SHELL AND TUBE
Contents
1. REV 01 2014 _ AISI316 316L _ _2. _ _ _ 316 CuNi 90 10 _
3. PED 97 23 CE REV 01 2014 ROENEST COM HEAT EXCHANGERS AND MORE 1 ENOL 51 LIQUID RECEIVERS ERH AND ERV SERIES R CEPTEURS DE LIQUIDE ERH ERV E R H FL SSIGKEITSSAMMLER ERH UND ERV ERV
4. 58 ROENEST COM REV 01 2014 31 8 HEAT EXCHANGERS AND MORE
5. EXL 2000 5 1 2 3 4 gt
6. 94 ROENEST COM REV 01 2014 31 8 HEAT EXCHANGERS AND MORE warning er
7. _ _ _ _ AISI 316 CuNi 90 10 _ _ _ EPDM _ ZnMg _
8. e 92 ROENEST COM 4 KBT 1 5 AIR 300 316 316 10 000
9. 8 A A AyIoul ROENEST COM REV 01 2014 111914 HEAT EXCHANGERS AND MORE
10. e 2000 c 1 2 4 8 3 6 EPDM 5
11. Est ROENEST COM ROENET CONDENSERS RX SERIES CONDENSEURS SERIE RX RX DN 1 50 GROUP KONDENSATOREN SERIE RX RX HEAT EXCHANGERS 176 6 d 1 y Z 5 lg gt 2 5 5 2 af u 2 S 2 2056 5 BE 55 52 5 59 25 zu 95 Ss 6 VERSION AND WEIGHT 30 2 2 58 vz a 8 2 28 4 s lt PS lee 5 5 2 gt gt lt C 4 VERSION 500 VERSION 700 E soo 588 700 788 JA el 1C 10 IE I 16 MI 1 18 1C10 ie ar 16 1 II 4 28 22 FPT 1 1 2 WEIGHT 500 WEIGHT Kg 700 8 28 22 FPT1 37 38 39 40 41 42 43 44
12. Est ROENEST COM ROENEE HEAT EXCHANGERS AND MORE PED 97 23 CE EC
13. warning _ _ _ 01 2014 111914 HEAT EXCHANGERS AND MORE
14. PED 97 23 CE 3 3 PED 97 23 CE 110 C 550 AIR ROENEST COM S HEAT EXCHANGERS AND MORE
15. Roen Est 1 43 PSx1 43 UNI EN ISO 9001 2008 _ CO CTO 26 ROENEST COM _ LI TT TEBNOLOGIA ang 3
16. OT ff 2 0 000088 0 000088 lt 20 0 000016 0 000016 Tw gt 20 C 0 000044 0 000044 ROENEST COM
17. Est ROENEST COM 5 RU ROENEE HEAT EXCHANGERS AND MORE PED 97 23 CE R X 10 110 10
18. _ 3161 01 2014 ODS Est gruvlok victaulic _ _
19. _ Est http software roenest com _ _ ROENEST COM HEAT EXCHANGERS AND MORE CONDENSERS RX SERIES The design of Roen Est shell and tube condensers applies the best technical solutions for air conditioning and refrigeration A broad range with 12 heat exchange tube length geometries offers customers maximum flexibility when selecting a product The shell and tube is made of special high performance copper tubes externally finned and internally grooved with a low fouling rate These two structural features on the refrigeration and water sides allow producing condensers smaller in size and weight compared to those manufactured with conventional tubes given the same power exchanged All products are built to work with
20. _ B _ 0 C _ _ _ 3 _ 50 _ 40
21. _ REV 01 2014 CO Rotalock ODS Est gruvlok victaulic 1 4 _ _
22. _ _ _ 0 C _ _ 3 50 2
23. 91 _ _ _ _ _ _ REV 01 2014 DENET HEAT EXCHANGERS AND MORE _ _
24. HRE HEAT EXCHANGERS AND MORE B J Gr 5 4 lt 5 5 Lu a 5 5 me cz 9 Zus 5 lt rez lt e 2 a C uta oz u nuh gt 2 gt lt 5 lt lt x gt a lt _ lt HR AIR PLATE 1 3 DN800 DN800 DN400 1085 2000 351 HR AIR 1 13 DN800 DN800 DN400 1585 2500 641 HR AIR P PLATE 1 T3 DN800 DN800 DN400 2085 3000 932 HR AIR 1 14 DN800 DN800 DN400 1085 2000 163 HR AIR 1 T4 DN800 DN800 DN400 1585 2500 408 HR AIR 1 T4 DN800 DN800 DN400 2085 3000 653 HR AIR 1 5 DN800 DN800 DN400 1085 2000 024 HR AIR 1 5 DN800 DN800 DN400 1585 2500 235 HR AIR 1 T5 DN800 DN800 DN400 2085 3000 446 NOTE THE SKETCH SHOW THE TWO STANDARD TUBE SHEET 1 WELDED TUBE SHEET 2 UNI TUBE SHEET THE POSSIBLE CONFIGURATION HEADERS ARE SHOWN IN GAS CONNECTION AREA 110 ROENEST COM REV 01 2014 ROENET WATER CONNECTION OPTION HEAT EXCHANGERS AND MORE UNI FLANGE ADAPTER RIGID GROOVED COUPLING OI T Gr DN G mm
25. 2 RESHELL 3 4 5 6 5 ROENEST COM REV 01 2014 111914 HEAT EXCHANGERS AND MORE 1 2 3 REV 01 2014 ROENEST COM 9 HEAT EXCHANGERS AND MORE FOR COOLING APPLICATIONS
26. _ _ _ _ _ _ _ 01 2014 _ _ _
27. 0 _ _ _ 3 _ 50 Est ROENEST COM NA ee 1 _ __ _ 9 EST HEAT RECOVERY HRE SERIES RECUPERATIONS THERMIQUES SERIE HRE H R E D N 5 0 GROUP REKUPERATIV WARMETAUSCHER SERIE HEAT EXCHANGERS AND MORE
28. ERV Est ERH ERV Rotalock
29. EX HEAT EXCHANGERS AND MORE 0 6 gt 5 O gt 1 9 Et en 9 7 4 5 7 GAS CIRCUITS 1C 4P 1C 2P 2C 2P 3C 2P AC 2P LENGTH WATER SHELL WATER BOTTOM GAS CIRCUIT NUMBER DIAMETER CONNECTION OVER CONNECTION WATER PISTANG mm CONNECTION K9 1 2 3 4 1600 1924 125 TUBE PASSAGE 7 5 7 gt 1900 2224 139 4 _ B GAS CONNECTION INLET in mm EXL 219 1 0M200 200 on 114 3 Gr 4 100 i ODS42 00535 00528 ODS 22 ODS 35 2500 2824 167 GAS CONNECTION OUTLET out mm ODS67 ODS 54 00542 ODS 35 2800 3124 180 ODS 54 34 REV 01 2014 EST DIRECT EXPANSION EVAPORATORS EX SERIES EVAPORATEURS A EXPANSION SECHE SERIE EX EX D N 25 0 GROUP TROCKENVERDAMPFER SERIE EX EX HEAT EXCHANGERS AND MORE gt FEO O OA Sr 5 C Oy gt 1 5 9 C Q GAS CIRCUITS 1C 4P 1C 2P 2C 2P 3C 2P 4 2 LENGTH WATER SHELL
30. gruvlok victaulic Ha 01 2014 DENET HEAT EXCHANGERS AND MORE _ _ Est
31. 40 Hapy Est ROENEST COM EST DIRECT EXPANSION EVAPORATORS EX SERIES EVAPORATEURS A EXPANSION SECHE SERIE EX EX D N 80 GROUP TROCKENVERDAMPFER SERIE EX EX HEAT EXCHANGERS AND MORE GAS CIRCUIT 1C 2C MER LENGTH SHELL WATER BOTTOM en GAS CIRCUIT NUMBER DIAMETER CONNECTION nid CONNECTION WATER mm MPT CONNECTION 9 mm C 1 450 649 1434 TUBE PASSAGE J 650 849 1648 GAS CONNECTION INLET in mm EXL 88 9 DN80 850 049 33 7 MPT 1 100 1861
