Date Submitted: 05/05/2009 1 Les collections de presse à la
Contents
1. conservation des p riodiques et de la presse Biblioth que nationale de France Paris 21 24 august 2000 edited by Jennifer Budd M nchen Saur 2002 p 11 20 Paolo Spriano L informazione nell Italia unita en Storia d Italia I documenti v 5 t 2 Torino Einaudi 1973 p 1829 1866 p 1834 Un introduzione di metodo I giornali e la ricerca storica 1983 en Nicola Tranfaglia Ma esiste il quarto potere in Italia Stampa e potere politico nella storia dell Italia unita Milano Baldini Castoldi Dalai 2005 p 15 47 Sur l histoire de la presse italienne cette poque Valerio Castronovo Luciana Giacheri Nicola Tranfaglia La stampa italiana nell et liberale Bari Laterza 1979 5 Diluvio costituzionale illustration de L Mattei L Arlecchino giornale comico politico di tutti i colori 10 avril 1848 p 3 6 Pulcinella pretenderebbe che i maccheroni alla napoletana non fossero cucinati alla piemontese illustration Z lampione giornale per tutti 6 d cembre 1860 p 3 7 On se r f re ici l expression attribu a Massimo D Azeglio lt http it wikiquote org wiki Massimo_d Azeglio gt 8 25 quotidiani 25 illustration de Furio Scarpelli Cantachiaro 27 janvier 1945 lt https www timecmg com mine gt 10 Vittorio Sabadin L ultima copia del NewYork Times Il futuro dei giornali di carta Roma Donzelli 2007 11 lt http www robert2. utiliser d un v ritable mode d emploi dont Tranfaglia nous esquisse un tr s bon expos Quand m me le r le des biblioth ques par rapport ces supports fragiles de notre m moire c est d abord de les pr server Parmi les biblioth ques italiennes c est la Nationale de Florence qui a une collection de journaux pareille celle de Rome m me plus riche sauf que Florence a support la dramatique inondation 2 de l Arno en 1966 une date qui a forc ment accru l exp rience de conservation et pr vention dans les biblioth ques italiennes et milliers de ses journaux ont t endommag s Encore comme le d p t l gal a toujours destin les publications non seulement aux deux biblioth ques centrales mais aussi un r seau de biblioth ques provinciales les recueils de presse du niveau national peuvent compter sur plusieurs collections locales pour se compl ter physiquement ou virtuellement cet gard on ne saurait nier le parall le entre notre syst me biblioth caire et l ach vement tardif de l unification d Italie 1848 Un d luge de journaux Pour qu on puisse parler d une presse italienne on doit attendre la proclamation du Royaume d Italie en 1861 mais l ann e des r volutions le 1848 a change aussi les r gles dans le domaine de la presse D s la concession des chartes constitutionnelles entra nant l abrogation de la censure pr ventive on avait le droit d
3. diter leur Mine Mais alors que tout se passe et se d place dans la toile et qu on fixe l an 2043 pour la derni re dition papier du New York Times du point d observation de la BNCR on a l impression que dans le domaine de la presse beaucoup de choses vont changer mais pour le moment on ne va pas faire des conomies sur l dition papier il suffit de regarder la vitalit de la presse gratuite m me le Mine ci dessus si l on veut il faut l imprimer Les m moires et les regards Un aper u de la quantit de papier qu on va acqu rir par d p t l gal quarante six quotidiens italiens grande diffusion en 2008 ont paru en deux cents cinquante cinq ditions locales et le nombre a presque quadrupl par rapport l an 2005 Depuis septembre 2006 il y a en Italie une 4 nouvelle loi sur le d p t l gal et l vasion a fortement baiss e malheureusement cette loi n a pas saisi l occasion de r organiser fond le syst me biblioth caire ce qui est particuli rement vident dans le cas des p riodiques En effet ces 255 ditions sont acquises et elles doivent tre enregistr es catalogu es conserv es en papier pr serv es de quelque fa on mises disposition des usagers par le deux biblioth ques nationales centrales Rome et Florence alors que selon le lieu de publication les m mes ditions locales sont acquises par les biblioth ques d positaires r gion
