessous raccorder l outil EPB la prise diagnostic identifi e iii Mettre le contact Note importante Il peut tre n cessaire de pousser manuellement en arri re le piston dans l trier la fin de POUVERTURE OPEN Ceci doit tre fait soigneusement UNIQUEMENT lorsque la proc dure d OUVERTURE OPEN a t effectu e compl tement Le piston n est pas raccord m caniquement au moteur du frein de stationnement et donc il n est pas toujours rentr dans l trier pendant la proc dure de rentr e Ceci n est pas un d faut de l quipement ou du v hicule et est parfaitement normal es WWW lasertools co Uk Mii Fonction standard Commande d OUVERTURE OPEN VAG EPB Service amp Configuration VAG EPB Service amp Configuration N Mettre le contact ON S lectionner Mode en faisant basculer le bouton S lection Fonction jusqu a ce que la diode LED du mode requis soit allum e Dans ce cas OUVRIR OPEN V rifier que le frein de stationnement est desserr Appuyer sur le bouton OK et vous pourrez entendre les pistons qui rentrent la diode LED S lection clignotera pendant cette op ration la fin d
5. e l op ration le t moin OK clignotera Attendre que le bouton OK clignote et que les triers s arr tent pour intervenir sur le syst me de freinage Le t moin EPB clignotera constamment pendant la rentr e des pistons Fonction standard Commande de FERMETURE CLOSE VAG EPB Service amp Configuration VAG EPB Service amp Configuration N Mettre le contact ON S lectionner Mode en faisant basculer le bouton S lection Fonction jusqu ce que la diode LED du mode requis soit allum e Dans ce cas FERMER CLOSE Appuyer sur le bouton OK et vous pourrez entendre les pistons qui avancent la diode LED S lection clignotera pendant cette op ration la fin de l op ration le t moin OK clignotera Couper le contact pendant quelques secondes et le mettre nouveau Appuyer sur la p dale de frein et la maintenir enfonc e et ensuite appuyer sur le bouton Frein de stationnement sur la voiture La proc dure est maintenant termin e RS WWW lasertools co Uk RSR Fonction standard Commande BASIC SETTING R GLAGES DE BASE VAG EPB Service amp Configuration VAG EPB Service amp Configuration Mettre le contact ON S lectionner Mode en faisant basculer le bouton S lection Fonction jusqu ce que la diode LED du mode requis s allume Dans ce cas effectuer les BASIC SETTING REGLAGES DE BASE V ri
6. eur de la plaquette neuve doit tre mesur e dans le cadre de cette proc dure Fermeture des triers apr s remplacement des plaquettes Audi A8 Apr s l entretien des freins et le remplacement des plaquettes on doit entrer l paisseur mesur e des plaquettes sur le v hicule en utilisant cette commande Calibration d angle d inclinaison Audi A6 A8 Si n cessaire l angle d inclinaison peut tre nouveau calibr es WWW lasertools co Uk FRS Appuyer sur le bouton OK et alors le t moin STATUS ie ETAT clignotera en indiquant l paisseur de plaquette actuellement en m moire x 5 5mm S lectionner une valeur entre 3 et 14 mm x12 12mm 9 Lorsque vous tes satisfaits de la valeur s lectionn e Q et indiqu e appuyer sur le bouton OK pour la Appuyer sur le bouton PAD SIZE PAISSEUR PLAQUETTE pour incr menter cette valeur et appuyer sur le bouton OK afin que le t moin STATUS ETAT clignote en indiquant l paisseur de la plaquette neuve Si ceci n est pas correct utiliser le bouton PAD SIZE EPAISSEUR PLAQUETTE pour la modifier et appuyer de nouveau sur le bouton OK afin que le t moin STATUS ETAT clignote nouveau en indiquant l paisseur de la plaquette neuve sauvegarder 10 la fin de l op ration le t moin OK clignotera Couper le contact et enlever la cl puis bloquer la direction AVERTISSEMENT