32. VOLUME vs WEIGHT MODEL 0 DN mm A mm B mm ODS mm L NPT Kg ERH 008 8 168 417 210 16 122 9 012 12 168 617 290 16 13 018 18 1 168 927 600 16 20 024 241 168 227 900 16 27 030 30 220 906 540 28 yr 30 ERH 050 50 2 220 506 1140 28 49 060 604 220 806 1440 28 58 080 80 273 519 1100 28 34 65 100 100 8 273 909 1490 28 81 140 1406 323 883 1450 42 K 106 ERH 160 160 1 323 2143 1710 42 s 120 ERH 190 190 3 323 2543 2110 42 142 250 250 4 406 2130 1640 80 180 300 300 3 406 2550 2060 80 4 215 350 350 2 508 1928 1420 80 284 ERH 400 401 4 508 2208 1700 80 327 NOTE FOR SADDLE SEE CONDENSER U BOLTS PAGE 72 LEGEND OUTSIDE DIAMETER ID INSIDE DIAMETER ODS OUTSIDE SOLDERING DIAMETER 78 ROENEST COM REV 01 2014 EST LIQUID RECEIVERS ERH AND ERV SERIES RECEPTEURS DE LIQUIDE ERH ET ERV RV GROUP FLUSSIGKEITSSAMMLER ERH UND ERV ERH ERV HEAT EXCHANGERS AND MORE 1 VOLUME ODN A B ops VS WEIGHT L mm mm mm mm NPT Kg 4 ERV 009 91 220 320 16 11 T ERV 013 13 1 220 440 16 15 1 019 19 2 220 620 16 pe 20 ERV 025 25 220 805 16 25 ERV 035 35 3 275 715 360 28 4 30 ERV 045
33. 66 REV 01 2014 gt _ Dee ROENET CONDENSERS RX SERIES CONDENSEURS SERIE RX RX DN400 GROUP KONDENSATOREN SERIE RX RX HEAT EXCHANGERS Z 8 z u s 8 5 8 I us 2 ug gt Lu Z DE rE 25 4 2 28 25 5 29 58 VERSION AND WEIGHT lt se z a 5 amp a 119 55 lt lt F 8 2 542 r 25 5 5 VERSION 1000 VERSION 1400 88 9 80 76 1 67 Gr 6 1 1 1C 1A 1B 1C 1000 1156 1400 1556 4 88 9 80 76 1 67 FPT 4 WEIGHT Kg 1000 WEIGHT Kg 1400 223 236 244 312 330 341 VERSION 1500 VERSION 2100 2 88 9 80 76 1 67 Gr 6 1A 18 1C 1A 1B IC 1500 1656 2100 2256 4 88 9 80 76 1 67 WEIGHT 1500 WEIGHT 2100 334 354 366 468 495 512 VERSION 2000 VERSION 2800 14 3 108 88 9 80 Gr 6 1 1 1 1 1 1 406 4 2000 2156 2800 2956 4 14 3 108 88 9 80 FPT 4 WEIGHT Kg 2000 WEIGHT Kg 2800 446 471 488 570 606 636 VERSION 2500 VERSION 3500 2 14 3 108 88 2 80 Gr
34. 12 fouling factor f f REV 01 2014
35. eje gt PIE TYPE APPLICATIONS 400 ele BIO 1 2 1 500 O T2 600 T4 700 T5 800 ERH008 ERV009 ERH HORIZONTAL ERV VERTICAL 008 VOLUME RO NET HEAT EXCHANGERS AND MORE 04 REMOTE CONDENSERS DRY COOLERS COMPANY PROFILE 02 HEAT EXCHANGERS 03 UNIT COOLERS BRINE UNITS
36. 2 5 lt 5 z _ S C_ amp wet 5 5 me Zz 8 55 lt u T gt lt RUE zw usa oz 59 ud u gt 9 5 gt EZ lt azu 40 5 5 gt 2 lt gt a 5 8 lt PLATE PLATE 1 T 1 DN50 DN50 DN20 345 500 58 HR PLATE PLATE 1 T2 1 DN50 DN50 DN20 595 750 74 NOTE THE SKETCH SHOW THE TWO STANDARD TUBE SHEET 1 WELDED TUBE SHEET 2 UNI TUBE SHEET THE POSSIBLE CONFIGURATION HEADERS ARE SHOWN IN GAS CONNECTION AREA 96 ROENEST COM REV 01 2014 L 1 ji Dee EST HEAT RECOVERY HRE SERIES RECUPERATIONS THERMIQUES SERIE HRE H R E D N 80 GROUP REKUPERATIV W RMETAUSCHER SERIE HRE HRE HEAT EXCHANGERS AND MORE Gr 5 2 ae lt 5 6 5 me Zz S mw lt gt C 2 lt Fur Zu 5 lt C C z aus gt 5 gt EZ lt a azu 40 gt lt a D 2 lt gt U 9 ao lt BIO AIR PLATE PLATE 1 1 DN80 DN80 DN20 345 500 89 B
37. D _ DN BB POSSIBLE GAS POSSIBLE GAS DIAMETER CONNECTION DIAMETER CONNECTION OVER OVER DN mm DN AA N mm Kg DN mm DN BB L Kg 150 168 3 DN100 218 28 50 60 3 DN20 13 543 175 193 7 DN125 244 34 80 88 9 DN50 28 8 03 200 219 1 0 125 269 40 10071143 DN80 4 11 09 5507373 Orten 323 en 125 139 7 DN100 71 14 25 150 168 3 DN125 86 17 61 300 323 9 DN200 373 73 175 193 7 0 150 88 19 72 400 406 4 0 200 250 456 141 200 219 1 0 150 202 2244 450 457 2 DN250 300 507 150 250 273 DN200 233 26 58 500 508 DN300 400 558 211 300 323 9 86 3286 600 609 6 DN400 500 660 306 400 406 4 DN250 DN300 423 57 14 700 711 2 DN500 600 761 392 450 457 2 DN300 DN400 455 78 80 800 812 8 DN500 600 863 460 500 508 DN400 592 91 95 This type of connection allows you to inspect and cleaning the gas side without This type of connection allows easy installation of piping disconnect piping NOTA NOTA DIMENSIONS AND WEIGHT OF GAS HEADERS ARE SUBJECT CHANGE VALUES DIMENSIONS AND WEIGHT OF GAS HEADERS ARE SUBJECT TO CHANGE VALUES REV 01 2014 ROENEST COM 113 a Nadir a sky gt aes wW ROENET U BOLTS SADDLE HEAT EXCHANGERS AND MORE
38. VERSION AND WEIGHT a lt 8 vz S a Cu e amp N N lt I a 68 E 5 S lt 12 2 s 5 F amp VERSION 700 2 483 42 435 2 1 2 1 18 1C 4 483 42 35 FPT1 1 2 WEIGHT 700 3 P F 62 66 69 VERSION 1000 VERSION 1400 2 48342 235 FPT2 1 2 1400 1B 1C 1 18 1C 4 483 42 35 1 1 2 WEIGHT 1000 WEIGHT Kg 1400 105 110 115 124 130 135 MX 1937 _ VERSION 1500 VERSION 2100 2 60354 35 FPT2 1 2 2100 1 18 1C 18 1C 4 603 54 35 1 1 2 WEIGHT 1500 WEIGHT 2100 5 3 143 150 155 148 169 176 n 3 VERSION 2000 2 60 3 54 35 2 1 2 18 1C 2000 2098 4 1603 54 35 1 1 2 WEIGHT 2000 141 161 167 64 ROENEST COM REV 01 2014 _ Dee ROENET CONDENSERS RX SERIES CONDENSEURS SERIE RX RX D N 25 0 GROUP KONDENSATOREN SERIE RX RX HEAT EXCHANGERS 5 u 2 8 9 2 alu 2 ef LE 2 Yu SE 295 585
39. gt gt S mw lt gt C rez lt r gt lt C C z aus gt 5 gt EZ lt ua azu lt 5 a z a lt lt a 8 ao lt BIO AIR PLATE PLATE DN150 DN150 DN65 745 000 36 9 BIO AIR PLATE PLATE 1 DN150 DN150 DN65 995 250 44 7 BIO AIR PLATE PLATE DN150 0 150 0 5 245 500 525 BIO AIR PLATE PLATE DN150 DN150 DN65 495 750 60 3 BIO AIR PLATE PLATE 1 DN150 DN150 DN65 745 2000 68 1 HR PLATE PLATE T2 DN150 DN150 DN65 745 000 434 PLATE PLATE 1 T2 DN150 DN150 DN65 995 250 52 7 HR PLATE PLATE 1 T2 DN150 DN150 DN65 245 500 62 0 HR PLATE PLATE T2 DN150 DN150 DN65 495 750 71 3 HR PLATE PLATE 1 T2 DN150 DN150 DN65 745 2000 80 6 HR AIR PLATE PLATE T3 DN150 DN150 DN65 745 000 36 9 HR AIR PLATE PLATE DN150 DN150 DN65 245 500 52 3 HR AIR PLATE PLATE 1 T3 1 DN150 DN150 DN65 745 2000 67 8 NOTE THE SKETCH SHOW THE TWO STANDARD TUBE SHEET 1 WELDED TUBE SHEET 2 UNI TUBE SHEET THE POSSIBLE CONFIGURATION HEADERS ARE SHOWN IN GAS CONNECTION AREA 100 ROENEST COM REV 01 2014 EST HEAT RECOVERY HRE SERIES RECUPERATIONS THERMIQUES SERIE HRE H R E D N 1 75 GROUP REKUPERATIV WARMETAUSCHER SERIE HRE HRE HEAT EXCH