4. son mandat de rassemblement et de conservation des publications et la tr s r cemment r nouv e loi sur le d p t l gal 2006 Pendant le temps une m moire de plus en plus complexe n arr te pas de se refl ter dans le miroir de la presse qui na t pour durer l espace d un jour mais qui doit tre pr serv e afin de consentir la transmission de cette m moire et il y a aussi une tr s forte demande d acc s aux collections des journaux historiques et courants donc on se propose aussi de r fl chir sur la question s il ya une coh rence entre cette demande et la ou les strat gies italiennes pour y r pondre et s il est utile ce propos de rappeler certaines particularit s de la presse d information italienne et de son histoire La presse la BNCR et l entretien des collections par projets La Biblioth que Nationale de Rome Vittorio Emanuele I gt BNCR est strictement li e la naissance de l tat unitaire italien l institut ouvert le 14 mars 1876 dans l ancien si ge du Collegio Romano naquit en effet gr ce aux recueils libraires de soixante neuf biblioth ques des congr gations religieuses dont les biens f rent confisqu s par l tat ceux ci s ajout rent de nombreuses dons de particuliers et enfin d s 1880 le d p t l gal Est ce qu on peut parler d un fondo corpus de journaux Ma r ponse est oui C est remarquable d abord que les titres les plus 1 anciens
5. Date Submitted 05 05 2009 Les collections de presse la Biblioth que Nationale Centrale de Rome face au d fi de la s dimentation et de la transmission d une m moire collective nationale Paola Puglisi Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II Roma Italia Ufficio Giornali e Atti ufficiali Meeting 106 Newspapers WORLD LIBRARY AND INFORMATION CONGRESS 75TH IFLA GENERAL CONFERENCE AND COUNCIL 23 27 August 2009 Milan Italy http www ifla org annual conference ifla75 index htm Abstract La Biblioth que Nationale de Rome Vittorio Emanuele II gt BNCR est strictement li e la naissance de l tat unitaire italien en 1861 l institut ouvert le 14 mars 1876 dans l ancien si ge du Collegio Romano naquit en effet gr ce aux recueils libraires de soixante neuf biblioth ques des congr gations religieuses dont les biens f rent confisqu s par l tat ceux ci s ajout rent de nombreuses dons de particuliers et enfin d s 1880 le d p t l gal Comme le stockage des Giornali politici a suivi une num ration progressive en se promenant le long des tag res dans les sept niveaux du magasin r serv s eux on peut suivre le d veloppement de la presse italienne et par ricochet celui de l histoire m me d Italie Cette contribution se propose de pr senter un bref profil de cette collection ainsi que de d finir le r le de la BNCR dans le sist me biblioth caire italien face
6. acquis par d p t l gal sont conserv s sous la cote Giornali politici ensuite a changera en Giornali tandis que le crit re adopt pour d finir les comp tences de la section par rapport aux autres collections de p riodiques de la biblioth que a t la p riodicit Encore aujourd hui on g re s par ment l ensemble des quotidiens pluri hebdomadaires hebdomadaires jusqu aux bimensuels c est dire on r conna t qu environ jusqu cette derni re p riodicit il s agit de la presse d information g n rale et politique au del c est de la presse acad mique et des revues sp cialis es mensuels bimestriels trimestriels etc On doit reconna tre d ailleurs que la mise en commun du format journal et du format magazine entra ne plusieurs probl mes tout sp cialement en ce qui concerne les politiques de conservation et de pr vention alors que l vidence donn e aux contenus n est pas mise en valeur par les modalit s de gestion la collection n est pas num ris e ni d pouill e les magazines non plus Comment pr serve t on les journaux la BNCR Au d but on les a reli s a qu aujourd hui on ne juge pas comme la modalit la meilleure Ensuite d s les ann es soixante dix et notamment apr s l inondation de l Arno Florence en 1966 on a mis en place une politique de sauvegarde de la presse par microfilmage on microfilmait la collection historique et au m m
