Home

ricerca ed innovazione - research and quality control

Contents

1. SKUDO RESINA 2000 Protecteur hydrofuge anti odeurs anti t ches pour marbres R sine lustrante et auto lissante pour sols en ciment forme briques pierres clinker Il est id al pour les plans de travail de un couche tr s r sistant qui p n tre dans le ciment et le pro cuisines et pour escaliers Il emp che l absorption d eau et CF t ge des agents chimiques des frottements etc Il ne forme d huile la formation de moisissures d algues de taches et pas de poussi re et vite la friction des pneumatiques de cha d efflorescence ne change pas l aspect original du mat riau riots l vateurs II est indiqu pour les briques les pierres etc trait Emploi tendre le produit pur avec une ponge ou tissu Emploi taler uniform ment et attendre l essuyage SKUDO RESINA 2000 Protector repelente al agua y a los olores a prueba de man Resina auto abrillantadora y auto nivelante para suelos en chas para m rmoles cer mica piedras clinker Es perfecto cemento Forma un film compacto que entra en el cemento y para llanos en m rmol de cocinas y escaleras Imposibilita el lo protege de los agentes atmosf ricos refregamientos etc absorbimiento del agua y del aceite la formaci n de mohos No hace polvo y evita el atrito de los neum ticos de las car algas manchas y eflorescencias No modifica el aspecto origi retillas elevadoras Es indicado tambi n por los ladrillos coci nal del materia
2. E STOVILCAL Scioglie il calcare e le incrostazioni dure in pochi minuti lasciando brillanti le parti interne della macchina lavastoviglie e delle pentole scaldavivande Uso 1 parte di prodotto con 5 10 parti di acqua STOVILCAL It melts and removes limestone and hard incrustations in few minutes leaving pots and dish washing machine interior shi ning and glittering Directions dilute 1 part of product with 5 10 parts of water Cod 243 Cimicar HYGIENE Professional Line i lt una deditos di parte di prost uum TD arti dii acqua SCALE REMOVER FOR DISHWASHERS ormari meses and depan m fre memi Kem inner posti af deber and ferplotes bryte Use dte part af product wich 10 porti STOVILCAL Il dissout le calcaire et les incrustations dures en quelques minutes en laissant brillantes les parroies int rieures de la machine lave vaisselle et des casseroles Emploi 1 Vol de pro duit avec 5 10 Vol d eau STOVILCAL Derrite la caliza y las incrustaciones duras en algunos minutos dejando brillantes la partes internas de la lavavajillas y de las ollas Uso 1 parte de producto con 5 10 partes de agua ETOILE PIATTI Detergente estremamente concentrato di altissima resa Prodotto per il lavaggio manuale di stoviglie bicchieri tazzine ecc E sufficiente una piccolissima dose per avere in breve tempo pulito ed igiene Profumato al limone elimina gli odori e non irr
3. SELAN Lanolin antibacterial detergent for soft clothes Fit for wool silk cotton and synthetic fibers It preserves the original colours and keep the softness of clothes Directions add 5 10 g each kg of clothes Cod 086 Kim ca HYGIE NE Professional Line ss a PTE SELAN D tergent antibact rien la lanoline pour v tements d licats Id al pour laine soie coton et fibres synth tiques pr serve la douceur des tissus et les couleurs Emploi ajouter 4 6 g de produit dans 1 Kg de linge SELAN Detergente anti bacteriano a la lanolina para indumentos deli cados Ideal para lana seda algod n y fibras sint ticas Protege los colores y mantiene invariada la suavidad Uso adjuntar 5 10 g por kilo de indumentos SOFFIX Ammorbidente profumato Ridona la naturale morbidezza alla biancheria e agli indumenti colori saranno sempre brillanti Facilita la stiratura Uso 4 6 g per Kg di biancheria SOFFIX Perfumed softener It restores the original softness to clothes Colours will stay bright It makes the ironing easier Directions add 4 6 g each kg of clothes Cod 085 SOFFIX Adoucissant parfum Il redonne souplesse et douceur natu relle aux linges et v tements Les couleurs sont pr serv es et clatantes facilite le repassage Emploi ajouter 4 6 g de produit dans 1 Kg de linge SOFFIX Suavizante perfumado Devuelve la natural suavidad a los indumento
4. CREAMPEL Il s agit d une creme gel nourrissante et hydratante pour tous les types de cuir Il est indispensable afin de garder la naturel le lasticit et la douceur du cuir et d viter les fissures de vieil lissement Il maintient l aspect et la couleur originaux en les gardant dans le temps CREAMPEL Se trata de una crema gel que nutre e hidrata cada tipo de piel Es indispensable para que la piel mantenga su natural elastici dad y suavidad evitando rajaduras debidas al envejecimiento Mantiene el aspecto y el color original conserv ndolos en el tiempo ISTURIZER FOR LEATHER NTE QUE NUTRE LA PIEL DETERPEL E un trattamento rigenerante detergente e rinnovatore delle parti in pelle naturale e sintetica di qualsiasi tipo e colore Riattiva la normale morbidezza ed elasticita della pelle evi tando screpolature causate dall invecchiamento DETERPEL This product is a revitalising treatment a cleaner and a refre sher for leather and synthetic leather of any type and colour It restores the original softness and elasticity of leather pre venting chaps Cod 2500500 DETERPEL Traitement r g n rant d tergent et r novant des parties de cuir naturel et synth tique pour tout type et couleur Il redon ne la douceur et l lasticit propres du cuir en vitant les fis sures caus es par le vieillissement DETERPEL Detergente que se utiliza para un tratamiento regenerador y renovador de l
5. ne sanificante DETOSAN Alkaline foam detergent for food industry It dissolves organic and inorganic residues from tiles floors machines and equip ments using a foam spraying device or a sprayer Ideal to remove animal and vegetal grease from surfaces Disinfecting action Cod 010 E DETOSAN D tergent alimentaire moussant alcalin assainissant 11 dis sout les r sidus organiques et inorganiques de carreaux sols outillages avec syst me jet ou avec le pulv risateur II est id al aussi pour l limination des graisses animales et v g ta les de surfaces avec une parfaite action assainissante DETOSAN Detergente espumante alcalino esterilizante para la industria alimentaria Derrite residuos org nicos e inorg nicos de azu lejos pisos maquinarias y equipos con sistema a rociada espumante o con nebulizador Es ideal tambi n para la elimi naci n de grasas animales y vegetales de superficies tiene una perfecta acci n esterilizante C DETOSAN 2 DETOSAN CLOR Detergente alimentare non schiumogeno alcalino Viene impiegato nei macelli salumifici allevamenti agricoli oleifici industrie lattiere Molto efficace anche per la disincrostazione delle linee di vinificazione pigiatrici vasche ecc tipo DETOSAN CLOR a base di cloro attivo adatto per sbiancare e sanificare contenitori filtri di vinificazione ecc DETOSAN 2 DETOSAN CLOR Alkaline no foam detergent for
6. ACTIVE Cimicar G GARANZIA DEL er 45 ILLI Eg PULITORE ATTIVO ACTIVE Kimicar an ME MULTIUSO PEF PURPOSE CLEANER GLASS E Pt UNIVERSAL Y PARA CHE SALREINIGER FENS KILAV VETRI KILAV VETRI Nettoyant actif II s agit d une composition permettant de net Nettoyant actif 11 s agit d une composition permettant de net toyer tr s rapidement vitres cristaux miroirs surfaces vernies toyer tr s rapidement vitres cristaux miroirs surfaces vernies et plastifi es etc rend les surfaces lucides en repoussant la CF et plastifi es etc Il rend les surfaces lucides en repoussant la poussi re limine les taches d insectes sur les cristaux et sur poussi re limine les taches d insectes sur les cristaux et sur la carrosserie de la voiture Emballages spray de 200 ml et 400 la carrosserie de la voiture Emballages spray de 800 ml ml KILAV VETRI KILAV VETRI Limpiador activo Producto cuya composici n permite limpiar Limpiador activo Producto cuya composici n permite limpiar con extrema rapidez vidrios cristales espejos superficies con extrema rapidez vidrios cristales espejos superficies vitrificadas y plastificadas etc Deja las superficies con brillo y vitrificadas y plastificadas etc Deja las superficies con brillo rechaza el polvo Saca las manchas de insectos de los vidrios y y rechaza el polvo Saca las manchas de insectos de los vidrios de la ee d
7. ANTIBATTERILO ANTIBACTERLAL HYGIENE 2242 Kimicar BIENIZZANTE IN GEL AL CLORO CHLORINE GEL DISINVECTANTE EN GEL AL CLORO KEIMT TENDES CHLORCGEL CLOROXIN GEL D tergent d sinfectant gel chlor et parfum Il est id al pour sols salles de bain cuisines plans de travail carrelages etc Produit pour restaurants bars maisons de sant h pitaux entreprises de nettoyage etc Pr te pour l usage CLOROXIN GEL Desinfectante concentrado en gel al cloro perfumado Es per fecto para suelos bafios cocinas llanos de trabajo etc Se puede utilizar en restaurantes bares cl nicas impresas ali mentarias hospitales empresas de limpieza etc Listo para el uso LUXOR CREAM Crema sgrassante profumata Deterge e rimuove residui car boniosi e unto su parti in acciaio piastrelle fornelli grill E usato nella ristorazione e nell industria LUXOR CREAM Perfumed degreasing cream It cleans and removes hydrocar bon residues and oil on steel parts tiles cookers grills It is used in restaurants canteens catering and industry field Cod 1191000 nei 3721411 OR HARD DEPOSITS ENE BED Kimicar CRE NI uir rir NA pai KAT ae Qao 1 LUXOR CREAM Cr me d graissante parfum e ll d sincruste et limine les r sidus d hydrocarbures et graisse sur les surfaces aciers car relages fourneaux
8. BA Cod 031 LAVACASSONETTI Detergente specifico per la pulizia la sani ficazione e la deodorazione dei cassonetti dell immondizia e delle vasche conteni mento rifiuti Il prodotto anche non essere risciacquato LAVACASSONETTI Special detergent for cleaning disinfec ting and deodorizing rubbish bins and skips Directions for use dilute 1 20 50 with water spray and rinse with a high pressure cleaner Rinsing is optional LAVACASSONETTI D tergent sp cifique pour le nettoyage l assainissement et la d sodorisation des bennes ordures et des cuves ordures est possible de ne pas rincer l eau LAVACASSONETTI Detergente espec fico para la limpieza sanifica y desodora veh culos transporta dores y contenedores de basura Con este producto se puede evitar la operaci n de enjuague GLANZ Disincrostante lucidante protettivo Indicato per disincrostare radiatori rubinetterie serbatoi vasche in acciaio inox ferro e plastica docce piscine bolli tori caldaie ecc Lascia su ferro e ghisa un velo di protezione antiossido Uso versare il prodotto puro o diluito fino a 8 parti di acqua sulla superficie da disincrostare e dopo 10 15 minuti risciacquare abbondantemente GLANZ Protective polishing descaling agent Fit to descale radiators taps and fittings tanks stainless steel iron and plastic tanks showers swimming pools kettles boilers etc It leaves on iron and cast i