7. existe un d faut sur le bus CAN donc il peut servir d outil utile de diagnostic pour tous les syst mes du v hicule Le nouvel outil EPB frein de stationnement lectronique permet d entretenir et de remplacer les plaquettes de frein et les composants utilis s sur les nouveaux syst mes lectroniques de freins de stationnement qui ont t introduits sur une gamme de v hicules VAG Fonctions EPB frein de stationnement lectronique Ouverture triers Audi A6 A8 Volkswagen Passat Avec l outil EPB les triers peuvent tre rentr s ce qui permet de d poser les plaquettes pour leur entretien Ceci facilite aussi l installation des nouveaux moteurs de frein de stationnement des triers et des disques de frein et galement de remplacer les moyeux de roue car les triers sont rentr s en toute s curit lib rant ainsi la voie pour d tacher les composants du syst me de freinage Fermeture d triers Audi A6 A8 Volkswagen Passat Apr s l entretien les triers peuvent tre avanc s sur leur position initiale sans perturber la calibration effectu e actuellement R glages de base Audi A6 A8 Volkswagen Passat Ceci permet d effectuer 3 cycles complets du syst me de freinage pour v rifier son bon fonctionnement Ouverture d trier et remplacement de plaquettes Audi A8 Si des plaquettes neuves sont install es l indicateur d usure doit tre initialis l aide de cette proc dure Nota L paiss
8. fier que le frein de stationnement est desserr Appuyer sur le bouton OK et vous pourrez entendre les pistons qui sortent et rentrent 3 fois la diode LED S lection clignotera pendant cette op ration la fin de l op ration le t moin OK clignotera La proc dure est maintenant termin e AUDI Commande TILT ANGLE ANGLE D INCLINAISON Avant d ex cuter cette fonction v rifier que le v hicule est a niveau dans le sens du d placement le v hicule ne doit pas tre secou ou d plac pendant cette op ration VAG EPB Service amp Configuration VAG EPB Service amp Configuration Do Mettre le contact ON V rifier que le frein de stationnement est desserr S lectionner Mode en faisant basculer le bouton S lection Fonction jusqu ce que la diode LED du mode requis s allume Dans ce cas TILT ANGLE ANGLE D INCLINAISON Appuyer sur le bouton OK les diodes LED s lection clignoteront Apr s environ 2 secondes sans d placement le param tre de r glage est sauvegard et apr s 12 autres secondes l op ration est termin e la fin de l op ration le t moin OK clignotera La proc dure est maintenant termin e RS WWW lasertools co Uk RER Electronic Park Brake Service Tool Volkswagen Audi Group Volkswagen Audi Group EPB LE d E a ele www lasertools co uk This new EPB tool has been introduced to service and replace br
9. i L paisseur doit tre entre 3 mm et 14 mm Noter la valeur minimum de l paisseur pour l utiliser dans la proc dure CLOSE FERMETURE AUDI A8 COMMANDE CLOSE FERMETURE POUR REMPLACER LES PLAQUETTES VAG EPB 1 Mettre le contact ON Service amp Configuration 2 S lectionner Mode en faisant basculer le bouton S lection Fonction jusqu ce que la diode LED du mode requis soit allum e Dans ce cas FERMER CLOSE _ VAG EPB Service amp Configuration 3 Appuyer sur le bouton OK et vous pourrez entendre les pistons avancer sur la position correcte la diode LED S lection clignotera pendant cette op ration 4 Ala fin de l op ration le t moin OK clignotera 5 Attendre que le t moin STATUS ETAT clignote couper le contact pendant quelques secondes et le mettre nouveau 6 Appuyer sur la p dale de frein et la maintenir enfonc e et ensuite appuyer sur le bouton Frein de stationnement sur la voiture es WWW lasertools co Uk RSR Instructions d utilisation de VAG EPB Bouton S lection de fonction Fait d filer les diverses fonctions optionnelles Bouton paisseur de plaquette S lectionne l paisseur de plaquette en mm affich e par la diode LED d tat Bouton OK Confirme l option affich e par les diodes LED et confirme les diff rentes tapes de la proc dure Audi Fuctions C Close A8 Pad Change TX O 3 S nu L e ce Tou
Download Pdf Manuals
Related Search