40. lt C Sy gt gt lt oo a 0 lt 2 5 os a lt gt a lt HR AIR PLATE PLATE 1 3 DN450 DN450 DN200 960 500 319 HR AIR PLATE PLATE 1 13 DN450 DN450 DN200 1460 2000 415 HR AIR PLATE PLATE 1 13 DN450 DN450 DN200 1960 2500 511 HR AIR PLATE PLATE 1 13 DN450 DN450 DN200 2460 3000 607 HR AIR PLATE PLATE 1 4 DN450 DN450 DN200 960 500 276 HR AIR PLATE PLATE 1 4 DN450 DN450 DN200 1460 2000 358 HR AIR PLATE PLATE 1 4 DN450 DN450 DN200 1960 2500 441 HR AIR PLATE PLATE 1 T4 DN450 DN450 DN200 2460 3000 523 HR AIR PLATE PLATE 1 T5 DN450 DN450 DN200 960 500 248 HR AIR PLATE PLATE 1 5 DN450 DN450 DN200 1460 2000 321 HR AIR PLATE PLATE 1 5 DN450 DN450 DN200 1960 2500 395 HR AIR PLATE PLATE 1 5 DN450 DN450 DN200 2460 3000 468 NOTE THE SKETCH SHOW THE TWO STANDARD TUBE SHEET 1 WELDED TUBE SHEET 2 UNI TUBE SHEET THE POSSIBLE CONFIGURATION HEADERS ARE SHOWN IN GAS CONNECTION AREA 106 ROENEST COM REV 01 2014 ji se ee EST HEAT RECOVERY HRE SERIES RECUPERATIONS THERMIQUES SERIE HRE H R E D N 500 GROUP REKUPERATIV W RMETAUSCHER SERIE HRE HRE HEAT EXCHANGERS AND MORE B Gr 5 eT lt gt
41. 2 gt 3 C lt u BIO AIR PLATE PLATE 1 DN250 DN250 DN100 670 000 918 BIO AIR PLATE PLATE 1 DN250 DN250 DN100 920 250 127 BIO AIR PLATE PLATE 1 DN250 DN250 DN100 1170 500 335 BIO AIR PLATE PLATE 1 1 DN250 DN250 DN100 1420 750 544 BIO AIR PLATE PLATE 1 DN250 DN250 DN100 1670 2000 753 BIO AIR PLATE PLATE 1 DN250 DN250 DN100 2170 2500 2170 BIO AIR PLATE PLATE 1 DN250 DN250 DN100 2670 3000 258 7 HR PLATE PLATE 2 DN250 DN250 DN100 670 000 08 7 HR PLATE PLATE 2 DN250 DN25 DN100 920 250 334 HR PLATE PLATE 2 DN250 DN250 DN100 1170 500 581 HR PLATE PLATE 2 DN250 DN250 DN100 1420 750 82 7 HR PLATE PLATE 2 DN250 DN25 DN100 1670 2000 207 4 HR PLATE PLATE 2 DN250 DN25 DN100 2170 2500 256 8 PLATE PLATE 2 DN250 DN250 DN100 2670 3000 306 1 HR AIR PLATE PLATE 13 DN250 DN25 DN100 670 000 864 HR AIR PLATE PLATE 13 DN250 DN25 DN100 70 500 248 PLATE PLATE 3 DN250 DN250 DN100 670 2000 63 2 HR AIR PLATE PLATE 3 DN250 DN250 DN100 2170 2500 201 6 PLATE PLATE 13 DN250 DN25 DN100 2670 3000 240 0 HR AIR PLATE PLATE T4 DN250 DN25 DN100 670 000 81 8 HR AIR PLATE PLATE 4 DN250 DN250 DN100 70 500 18 6 HR AIR PLATE PLATE T4 DN250 DN25 DN100 670 2000 55 4 HR AIR PLATE PLATE TA DN250 DN25 DN100 2170 2500 92 1 HR AIR PLATE PLATE T4 DN250 DN250 DN100 2670 3000 228 9 HR AIR PLATE PLATE 5 DN250 DN250 DN100 670 000 73 6 HR AIR PLATE PLATE 5 DN250 DN25 DN100 70 500 06 4 HR AIR PLATE PLATE 5 DN250 DN25 DN100 670 20
42. 0 23 29 25 5 V 959 20 28 22 Sal VERSION AND WEIGHT a 16 2 28 88 z 22 a 3 10 4 fer an lt r s C 68 2 A z 5 i VERSION 1000 VERSION 1400 761 67 483 42 4 1118 1400 isg 1 18 1 1 1 A 18 IC E I 4 76 1 67 48 3 42 FPT2 WEIGHT 1000 WEIGHT Kg 1400 114 118 122 124 145 161 166 172 175 204 VERSION 1500 VERSION 2100 2 76 1 67 60 3 54 4 wB ic 16 1B 1 IM 1500 1618 2100 2218 4 761 67 60 3 54 FPT 2 WEIGHT 1500 WEIGHT 2100 5 173 178 184 188 219 203 211 220 225 283 RX 273 1 1 5 VERSION 2000 VERSION 2800 2 88 9 80 60 3 54 18 ic 1 ae 1 18 1C E 2000 2118 2800 2918 4 88 9 80 60 3 54 FPT 2 WEIGHT 2000 WEIGHT Kg 2800 LL 5 193 201 210 214 270 271 281 293 300 377 5 VERSION 2500 5 2 88 9 80 603 54 4 18 1 16 2 2500 2618 4 88 9 80 60 3 54 WEIGHT 2500 242 251 262 268 337 5 REV 01 2014 ROENEST COM 65 br A T 1 7 ess C
43. 10 000 4 CuNi 90 10 B C Oxy E 1
44. AISI316L _ 316 316 _ _ 5 321 _ _ Est Roen Est
45. RO Ne HEAT EXCHANGERS AND MORE ROHRB NDEL WARMETAUSCHER FAISCEAUX TUBULAIRES LA O OROS 16567564 Os O gt A O lt O r NEN 0000305 4 NN 59 A IX O7 O gt AA O EC VY Vt gt Or N INN OO ORC 60 005 x Or 02 EST SHELL AND TUBE lt N D EX FAISCEAUX TUBULAIRES ROHRB NDELWARMETAUSCHER 10 FOR COOLING APPLICATIONS POUR LES APPLICATIONS DU FROID ANWENDUNGSBEREICHE KALTETECHNIK 44 DIRECT EXPANSION EVAPORATORS EX SERIES FOR HEATING APPLICATIONS POUR LES APPLICATIONS DE LA CHALEUR ANWENDUNGSBEREICHE HEIZTECHNIK 46 CONDENSERS RX SERIES 4 LIQUID AND ERV SERIES 80 HEAT RECOVERY SERIES GROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE ROEN EST SHELL AND TUBE CUTTING EDGE HEAT EXCHANGE TECHNOLOGY AND INNOVATION A complete line of solutions for cooling and heat recovery Extremely wide range of predetermined standard configurations through a dedicated calculation sof
46. 1 2 3 4 1500 1959 308 TUBE PASSAGE 1850 2309 347 2 2 2 2200 2659 386 4 4 I GAS CONNECTION INLET in mm EXL 323 9 DN300 2550 3009 168 3 Gr 6 150 424 ODS54 ODS42 ODS 35 ODS 35 2 2 2 2900 3359 463 00542 00535 B GAS CONNECTION OUTLET out mm ee si ODS108 0DS 80 005 67 ODS 54 00580 00554 36 ROENEST COM REV 01 2014 EST DIRECT EXPANSION EVAPORATORS EX SERIES EVAPORATEURS A EXPANSION SECHE SERIE EX EX D 00 GROUP TROCKENVERDAMPFER SERIE EX EX HEAT EXCHANGERS AND MORE GAS CIRCUITS 1 4 C 3 1C 2P 1C 4P 2C 2P 2C 4P 3C 2P 4C 2P LENGTH WATER SHELL WATER BOTTOM GAS CIRCUIT NUMBER DIAMETER CONNECTION ET CONNECTION WATER DN 92 mm K9 1250 1890 473 1 2 3 4 1500 214 514 TUBE PASSAGE 1750 555 E 2000 596 2640 H 2250 637 4 289 GAS CONNECTION INLET in mm 2500 678 EXL 406 4 DN400 3140 219 1 Gr 8 200 2750 719 39 0Ds 108 ODS54 ODS42 ODS 42 Pem em 700554 00542 3 4 3250 801 GAS CONNECTION OUTLET out mm 3500 842 4140 0D 139 7 00 005 108 ODS 80