9. Disponibile anche la versio ne EXTRA NO FOAM NO FOAM EXTRA Concentrated anti foam product that swiftly eliminates foam from detergents of any type EXTRA version is also availa ble Cod 095 Cod 095E ODOR CONTROL Anti odeur germicide Il s agit d un pro duit stable tres haut rendement et a action assainissante et anti bact ricide Indiqu dans les purateurs les toilettes publiques les citernes de stockage pour le recyclage des eaux us es ODOR CONTROL Antiolor germicida Es un producto esta ble de alt simo rendimiento con acci n esterilizante y antibactericida Apto en los depuradores en los ba os publicos en los tanques de almacenamiento para el reci clado de las aguas residuales ANTIBATTERICIDA 80 Evite la formation de bact ries dans les eaux industrielles Produit moins cher par rapport aux autres conservateurs et exempt de formald hyde ANTIBATTERICIDA 80 Producto que evita la formaci n de bacte rias en las aguas industriales Es econ mi co en comparaci n a otros conservantes y no contiene absolutamente formaldeh do NO FOAM NO FOAM EXTRA Anti mousse ll s agit d un concentr anti mousse qui limine enti rement et imm diatement la mousse de tous les types de d tergents C est disponible aussi la ver sion EXTRA NO FOAM NO FOAM EXTRA Anti espuma Se trata de un concentrado anti espuma que elimina totalmente e instant neamente la espuma de cada tipo
10. grilles etc Il est utilis dans les restaurants et industries LUXOR CREAM Crema desengrasante perfumada Deterge y remueve resi duos carbonosos y aceite sobre partes en acero azulejos hor nillos grill Es utilizado en los restaurantes y en la industria AQA HYGIENE K Detergente estremamente concentrato per la pulizia e la sanitizzazione delle superfici lavabili nelle indu strie alimentari e nelle cucine industriali e delle attrezzature inox Elimina i cattivi odori e lascia un gradevole profumo di pulito E formulato con sali quaternari d ammonio Uso per sgrassare diluire 1 20 40 con acqua nebulizzare passare con spugna e risciacquare Per igienizzare diluire 1 100 200 con acqua nebulizzare ed asciugare con pelle umida HYGIENE K Super concentrated detergent fit for the cleaning and the disinfection of stainless steel tools and washable surfaces in food industries and in industrial kitchens It removes bad smells and leaves a pleasant perfu me It contains quaternary ammonium salts Directions to degrease dilute 1 20 40 with water spray pass with a sponge and rinse to disinfect dilu te 1 100 200 with water spray and dry with a wet leather Cod 114 HYGIENE GIE nal Line De p I 9 a d micar T joncentr pour le nettoyage et la d s lavables dans les industries alimentaires et dans les cui sines industrielles II limine les mauvaises odeurs et est
11. parfum Il est formul avec des sels quaternaires d am monium Emploi pour d graisser diluer avec l eau 1 20 40 pulv riser passer avec une ponge et rincer Pour d sinfecter diluer l eau 1 100 200 pulv riser et essuyer avec un chamois humide HYGIENE K Detergente concentrado para la limpieza y la desin fecci n de los equipos en acero inoxidable y de las superficies lavables en las industrias alimentarias y en las cocinas industriales Elimina los malos olores y deja un perfume agradable Es formulado con sales cuaternarios de amonio Uso para desengrasar diluir con agua 1 20 40 nebulizar pasar con esponja y enjuagar para desinfectar diluir con agua 1 100 200 fection des quipements en acier Inox at tds Mer MASTER Potente sgrassante per cappe forni piani di cottura grill Agisce con forza lasciando la superficie igienizzata e perfettamente pulita Non contiene fosfati Uso versare puro e dopo 5 10 minuti passare una spu gna e risciacquare MASTER Strong degreaser for extractor hoods ovens cooking tops grills It works stron gly leaving the surface disinfected and perfectly cleaned It does not contain pho sphates Directions pour the pure product and after 5 10 minutes pass with a spon ge then rinse Cod 084 ALL AND CLEANING GIENE Y LIMPIEZA MASTER GRILL Detergente sgrassante per forni grill pia stre di cottura g
12. 1171000 GAI REMOVES BAD SMELLS HYGIENE paraje imicar STURALAVANDINI DiSGORGANTE SMK AND UNBLOCKER DEBOUCHER LIQUIDE DESATASCADOR DE FREGADEROS 5 AUSGUSSSPULER UND ABFLUSSREINIGER IDRAJET D boucheur liquide d gage efficacement les bouchons des viers du cuisines bidets baignoires lavabos douches obstru s par cheveux et r sidus de toutes sortes sans d t rio rer les tuyauteries tout en liminant les mauvaises odeurs Emploi verser 200 300 g de produit dans le siphon laisser agir 30 50 minutes rincer grand eau IDRAJET Desatascador de fregaderos Desbloquea el descargue de los lavaderos de cocinas bid ba eras y duchas obstruidos para pelos y residuos varios sin corroer las tuber as y eliminando los malos olores Uso echar 200 300 0 de producto en el descargue y despu s 30 50 minutos enjuagar con mucha agua IGIENE E PULIZIA HYGIEN HYGIENE ET NETTOYAGE CLOROXIN GEL Igienizzante detergente in gel al cloro profumato Adatto per pavimenti bagni cucine piani di lavoro piastrelle ecc Ideale per ristoranti bar case di cura aziende alimentari ospedali imprese di pulizia ecc Pronto all uso CLOROXIN GEL Chlorine gel detergent perfumed and disinfecting Fit for flo ors toilets kitchens working tops tiles etc Ideal for restau rants bars nursing homes food industries hospitals cleaning contractors etc Ready for use UN Cod 1181000
13. 5 10 con acqua GRANITE It renews granite stoneware and matt stone floors Detergent fit for renewing and restoring the original look to floors and stone surfaces subject to wear It removes limestone rust and incrustations on granite stoneware porphyry and clin ker no need to rub Directions spray or spread the product then rinse with plenty of water Dilute 1 5 10 with water Cod 254 GRANITE II r nove les sols en granite gres et pierre opaque D tergent id al pour r nover et redonner l aspect original aux sols et les surfaces en pierre expos es l usure Il enl ve calcaire rouille et incrustations de granite gr s porphyre et clinker n est pas n cessaire de frotter il est suffisant n bu liser et tendre le produit donc rincer grand eau Diluer 1 50 10 avec l eau GRANITE Renueva los suelos en granito gres y pie dra mate Detergente ideal para renovar y restituir el aspecto original a los suelos y a las superficies en piedra expuestos a usura Elimina caliza herrumbre e incru staciones sobre granito gres p rfido y clinker no es necesario fregar Es suficien te nebulizer o esparcir el producto y enjuagar abundantemente con agua Diluir con agua 1 5 10 AQA SELAN Detergente antibatterico alla lanolina per capi delicati Ideale per lana seta cotone e fibre sintetiche Preserva i colori e man tiene inalterata la morbidezza Uso 5 10 g per Kg di bianche ria
14. DISINFECTANTS mo DESINFECTANTES amp SANITIZZANTE Detergente disinfettante inodore ed incolore l operazione pud essere effettuata sia manualmente che attraverso le apposite macchine pulitrici Uso diluire 1 30 100 con acqua KIM SANITIZZANTE Odourless disinfecting detergent Use by hand or with a sui table cleaning machine Directions for use dilute 1 30 100 with water Cod 0375 KIM SANITIZZANTE D tergent d sinfectant inodore L op ration peut tre effec tu e aussi bien manuellement que par le biais de machines nettoyantes sp cifiques Mode d emploi diluer 1 30 100 dans l eau KIM SANITIZZANTE Detergente desinfectante sin olor ni color Puede ser utiliza do manualmente o con m quinas limpiadoras Modalidades de uso diluir 1 30 100 con agua 3nm AAA DISSOUT CALCAIRE DES BAGNOBELLO Pulitore scioglicalcare lucidante igienizzante per rubinetterie box doccia sanitari e tutte le superfici in acciaio inox E un ottimo sbiancante per fughe di piastrelle E gradevolmente profumato Uso nebulizzare sulla parte da pulire e risciacqua re con spugna o getto della doccia BAGNOBELLO Limestone remover and disinfecting polishing cleaner for taps and fittings showers toilets and any kind of stainless steel sur faces It is a good bleaching agent for tile joints Pleasantly per fumed Directions sp
15. SPECIFICI 30 TRATTAMENTO SCARICHI 36 SPRAY TECNICI 37 LAVANDERIA CAPI DELICATI E AMMORBIDENTI 31 IGIENIZZANTI E SMACCHIATORI 32 33 DETERGENTI LAVABIANCHERIA 34 35 IGIENE MANI SANITIZZANTI 38 DETERGENTI LAVAMANI 38 39 INDICE CONTENTS GENERAL CLEANING GLASS CLEANERS 6 7 10 LEATHER CARE 7 8 ALL PURPOSE CLEANERS 9 FABRIC CLEANERS 10 11 FLOOR CARE ALKALIN DETERGENTS 12 GENERAL MAINTENANCE 12 13 WAX REMOVER AND WAX 14 WAXES AND PROTECTORS 15 16 SPECIAL PRODUCTS 17 BATHROOM KITCHEN DISINFECTANTS 18 SCALE REMOVER 19 20 DISINFECTION AND CLEANING 21 22 DISHWASHING DESCALING AGENT AND DETERGENT 23 RINSE AID AND MECHANICAL WASHING 24 DETERGENTS FOR DISHWASHING MACHINES 25 SMELL ABATING TREATMENT DISINFECTANT AND FRESHENERS 26 DEODORANTS 27 FOOD INDUSTRY DETERGENTS DETERGENTS AND DISINFECTANTS 28 29 SPECIAL PRODUCTS 30 WASTE WATER TREATMENT 36 TECHNICAL SPRAYS 37 LAUNDRY DELICATE FABRICS AND SOFTENERS 31 DISINFECTANTS AND STAIN REMOVERS 32 33 CLOTHES DETERGENTS 34 35 HAND CARE DISINFECTANTS 38 DETERGENTS FOR HANDS 38 39 amp SOMMAIRE NDICE CE NETTOYAGE G N RAL NETTOYEURS POUR VITRES 6 7 10 TRAITEMENT DU CUIR 7 8 NETTOYEURS UNIVERSELS 9 NETTOYAGE DE TISSU 10 11 TRAITEMENT DU SOLS D TERGENTS ALCALINS 12 ENTRETIEN G N RAL 12 13 D CIRANT ET CIRE 14 CIREST ET PROTECTEURS 15 16 PRODUITS SP CIF
16. cocinas bancos frigori ficos ventanas paredes muebles etc Uso nebulizar y esparcir con pa o OLEFIN Olio lubrificante alla vaselina bianca di elevata purezza E indicato per lubrificare e proteggere rulli di trasporto macchine di confezionamento ingra naggi e attrezzature varie E inoltre indicato nel set tore alimentare ed amp un buon autolucidante Non contiene siliconi OLEFIN A white Vaseline pure lubricating oil Suitable for lubricating and protecting roller conveyors packa ging machines gears and tools of any kind Also sui table for food industry It gives a good polished finish and is silicone free Cod 234 LINE papers VIELE 4 UN 4 L fi i OLEFIN 7 Huile lubrifiante la vaseline blanche Elle est indi qu e pour lubrifier et prot ger les rouleaux de tran sport machines conditionneuses engrenages et quipements de toutes sortes Elle est aussi utilis e dans le secteur alimentaire et est un tres bon lustrant Ne contient pas de silicone OLEFIN Aceite lubricante a la vaselina blanca Es indicado para lubricar y proteger rodillos de desplazamientos m quinas empaque tadoras engranajes y varios equipos Es indicado tambi n para el sector alimenta rio y es auto abrillantador No contiene siliconas DIELETTRONIK Disossidante per componenti elettrici ed elettronici Ideato per computers fotoco piatrici tastiere potenziometri
17. cuisines I peut tre utilis manuellement et m ca niquement Emploi diluer avec l eau 1 30 100 n buliser ou passer avec un tissu o une ponge et essuyer Pour machine lave sols diluer avec l eau 1 15 40 PINE AMMONIACAL Detergente amoniacal para suelos perfumado higienizante sin enjuague Es ideal para los suelos en granito cer mica goma linoleum y azulejos de bafio y cocina Se utiliza manualmente y mec nicamente Uso diluir con agua 1 30 100 nebulizar o pasar con pafio o esponja y secar Para m quina lava suelos diluir con agua 1 15 40 A ENTRETIEN DE SOLS MANI ALCOBRIL Detergente alcolico lucidante profumato per la pulizia e la sanificazione senza aloni di tutte le superfici lucide Ideale per ceramica gres porcellanato marmi piastrelle di bagni cucine piani di lavorazione di alimenti acciaio inox parquet ecc Uso diluire 1 L di prodotto in 20 50 L di acqua Si pu usare sia manualmente sia in macchina lavasciuga ALCOBRIL Polishing alcoholic detergent perfumed fit for the cleaning and the disinfection of all polished surfaces without leaving any shadows Fit for ceramic glazed stoneware marbles tiles kitchens food working tops stainless steel parquet etc Directions dilute 1 L of product with 20 50 L of water It can be used both manually and with wash drier Cod 109 ALCOBRIL D tergent base d alcool lustrant parfum pour le nettoyage et la d sinfect