7. ales et provinciales qui doivent les g rer de la m me fa on et toutes ces biblioth ques sont d pourvues h las de financements r guliers que la loi n a pas pr vu Pendant ce temps une m moire de plus en plus complexe n arr te pas de se refl ter dans le miroir de la presse Je voudrais remarquer ici la tr s belle le on qu il y a quelques mois l crivain Roberto Saviano nous a donn e la t l il s agissait de la mesure ou bien de la relation qu il y a entre les faits divers la presse locale qui en parle qui choisit une manchette la une plut t qu un entrefilet et l il du lecteur de cette presse et encore le regard d un autre lecteur cette fois l c tait Saviano capable de voir travers ce proc s de s dimentation d une m moire par la presse Pour qu on puisse en avoir de ces regards c1 il faut pr server la presse qui na t ne l oublions pas pour durer l espace d un jour et la pr server de fa on que son contenu et son image soient accessible durablement A pr sent donc l heure o la dimension locale est sur la sc ne le d p t l gal r gional qui repr sente l innovation la plus remarquable de la nouvelle l gislation devrait assurer la conservation de cette presse dans toute son extension verticale savoir les quotidiens locaux et les pages de chronique locale des titres nationaux la presse locale gratuite et celle en ligne les feuilles des associat
8. e publier un journal sans aucune autorisation pr alable sauf que chaque titre devait nommer un g rant qui tait responsable au cas o l autorit y reconnaissait des expressions hostiles la famille royale au Pape la r ligion la morale l ordre public Ce n tait pas une tr s bonne marge et ne tiendra pas longtemps de toute fa on le 1848 provoqua un d luge de journaux comme le d crivait le plus ancien des feuilles satiriques parus l poque l Arlecchino de Naples Parmi ces feuilles il y en a des conservateurs et des progressistes des catholiques et d anticl ricaux mais tous manifestaient l envie de prendre parti la plupart d j par le titre Il diavolo Il fischietto La frusta La lima Lo spirito folletto La strega etc Et s il est vrai qu ils taient encore l expression d une lite alphab tis e et int ress e la politique on doit reconna tre aussi que leurs illustrations allaient devenir un nouveau langage capable d impliquer beaucoup du monde et d tablir une premi re liaison entre la presse d information et un public populaire qui y cherchera des informations sur les v nements du jour Comme la r volution du 1848 fut presque partout refoul e la presse aussi sauf que dans le Royaume de Savoie vit au rythme des Constitutions plusieurs titres cess rent d exister en 1849 et virent le jour apr s l unification
9. e temps on achetait directement en microfilm les principaux titres courants afin de pr server les originaux qui pendant ce temps entraient par d p t l gal D s les ann es quatre vingt on a remplac la reliure par un conditionnement entre deux cartons ferm s d un passement et enfin il y a quelque mois on va exp rimenter l encapsulement sous vide Malhereusement la politique de conservation par le microfilmage qu on r alisait gr ce aux financements de l activit courante de la biblioth que face une drastique r duction des m mes financements ne peut compter maintenant que sur des projets finalis s Les derniers de ces projets en BNCR ont permis le microfilmage des quotidiens romains des si cles XIX me et XX me et d environ dix ans de pages de chronique locale des principaux quotidiens nationaux Toutefois aujourd hui tous travaillent par projets et donc c est toujours plus difficile que tous les projets soient financ s Et je crois qu il faut d noncer que c est tr s grave ce que d sormais c est normal que les biblioth ques surtout celles soi disant de conservation n ont pas des financements courants r f r s la conservation pr ventive Il y a par contre une tr s forte demande d acc s la presse historique et courante Avec ma contribution j essayerai de r fl chir sur la question s il ya une coh rence entre cette demande et la ou les strat gies italiennes pour y r pond