47. EST HAUTE TECHNOLOGIE ET INNOVATION POUR LECHANGE THERMIQUE Une ligne complete de solutions pour la r frig ration et la r cup ration thermique Tr s vaste gamme de configurations standard accessibles a travers le logiciel de calcul dedie plus de 2 500 g om tries pr vues pour la r frig ration 10 000 pour la r cup ration thermique Grande flexibilit dans la personnalisation de projets et solutions ad hoc Vaste choix de mat riaux utilis s pour la production et pour les traitements de surface Cuivre Inox Cupronickel CuNi 90 10 Titane sur demande Acier au carbone Bureau technique disposition du client pour d velopper des solutions et des technologies sur Mesure Support logistique gestion des commandes et exp ditions personnalis es suivant les exigences du client gr ce a la collaboration avec des transporteurs internationaux Investissement continu en Recherche amp D veloppement pour la conception de nouvelles solutions technologiques et applications RESHELL logiciel propri taire pour la conception et la s lection Certifications PED avec marquage CE GOST ROENEST COM REV 01 2014 111914 HEAT EXCHANGERS AND MORE UNE GAMME QUI CONTINUE GRANDIR POUR LE FROID ET LA CHALEUR Vz RECUPERATION THERMIQUE 1 HEAT RECOVERY EXCHANGERS H R E Gaz d chappement Eau Biogaz Eau Air comprim Eau Biogaz Biogaz Gaz d chappement Air 2 R
48. LTETEC H N L sungen und 1 Trockenverdampfer RESHELL Firmware f r Planung und Auswahl Zertifizierungen PED mit Kennzeichnung CE GOST 3 Enthitzer 4 Fl ssigkeitssammler 5 berflutete Verdampfer 6 Economiser ROENEST COM REV 01 2014 DE ROENET HEAT EXCHANGERS AND MORE EIN STANDIG WACHSENDES IM SEKTOR DER KALTE UND HEIZTECHNIK WARMERUCKGEWINNUNG 1 REKUPERATIV W RMETAUSCHER H R E 2 BLICHE W RMER CKGEWINNUNG Abgase Wasser FLUSSIGKEIT FLUSSIGKEIT Biogas Wasser Wasser Wasser Druckluft Wasser e Wasser l Biogas Biogas Fl ssigkeit Fl ssigkeit Abgase Luft spezielle K ltemittel auf Anfrage 3 3 WARMERUCKGEWINNUNG AUS DAMPF Dampfkondensator REV 01 2014 DENET HEAT EXCHANGERS AND MORE EST 2 500
49. STANDARDS All heat exchangers undergo refrigerant and water side pressure tests including refrigerant side differential pressure tests in case of multiple circuits according to the parameters and procedures provided for by Roen Est Group standards and applicable Approval Codes Since shell and tube heat exchangers are pressure ves sels their safety requirements are regulated by specific European Codes relevant to mechanical design material selection and use production and inspection pressure testing and final documentation Materials production and welding processes tests and final documents are all compliant to European directives PED 97 23 EC CERTIFICATIONS CE GOST ROENEST COM NN TECANOPORY ROENEST HEAT EXCHANGERS A OPERATING LIMITS Temperature and pressure operating limits are sum marized in the following table INSPECTIONS AND TESTS Roen Est shell and tube condensers undergo hydrau lic pressure tests at 1 43 times the design pressure PT PSx1 43 Inspections are performed according to the UNI EN ISO 9001 2008 quality manual and all products are required to satisfy the following Pressure leak tests on both tube and shell sides as per applicable standards _ Tube side differential pressure tests between the multi circuit s individual circuits Helium leak test including leak detection with a mass spectrometer with a detection sens
50. a SADDLE DIMENSION DN mm mm P mm Q mm R mm 50 60 3 155 50 50 35 80 88 9 155 50 50 35 100 114 3 180 50 50 35 125 139 7 195 50 50 35 150 168 3 225 100 50 75 175 193 7 250 00 50 75 200 219 1 275 100 50 75 250 273 330 00 50 75 300 323 9 385 00 50 65 400 406 4 465 100 50 65 450 457 2 535 50 100 100 500 508 585 150 100 100 600 609 6 685 50 100 100 700 711 2 790 50 100 100 800 812 8 900 150 100 100 114 ROENEST COM 01 2014 2 gt TECNOLOGIA __ EXL 1 89 450 2 F DN25 RX 168 1 500 2 DN25 1A EXL RANGE EFFICENCY RX APPLICATION 1 GAS CIRCUIT NUMBER 1 GAS CIRCUIT NUMBER 89 SHELL DIAMETER mm 168 SHELL DIAMETER mm 450 WATER CONNECTION DISTANCE mm 500 PIPE MODULE mm 2 TUBE PASSAGES 1A VERSION F BAFFLE NUMBER 2 TUBE PASSAGES DN25 WATER CONNECTION NOMINAL DIMENSION DN25 WATER CONNECTION NOMINAL DIMENSION BIO 89 1 500 T1 1 DN80 DN20 A SHELL DIAMETERDN AIR HR 50 3 1 GAS CIRCUIT NUMBER 80 89 SHELL DIAMETER mm 100 9 9 500 DISTANCE BETWEEN TUBE SHEET mm 125 wes 1 GAS CONNECTION TYPE 150 DN80 WATER CONNECTION NOMINAL DIMENSION 175 ele DN20 GAS CONNECTION NOMINAL DIMENSION 200 ele e A BAFFLE NUMBER
51. 00580 38 5 REV 01 2014 EST DIRECT EXPANSION EVAPORATORS EX SERIES EVAPORATEURS A EXPANSION SECHE SERIE EX EX D N 500 GROUP TROCKENVERDAMPFER SERIE EX EX HEAT EXCHANGERS AND MORE GAS CIRCUITS SHELL WATER WATER BOTTOM GAS CIRCUITNUMBER DIAMETER CONNECTION CONNECTION WATER CONNECTION 9 1 2 3 4 1500 1856 788 TUBE PASSAGE 1850 2206 869 2 2 2 2 2200 2556 949 4 4 2550 2556 029 GAS CONNECTION INLET in mm EXL 508 DN500 273 Gr 10 250 I 2900 2906 110 ODS108 ODS67 ODS54 ODS42 700567 ODS42 3250 3256 190 GAS CONNECTION OUTLET out mm 3500 3606 248 OD 1683 06 1397 005108 00580 3850 3856 328 0D 139 7 ODS 80 REV 01 2014 ROENEST COM 39 HEAT EXCHANGERS AND MORE DIRECT EXPANSION EVAPORATORS EX SERIES VAPORATEURS EXPANSION S CHE SERIE IROCKENVERDAMPFER SERIE EX EX he s EENOLOG 7 gt Huu EX DN600 out N Ki nd pu