18. de detergente Disponible tambi n la ver si n EXTRA A A _ _ __ SPRAY SPRAYS TECHN 4 ALL INOX Rinnova e lucida tutte le superfici in acciaio e allumi nio tutti i metalli cromati eliminando ogni tipo di sporco e creando una barriera protettiva che facilita le successive puliture Adatto per banconi cucine banchi frigoriferi finestre pareti arredamenti ecc Uso spruzzare e stendere con panno ALL INOX It renews and polishes any steel and aluminium sur face and chromium plated metals it removes any kind of dirt forming a protective film that makes the next cleaning easier Fit for bars kitchens refrigera ting benches windows walls furnishings etc Directions spray and spread with a cloth Cod 235 Cir SAL LIE PIERA VEDAL LINE at Iri ERES FIL AV 1 er ALL INOX r nove et nettoie toutes les surfaces acier alumi nium tous les m taux chrom s en liminant tous types de salet et laisse un filtre protecteur qui favo rise le nettoyage Il est id al pour comptoirs cuisines comptoirs frigorifiques fen tres parois ameuble ments etc Emploi pulv riser et essuyer avec une microfibre ALL INOX Renueva y abrillanta todas las superficies en acero y aluminio y todos los metales cromados eliminando cada tipo de sucie dad y creando una barriera protectora que ayuda las sucesivas limpiaduras Es ideal para mostradores
19. for professional dish washing machines It lea ves dishes and glasses brilliants without smells or shadows even in case of hard water Directions 1 g of product per 10 L of water Also used as a rinse additive for self cleaning pro fessional ovens Cod 082 HYGIENE essional OBRILL INTE PROFESSIONALE GLI ODORI HYGIENE imicar lt o Liquide de rincage professionnel S chant concentr pour lave vaisselle professionnels avec un effet brillant II laisse la vaisselle et les verres brillants sans odeurs ni traces m me avec des eaux tres dures Emploi 1 g de produit avec 10 L d eau peut tre aussi utilis comme additif de rin age pour fours professionnels autonettoyants NEOBRILL Abrillantador profesional Secador concentrado para lavava jillas profesionales con efecto brillante Deja las vajillas y los vasos brillantes sin olores ni manchas tambi n si hay aguas muy duras Uso adjuntar 1 9 de producto por 10 L de agua Es utilizado como aditivo de enjuague para hornos profesio nales auto limpiadores E AID AND MECHANICAL WASHING ILLANTADOR Y LAVADO MEC NICO DS 13 4 IN 1 Detergente igienizzante brillantante elimina odori per lava stoviglie industriali e lavabicchieri dotati di dosatore automa tico Indicato per togliere macchie di rossetto depositi di caff su tazzine posate e bicchieri Ha ef
20. lavander as industriales en las cl nicas y en los hospitales Uso diluir 4 10 g por kilo de indumentos 2 2 SMACCHIA CHLOR Candeggiante sbiancante a base di cloro attivo con azione sanificante E indicato per un trattamento smacchiante di tes suti resistenti al cloro alle basse temperature Uso per impian to automatico di dosaggio da 3 a 10 g di prodotto per Kg di biancheria SMACCHIA CHLOR Bleaching agent disinfecting chlorine based product Fit for the bleaching and the removal of stains from those fabrics that are resistant to chlorine at low temperatures Directions for automatic dosing system up to 3 10 g of product each kg of clothes Cod 121C gt HYGIENE Line a SMACCHIA CHLOR Blanchissant hygi nisant base de chlore actif Il est indiqu pour un traitement d tachant des tissus r sistants au chlore aux basses temp ratures Emploi pour installations automati ques de dosage ajouter 3 10 g de produit pour 1 Kg de linge SMACCHIA CHLOR Blanqueador a base de cloro activo con acci n higienizante Es indicado para quitar las manchas de tejidos resistentes al cloro a las bajas temperaturas Uso para instalaciones auto m ticas de dosificaci n adjuntar 3 10 g de producto por kilo de indumentos SMACCHIATORI D TACHANTS SMACCHIA OXI Candeggiante igienizzante a base di ossi dk attivo Elimina tutte le macchie pre ribilmente di natura organica anche
21. torce elet triche contatti di pile interruttori trasfor matori lampade climatizzatori antifurti parti di antenne ossidate ecc DIELETTRONIK Deoxidizer for electrical and electronic parts Fit for computers photocopiers keyboards potentiome ters electric torches battery contacts switches transformers lamps air conditionning units alarms oxidized parts of aerials etc Cod 036 2 47 Mo D soxydant pour composants lectriques et lectro niques Id al pour ordinateur photocopieurs cla viers potentiom tres torches lectriques contacts de piles interrupteurs transformateurs lampes cli matiseurs antivols parties d antennes oxyd es etc DIELETTRONIK Desoxidante para componentes el ctricos y electr nicos Ideal para computers foto copiadoras teclados potenci metros lin ternas contactos de pilas interruptores transformadores l mparas climatizado res antirrobos partes de antenas oxida das etc gt gt gt SANIT GEL Igienizzante mani antibatterico Gel igienizzante mani con effetto prolungato ad asciugatura rapida Lascia le mani mor bide e pulite senza risciacquo E usato in palestre ristoranti ospedali case di riposo industrie alimentari e comunit in genere SANIT GEL Disinfecting gel for hands Disinfecting gel with anti bacterial action and long lasting effect fast drying no rinse It leaves your
22. utilis manuellement et m caniquement Emploi diluer avec l eau 1 30 100 pulv riser ou passer avec un tissu ou une ponge et essuyer Pour machine lave sols diluer avec l eau KILAV PAVIMENTI Detergente fuerte para pisos Apto tanto para la limpieza mec nica como por la manual Modalidades de uso diluir 1 30 100 con agua seg n la intensidad de la suciedad y al tipo de piso VTES ALCALINOS PARA SUELOS VE DETERGENTS FOR FLOORS d PINE AMMONIACAL Detergente ammoniacale per pavimenti profumato igieniz zante senza risciacquo Adatto a pavimenti in granito cerami ca cotto gomma linoleum e piastrelle di bagno e cucina Si usa sia manualmente che meccanicamente Uso diluire 1 30 100 con acqua spruzzare o passare con panno o spugna ed asciugare Per macchina lavapavimenti diluire 1 15 40 con acqua PINE AMMONIACAL No rinse perfumed disinfecting ammonia cleaner for granite floors ceramic brick rubber linoleum bathroom and kitchen tiles It can be used both manually and mechanically Use dilute 1 30 100 with water spray or spread with a cloth or a sponge then dry For floor washers dilute 1 15 40 with water Cod 030A ux Kimicar H Professio SE PINE AMM HYGIENE umm P produ TUE E LA car PINE AMMONIACAL D tergent ammoniacal pour sols parfum et hygi nisant sans rincage Il est id al pour sols en granit c ramique brique gomme linoleum et carreaux du bains
23. 2 Pino Manzana Lavanda Muguete DEODORANTI DE D ODORANTS E FANTASY E una formula studiata per neutralizzare istantaneamente gli odori sgradevoli e deodorare tutti gli ambienti chiusi come toilettes cucine auto palestre uffici ecc E sufficiente nebulizzare una piccola quantit di prodotto nell aria o su moquette per eliminare gli odori fastidiosi e profumare l ambiente Confezione spray da 300 ml disponible in tre profumazioni Oriente Floreal Bouquet Confezione da 800 ml disponibile in tre profumazioni Floreal Fresco Pulito e Lavanda Tanica da 12 L disponibile nelle seguenti pro fumazioni Personal Limone Pino Bouquet Noir Fiori di Prato Vaniglia Mela Aria di Bosco FANTASY lts formula neutralises bad smells at once and deodorises closed rooms toilets kitchens cars gyms offices etc Spraying a small amount of product in the air or on the carpet is enough to remove unpleasant smells and deodorise the room Packaging 300 ml aerosol available in 3 fragrances Orient Floreal and Bouquet Packaging 800 ml available in 3 fragrances Floreal Fresh and Lavender Packaging 12 L can available in 8 fragrances Personal Lemon Pine Bouquet Noir Flowers Vanilla Apple Air of the Forest Cod 081 v r Li LA icar FANTASY Il s agit d une formule tudi e pour neutraliser instantan ment les mauvaises odeurs et parfumer tous les locaux ferm
24. 31 DESINFECTANTES Y QUITAMANCHAS 32 33 DETERGENTES PARA ROPA 34 35 LIMPIEZA MANOS DESINFECTANTES 38 DETERGENTES LAVAMANOS 38 39 JO RINSE CLEANERS LES SIN ENJUAGE KILAV VETRI KILAV VETRI Pulitore attivo una composizione che permette di pulire con Pulitore attivo una composizione che permette di pulire con estrema rapidita vetri cristalli specchi superfici verniciate estrema rapidit vetri cristalli specchi superfici verniciate plastificate ecc Rende le superfici lucide respingendo la polve CD plastificate ecc Rende le superfici lucide respingendo la pol re Stacca macchie di insetti su cristalli e carrozzerie d auto vere Stacca macchie di insetti su cristalli e carrozzerie d auto Confezione spray da 200 ml e 400 ml Confezione da 800 ml KILAV VETRI KILAV VETRI Active cleaner Its composition makes it fast and easy to clean Active cleaner Its composition makes it fast and easy to clean glass windows mirrors paintwork and plastic coated surfa glass windows mirrors paintwork and plastic coated surfa ces etc Dust repellent it leaves surfaces smooth and shiny It ces etc Dust repellent it leaves surfaces smooth and shiny removes insect marks from car windows and bodies It removes insect marks from car windows and bodies Packaging 200 ml and 400 ml aerosol Packaging 800 ml Cod 036 Cod 0360800 2 4555 MIRRORS WASHABLE SURAT J f PULITORE ATTIVO
25. Cod 105 Speed Pro Kimicar PELLE SINTETICA SCAMOSCIATA SYNTHETIC CHAMOIS LEATHER SUEDE SYNTH TIQUE CUERO SINT TICO SYNTHETISCHES LEDERTUCH 2 5 p SPEEDY SPEEDY PRO Peau de chamois synth tique sp cial pour voitures vitres tableaux de bord toilettes meubles carrelages sols etc Il s che parfaitement et il a un tr s bon glissement et une lon gue dur e PRO est disponible dans les formats large et extra arge SPEEDY SPEEDY PRO Piel sint tica especial para autom viles vidrios tableros ba os muebles azulejos etc Seca y se desliza perfectamente y tiene larga duraci n SPEEDY PRO est disponible en los formatos grande y gigante KIM Detergente disinfettante deodorante l operazione essere effettuata sia manualmente che attraverso le apposite macchi ne pulitrici Uso diluire 1 30 100 con acqua KIM Deodorant disinfecting detergent Use by hand or with a sui table cleaning machine Directions for use dilute 1 30 100 with water Cod 037 HYGIENE vA 1 Cimicar lt lt i KIM ETE d D tergent d sinfectant d odorant L op ration peut tre effectu e aussi bien manuellement que par le biais de machi nes nettoyantes sp cifiques Mode d emploi diluer 1 30 100 dans l eau KIM Detergente desinfectante y desodorante Puede ser utilizado manualmente o con m quinas limpiadoras Modalidades de uso diluir 1 30 100 con agua TI
26. IALES NEBULIZZATORI SPRAYERS PULV RISATUERS NEBULIZADORES
27. IQUES 17 TOILETTE CUISINE D SINFECTANTS 18 DISSOUT CALCAIRE 19 20 HYGIENE ET NETTOYAGE 21 22 LAVAGE DE VAISSELLE D SINCRUSTANT ET D TERGENT 23 LIQUIDE DE RINCAGE ET LAVAGE M CANIQUE 24 D TERGENTS POUR LAVE VAISSELLE 25 TRAITEMENT DES MAUVAIS ODEURS HYGI NISANT ET PARFUMES 26 D ODORANTS 27 D TERGENTS ALIMENTAIRES D TERGENTS ET D SINFECTANTS 28 29 PRODUITS SP CIFIQUES 30 TRAITEMENT DES EAUX R SIDUAIRES 36 SPRAYS TECHNIQUES 37 LAVERIE TISSUS D LICATS ET ADOUCISSANT 31 D SINFECTANTS ET D TACHANTS 32 33 D TERGENTS POUR LINGE 34 35 HYGIENE MAINS D SINFECTANTS 38 D TERGENTS LAVE MAINS 38 39 LIMPIEZA GENERAL CED LIMPIADORES PARA VIDRIOS 6 7 10 TRATAMIENTO PARA CUERO 7 8 LIMPIADORES UNIVERSALES 9 LIMPIEZA TELA 10 11 TRATAMIENTO DE SUELOS DETERGENTES ALCALINOS 12 MANUTENCI N GENERAL 12 13 DECERANTE Y CERA 14 CERAS Y PROTECTORES 15 16 PRODUCTOS ESPEC FICOS 17 BANO COCINA DESINFECTANTES 18 DESATADOR DE CALIZA 19 20 DESINFECCI N Y LIMPIEZA 21 22 LAVADO DE VAJILLAS DESINCRUDOR Y DETERGENTE 23 ABRILLANTADOR Y LAVADO M CANICO 24 DETERGENTES PARA LAVAVAJILLAS 25 TRATAMIENTO OLORES DESINFECTANTE Y PERFUMES 26 DEODORANTES 27 DETERGENTES ALIMENTARIOS DETERGENTES Y DESINFECTANTES 28 29 PRODUCTOS ESPEC FICOS 30 TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES 36 SPRAYS T CNICOS 37 LAVANDER A TEJIDOS DELICADOS Y SUAVIZANTES