10. en 1861 Dans le nouveau Royaume d Italie de Turin Boulogne de Florence Naples sur la presse d information m me satirique les discussions et les chos de la politique taient repr sent s avec une attention tout fait particuli re aux sentiments populaires et locaux c tait l le cas de Pulcinella le masque le plus typique de Naples qui ne veut pas manger les maccheroni la sauce pi montaise mais presque chaque feuille faisait parler une masque ou un personnage Calandrino Don Pirloncino etc qui allait fourrer son nez partout afin d en raconter ses lecteurs En g n ral avec son h t rog n it et sa vivacit la presse apr s 1848 et apr s 1861 est un v ritable miroir des aspects et du caract re du jeune tat italien ceux que le Roi Vittorio Emanuele avec les autres p res de la patrie Cavour Garibaldi Mazzini conduisit enfin l unit une unit souvent per ue comme artificieuse en tant que elle serait encore sans conscience de soi m me dans une tr s grande partie du pays Ces collections l c est dire les titres r volutionnaires de 1848 et la presse des ann es 1861 1880 environ ne sont pas repr sent s exhaustivement par la BNCR car leur acquisition a t occasionnelle et simultan e la fondation de celle ci Ils sont c pendant un corpus tr s repr sentatif de ce que plusieurs historiens ont d fini le caract re r gional de la presse
11. ions du territoire et la documentation de source publique des collectivit s locales Quant la disponibilit on y devrait investir bien davantage et d une mani re tout fait diff rente qu on le fait la biblioth que nationale Ainsi ce n est pas difficile de s apercevoir qu un mod le de gestion durable du d p t l gal de la presse devrait voluer au plus vite vers une conservation partag e entre les deux niveaux national et r gional H m roth que h m roth ques Je ne mettrai pas en question ici la notion de microfilmage de num risation ou bien l approche hybride ni le soit disant slow fire qui minait les journaux ni je ne mettrais en exergue les questions techniques je vais tout simplement d crire l approche r elle en Italie on verra s il s agit d une v ritable strat gie au d fi de la pr servation de la presse d information et de la transmission de ces plusieurs m moires qu elle v hicule La sauvegarde de la presse par microfilmage a t poursuivie avec continuit par la BNCR et les autres biblioth ques italiennes environ jusqu l an 2000 Apr s cette date en g n ral on commen a par r fl chir sur l opportunit de la num risation dont le projet le plus repr sentatif a t la BDI Biblioteca Digitale Italiana qui r unit sous son nom et ses financements plusieurs typologies de documents parmi lesquels les p riodiques En m me temps mais au dehors d
12. italienne de cette poque parmi les intitul s qui reviennent il y a beaucoup de Corriere di Gazzetta di suivi du nom d un lieu Encore ils ont en commun quelle que soit leur orientation qu ils poursuivent exclusivement des buts de propagande politique 1880 L Italie c est fait on doit faire la presse italienne Vers 1880 au moment o la Biblioth que obtient le d p t l gal et donc les journaux sont acquis assez r guli rement un concours de circonstances va changer la nature de la presse d information italienne Depuis d j quelques ann es il y avait des feuilles qui critiquaient le gouvernement de la 3 Droite Roma II Popolo romano La Nazione d une part en harmonie avec la bourgeoisie des professions et du commerce de l autre avec quelques groupes de finance D s 1876 lorsque la Gauche avec Agostino Depretis prit le pouvoir on enregistra la naissance de plusieurs titres nouveaux la plupart pro gouvernement Il arriva pourtant le scandale Oblieght ce financier italo hongrois en accord avec Depretis man vra pour faire acqu rir un groupe fran ais fortement conservateur la propri t de quelques journaux italiens parmi les mod r s La d couverte de l affaire Oblieght de m me que le soi disant transformisme parlementaire caus rent un hiatus important entre le milieu politique l opinion publique et la presse celle ci essayera de gagner
13. osaviano it documenti 9983 gt 12 lt http www bibliotecadigitaleitaliana it genera jsp gt 5 Sur le projet Emeroteca Nazionale Italiana et propos des politiques de num risation des journaux en Italie et dans les autres Pays Paola Puglisi Newspaper Librarianship in italiano Riconoscere la specificit dei giornali per pianificarne la gestione fisica e dei contenuti en Biblioteche oggi 26 1 gennaio febbraio 2008 p 46 59 l4 lt http www bibliotecadigitaleitaliana it genera jsp id 453 amp l it gt 5 lt http www regione piemonte it cultura bdp progetti htm gt lt http emerotecavirtualetoscana siav it gt lt http espresso repubblica it dettaglio local Ledicola della storia L XC2 B4archivio disitale dei giornali dal 1876 al 1951 2053827 gt lt http emeroteca braidense it progetti tripedi php gt Tous les sites ont t visit s le 30 avril 2009 Je remercie Luciano Carcereri et Giuseppe Vitiello qui ont lu ma contribution dans le cadre de son criture en fran ais