52. 40 41 42 43 44 45 46 47 48 _ VERSION 1000 VERSION 1400 2 28 22 PeT E 16116 II I 18 nein IL II 16 III II 4 28 22 FPT 1 1 2 WEIGHT Kg 1000 WEIGHT Kg 1400 7 E 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 50 62 64 67 69 1683 _ _ VERSION 1500 VERSION 2100 2 28 2 MI aoo agg ALTE IC 8IC 1016 I 16 MI 1 4 28 22 FPT 1 1 2 WEIGHT 1500 WEIGHT 2100 8 37 38 39 40 41 42 43 44 69 71 73 75 77 79 81 83 85 VERSION 2000 2 28 22 2 alar lialia I 1 2000 2088 4 28 22 1 1 2 WEIGHT Kg 2000 67 69 71 73 75 78 82 86 90 REV 01 2014 ROENEST COM 63 HA 0614 ROENET CONDENSERS RX SERIES CONDENSEURS SERIE RX RX DN 1 75 GROUP KONDENSATOREN SERIE RX RX HEAT EXCHANGERS WATER PASSES z 5 uz gt gt a z 2 5 E m lt lt 95 Yu 5 8 9 128 202 SE 1 5 z 3 59 20 58 5
53. HEAT EXCHANGERS AND MORE J Gr 5 lt 5 25 gt 5 gt x 9 zk wo 225 5 2 us ES Se 3 5 5 328 5 Sub 9 g 2 558 68 gt lt C gt amp lt lt gt a C lt HR AIR PLATE PLATE DN600 DN600 DN200 960 500 547 HR AIR PLATE PLATE T3 DN600 DN600 DN200 460 2000 708 HR AIR PLATE PLATE T3 1 DN600 DN600 DN200 960 2500 869 HR AIR PLATE PLATE T3 1 DN600 DN600 DN200 2460 3000 1030 HR AIR PLATE PLATE 4 DN600 DN600 DN200 960 500 462 HR AIR PLATE PLATE T4 1 DN600 DN600 DN200 460 2000 595 HR AIR PLATE PLATE T4 1 0 600 0 600 DN200 960 2500 728 HR AIR PLATE PLATE 14 DN600 DN600 DN200 2460 3000 861 HR AIR PLATE PLATE 5 DN600 DN600 DN200 960 500 417 HR AIR PLATE PLATE T5 1 DN600 DN600 DN200 460 2000 537 HR AIR PLATE PLATE 18 1 DN600 DN600 DN200 960 2500 656 HR AIR PLATE PLATE 15 DN600 DN600 DN200 2460 3000 775 NOTE THE SKETCH SHOW THE TWO STANDARD TUBE SHEET 1 WELDED TUBE SHEET 2 UNI TUBE SHEET THE POSSIBLE CONFIGURATION HEADERS ARE SHOWN IN GAS CONNECTION AREA 108 ROENEST COM REV 01 2014 DN EST HEAT RECOVERY HRE SERIES RECUPERATIONS THERMIQUES
54. Vor der Verwendung des W rmetauschers in offenen Kreisl ufen zu berpr fen ob das Wasser kompatibel ist Wenn n tig gehemmte nonfreezing L sungen zu verwenden und diese im Lauf der Zeit zu berpr fen dabei den Kontakt mit Luft vermeiden REV 01 2014 GROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE Den Wasserein und Ausgang nicht austauschen um die Leistung des W rmetauschers nicht zu beeintr chtigen _ Den W rmetauscher nicht berm igen Vibrationen auszusetzen Den Eintritt von Fremdk rpern im hydraulischen Kreislauf zu vermeiden Den Betrieb mit nicht mit Glykol vermischtem Wasser bei Temperaturen um 0 zu vermeiden Den Trockenlauf der Pumpe sowie Gase im hydraulischen Kreislauf zu vermeiden _ Immer Wasser bzw nonfreezing L sungen die mit den Materialien des W rmetauschers kompatibel sind zu verwenden und dabei den Temperaturbereich des Gefrierpunktes zu vermeiden Die Verwendung von chlorhaltigem Wasser max 3 p p m zu vermeiden Den Betrieb des W rmetauschers vermeiden wenn wasserseitig Druckverluste von ber 50 KPa gemessen werden Aufgrund der Stratifizierung des Freons die eine rasche Leistungsminderung des W rmetauschers bewirkt keine Drosselungen k ltemittelseitig ber 40 vorsehen AUSWIRKUNGEN DES LS Die Art und Menge l sowie ein langanhaltender gedrosselter Betrieb k nnen die Leistung stark ein schr nken und den Betrieb des W rmetauschers beein tr chtigen ND
55. 005 67 3750 883 00 005 108 0D5 67 F ree REV 01 2014 ROENEST COM 37 1 ENGKO w gt te ET TF DIRECT EXPANSION EVAPORATORS EX SERIES VAPORATEURS EXPANSION S CHE SERIE TROCKENVERDAMPFER SERIE EX EX EX DN450 HEAT EXCHANGERS AND MORE GAS CIRCUITS GOT 69 ED 2 6 1 6 7 d FE 5 EFO 3 O E O i O 9 8009 96 09 o 9 F t 92 419 067 1C 2P 1C 4P 2C 2P 2C 4P 3C 2P 4 2 LENGTH WATER SHELL WATER BOTTOM GAS CIRCUIT NUMBER DIAMETER ATA CONNECTION WATER ug mm DN a mm CONNECTION 9 mm 1250 1895 576 1 2 3 4 1500 2145 625 TUBE PASSAGE 1750 2395 673 3 2000 2645 720 4 2250 2895 769 GAS CONNECTION INLET in mm EXL 457 2 DN450 2500 3145 273 Gr 10 250 816 2750 3395 864 2005 108 00554 00542 ODS 42 7005 54 00542 3000 3645 212 GAS CONNECTION OUTLET out mm 3250 3895 960 R 3500 4145 1008 OD 1397 00 005 108 005 108 005 80 3750 4395 1056 00 005 108
56. 6 6 ot E Er 2 7 3 2 2 8 UOU U 9 2 g SHELL WATER WATER BOTTOM GAS CIRCUIT NUMBER DIAMETER CONNECTION AA CONNECTION WATER a mm ne mm connecrion K9 mm C 1 2 500 619 28 TUBE PASSAGE 5 750 869 33 4 F GAS CONNECTION INLET mm EXL 139 7 DN125 950 1069 60 3 Gr 2 100 37 00522 00516 100522 1150 1269 42 GAS CONNECTION OUTLET out mm 100535 00528 1250 1369 44 00535 REV 01 2014 ROENEST COM 31 5 ty ER EST DIRECT EXPANSION EVAPORATORS SERIES EVAPORATEURS EXPANSION S CHE SERIE EX DN 1 50 GROUP TROCKENVERDAMPFER SERIE EX EX HEAT EXCHANGERS AND MORE 9 O C in SHELL WATER WATER BOTTOM GAS CIRCUIT NUMBER DIAMETER CONNECTION WATER PISTANG mm CONNECTION 9 mm C 1 2 750 999 50 TUBE PASSAGE 2 2 950 199 56 4 _ 990 239 57 GAS CONNECTI