28. RICERCA ED INNOVAZIONE RESEARCH AND QUALITY CONTROL RECHERCHE ET INNOVATION INVESTIGACI N E INNOVACI N I nostri laboratori eseguono controlli chimici e fisici delle materie prime e dei prodotti finiti garantendo la sicurezza della qualit Our labs perform physic chemical controls on raw mate rials finished products thus guaranteeing cer tain quality Nos laboratoires effectuent les contr les chimiques et physiques des mati res brutes et des produits finis en assurant une qualit et une s ret exceptionnelles Las materias primas de entrada y los productos termina dos son analizados por nuestros laboratorios garanti zando as la calidad J NETS Ex 210 A Pt pr s im y AV EA wu vo Ja sess mm gt FIERE PUBBLICITA RALLY CAMPI DA CALCIO EXHIBITIONS ADVERTISING RALLY FOOTBALL GROUNDS FOIRES PUBLICIT RALLY CHAMPS DE FOOTBALL FERIAS PUBLICIDAD RALLY CAMPOS DE FUTBOL Alcune attrezzature automatiche di confezionamento dei prodotti in flacone e taniche Serbatoi di stoccaggio di alcune materie prime Automatic packaging lines for bottles and cans Storage tanks for raw materials Quelques quipements automatiques d emballage des produits en flacon et en bidons R servoirs de stockage de certaines mati res brutes Unas l neas autom ticas de empaque para botellas y bidones Tanques d
29. a basse temperature rispettando tessuti e colori Non usare su lana e seta Uso per impianti automatici da 5 a 20 g per Kg di biancheria SMACCHIA OXI Disinfecting bleaching agent active oxy gen based It removes stains of any type especially stains of organic nature even at low temperatures preserving fabrics and colours Do not use on wool and silk Directions for automatic plants up to 5 20 g each kg of clothes Cod 121 Et Pr ofessional Line i SMACCHIA OXI esken a le HYGIENE eu EU am En p SMACCHIA OXI Blanchissant hygi nisant base de oxyg ne actif Il limine toutes le taches de nature organique basse temp rature en respectant les tissus et les couleurs Ne pas utiliser sur laine et soie Emploi pour installations automatique ajouter 5 20 g de produit pour 1 Kg de linge SMACCHIA OXI Blanqueador higienizante a base de oxi geno activo Elimina todas las manchas que sean de natura org nica tambi n en caso de bajas temperaturas y protege tejidos y colores No utilizar sobre lana y seda Uso para instalaciones autom ticas adjuntar 5 20 g de indumentos HA SMACCHIA 3 Smacchiatore acido per tessuti Elimina le macchie di ruggine grigio di alluminio cemento minerali verderame Uso versa re alcune gocce sulla macchia e mettere il capo in lavatrice SMACCHIA 3 Acid bleaching agent for fabrics It remo ves rust aluminium grey c
30. ace fruit v g tales Emploi verser quelques gouttes sur la t che et laver en machine ou ajouter la lessive 10 20 g de produit dans 5 kg de linge pr serve les couleurs et est efficace m me basses temp ratures SMACCHIA 4 Quitamanchas para colada Elimina las manchas de hierba sangre jugo caf vino sudor leche helados fruta y verdu ra Uso echar algunas gotas de producto sobre la mancha antes de poner el indu mento en la lavadora o adjuntar al deter gente 10 20 g de producto por 5 kilo de indumentos Protege los colores y es acti vo tambi n en caso de bajas temperatu ras NOVAL POLVERE Detersivo concentrato per lavatrici professionali con azione antibatterica Concentrato di sostanze attive con una super forza smacchiante anche a basse temperature Rispetta i colo ri dona morbidezza alla biancheria con azione anticalcare Uso 20 30 g di prodotto per Kg di biancheria NOVAL POLVERE Concentrated detergent for professional washing machines with antibacterial action It is a concentrated mixture of active substances with strong cleaning properties even at low tem peratures It preserves colours giving softness to clothes Descaling action Directions add 20 30 g each kg of clothes Cod 083 TS EL SSSR A 2 wn MAN DII NOVAL POLVERE D tergent concentr pour machines laver professionnelles avec action antibact rienne Il est un concentr de subst
31. ances actives avec une action blanchissante m me basses temp ratures ll pr serve les couleurs et la douceur au linge avec une action anticalcaire Emploi ajouter 20 30 g de produit pour 1 Kg de linge NOVAL POLVERE Detergente concentrado para lavadoras profesionales con acci n anti bacteriana Detergente concentrado con substan cias activas quitamanchas tambi n en caso de bajas tempera turas Protege los colores da suavidad a los indumentos y tiene una acci n anti caliza Uso adjuntar 20 30 g de produc to por kilo de indumentos Wa mm BD sp UNA S DETERGENT PA EN POLVO NOVAL POLVERE E Detersivo per lavatrici professionali con azione antibatterica Concentrato di sostanze attive con forza smacchiante anche a basse temperature Rispetta i colori dona morbidezza alla biancheria con azione anticalcare Uso 25 30 g di prodotto per Kg di biancheria NOVAL POLVERE E Concentrated detergent for professional washing machine with antibacterial action It is a concentrated mixture of acti ve substances with strong cleaning properties even at low temperatures lt preserves colours giving softness to clothes Descaling action Directions add 25 30 g each kg of clothes Cod 083E NOVAL POLVERE E D tergent pour machines laver professionnelles avec action antibact rienne est un concentr de substances actives avec une action blanchissante m me a basses temp ratures Il pr serve
32. and carpets Fast acting on any kind of dirt when applied either by hand or mechanically It is anti static and restores colours to their ori ginal brightness Directions for use dilute 1 15 25 with water Cod 025 KILAV DRAP Nettoyant pour tissus velours moquette tapis II agit rapide ment sur tous les types de salet et peut tre utilis aussi bien manuellement que m caniquement Elimine l lectricit stati que redonne vitalit aux couleurs Emploi diluer avec l eau 1 15 25 KILAV DRAP Limpiador para telas terciopelo pisos de moquetes y alfom bras Act a r pidamente con cualquier tipo de suciedad apli cado tanto manualmente como mec nicamente Elimina la electricidad est tica y devuelve vida a los colores Uso diluir 1 15 25 con agua KILAV DRAP foam Pulitore per stoffa velluto moquette tappeti rapido su qual siasi tipo di sporco sia impiegato manualmente che meccani camente Elimina l elettricit statica ridona vitalit ai colori Kilav Drap Foam pulisce senza bagnare i tessuti Uso diluire 1 15 25 con acqua KILAV DRAP foam Detergent for fabrics velvet moquette and carpets Fast acting on any kind of dirt when applied either by hand or mechanically It is anti static and restores colours to their ori ginal brightness Kilav Drap Foam cleans without wetting fabrics Directions for use dilute 1 15 25 with water Cod 025S Kimicar O KILAV DRAP Foar E KILAV DRAP foa
33. as partes de piel natural y sint tica de cualquier tipo y color Reactiva la natural suavidad y la elasticidad de la piel evitando rajaduras debidas al envejecimiento HA PULITORI CLEAN NETTOYANTS LIN POLINET Detergente liquido ad altissima resa Si usa su superfici in for mica cucine ceramica teloni pavimenti superfici verniciate e cromate sedili in scay stoffa forni servizi igienici macchine utensili roulotte ecc Ha un azione sanitizzante POLINET Powerful liquid detergent for cleaning Formica surfaces kit chens ceramics tarpaulins floors painted and chromium plated surfaces scay seats fabric ovens bathrooms lavato ries machine tools caravans etc Disinfecting action Cod 055 5 2 PERCO HOEN c m mmama e s ey HYGIENE Kimicar POLINET D tergent liquide tres haut rendement II est utilis sur les surfaces de plastique lamin cuisines c ramique b ches sols surfaces vernies et chrom es si ges de scay tissus fours services hygi niques machines outils roulottes etc action assainissante POLINET Detergente l quido de alt simo rendimiento Se utiliza sobre superficies en formica cocinas cer micas lonas pavimentos superficies barnizadas y cromadas asientos en cuero sint ti co o de tela hornos ba os maquinarias casas rodantes etc Tiene acci n esterilizante CED ANTISTATIK Pulitore mul
34. e Uso 1 2 g per litro DS 13 Concentrated detergent for automatic dish washing machine Fit for washing dishes glasses cups It cleans thoroughly and leaves glittering dishes without any shadows Expressly stu died for bars even in case of hard waters Directions add 1 2 g per L Cod 079 Y GIENE D tergent concentr pour lave vaisselles automatiques Produit indiqu pour le lavage des vaisselles verres assiettes petites tasses nettoie parfaitement en laissant la vaisselle brillante et sans traces Id al pour les bars m me avec des eaux tr s dures Emploi 1 2 g L DS 13 Detergente concentrado para lavavajillas autom ticas Producto perfecto para el lavado de vajillas vasos tacitas Limpia perfectamente dejando las vajillas brillantes y sin man chas Ideal para los bares tambi n si hay aguas muy duras Uso adjuntar 1 2 g por litro DS 13R Detergente concentrato per lavastoviglie automatiche Prodotto indicato per il lavaggio di stoviglie bicchieri piatti tazzine Pulisce perfettamente lasciando le stoviglie splenden ti e senza aloni Studiato appositamente per i ristoranti e le anche presenza di acque molto dure Uso 1 2 g Itro DS 13 Concentrated detergent for automatic dish washing machine Fit for washing dishes glasses cups It cleans thoroughly and leaves glittering dishes without any shadows Expressly stu died for restaurants and pizza restaurants
35. e almacenamiento de materias primas CSS LX n va 1 214 eT 524 5 I ou n LJ 4 ES M gt amp ATTREZZATURE DI LAVORAZIONE AUTOMATICA AUTOMATIC PLA EQUIPEMENTS D USINAGE AUTOMATIQUE EQUIPOS AUTOMATI MODERNE LINEE DI CONFEZIONAMENTO Riempitrici automatiche di prodotti aerosol Un particolare del magazzino dei prodotti finiti MODERN PACKAGING LINES Automatic aerosol filling machines A detail of the finished goods warehouse MODERNES LIGNES D EMBALLAGE Remplisseuses automatiques de produits a rosol Un l ment particulier de l entrep t des produits finis MODERNAS L NEAS DE LLENADO L nea autom tica de llenado de productos en aerosol Vista parcial del dep sito de productos terminados e PULIZIA AMBIENTE PULITORI VETRI 6 7 10 TRATTAMENTO PELLE 7 8 PULITORI UNIVERSALI 9 PULIZIA STOFFA 10 11 TRATTAMENTO PAVIMENTI DETERGENTI ALCALINI 12 MANUTENZIONE ORDINARIA 12 13 DECERANTE E LAVINCERA 14 CERE E PROTETTIVI 15 16 PRODOTTI SPECIFICI 17 BAGNO CUCINA IGIENIZZANTI 18 SCIOGLICALCARE 19 20 IGIENE E PULIZIA 21 22 LAVAGGIO STOVIGLIE DISINCROSTANTE E DETERGENTE 23 BRILLANTANTE E LAVAGGIO MECCANICO 24 DETERGENTI PER LAVASTOVIGLIE 25 TRATTAMENTO ODORI IGIENIZZANTE E PROFUMATORI 26 DEODORANTI 27 DETERGENTI ALIMENTARI DETERGENTI E IGIENIZZANTI 28 29 PRODOTTI