14. re et s il est utile ce propos de rappeler certaines particularit s de la presse d information italienne et de son histoire L histoire dans le miroir de la presse Comme le stockage des Giornali politici a suivi une num ration progressive en se promenant le long des tag res dans les sept niveaux du magasin r serv s eux on peut suivre le d veloppement de la presse italienne et par ricochet celui de l histoire m me d Italie Je voudrais rappeler ici les actes d un Symposium IFLA dont il m est arriv de faire le compte rendu et particuli rement une tr s belle introduction d Alain Cordier Le r le primordiale de la presse crite dans la m moire collective o l image de ce miroir qui est la presse tait centrale C est peut tre banal de ma part de mettre en vidence le r le des journaux en tant que source historique et d autre part on a souvent mis en question la validit et la mesure de ce r le cependant encore au XIX me si cle la presse est une source primaire pour l histoire des v nements politiques d autant plus qu elle se pr sente parfois selon l historien Paolo Spriano comme une glose aux Actes parlementaires Ensuite bien s r face au quatri me pouvoir on va rappeler avec un autre historien Nicola Tranfaglia que la repr sentation de la r alit que nous donne la presse est plus pr s du cin ma que de la photographie et qu on a besoin avant de l
15. richesse de la presse r gionale italienne pas assez ceux d une presse italienne En effet quelques exceptions pr s les titres jusqu ici num ris s n atteignent pas cette presse de niveau national dont on a vu la naissance au cours des ann es quatre vingt du XIX me si cle en passant beaucoup de ces titres ont arr t leur parution il y a longtemps donc ils sont quant aux droits d auteur dans le domaine des uvres orphelines c est dire aucun diteur ne se chargera jamais de leur num risation en pr vision d un profit quelconque Je suis convaincue que c est donc dans ce domaine vers la r alisation d une h m roth que italienne que la BNCR conform ment son mandat devra d velopper ses programmes de sauvegarde de la presse dans l avenir Enfin face un proc s d unification nationale souvent accueilli comme impos d en haut et qu encore aujourd hui donne mati re discussion cette source formidable qui est la presse doit se pr server en partageant les charges entre les deux niveaux national et local pour tous les regards qu y chercheront une meilleure compr hension du fascinant proc s de s dimentation et de transmission de la m moire Paola Puglisi Alain Cordier Le r le primordial de la presse crite dans la m moire collective en Proceedings of the IFLA Symposium managing the preservation of periodicals and newspapers Actes du Symposium IFLA G rer la
16. tous ces r alisations 1l faut remarquer que l Emeroteca digitale Braidense va pr figurer un portail suprar gional car elle a accueilli r c mment le projet TRIPEDI Trieste Periodici digitali Il suffit de parcourir les tableaux de titres de chacun de ces projets pour y retrouver les facettes de ce miroir l On y reconna t le fruit d une politique de pr servation et de mise en valeur de la presse locale qui va se modeler sur l histoire au niveau du territoire ce qui est une v ritable extension du soin que plusieurs biblioth ques en Italie adressent au d partement de la documentation locale condition qu on pr pare des programmes de conservation pr ventive des journaux courants cette m me politique est en plein accord aussi avec le renforcement de la dimension locale de la presse ce qui repr sente videmment la r ponse une demande d information et d attention au m me niveau Enfin a marche en plein accord avec l histoire d une unit nationale poursuivie en d pit de la force d attraction exerc par de tr s diff rents tats r gionaux Malheureusement la somme de plusieurs politiques r gionales n est pas toujours une strat gie r gionale dont la condition n cessaire serait la conscience d tre part d un syst me et ce n est pas non plus une politique ou m me une strat gie nationale Gr ce aux projets mentionn s ci dessus on peut parcourir nouveau le d veloppement et la