57. C 58 3 ar lt Ar u 5 5 2 2 7 5 5 4 VERSION 1500 VERSION 1400 1143 108 88 9 80 Gre 1A 1B 1 1 1 1 1500 1806 1400 1706 4 1143 108 889 80 Gr6 WEIGHT Kg 1500 WEIGHT Kg 1400 2 1196 227 265 1116 145 181 VERSION 2000 VERSION 2100 2 139 7 1143 108 Gre 1 18 1C 1 1 1 2000 2306 2100 2406 4 139 7 1143 108 Gr6 WEIGHT 2000 WEIGHT Kg 2100 5 1594 636 687 1674 718 771 RX 6096 I VERSION 2500 VERSION 2800 2 168 1143 108 Gr8 1A 1B 1C 1 1B 1C 2500 2806 2800 3106 4 168 114 3 108 WEIGHT Kg 2500 WEIGHT Kg 2800 5 1993 2045 2108 2232 2291 2361 gt gt VERSION 3000 2 168 1143 108 1 1 1 3000 3306 4 168 1143 108 Gr WEIGHT Kg 3000 2 2391 2454 2530 8 REV 01 2014 ROENEST COM 69 3 PER 97 TF ROENET GAS CONNECTION HEAT EXCHANGERS AND MORE 00 CONNECTION ROTALOCK CONNECTION DIMENSION mm DIMENSION mm 005 42 005 22 005 54 005 28 005 67 005 35 005 80 SQUARE FLANGE ROUNDFLANGE FLANGE i DIMENSION mm DIMENSION mm 00 005 Lf Lf 114 3 108 60 139 7 100 168 3 100 LEGEND OD OUTSIDE DIAMETER ODS OUTSIDE SOLDERING
58. H mm I mm Gr D mm E mm F mm 2 50 184 2 162 1 19 1 TP 95 59 42 271 2 65 205 5 177 8 224 1 1 4 107 68 42 y 80 2225 200 2 23 9 17172 113 74 42 4 100 2395 2199 239 2 127 86 43 5 125 271 5 249 9 254 271 2 142 101 45 6 150 301 8 285 24 5 3 156 114 45 8 200 358 6 336 8 28 6 4 191 145 47 10 250 4191 395 2 30 2 5 222 173 49 x 470 4 31 8 6 251 201 49 8 325 260 61 DIMENSION FOR PN 10 10 418 326 665 12 479 391 66 5 UNI FLANGE GRUVLOK Gr DN J mm 2 50 95 271 2 65 95 3 80 100 4 100 102 5 125 105 6 150 105 8 200 112 10 250 138 12 300 138 REV 01 2014 ROENEST COM 111 3 7 TF ROENEST SHELL ACCESSORIES HEAT EXCHANGERS AND MORE EXPANSION JOINTS POSSIBLE DIAMETER MATERIAL DN mm INOX 50 60 3 AISI321 80 88 9 AISI32 100 114 3 AISI321 125 139 7 AISI32 150 168 3 AISI321 175 193 7 AISI32 200 219 1 AISI321 250 273 AISI32 300 323 9 AISI321 400 406 4 AISI321 450 457 2 AISI321 500 508 AISI321 600 609 6 AISI321 700 711 2 AISI321 800 812 8 AISI321 112 ROENEST COM REV 01 2014 Dee ROENET GAS CONNECTION ACCESSORIES HEAT EXCHANGERS AND MORE T CONNECTION CONICAL CONNECTION DN AA L m
59. Roen Est reserves the right to modify data without notice STRUCTURAL FEATURES Liquid receivers are pressure vessels with a cylindrical tank and rounded base plates supplied with accessories such as liquid level indicators and special fittings MATERIALS Standard ERH and ERV liquid receivers are made of carbon steel Refrigerant side connections are either welded or realized with Rotalock fittings TESTS STANDARDS OPERATING LIMITS All liquid receivers undergo pressure tests according to the parameters and procedures prescribed by the certifications below The assembly installation MIN MAX Design temperature 10 90 and permanent connection of components and or accessories must comply with the standards in force Shell side design pressure 30 Since liquid receivers are pressure vessels their safety requirements are regulated by Pressure Equipment Shell side test pressure 429 Directive PED 97 23 CE relevant to mechanical design material selection and use production and inspection pressure testing and final documentation Temperature and pressure operating limits are summarized in the following table 74 ROENEST COM REV 01 2014 ROENET R CEPTEURS DE LIQUIDE ERH ET ERV Les r cepteurs de liquide Roen Est sont la solution id ale pour contenir la charge de r frig rant pour l absorption des variations de charge du syst me Les r cepteurs de liquide ERH et ERV ont une capacit d accumulation comprise entre 8 e
60. ann CONDENSERS SERIES CONDENSEURS S RIE RX DN300 GROUP KONDENSATOREN SERIE RX RX HEAT EXCHANGERS 2 5 fart u gt S de 32 2 Yu Yu i SE z 8 SE lt MI 25 55 Z2 SE SE 5 C gt C 5 6 Sa 5 Om VERSION AND WEIGHT 40 lt vz za 2 e C a amp a en LR lt a m A 2 gt 3 VERSION 1000 VERSION 1400 76 67 1146 1400 1546 1 18 1 1 4 76 1 67 48 3 42 WEIGHT Kg 1000 WEIGHT Kg 1400 115 119 161 166 VERSION 1500 VERSION 2100 2 88 9 80 60 3 54 Gr5 1 18 1 18 1500 1646 2100 2246 4 88 9 80 60 3 54 WEIGHT Kg 1500 WEIGHT Kg 2100 I 173 178 297 325 RX 3239 5 VERSION 2000 VERSION 2800 2 88 9 80 76 1 67 Gr5 1A 1B 1A 1B 2000 2146 2800 2946 4 88 9 80 76 1 67 FPT3 WEIGHT Kg 2000 WEIGHT Kg 2800 282 309 395 433 3 VERSION 2500 2 88 9 80 761 67 ars 1A 1B 2500 2646 4 88 9 80 76 1 67 WEIGHT Kg 2500 353 386
61. finir une limite d utilisation vu la grande vari t d applications Les bureaux techniques Roen Est sont disposition pour plus de d tails CONTR LES ET ESSAIS Les faisceaux tubulaires HRE m me s ils ne rentrent pas dans le cadre de l article 3 paragraphe 3 de la directive PED 97 23 CE sont quand m me soumis l essai de pression hydraulique sur la base du manuel de qualit UNI EN ISO 9001 2008 et en particulier tous les produits doivent satisfaire les crit res suivants Essai de pression pour l tanch it de l changeur tant c t tubes que c t virole selon les normes en vigueur GARANTIE Tous les produits sont garantis contre n importe quel d faut de construction pendant une p riode de 12 mois compter de la date de livraison CONSEILS POUR UNE S LECTION CORRECTE Le taux d encrassement fouling factor ff est un l ment important pour le dimensionnement correct de l changeur et pour son fonctionnement La r sistance thermique d encrassement c t eau d pend du type de fluide du type de tube d change et de la vitesse du fluide dans le circuit de l eau Dans le tableau qui suit sont report es quelques valeurs typiques conseill es suivant le fluide secondaire utilis ROENEST COM REV 01 2014 31 8 HEAT EXCHANGERS AND MORE Afin d viter dendommager l changeur en cas de basses temp ratures nous indiquons les points de cong lation des solutions glycol es dans l