36. e los autom viles Embalaje spray de 200 ml y de la carrocer as de los autom viles Embalaje de 800 ml y 400 ml KILAV VETRI SCIOGLI PENNARELLO Pulitore attivo una composizione che permette di pulire con Prodotto formulato per sciogliere macchie di inchiostro pen estrema rapidita vetri cristalli specchi superfici verniciate narello e vernici da superfici lavabili E rapido nella sua azio plastificate ecc Rende le superfici lucide respingendo la pol CD ne e facilmente risciacquabile in quanto trattasi di un com vere Stacca macchie di insetti su cristalli e carrozzerie d auto posto perfettamente idrosolubile KILAV VETRI SCIOGLI PENNARELLO Active cleaner Its composition makes it fast and easy to clean Formulated for removing paint and ink and felt tip pen marks glass windows mirrors paintwork and plastic coated surfa from washable surfaces Being a water based compound it is ces etc Dust repellent it leaves surfaces smooth and shiny quick and easy to use and rinse off It removes insect marks from car windows and bodies Cod 036 Cod 0990800 etri HYGIENE KILAV VETRI SCIOGLI PENNARELLO Nettoyant actif Il s agit d une composition permettant de net Produit formul pour liminer les t ches d encre feutre et toyer tr s rapidement vitres cristaux miroirs surfaces vernies peintures sur les surfaces lavables Il est tr s rapide dans et plastifi es etc Il rend les surfaces luc
37. e un parfum frais et il ne stratifie pas Emploi diluer avec l eau du 0 5 2 passer sur tout le sol le rin age n est pas n cessaire Idrosol peut tre utilis aussi avec machi ne lave sols IDROSOL Detergente abrillantador con ceras hidrosolubles para suelos de cualquier tipo incluidos parquet linoleum y goma Deja un perfume agradable en el ambiente y no estratifica Uso diluir con agua al 0 5 2 y pasar sobre el suelo no hay que enjua gar Idrosol se puede utilizar tambi n con m quina lava sue OS CERE PER PA E MICROFILM Cera liquida E facile da stendere su ogni tipo di pavimento anche precedentemente trattato ad esclusione di quelli in legno resistente ed antisdrucciolevole Uso stendere due mani di cera MICROFILM Liquid wax Easy to give on floors of any type even in case of a previous treatment except for wood floors it is resistant E MICROFILM R Cera liquida metallizzata E facile da stendere su ogni tipo di pavimento resistente e antisdrucciolevole Questa versione metallizzata ad alta resistenza per pavimenti con intenso traffico E autolucidante Uso passare due mani di prodotto in senso incrociato MICROFILM R Liquid metallic wax Easy to give on floors of any type it is resistant anti slip and self polishing This metallic version has anti slip and self polishing Directions spread two layers of an high resistance on floors with a continuous pas
38. ement mine rals verdigris Directions pour some drops on the stain and put the clothes into the washing machine Cod 1211000 SMACCHIA 3 D tachant acide pour tissus limine les taches de rouille gris d aluminium c ment min raux vert de gris Emploi verser quelques gouttes sur la t che et laver en machine SMACCHIA 3 Quitamanchas cido para tejidos Elimina la manchas de herrumbre gris de alumi nio cemento minerales verd n Uso echar algunas gotas sobre la mancha y poner el indumento en la lavadora SMACCHIA 4 Scioglimacchia per bucato Elimina macchie di erba sangue sughi caff vino sudore latte gelati frutta verdura Uso versare alcune gocce di prodotto diret tamente sulla macchia prima di inserire il tessuto in lavatrice oppure aggiungere al normale detersivo 10 20 g di prodotto ogni 5 Kg di biancheria Rispetta i colori ed 6 attivo anche alle basse temperature SMACCHIA 4 Stain remover for clothes It removes grass blood sauces coffee wine sweat milk ice cream fruits vegetables Directions pour some drops of products directly on the stain before putting the clothes into the washing machine or add to the detergent 10 20 f of product each 5 kg of clothes It preserves colours and works even at low temperatures Ve Cod 1221000 NE HYGIENE micar D tach gre om finda limine les taches d herbe sang sauces s vin sueur lait gl
39. es industrielles m me avec des eaux tr s dures Emploi ajouter 10 30 g de produit dans 1 Kg de linge NOVAL TUTE Detergente concentrado fuerte con acci n anti bacteriana Es apto para el lavado manual y con lavadoras de indumentos sucios de grasa y con manchas resistentes Puede ser utiliza do como ayudo en combinaci n con Noval por los indumen tos muy sucios en las lavander as industriales tambi n en caso de aguas duras Uso adjuntar 10 30 g de producto por kilo de indumentos ODOR CONTROL Antiodore germicida un prodotto stabi le di altissima resa con azione sanitizzan te ed antibattericida E adatto nei depura tori nelle toilette pubbliche in cisterne di stoccaggio per il riciclo delle acque reflue ODOR CONTROL Odour eliminator germicide Stable high performing product with a disinfecting and antibacterial action Suitable for water purification plants public toilets water recycling storage tanks Cod 080C ANTIBATTERICIDA 80 Evita il formarsi di batteri nelle acque industriali economico rispetto ad altri conservanti ed esente da formaldeide ANTIBATTERICIDA 80 Prevents bacteria from forming in indu strial water A comparatively low priced antibacterial product Formaldehyde free Cod 094 ER TREATMENT RESIDUALES NO FOAM NO FOAM EXTRA Antischiuma Trattasi di un concentrato antischiuma che abbatte totalmente ed istantaneamente la schiuma di tutti i tipi di detergenti
40. even in case of hard waters Directions add 1 2 g per L Cod 079R HYGIENE Kimicar DS 13R D tergent concentr pour lave vaisselles automatiques Produit indiqu pour le lavage des vaisselles verres assiettes petites tasses nettoie parfaitement en laissant la vaisselle brillante et sans traces Id al pour les restaurants et les pizze rias m me avec des eaux tr s dures Emploi 1 2 g L DS 13R Detergente concentrado para lavavajillas autom ticas Producto perfecto para el lavado de vajillas vasos tacitas Limpia perfectamente dejando las vajillas brillantes y sin manchas Ideal para los restaurantes y las pizzer as tambi n si hay aguas muy duras Uso adjuntar 1 2 g por litro ODOR CONTROL Antiodore antimuffa microbicida profumato ad azione steriliz zante per impianti d aria condizionata Spruzzato nelle griglie di aspirazione diventa un ottimo deodorante igienizzante ODOR CONTROL Eliminates odours mould and bacteria and sterilizes air condi tioning systems Sprayed in the dashboard vents it effectively deodorises and disinfects Cod 0800200 T DISINFECTING IGIENIZZA ANTE DISIN gt cv ra UN ODOR CONTROL Anti odeur anti moisissure microbicide parfum action st rilisante pour installations de climatisation Vaporis dans les grilles d aspiration il devient un tres bon d odorant hygi ni sant ODOR CONTROL Antiolor anti
41. fetto autoasciugante e d alle stoviglie uno splendore senza aloni Uso 4 7 g per Itro DS 13 4 IN 1 Rinse aid and disinfecting detergent odour eliminator for industrial dish washing machines and glasswashers equipped with automatic dosing pump Ideal to remove lipstick stains and coffee deposits from cups cutlery glasses It is a perfect drying agent for a dazzling effect Directions add 4 7 g per L Cod 0794 HYGIENE DI gt LA Kimicar DS 13 4 IN 1 D tergent hygi nisant et liquide de ringage limine les odeurs du lave vaisselle industrielles et lave verres avec doseur auto matique Il est id al pour enlever taches de rouge a l vres et de caf sur tasses couverts et verres Auto s chant il laisse la vaisselle brillante sans t ches Emploi 4 7 g L DS 13 4 IN 1 Detergente desinfectante abrillantador y elimina olores para lavavajillas industriales y lava vasos con dosificador autom tico Indicado para remover manchas de rojo de labios y caf sobre tacitas cubiertos y tazas Es auto secador y deja las vajillas brillantes y sin manchas Uso adjuntar 4 7 g por litro DETERGENTI PER I D TERGENTS POUR DS 13 Detergente concentrato lavastoviglie automatiche Prodotto indicato per il lavaggio di stoviglie bicchieri tazzine Pulisce perfettamente lasciando le stoviglie splendenti e senza aloni Studiato appositamente per bar anche in presenza di acque molto dur
42. food industry It is used in slaughter houses in farms in oil mills in milk industries The product is also good for the descaling of the wine producing line machines wine presses tanks etc DETOSAN CLOR is chlorine based and is fit for the bleaching and the disinfection of containers wine making filters etc Cod 01002 Cod 010C DETOSAN 2 DETOSAN CLOR D tergent alimentaire non moussant alcalin II est utilis dans les abattoirs les fabriques de charcuteries les levages agri coles les huileries les industries laitiers Il est tres efficace aussi pour la d sincrustation des lignes de vinification Le type DETOSAN CLOR est a base de chlore et il est id al pour blan chir et assainisser r cipients filtres de vinification etc DETOSAN 2 DETOSAN CLOR Detergente non espumante alcalino para la industria alimen taria Tiene una perfecta acci n esterilizante Puede ser utili zado en mataderos salchicherias cr as agr colas aceiter as industrias de la leche Es muy eficaz tambi n por la desincru staci n de las l neas de vinificaci n pisadoras cubas etc La versi n DETOSAN CLOR es a base de cloro y es ideal para blanquear y desinfectar contenedores filtros de vinificaci n etc E DETOSAN CLOR FOAM Detergente antibatterico schiumogeno alimentare Elimina i cattivi odori ed adatto per pulire ed igienizzare impianti attrezzature celle frigorifere pareti pavimenti e vasche spor chi d
43. hands soft and clean without rinsing It is used in gyms restaurants hospitals nursing homes food industries etc Cod 1230800 Kimicar SANIT GEL Gel hygi nisant anti bact rien pour les mains son s chage est rapide avec effet prolong Il laisse les mains douces et propres sans rincage Il est utilis dans gymnasiums restaurants h pi taux maisons de sant industries alimentaires etc SANIT GEL Desinfectante anti bacteriano para manos Gel desinfectante con efecto prolongado y secado r pido Deja las manos mulli das y limpias sin enjuague Es ideal para gimnasios restauran tes hospitales cl nicas industrias alimentarias etc 5 E MANIFOAM Schiuma lavamani igienizzante concentrata E un sapone lavamani adatto alla ricarica dei dosatori forma schiuma E delicato sulla pelle e grazie ad alcune proteine vegetali assi cura il naturale equilibrio Pronto all uso MANIFOAM Concentrated disinfecting foam soap for hands It is an hand soap fit for the refill of foam building dispensers It is gentle on skin and thanks to its vegetal proteins it ensures the natural equilibrium of skin Ready to use Cod 073F Kimicar MANIFOAM Mousse lave mains hygi nisant concentr Savon lave mains apte pour la recharge de doseurs forme mousse est d licat sur la peau et gr ce ses prot ines v g tales il assure un par fait quilibre naturel Pr t l u
44. i grasso La sua schiuma compatta consente un contatto prolungato con la superficie Uso diluire con acqua 1 50 100 DETOSAN CLOR FOAM SANICAL Disincrostante alimentare Sanificante acido Particolarmente indicato nel settore alimentare industria della birra disincro stazione periodica linee di vinificazione residui organici macelli e salumifici disincrostazione inorganica industria lattiero casearia rimozione pietra da latte eliminazione di smog e cemento carrozze ferroviarie cotto gres Uso verifi care in opera la giusta diluizione in acqua 1 1 1 20 SANICAL Antibacterial foam detergent for food industry It removes bad smells is fit to remove grease and disinfect plants tools refri gerators walls floors and tanks Its tick foam allows a prolon ged contact with the surface Directions dilute with water Descaling agent for food industry Particularly fit for food industry beer industry periodical descaling wine producing line machines organic residues slaughter houses and farms 1 50 100 Cod 010CF DETOSAN CLOR FOAM D tergent antibact rien moussant pour industries alimentai res Il limine les mauvaises odeurs est id al pour nettoyer et d sinfecter les installations quipements chambres froides parois sols et viers sales de graisse gr ce a sa mousse com pacte qui adh re longtemps aux surfaces Emploi diluer avec l eau 1 50 100 DETOSAN CLOR FOAM Detergente an