17. u cadre BDD on valua l id e d une Emeroteca Nazionale Italiana r aliser en num risant les microfilms des journaux des majeures collections italiennes quant ses contenus ce projet jamais poursuivi aurait d se r aliser partir d une cinquantaine de titres parmi la presse la plus ancienne du niveau national et suprar gional De toute fa on plusieurs projets d h m roth ques r gionales taient lanc s l initiative d un certain nombre de biblioth ques d tat ou locales et c est gr ce certains de ces programmes de num risation qu on a fait l exp rience de m thodologies ensuite acquises par la BDI dans laquelle ces m me projets se sont finalement ins r s Je me r f re surtout aux r alisations EVA Emeroteca virtuale aperta et GEA Giornali e altro de l Emeroteca digitale Braidense Milano l Emeroteca Digitale de la Biblioth que Augusta Perugia la num risation des p riodiques du Haut Adige par la Biblioth que provinciale Claudia Agusta Bolzano l Emerografia lucana par la Biblioth que provinciale de Potenza Plus r c mment au dehors du cadre BDI mais en partageant les m mes standards techniques on travaille la Biblioteca Digitale Piemontese en num risant La Stampa et l dition pi montaise de l Unit l Emeroteca Virtuale Toscana la num risation des 5 journaux des Pouilles par la Biblioth que Nationale de Bari Parmi
18. une plus grande ind pendance M me si on n atteindra jamais compl tement cet objectif la presse italienne devient cette poque plus moderne c t des ditions de l apr s midi et des suppl ments illustr s il y avait aussi l int r t pour l Afrique interess e par le colonialisme les r cits des envoy s sp ciaux passionnaient le public ainsi que les pr mi re campagnes de presse en opposition ou en soutien de la guerre coloniale on rappelle celle du Corriere della sera Parmi les titres qui dans les ann es quatre vingts d passent le niveau strictement r gionaliste on rappelle Il Secolo XIX La Stampa Il Secolo n en 1866 L Opinione n en 1848 La Tribuna dans l Italie du centre nord Roma et Il Giornale di Sicilia dans l Italie m ridionale Bref ce moment d cisif pour la presse italienne ainsi que le d roulement suivant sont bien document s le long des rayons des journaux de la BNCR et les titres les plus importants sont presque tous microfilm s Du d luge de 1945 l expansion de la dimension locale La plupart des lacunes dont la collection de la Biblioth que n est pas exempte sont relatives aux ann es 1943 1945 savoir la guerre et le moment o l Italie est coup e entre les Alli s au sud et les Allemands au nord la lib ration il y aura un d luge des journaux pareil celui du 18488 Ce d luge du XX me si cle incl
19. ut des titres tout fait r cents et des titres anciens qui reprennent leur parution en se distinguant de l poque fasciste par l adjectif nouveau II Nuovo Corriere Il Lavoro nuovo etc Ensuite en brossant ce tableau du d veloppement de la presse italienne forc ment trop concis on doit passer aux ann es soixante dix et au transfert de pouvoirs publics aux R gions comme prescrit par la Constitution r publicaine ce moment l se rapporte dans une certaine mesure au ph nom ne le plus remarquable environ au cours des trente derni res ann es c est dire le tr s fort renforcement de la dimension locale de la presse qui n est pas en contraste comme on pourrait estimer avec la concentration des groupes de presse et le contr le de plusieurs titres par la m me propriet M me la mondialisation a cr un nouvel adjectiv glocal En effet un tr s grand nombre de quotidiens augmentent le nombre de leurs pages de chronique locale selon les provinces ou bien les communes qu ils atteignent de m me les journaux grande diffusion ditent plusieurs ditions locales Local pour la presse d aujourd hui cela ne veut pas dire seulement proche d un lieu c est aussi proche du lecteur et des ses int r ts donc on peut recevoir son journal sur le portable ou par courrier lectronique ou bien le r diger tout seul comme c est le cas du Time qui donne la possibilit aux usagers d
Download Pdf Manuals
Related Search