62. tout moment des mo difications aux donn es sans pr avis ROENEST COM HEAT EXCHANGERS AND MORE TROCKENVERDAMPFER SERIE EX Die neue Produktlinie EX Warmetauscher wurde entwickelt um alle drei Wirkungsgrade der Chiller zu decken Zurzeit ist die Serie EXL f r den mittleren und niedrigen Wirkungsgrad erhaltlich sie zeichnet sich durch die neue wasserseitige Konfiguration aus die die unterschiedlichste Anbringung der Wasseranschl sse ermoglicht und somit bei Nachr stungen und neuen Anlagen wirklich allen Kundenanforderungen entspricht Auch die neuen modularen Halterungen wurden so entwickelt dass der Kunde die Anschl sse absolut frei anbringen kann WESENTLICHE MERKMALE DER EXL WARMETAUSCHER Leistung von wenigen Kilowatt bis 2000 KW mit 1 Das herausnehmbare Rohrb ndel alle Modelle 2 3 oder 4 unabh ngigen K ltemittelkreisl ufen gew hrleistet den einfachen Zugang bei Reinigungs und Wartungsma nahmen Innen gerillte und somit besonders leistungsf hige W rmetauschrohre Dadurch ist der bertragungs Optimierte Form und Weite der Blenden f r koeffizient gr er und das Innenvolumen der Rohre geringen und individuell einstellbaren Druckabfall geringer wodurch weniger K ltemittel n tig ist und entsprechend der Menge des K ltetr gers und den Gr e und Gewicht geringer sind Kundenanforderungen gt Senkrecht waagerecht oder axial angebrachte was Besonders
63. 0 HR AIR PLATE PLATE 3 DN200 DN200 DN80 720 000 56 2 HR AIR PLATE PLATE 3 DN200 DN200 DN80 220 500 80 5 HR AIR PLATE PLATE 3 DN200 DN200 DN80 720 2000 104 7 HR AIR PLATE PLATE 4 0 200 DN200 DN80 720 000 50 9 HR AIR PLATE PLATE 4 DN200 DN200 DN80 220 500 72 7 HR AIR PLATE PLATE 4 DN200 DN200 DN80 720 2000 94 4 HR AIR PLATE PLATE 5 DN200 DN200 DN80 720 000 47 3 HR AIR PLATE PLATE 5 1 DN200 DN200 DN80 220 500 67 5 HR AIR PLATE PLATE 5 1 DN200 DN200 DN80 720 2000 87 6 NOTE THE SKETCH SHOW THE TWO STANDARD TUBE SHEET 1 WELDED TUBE SHEET 2 UNI TUBE SHEET THE POSSIBLE CONFIGURATION HEADERS ARE SHOWN IN GAS CONNECTION AREA 102 ROENEST COM REV 01 2014 EST HEAT RECOVERY HRE SERIES RECUPERATIONS THERMIQUES SERIE HRE H RE D N 250 GROUP REKUPERATIV WARMETAUSCHER SERIE HRE HRE HEAT EXCHANGERS AND MORE 1 Tu E 5 5 5 z 2 E 5 gz 38 9 os 5 589 zs cc as zZ lt 5 o gt z gt 2 76 lt
64. 250 138 12 300 138 REV 01 2014 ROENEST COM 41 NOKTA nor ar ROENEST GAS CONNECTION OPTION HEAT EXCHANGERS AND MORE OVAL FLANGE SQUARE FLANGE a SQUARE ODS mm Lf mm ODS mm Lf mm 16 50 42 60 22 50 54 60 67 60 22 50 80 60 35 50 114 108 80 ROUND FLANGE ROUND ODS mm Lf mm a 140 100 168 100 LEGEND OD OUTSIDE DIAMETER ID INSIDE DIAMETER ODS OUTSIDE SOLDERING DIAMETER 42 ROENEST COM REV 01 2014 U BOLTS SADDLE HEAT EXCHANGERS AND MORE a SADDLE DIMENSION DN mm mm P mm Q mm R mm 80 88 9 155 50 50 35 100 114 3 180 50 50 35 125 139 7 195 50 50 35 150 168 3 225 00 50 75 175 193 7 250 00 50 75 200 219 1 275 00 50 75 250 273 330 00 50 75 300 323 9 385 00 50 65 400 406 4 465 00 50 65 450 457 2 535 50 100 100 500 508 585 50 100 100 600 609 6 685 50 100 100 REV 01 2014 ROENEST COM 43 ECRRODOG HEAT EXCHANGERS AND MORE FOR HEATING APPLICATIONS A POUR LES APPLICATIONS DE LA CHALEUR Highly customizable line offering a broad range of geometries and calculation options Product configurator available via internet at the Roen Est webp
65. 454 273 910 550 28 34 38 ERV 055 55 275 1090 730 28 34 45 ERV 085 856 323 1185 800 28 I 65 105 105 323 1435 1050 28 2 79 ERV 145 145 9 406 1280 780 42 1 104 ERV 165 166 1 406 1450 950 42 15 118 ERV 195 195 8 406 1700 1200 42 1 140 lt 14 T gt LEGEND OD OUTSIDE DIAMETER ID INSIDE DIAMETER ODS OUTSIDE SOLDERING DIAMETER REV 01 2014 ROENEST COM 79 ROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE HEAT RECOVERY HRE SERIES MAIN TECHNICAL FEATURES HRE series exchangers are designed to obtain the highest heat recovery rate from the following types of gas e COMBUSTION GAS e g from engines and turbines BIOGAS COMPRESSED AIR CALCULATION CONFIGURATION OPTIONS Liquid receivers are pressure vessels with a cylindrical tank and rounded base plates supplied with accesso ries such as liquid level indicators and special fittings 5 EXHAUST GAS Water glycols oil special fluids BIOGAS Water glycols oil special fluids COMPRESSED AIR Water glycols oil special fluids BIOGAS BIOGAS EXHAUST GAS AIR 80 ROENEST COM MAIN FEATURES OF HRE EXCHANGERS Energy recovery capacity of HR version up to approximately 4 MW Energy recovery capacity of AIR version up to approximately 1 5 MW Energy recovery capacity of BIO version up to approximately 300 kW Shell material carbon steel or 316 316L stainless steel Availability of a broad range of diameters with as many tube geome