45. ides en repoussant la CF son action et on peut le rincer facilement en s agissant d un poussi re Elimine les t ches d insectes sur les cristaux et sur compos parfaitement hydrosoluble la carrosserie de la voiture KILAV VETRI SCIOGLI PENNARELLO Limpiador activo Producto cuya composici n permite limpiar Producto formulado para la limpieza de manchas de tintas con extrema rapidez vidrios cristales espejos superficies marcadores y barnices sobre superficies lavables Es r pido vitrificadas y plastificadas etc Deja las superficies con brillo su acci n y f cil de enjuagar porque se trata de y rechaza el polvo Saca manchas e insectos de los vidrios y ducto perfectamente hidrosoluble de la carrocer as de los autom viles CREAMPEL Trattasi di una crema gel nutriente ed idratante adatta ad ogni tipo di pelle E indispensabile per mantenere la naturale elasti cita e morbidezza della pelle evitando screpolature da invec chiamento Mantiene l aspetto ed il colore originale conser vandoli nel tempo CREAMPEL It is a nourishing and moisturizing gel cream fit for any type of leather It keeps the natural elasticity and softness of leather preventing chaps It preserves the original aspect and colour of leather in time Cod 2490250 ANTINVECCHIAMENTO ANTHAGE Kimicar
46. ion sans taches de toutes les surfaces brillantes Il est id al pour c ramique gres porcelaine marbres carreaux de bains amp cuisines plans de travail des aliments aciers inoxy dable parquets etc Emploi diluer 1 L du produit dans 20 50 L d eau Il peut tre utilis manuellement ou avec machine pour laver les sols ALCOBRIL Detergente alcoh lico abrillantador perfumado para la limpie za y la desinfecci n sin manchas de todas las superficies lustro sas Ideal para cer mica gres m rmoles azulejos de ba os cocinas acero inoxidable parquet etc Uso diluir 1 L de pro ducto en 20 50 L de agua Se puede utilizar manualmente y con m quina lava suelos rn con perfume manzana verde y lavanda rosa MANUTENZIONE PAVIMENTI L CED HYGIENE ECOFRESH Detergente profumato non schiumogeno senza risciacquo Prodotto ideale per la pulizia di piastrelle pavimenti di ogni tipo anche trattati con cera parquet bagni superfici in formi ca carta da parati mobili verniciati e plastificati telefoni computer serramenti in alluminio e legno lampadari ecc Uso diluire 1 20 50 con acqua Disponibile con profumazione mela colore verde e lavanda colore rosa ECOFRESH No foaming all purpose detergent no rinse Ideal for clea ning tiles floors of any type even the ones treated with wax parquet toilets Formica surfaces wallpaper painted and plastic coated furniture telephones computers alumi
47. irarrosti ecc Adatto per la pulizia manuale ed anche per i nuovi forni professionali con sistema integrato di autolavaggio Pronto all uso MASTER GRILL Detergent and degreaser for ovens grills cooking tops roasting jacks etc Fit for hand cleaning and for the new professio nal ovens equipped with washing system Ready to use Cod 1200800 HYGIENE EI gt An 2 dm m Ee Ex is de cuisson II laisse la surface d sinfect e et parfaitement nettoy e Ne contient pas de phosphates Emploi ver ser le produit pur et apres 5 10 minutes passer une ponge et rincer MASTER Desengrasante fuerte para campanas hornos llanos de cocci n grill Trabaja con fuerza dejando la ped desinfec tada y perfectamente limpia No contiene fosfatos Uso echar el producto puro y despu s 5 10 minutos pasar con esponja y enjuagar MASTER GRIL D tergent d graissant pour fours grills plaques de cuisson tournebroches etc II est id al pour le nettoyage manuel et pour les nouveaux fours professionnels avec le syst me de lavage int gr Pr te pour l usage MASTER GRILL Detergente desengrasante para hornos grill llanos de cocci n asador etc Perfecto para el lavado manual y tambi n para los nuevos hornos profesionales con sistema de autolavado Listo para el uso nebulizar y secar con piel h meda LE DISINCROSTANTE E DETERGENTE ER DESINCRUSTANT ET DETERGENT
48. ita le mani Uso 2 4 g per litro ETOILE PIATTI High performance super concentrated detergent Product for the hand washing of dishes glasses cups etc A little amount is enough to obtain cleanness and hygiene quickly Lemon scented it removes bad smells and does not irritate hands Directions add 2 4 g l Cod 007 SENZA FOSFATI NO PHOSPHATES Kimicar fl ETOILE PIATTI D tergent tr s concentr Produit pour le lavage manuel des vaisselles verres tasses et tasses caf etc II suffit d une peti te quantit du produit pour une hygi ne et propret irr pro chable Parfum au citron il limine les mauvaises odeurs et n irrite pas les mains Emploi 2 4 g L ETOILE PIATTI Detergente muy concentrado para el lavado manual de vajil las vasos tacitas etc Es suficiente una peque a cantidad de producto para garantizar limpieza y desinfecci n Perfumado al lim n elimina los olores y no irrita las manos Uso adjuntar 2 4 g por litro NEOBRILL Brillantante professionale Asciugante concentrato per mac chine lavastoviglie professionali ad effetto brillante Lascia stoviglie e bicchieri brillanti e splendenti senza odori n aloni anche in presenza di acque molto dure Uso 1 g di prodotto 10 litri di acqua usato anche come additivo di risciac quo per forni professionali autopulenti NEOBRILL Professional rinse aid for a sparkling effect Concentrated drying agent
49. jouter 25 40 g de produit avec 1 Kg de linge NOVAL LIQUIDO NOVAL LIQUIDO B Detergente para lavadoras profesionales con acci n anti bac teriana Detergente concentrado con substancias activas quita manchas tambi n en caso de bajas temperaturas Protege los colores da suavidad a los indumentos y tiene una acci n anti caliza Uso adjuntar 25 40 g de producto por kilo de indumen tos AQ NOVAL TUTE Detergente forte concentrato antibatterico Adatto per il lavaggio in lavatrice e a mano di indumenti sporchi di grasso e con macchie difficili da rimuovere Pu essere usato come agente rinforzante in combinazione con Noval per indumenti difficili da pulire nelle lavanderie industriali anche in presen za di acque dure Uso 10 30 g di prodotto per Kg di bianche ria NOVAL TUTE Strong concentrated antibacterial detergent Fit for hand washing or for washing machines ideal to remove hard dirt and grease from clothes It can be used in the industrial laun dries as an aid in addition to Noval for hard to clean clothes jd by hard water Directions add 10 30 g each kg of clo thes Cod 083T Kimioar HYGIENE Professional Line NOVAL TUTE NOVAL TUTE D tergent antibact rien concentr ll est id al pour le lavage en machine a laver ou manuellement des v tements t ch s de graisse et salet s difficiles liminer peut tre utilis en compl ment avec Noval dans les laveri
50. l Line 43 AUDET D cirant pour sols Il est tr s fort et rapide sur tous les tipes de sols il dissous rapidement les vieilles couches de cires soit manuellement soit avec machine lave sols Emploi diluer avec l eau au 30 50 AUDET Decerante para suelos Derrite r pidamente viejas capas de cera sobre cualquier tipo de suelo y se puede utilizar manual mente y con m quina lava suelos Uso diluir con agua al 30 50 JM 7 E FOR FLOORS PARA SUELOS IDROSOL Detergente lucidante con policere idrosolubili per pavimenti lavabili di qualsiasi tipo compresi parquet linoleum e gomma Lascia una fresca profumazione nell ambiente e non stratifica Uso diluire dallo 0 5 al 2 in acqua passare su tutto il pavimento non serve risciacquare Idrosol si pu usare anche con macchine lavasciuga IDROSOL Polishing detergent with water soluble waxes for washable floors of any type parquet linoleum and rubber included Pleasantly perfumed Directions dilute with water from 0 5 up to 2 pass all over the floor no need to rinse lt can be used with floor washers Cod 0921 cree HYGIENE Fal E y LA Professional Line fa er IDROSOL IDROSOL D tergent lustrant avec cires hydrosolubles pour tous les types de sols lavables sols industriels linoleum ou caout choucs II laiss
51. l tratado Uso esparcir el producto puro con dos piedras etc Uso nebulizar de manera uniforme esponja o pa o y esperar el secado AQA PRODOTTI SPECIFICI SPECI PRODUITS SP CIFIQUES PR DECEMENTANTE Toglicemento per pavimentazioni in gres ceramica cotto pie tra mattoni ecc Contiene inibitori di corrosione e fosfatanti Uso diluire con acqua al 3 8 DECEMENTANTE Cement remover for floors fit for stoneware ceramic brick stone floors etc It contains corrosion inhibitors and phosphati zing agents Directions dilute with water up to 3 8 Cod 078 DECEMENTANTE DECEMENTANTE Enl ve c ment pour sols en gr s c ramique brique pierre etc Il contient des inhibiteurs de corrosion et des phosphates Emploi diluer avec l eau au 3 8 DECEMENTANTE Derrite cemento para suelos en gres cer mica piedras etc Contiene inhibidores de corrosi n y fosfatantes Uso diluir con agua al 3 8 a E SPEEDY SPEEDY PRO Pelle sintetica speciale per auto vetri cruscotti bagni mobili piastrelle pavimenti ecc Asciuga perfettamente ed ha un ot tima scorrevolezza e durata SPEEDY PRO disponibile nel formato gigante e formato gran de SPEEDY SPEEDY PRO Special synthetic leather for cars windows dashboards toi lets furniture tiles floors etc For a perfect dry finish and long lasting shine SPEEDY PRO available large and extra large size
52. les couleurs et la douceur au linge avec une action Emploi ajouter 25 30 g produit avec 1 Kg inge NOVAL POLVERE E Detergente para lavadoras profesionales con acci n anti bac teriana Detergente concentrado con substancias activas qui tamanchas tambi n en caso de bajas temperaturas Protege los colores da suavidad a los indumentos y tiene una acci n anti caliza Uso adjuntar 25 30 g de producto por kilo de indumentos l DETERGENTI D TERGENTS Pi NOVAL LIQUIDO NOVAL LIQUIDO B Detersivo per lavatrici professionali con azione antibatterica Concentrato di sostanze attive con forza smacchiante anche a basse temperature Rispetta i colori dona morbidezza alla biancheria con azione anticalcare Uso 25 40 g di prodotto per Kg di biancheria NOVAL LIQUIDO NOVAL LIQUIDO B Detergent for professional washing machines with antibacte rial action It is a concentrated mixture of active substances with strong cleaning properties even at low temperatures It preserves colours giving softness to clothes Descaling action Directions add 25 40 g each kg of clothes Cod 083L Cod 083B NOVAL LIQUIDO NOVAL LIQUIDO B D tergent pour machines laver professionnelles avec action antibact rienne Il est un concentr de substances actives avec une action blanchissante m me a basses temp ratures II pr serve les couleurs et la douceur au linge avec une action anti calcaire Emploi a
