Dominion Stores Ltd. se désiste en Cour Suprême
Contents
1. guant qu elle avait corrig la situation Entre temps galement le peuple qu b cois se donnait un gouvernement plus responsable que les pr c dents du moins en mati re linguistique Si bien que la Charte de la Langue fran aise adopt e le 26 ao t 1977 nous fournissait des assurances qui se sont concr tis es au cours des mois suivants Aussi en avril dernier nous avons acquiesc la troisi me demande que la Compagnie Dominion formulait en vue de retirer le dossier de la Cour Supr me moyennant un montant de 5 000 pour r glement du litige qui nous mettait en cause dimanche progr s De sauts Fis ad ARS es um um ls is ms T4 la langue fran aise Poursuite contre 10 grossistes en alimentation Il va de soi qu un pareil labyrinthe juridique a mobilis moult personnes et organismes qu il a Comport sa part d aspirations et d inqui tudes qu il a suscit des int r ts et des com portements divers y compris le lobbying et le chantage hausser les prix ou restreindre les choix D autant plus qu il coincidait avec une p riode particu li rement effervescente au plan de l affirmation du fait fran ais chez nous Affirmation qui commence donner des r sultats gr ce la loi 101 laquelle est manifestement plus ferme que toutes les pr c dentes en plus de s appliquer tous les secteurs de la consommation pe gt er EAN Me 08 pars J gt amp p r2. i gt i Las LE rt a ilire en poga T En ce qui nous concerne nous n avons rien m nag aux diff rentes instances politiques et au niveau des m dias d information pour sensibiliser l opinion publique autour des poursuites judiciaires que nous avions intent es Nous ne pr tendons pas que le probl me soit enti rement r gl Nous connais sons m me des magasins alimentaires sp cialis s qui d fient encore la loi De m me beaucoup d piciers disposent leurs produits de fa on que seul le c t anglais de l tiquette bilingue soit visible Bref la survie du fran ais par les boites de conserve devenait un symbole Avant el apr s C tait une occasion de d montrer le viol de la loi et l ali nation en mati re linguistique un moyen parmi d autres de susciter une prise de conscience devant une tol rance g n ralis e qui devenait collectivement suicidaire une fa on pratique de rejoindre ses int r ts pro fonds et d exiger qu ils soient respect s Laurier RENAUD Extrait de la Lol des produits agricoles et aliments en vertu duquel les poursuites ont t Intent es Toute indication o marque relative au produit doit en toutes circonstances et sous quelque forme que ce soit tre pr cise loyale et sinc re et ne pr ter aucune confusion ou m prise possible Dans toute inscription l usage du fran ais est obligatoire et aucune inscription r dig e en une autre langue ne doit l
3. rudi wWww erudit org Article tiquetage des produits alimentaires Dominion Stores Ltd se d siste en Cour Supr me Laurier Renaud Qu bec fran ais n 35 1979 p 54 55 Pour citer cet article utiliser l information suivante http id erudit org iderudit 56479ac Note les r gles d criture des r f rences bibliographiques peuvent varier selon les diff rents domaines du savoir Ce document est prot g par la loi sur le droit d auteur L utilisation des services d rudit y compris la reproduction est assujettie sa politique d utilisation que vous pouvez consulter l URI https apropos erudlit org fr usagers politique dutilisation rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l Universit de Montr al l Universit Laval et l Universit du Qu bec Montr al Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche rudit offre des services d dition num rique de documents scientifiques depuis 1998 Pour communiquer avec les responsables d rudit info erudit org Document t l charg le 16 novembre 2015 07 46 LANGUE ET SOCI T TIQUETAGE DES PRODUITS ALIMENTAIRES Dominion Stores Ltd se d siste L imbroglio juridique qui opposait l A Q P F la compagnie alimentaire Dominion Stores Ltd depuis plus de sept ans vient de conna tre son d noue ment La question de la constitutionalit de la loi sur l tiquetage des produits al
4. emporter sur celle r dig e en fran ais Cette r gle ne s applique pas un document accompagnant la vente et r dig dans la langue de l acheteur LER os E E LE FD ORANGES a NY 2lig 341m DE L CUSS Eae Octobre 1979 Qu bec fran ais 55
5. e les compagnies de produits alimentaires se sont donn le mot pour intervenir dans un cas pr cis et ainsi couper court cette r cente pratique de d nonciation qui finissait par affecter plusieurs compagnies et cha nes de magasins alimentaires 54 Qu bec fran ais Octobre 1979 en Cour Supr me Quelques chantillons des produits d nonc s la suite des d lais accord s pour que les diff rentes parties impliqu es pr parent une argumentation crite en voquant plusieurs cas de jurispru dence le juge McNicoll de la Cour Sup rieure rendait son verdict le 14 janvier 1974 Il donnait raison la compagnie Dominion de contester la validit de la loi concern e en invoquant surtout la juridiction f d rale en mati re de commerce international La tournure des v nements am ne aussit t une tierce partie dans le d cor le Procureur G n ral du Qu bec est oblig de d fendre la constitutionalit de sa loi Quelques jours plus tard son repr sentant dans cette affaire demande l intervention de la Cour d Appel pour faire casser le jugement de la Cour Sup rieure obtient gain de cause le 30 avril 1976 C est la Cour Supr me du Canada qui est finalement saisie du litige C est ce niveau que les choses vont tra ner jusqu au printemps dernier Entre temps deux reprises nous avons refus les propositions de la partie adverse qui voulait en arriver un r glement hors cour en all
6. imentaires 1964 et 1967 ne sera pas d battue en Cour Supr me La compa gnie Dominion s est d sist e de son appel ce niveau moyennant un montant de 5000 qu elle verse l A Q P F On se rappellera qu en d cembre 1971 l AQP F par l entremise du soussign avait d pos 15 plaintes 13 contre Dominion Stores Ltd une contre Wm Wrigley et une autre contre Ogilvie Flour Mills en Cour des Sessions de la Paix Chicoutimi Plaintes qui devaient normalement aboutir br ve ch ance des amendes de 200 dans chacun des cas Manifestement l article 16 de la loi des produits agricoles et aliments S R Q 1964 ch 119 ainsi que ses amendements de m me que les articles 2 et 38 du R glement n 683 dat du 15 mars 1967 dict s en vertu de ladite loi taient viol s Par la suite le 19 octobre 1972 la preuve de l infraction tait tablie en Cour Le Conseil d administration de l A Q P F avait m me d l gu deux repr sentants Chicoutimi pour la circonstance Or la surprise g n rale le m me jour les procureurs de la compagnie Dominion pr sentaient une motion devant la Cour Sup rieure pour que le juge Bertrand Gagnon de la Cour des Sessions de la Paix soit dessaisi de la cause et que celle ci soit r f r e la Cour Sup rieure Le but tait de faire porter le d bat pr cis ment sur la constitutionalit de la loi en question Dans les circonstances tout porte croire qu
Download Pdf Manuals
Related Search