53. m Nettoyant pour tissus velours moquette tapis agit rapide ment sur tous les types de salet et peut tre utilis aussi bien manuellement que m caniquement Elimine l lectricit stati que redonne vitalit aux couleurs Kilav Drap Foam nettoie sans mouiller les tissus Emploi diluer avec l eau 1 15 25 KILAV DRAP foam Limpiador para telas terciopelo pisos de moquetes y alfom bras Act a r pidamente con cualquier tipo de suciedad apli cado tanto manualmente como mec nicamente Elimina la electricidad est tica y devuelve vida a los colores Kilav Drap Foam limpia sin mojar las telas Uso diluir 1 15 25 con agua mm KILAV PAVIMENTI Detergente forte per pavimenti concentrato Indicato sia per la pulizia meccanica che manuale Diluire il prodotto con acqua 1 10 30 in base all intensita di sporco e al tipo di pavimento KILAV PAVIMENTI Strong floor detergent Suitable for mechanical and manual cleaning Dilute 1 10 30 with water depending on the amount of dirt and on the type of floor Cod 030 DETERGE o Wem NTE PER PAVIMENTI 0 in profond t mensa ahpa in base d pato KILAV PAVIMENTI D tergent ammoniacal pour sols parfum et assainissant sans rin age ll est id al pour sols en granit c ramique brique caoutchoucs linoleum et carreaux de bain amp cuisines Il peut tre
54. moho microbicida perfumado con acci n esterili zante para los equipos de aire condicionado Rociado el la aspiraci n del sistema de A C se transforma en un desodoran te higienizante AND FRESHENERS ITE Y PERFUMES FANTASY 30 mi Deodorante concentrato per auto ed ambienti Rinnova l aria e lascia una gradevole sensazione di freschezza Confezione da 30 ml disponibile nelle seguenti versioni F1 Bouquet Noir Mangiafumo Aria di Bosco Fiori di Prato F2 Pino Mela Verde Lavanda Mughetto FANTASY 30 ml Concentrated air freshener for cars homes and offices It refreshes the air leaving a pleasant fresh fragrance Packaging 30 ml Fragrances F1 Bouquet Noir Anti Tobacco Air of the Forest and Flowers F 2 Pine Green Apple Lavender and Lily of the Valley Cod 0810030 3 NUG vnr QUANDO UN INFINITA FRESCHEZZA F E 4 Kim icar 4 FANTASY 30 mi D odorant concentr pour voitures et locaux R nove l air et laisse une agr able sensation de fra cheur Emballages de 30 ml disponibles F1 Bouquet Noir Anti Tabac Air de Bois Fleurs de Camp F2 Pin Pomme Verte Lavande Muguet FANTASY 30 ml Desodorante concentrado para autom vil y ambientes Renueva el aire dejando una agradable sensaci n de frescu ra Embalaje de 30 ml disponible en los siguientes aromas F1 Bouquet Noir Anti Tabaco Aire del Bosque Flores del Prado F
55. nium and wood door and window frames chandeliers etc Dilute 1 20 50 with water Two fragrances are available apple green and lavender pink Cod 087 ms X SN DAN 713 12 NO RINSE LAY e Kimicar 311 Er Ki micar D tergent parfum non moussant sans rin age Ce produit est id al pour le nettoyage des carreaux sols de tous les types m me cir s t l phones ordinateurs b tis en aluminium bois lustres etc Emploi diluer avec l eau 1 20 50 Disponibles avec senteurs pomme verte et lavande ECOFRESH Detergente perfumado que no hace espuma sin enjuague Este producto es ideal para la limpieza de azulejos de cual quier tipo tambi n si tratados con cera parquet ba os superficies en Formica papel pintado muebles pintados y plastificados tel fonos computers carpinter as en aluminio y madera ara as etc Uso diluir con agua 1 20 50 Disponible AUDET Decerante per pavimenti Forte e rapido su qualsiasi tipo di pavimento scioglie rapidamente vecchi strati di cera sia manualmente che con la macchina lavapavimenti Uso diluire al 30 50 con acqua AUDET Wax remover for floors It is strong and fast on any kind of floor it melts old layers of wax quickly both manually and with the floor washing machine Directions dilute with water up to 30 50 Cod 088 HYGIENE Professiona
56. o di sporco e agisce sulla mac chia senza intaccare i colori Consigliato anche per la casa divani poltrone tappeti KILAV DRAP Detergent for fabrics velvet moquette and carpets Fast acting on any kind of dirt it is anti static and restores colours to their original brightness Suitable for home sofas armchairs carpets Cod 0250400 r PER TESSUTI RENOVARE n Ma L GARANZIA DELLA QUALIT y f iL Bre PER STOFFA VELLUTO MOG u ma POUR TISSUS VE E RM NAT TERGIOPELO MO sio F R GEWEBE KILAV DRAP D tergent efficace pour tissus velours moquette et tapis Gr ce sa nouvelle formule il agit rapidement sur toutes les types de salet et enl ve les taches sans endommager les cou leurs Il est id al aussi pour le m nage sofas fauteuils tapis KILAV DRAP Fuerte detergente para telas terciopelo pisos de moquetas y alfombras Es r pido con cualquier tipo de suciedad y act a sobre las manchas sin da ar los colores Aconsejado tambi n para el hogar sof s sillones alfombras PULIZIA INTERNI IN NETTOYAGE DES INT R KILAV DRAP Pulitore per stoffa velluto moquette tappeti rapido su qual siasi tipo di sporco sia impiegato manualmente che meccani camente Elimina l elettricit statica ridona vitalit ai colori Uso diluire 1 15 25 con acqua KILAV DRAP Detergent for fabrics velvet moquette
57. o manteniendo la piel mullida Tiene una acci n protectoria y bactericida Disponibles dos perfumes talco blanco y fresco verde gt 5 555 gt gt gt DOSATORI LAVAMANI DISTRIBUTORE CARTA PIEGATA SOAP DISPENSERS PAPER TOWEL DISPENSER DOSEURS POUR SAVON DISTRIBUTEUR DE SERVIETTES DOSIFICADORES DE JAB N DISPENSADOR DE SERVILLETAS DE PAPEL ES P 6229 i SCHIUMA SACCA RABBOCCO FOAM BAG REFILL MOUSSE SAC REMPLISSAGE ESPUMA BOLSA RELLENADO POMPA PER LAVASTOVIGLIE DISHWASHING MACHINE PUMP POMPE POUR LAVE VAISSELLES BOMBA PARA LAVAVJILLAS DETERGENTE DETERGENT DETERGENT DETERGENTE SSORI ACCESSORIES ORIES ACCESORIOS DOSATORE MANUALE MANUAL DISPENSER DOSEUR MANUEL DOSIFICADOR MANUAL BRILLANTANTE RINSE AID LIQUIDE DE RINCAGE ABRILLANTADOR DILUITORI GIUSTA DOSE PER PRODOTTI CONCENTRATI DILUTING DOSING DEVICES FOR CONCENTRATED PRODUCTS DOSATORI PER LAVABIANCHERIA INDUSTRIALE DOSING DEVICES FOR INDUSTRIAL WASHING MACHINE DOSEURS POUR LA JUSTE DILUTION DES PRODUITS CONCENTR S 000 DOSIFICADOR PARA LA CORRECTA DILUCI EE v l go I a PORTACARTA DOSATRON HOLDER FOR PAPER ROLL DOSATRON SUPPORT POUR ROULEAU DE PAPIER DOSATRON SOPORTE PARA ROLLO DE PAPEL DOSATRON N PARA PRODUCTOS CONCENTRADOS Za DOSEURS POUR MACHINES A LAVER INDUSTRIELLES DOSIFICADORES PARA LAVADORAS INDUSTR
58. ray on the surface to be cleaned and rinse with a sponge or water jet Cod 110 9 e nn A n HYGIENE BAGNOBELLO Nettoyant anti calcaire lustrant assainissant pour robinette ries douches toilettes et toutes les surfaces en acier inox Il est un excellent blanchissant pour les joints de carrelages Parfum Emploi pulv riser sur la surface nettoyer et rincer avec l eau ou avec une ponge BAGNOBELLO Limpiador derrite caliza abrillantador y desinfectante para gri far as duchas WC y todas las superficies en acero inoxidable Es un blanqueador perfecto para las l neas entre los azulejos Es perfumado Uso nebulizar sobre la parte para limpiar y enjuagar con esponja o agua a E STOP KAL Disincrostante acido profumato adatto ad eliminare calcare ruggine e sporco da sanitari lavelli inox cuocipasta stoviglie box doccia vasche da bagno WC e piastrelle in ceramica Possiede azione antibatterica ed amp facilmente risciacquabile Uso spruzzare e dopo alcuni istanti risciacquare abbondante mente STOP KAL Acid descaling agent perfumed fit for removing limestone rust and dirt from toilets stainless steel sinks pasta cookers kitchenware showers baths WC and ceramic tiles It has an antibacterial action and is easy to rinse Directions spray and rinse abundantly after a few seconds Cod 1160800 STOP KAL D sincrustant acide pa
59. remover ES con pa o piel o carta CRISTAL MOUSSE E ideale per la pulizia di grandi vetrate con attrezzi tergivetro per la pulizia di celle frigorifere e superfici in acciaio inox nella lavorazione alimentare Grazie all abbondate schiuma aderi sce a lungo alle pareti ed facilmente risciacquabile non lascia residui Uso diluire 1 40 60 con acqua CRISTAL MOUSSE Ideal for the cleaning of big windows and glass walls refrige rators and stainless steel surfaces in food industries Thanks to its rich foam it sticks for long to the walls and it is easy to rinse It leaves no shadows Directions dilute with water 1 40 60 Cod 202 HYGIENE Professional Line 2 CRISTAL MOUSSE Ce produit est id al pour en ne e des grandes surfaces vitr es des chambres froides des surfaces en acier inoxydable dans les industries alimentaires Gr ce a sa mousse abondan te il adh re longtemps aux parois et il est facile rincer Ne laisse aucune traces Emploi diluer 1 40 60 avec l eau CRISTAL MOUSSE Es ideal para la limpieza de grandes cristaleras c maras fri gor ficas y superficies en acero inoxidable en la industria ali mentaria Gracias a su abundante espuma adhiere por mucho tiempo a las paredes y es f cilmente enjuagable no deja huellas Uso diluir con agua 1 40 60 AQA E KILAV DRAP Prodotto ad alta forza pulente per stoffe moquette velluto e tappeti rapido su qualsiasi tip
60. rfum id al pour liminer calcaire tra ces de rouille et salet de toilettes viers en acier inox appa reil de cuisson vaisselles douches baignoires et carreaux en c ramique ll a une action antibact rienne et facile rincer Emploi pulv riser laisser agir un instant et rincer a grande eau STOP KAL Desincrudor cido perfumado que elimina caliza herrumbre y suciedad de WC fregaderos en acero inoxidable cocina pasta vajillas duchas ba eras y azulejos en cer mica Tiene una acci n anti bacteriana y es f cilmente enjuagable Uso nebulizar y despu s algunos segundos enjuagar con mucha agua 7777 FORUM Detergente disincrostante per wc docce piscine ecc Nuova formula ad effetto istantaneo Scioglie incrostazioni di ruggine calcare batteri ecc Grazie ad una miscela di tensioattivi assi cura una perfetta sanitizzazione Uso versare sulla parte incro stata e dopo 3 5 minuti risciacquare se necessario ripetere l applicazione FORUM Descaling detergent for WC showers swimming pools etc New formulation with instant effect It melts and removes rust deposits limestone bacteria etc Thanks to a special mixture of tensides it grants a perfect disinfection Directions pour on the encrusted surface then after 3 5 minutes rinse If neces sary give It twice Cod 091 Y Hm LIRMESTONE FEROYER YGIENE imicar FORUM D tergen
61. ron an anti oxide protective film Directions pour the pro duct pure or diluted up to 1 8 with water on the surface to be descaled and rinse abundantly after 10 15 minutes Cod 237 GLANZ D sincrustant lustrant et protecteur Indiqu pour d sincruster radiateurs robinetteries r servoirs basins en acier inoxydable hier et plastique piscines bouilleurs chaudi res etc Il laisse un film protecteur anti oxydant et anti corrosif Emploi verser le produit pur ou dilu jusqu 8 Vol d eau sur la surface d sincruster laisser agir 10 15 minutes rin cer avec beaucoup d eau GLANZ Desincrudor abrillantador y protector Es indicado para desincrustar radiadores gri far as tanques vascas en acero inoxida ble hierro y pl stica duchas piscinas hervidores calderos etc Deja sobre hier ro y arrabio una pel cula de protecci n anti xido Uso echar el producto puro o diluido hasta 8 partes de agua sobre la superficie para desincrustar y despu s 10 15 minutos enjuagar con mucha agua IAL PRODUCTS IS ESPEC FICOS E GRANITE Rinnova pavimenti in granito gres e pietra opaca Detergente ideale per rinnovare e ridare l aspetto originale ai pavimenti e alle superfici in pietra soggette ad usura Toglie calcare ruggine e incrostazioni su granito gres porfido e klinker non necessario strofinare amp sufficiente spruz zare o stendere il prodotto e risciacquare abbondantemente Diluire 1
62. s comme toi lettes cuisines voitures gymnases bureaux etc Il suffit de n buliser une petite quantit de produit dans l air ou sur la moquette pour liminer les odeurs d sagr ables et parfumer le local Emballage spray de 300 ml disponible dans le senteurs Orient Flor al Bouquet CFD Emballage de 800 ml disponible dans le senteurs Floreal Frais et Lavande Bidon de 12 L disponible dans le senteurs Personal Citron Pin Bouquet Noir Fleurs de Camp Vanille Pomme Vert Air de Bois FANTASY Es una formula estudiada para neutralizar istant neamente los olores desagradables y desodorar todos los ambientes cerrados como ba os cocinas autom viles gimnasios oficinas etc Es sufficiente nebulizar una peque a cantitad de producto en el aire o sobre las O alfombras para eliminar los olores molestos y perfumar el ambiente Atomizador de 300 ml Oriente Floreal Bouquet Embalaje de 800 ml disponible en tres aromas Floreal Fresco e Lavanda Bid n de 12 L disponible en los siguientes aromas Personal Lim n Pino Bouquet Noir Flores del Prado Vainilla Manzana Aire del Bosque H AA DETOSAN Detergente alimentare schiumogeno alcalino sanificante Scioglie residui organici ed inorganici da piastrelle pavimenti macchinari ed attrezzature con sistema a spruzzo schiumoge no con normale nebulizzatore Adatto per l eliminazione dei grassi animali e vegetali dalle superfici con una perfetta azio
63. s y a la ropa interior Los colores seran siempre brillantes Ayuda el planchado Uso adjuntar 4 6 g por kilo de indumentos gt gt gt gt PERACETIK Candeggiante ed igienizzante a base di acido peracetico pos siede un ottima azione smacchiante alle basse e medie tempe rature rispettando tessuti e colori Azione antibatterica Adatto per il trattamento di biancheria nelle lavanderie industriali nelle case di riposo e negli ospedali Uso diluire 4 10 g per ogni Kg di biancheria PERACETIK Disinfecting bleaching agent peracetic acid based It is an excellent stain remover both at high and low temperatures preserving fabrics and colours Antibacterial action Fit for the cleaning of clothes in industrial laundries rest homes and hospitals Directions dilute 4 10 g each kg of clothes Cod 124 PERACETIK Blanchissant et hygi nisant base d acide perac tique il a une action blanchissante a basse et moyenne temp rature en respectant les tissus et les couleurs Action antibact rienne est id al pour le traitement de linge dans les laveries indu strielles maisons de sant et h pitaux Emploi ajouter 4 10 g de produit pour 1 Kg de linge PERACETIK Blanqueador y desinfectante a base de cido perac tico es un perfecto quitamanchas a las bajas y medias temperaturas y protege tejidos y colores Acci n anti bacteriana Es apto para el tratamiento de indumentos en las
64. sage MANIFOAM Espuma lavamanos desinfectante concentrada Es un jab n lavamanos ideal para la recarga de los dosificadores que for man la espuma Es delicado sobre las manos y gracias a las prote nas vegetales contenidas asegura el equilibrio natural de la piel Listo para el utilizo DETERGENTI L D TERGENTS 6 MAGIC LAVAMANI 5 Liquido lavamani formulato con tensioattivi delicati a base naturale che permette di detergere rapidamente sporco di vario genere mantenendo la pelle morbida E dotato di azione protettiva e battericida Disponibili due profumazioni talco colore bianco e fresco colore verde CD MAGIC LAVAMANI SOAP Liquid soap for hands with natural soft tensides fit to remove dirt of any kind It keeps your hands soft and has protective and antibacterial action Two fragrances are available talco white and fresh green Cod 073 NINE AYGIENE EE imic ar AN gt imicar ha gt MAGIC LAVAMANI SOAP Liquide lave mains avec agents tensioactifs d licats base naturelle qui permettent de nettoyer rapidement les salet es de tous types en gardant la peau douce Il a une action protectrice et bact ricide Parfums existant talc blanc et Pin vert CF MAGIC LAVAMANI SOAP Liquido lavamanos formulado con tensioactivos delicados a base natural que permite de deterger r pidamente suciedad de vario tip
65. sage Wax Cod 089 HYGIENE d m Bocca 6 Professional Line 23 Mi EF ocu MICROFILM Cire liquide tr s facile tendre sur tous les types de sols m me cir except sur les sols en bois II est tr s r sistant et anti glissant Emploi tendre deux couches de cire MICROFILM Cera liquida El esparcimiento es f cil sobre cualquier tipo de suelos inclusos los tratados anteriormente y salvo los en madera Es muy resistente y anti resbaladizo Uso esparcir dos capas de cera a B Directions spread two layers of product criss cross wise Cod 089R lt HYGIENE pm y Kee e Professional Line 05 I MICROFILM R MICROFILM R Cire liquide m tallis e tr s facile tendre sur tous les types de sols est tr s r sistant et anti glissant Cette version m tal lis e est parfaite pour sols avec beaucoup de circulation Cire auto lissante Emploi tendre deux couches de cire en sens crois MICROFILM R Cera liquida metalizada El esparcimiento es f cil sobre cual quier tipo de suelos Es muy resistente y anti resbaladizo Este tipo de cera metalizada es ideal para los suelos donde hay trafico Es auto abrillantadora Uso esparcir dos capas e cera FLOOR PROTECTION TORES PARA SUELOS SKUDO RESINA 2000 Protettivo idrorepellente oleorepellente antimacchia per Resina autolucidante ed autolivellante per pa
66. t d sincrustant pour toilettes douches piscines etc Nouvelle formulation effet instantan Il dissout les incrusta tions de rouille calcaire bact ries etc Gr ce ses agents ten sioactifs il assure une parfaite d sinfection Emploi verser le produit sur la partie d sincrust e laisser agir 3 5 minutes et rincer R p ter l action si n cessaire FORUM Detergente desincrustante para WC duchas piscinas etc Nueva formulaci n con efecto inmediato Derrite las incrusta ciones de herrumbre caliza bacterias etc Gracias a los ten sioactivos contenidos asegura una desinfecci n perfecta Uso echar sobre la parte incrustada y despu s 3 5 minutos enjua gar si necesario repetir la aplicaci n pg ____ 1 EMOVER AND DRAIN CLEANER R DE CALIZA Y DESATASCADOR IDRAJET Sturalavandini disgorgante Libera efficacemente lo scarico di lavelli di cucine bidet vasche da bagno lavabo docce ottura ti da capelli e residui vari senza intaccare le tubazioni ed eli minando anche i cattivi odori Uso versare 200 300 g diretta mente nello scarico e dopo 30 50 minuti risciacquare abbon dantemente IDRAJET Liquid sink and drain unblocker It frees effectively the sink of kitchens bidets baths washbasins showers chocked up by hair and others residues without eating into pipes and it removes bad smells Directions pour 200 300 g of product into the sink and after 30 50 minutes rinse abundantly Cod
67. ti bacteriano espumante alimentario Elimina los malos olores y es apto para limpiar y desinfectar instalaciones equipos c maras frigor ficas paredes suelos y vascas sucias de grasa Su espuma compacta permite un contacto prolonga do con la superficie Uso diluir con agua 1 50 100 inorganic descaling milk industries removal of milk stone for the removal of smog film and cement railway carriages brick stoneware Directions dilute 1 1 20 with water check the fittest dilution rate while working Cod 071 SANICAL D sincrustant alimentaire D sinfectant acide Il est indiqu dans le secteur alimentaire l industrie de la bi re d sincrustation p rio dique lignes de vinification r sidus organiques abattoirs fabri ques de charcuteries d sincrustations inorganiques industries laitiers enl vement du pierre lait limination du smog et c ment voitures ferroviaires briques gr s Emploi v rifier pen dant l op ration la juste dilution dans l eau 1 1 20 SANICAL Desincrudor alimentario Desinfectante cido Es indicado en el sector alimentario industrias de la cerveza desincrustaci n peri dica l neas de vinificaci n residuos org nicos mata deros y salchicer as desincrustaci n inorg nica industria de la leche remoci n de la piedra de leche eliminaci n de smog y cemento vagones ferroviales cer mica gres Uso verificar la correcta diluci n en agua 1 1 1 20
68. tiuso antipolvere profumato con azione igieniz zante Elimina gli aloni le impronte e le macchie lasciando la parte trattata pulita rinnovata e gradevolmente profumata con un azione antibatterica E usato in palestre uffici arreda menti industrie alimentari ospedali ristoranti ecc Uso spruzzare ed asportare con panno pelle o carta ANTISTATIK All purpose dust repellent cleaner perfumed and disinfecting It removes shadows marks and stains leaving the surface cleaned renewed and pleasantly perfumed with an antibac terial action Fit for gyms offices furnishings food industries hospitals restaurants etc Directions spray and remove with a cloth leather or paper Cod 1150800 HYGIENE 4 micar ANTISTATIK Nettoyant multifonction anti poussi re parfum assainissant Il limine les taches et les traces en laissant la surface propre brillante r nov e et parfum e avec action antibact rienne Il est utilis dans les gymnases les bureaux les meubles les industries alimentaires les h pitaux les restaurants etc Emploi Pulv riser et nettoyer avec un chiffon une peau de chamois ou du papier ANTISTATIK Limpiador multiuso anti polvo perfumado con acci n higieni zante Elimina huellas y manchas dejando la parte tratada limpia renovada y perfumada Tiene acci n anti bacteriana Ideal para gimnasios despachos muebles industrias alimen tarias hospitales restaurantes etc Uso nebulizar y
69. vimenti in marmi cotto pietre clinker E ideale per piani in marmo di cemento Forma un film duro che penetra nel cemento e lo cucine e scale Impedisce l assorbimento dell acqua e dell olio protegge da agenti chimici sfregamenti ecc Non fa polvere la formazione di muffe alghe macchie e la formazione di efflo ed evita l attrito delle gomme dei carrelli elevatori Indicato rescenze Non altera l aspetto originale del materiale trattato anche per mattoni in cotto pietre ecc Uso nebulizzare uni Uso stendere il prodotto puro con spugna o straccio ed atten formemente dere l asciugatura SKUDO RESINA 2000 Water repellent oil repellent non stainable protective product Self polishing resin with self levelling properties for concrete fit for marble brick stone clinker Ideal for marble tops of kit floors It forms an hard film that penetrates the concrete pro chens and stairs It prevents molds seaweeds stains and efflo tecting it from chemical agents scrapings etc It does not rescence avoiding water and oil absorption It does not chan raise dust and avoids the frictions of the tires of forklift trucks ge the original aspect of the treated material Directions spre Fir for bricks stones etc Directions spray uniformly 2 the pure product with a sponge or a cloth and wait the rying Cod 248 Cod 200 r DP ao CS RESINA 2000 On me Mn AAA mm lt mai

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MAN-SD/-LD - The Online Instrumentation Company  GPS Vehicle tracker (LDW  Embedded linux implementation on a commercial digital TV system  家具配置シミュレーター 家具配置シミュレ タ  Technicolor - Thomson CS140 User's Manual  Samsung GT-S5330 manual do usuário  Home Decorators Collection 1589400410 Instructions / Assembly  Yamaha 2006 Stratoliner Owner's Manual  Instructions  PALM Protocols – RNA handling  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file