66. 5 z ce 1 5 gel 6 LE 3 5 ee 5 Le gz 82 5 z 220 Ux k c 5 gt gt gt lt Fur 2 gt ES g 2 3 SSE gE 5 gt EZ lt a 22 40 lt 5 as z 2 L lt gt lt HR AIR P PLATE T3 DN500 DN500 DN200 960 500 400 HR AIR T3 DN500 DN500 DN200 460 2000 519 HR AIR 1 13 DN500 DN500 DN200 960 2500 638 HR AIR 1 1 DN500 DN500 DN200 2460 3000 757 HR AIR PLATE PLATE 14 DN500 DN500 DN200 960 500 341 HR AIR PLATE PLATE 4 DN500 DN500 DN200 460 2000 441 HR AIR PLATE PLATE 4 DN500 DN500 DN200 960 2500 540 HR AIR PLATE PLATE 14 0 00 DN500 DN200 2460 3000 640 HR AIR PLATE PLATE 5 DN500 DN500 DN200 960 500 304 HR AIR PLATE PLATE 5 DN500 DN500 DN200 460 2000 391 HR AIR PLATE PLATE 5 DN500 DN500 DN200 960 2500 479 HR AIR PLATE PLATE 5 DN500 DN500 DN200 2460 3000 567 NOTE THE SKETCH SHOW THE TWO STANDARD TUBE SHEET 1 WELDED TUBE SHEET 2 UNI TUBE SHEET THE POSSIBLE CONFIGURATION HEADERS ARE SHOWN IN GAS CONNECTION AREA REV 01 2014 ROENEST COM 107 a Nadir asikuy x res wW EST HEAT RECOVERY ARE SERIES RECUPERATIONS THERMIQUES SERIE HRE H R E D N 600 GROUP REKUPERATIV WARMETAUSCHER SERIE HRE HRE
67. 6 1 18 1C 1 18 1C 2500 2656 3500 3656 4 14 3 108 88 9 80 FPT 4 WEIGHT Kg 2500 WEIGHT Kg 3500 557 589 610 713 758 795 z VERSION 3000 14 3 108 88 9 80 Gr 6 1 18 1C 5 3000 3156 4 14 3 108 88 2 80 FPT 4 WEIGHT Kg 3000 669 707 731 REV 01 2014 ROENEST COM 67 4 HA 8 W j LE CONDENSERS SERIES CONDENSEURS S RIE RX DN500 GROUP KONDENSATOREN SERIE RX RX HEAT EXCHANGERS E 5 w 5 2 5 2 E I 8 9 5 S gt Yu 25 25 4 ZS 28 25 59 59 59 VERSION AND WEIGHT 40 lt 8 vz 2 2 6 5 ar wo 5 zR lt 8 C gt lt 5 2 2 gt 2 5 5 5 u i i VERSION 1000 VERSION 1400 1143 108 88 9 80 Gr 8 18 1C 1 1 1 1500 1726 1400 1626 4 1143 108 889 80 Gr6 WEIGHT Kg 1000 WEIGHT Kg 1400 375 390 402 525 546 563 5 VERSION 1500 VERSION 2100 2 139 77 1143 108 8
68. Betrieb besonders wichtig Der wasserseitige Fouling W rmewiderstand h ngt von der verwendeten Fl ssigkeit der Art des W rmetauschrohrs und der Ge schwindigkeit der Fl ssigkeit im Wasserkreislauf ab In der folgenden Tabelle sind einige je nach verwendetem K ltetr ger empfohlene Wertangaben enthalten EMPF GESCHWINDIGKEITSBEREICH WASSERSEITIG FF m K W Normales S wasser in geschlossenem Kreislauf Tw lt 20 C 0 000016 0 000016 Normales S wasser in geschlossenem Kreislauf Tw gt 20 C 0 000044 0 000044 Sauberes Flusswasser 0 0003 0 0002 m ROENEST COM Zur Vermeidung von Sch den am W rmetauscher bei niedrigen Temperaturen werden die Gefrierpunkte der Glykoll sungen in den jeweiligen Prozents tzen ange geben Im Fall von Betriebstemperaturen die sich den oben genannten Gefrierpunkten n hern den Glykolanteil ent sprechend erh hen Die enthaltene Auswahl Software verursacht nach Eingabe unzureichender Glykolwerte durch den Verwender eine Fehlermeldung warning MONTAGE UND BETRIEB F r eine korrekte Montage und Betrieb des W rme tauschers empfehlen wir Den W rmetauscher waagerecht zu montieren Beim Aufladen der Anlage die gesamte Luft aus dem W rmetauscher zu evakuieren Zu vermeiden dass sich der W rmetauscher bei offenem Kreislauf durch Aussetzen der Pumpe entleert Im Fall des l ngeren Stillstandes das gesamte Wasser aus dem W rmetauscher zu entleeren
69. Est 3 3 PED 97 23 UNI ISO 9001 2008 _ TE 12 fouling factor ff
70. L sungen und die direkte Unterst tzung bei der Planung von HRE W rmetauschern aus Sondermaterialien zur Seite GASSEITIGE ANSCHL SSE Estas conexiones son una novedad importante Roen Est utiliza tomas especiales que permiten pasar de la toma tipo gruvlok victaulic est ndar a la toma de brida sin necesidad de realizar soldaduras WASSERSEITIGE ANSCHL SSE Die Anschl sse stellen eine wichtige Neuheit dar Roen Est verwendet spezielle Anschl sse die den Wechsel von Standardanschl ssen des Typs Gruvlok Victaulic zum Flanschanschluss ohne Schwei arbeiten erm gli chen REV 01 2014 GROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE ZUSATZTEILE Auf Anfrage sind die folgenden optionalen Zusatztei le erh ltlich Lose bzw verschwei te Sonderhalterungen Spezielle Gegenflanschen wasserseitig BEZUGSNORMEN Alle W rmetauscher unterlaufen k ltemittel und gasseitig Druckpr fungen die dem Standard der Roen Est Group bzw dem jeweiligen Genehmigungscode entsprechen Rohrb ndelw rmetauscher sind Druckbe h lter insofern werden bei der mechanischen Planung der Auswahl und Verwendung von Materialien der Konstruktion und Kontrolle sowie der Druckpr fung und abschlie enden Dokumentation die wichtigsten europ ischen Sicherheitsanforderungen eingehalten Die Materialien Fertigungs und Schwei verfahren so wie die abschlie enden Pr fungen und Dokumentation entsprechen den Euronormen PED 97 23 EG ZERTIFIZIERUNGEN Bei der Serie
71. ODS16 _ i 8 1050 249 20 75 GAS CONNECTION OUTLET out mm H 1250 449 229 REV 01 2014 ROENEST COM 29 WORTA xa PER ETT EENOLOGIA aan EST DIRECT EXPANSION EVAPORATORS SERIES EVAPORATEURS EXPANSION S CHE SERIE EX DN 1 00 GROUP TROCKENVERDAMPFER SERIE EX EX HEAT EXCHANGERS AND MORE gt In Tel O A Ow 4 Aj O 4 00 1 Co 09 GAS CIRCUIT 1C 4P 1C 2P LENGTH WATER SHELL WATER BOTTOM GAS CIRCUIT NUMBER DIAMETER CONNECTION CONNECTION WATER mm mm MPT CONNECTION 9 1 500 739 24 TUBE PASSAGE x 750 989 28 4 _ GAS CONNECTION INLET mm EXL 114 3 0M100 950 189 42 4 M L11 100 32 ODS 16 os _ _ 1150 389 35 GAS CONNECTION OUTLET out GER 1250 489 38 ODS 28 30 ROENEST COM 01 2014 EST DIRECT EXPANSION EVAPORATORS EX SERIES EVAPORATEURS A EXPANSION SECHE SERIE EX EX DN 1 25 GROUP TROCKENVERDAMPFER SERIE EX EX HEAT EXCHANGERS AND MORE 699 55 5
72. POUR LES APPLICATIONS DU FROID Many standard configurations for the 6 basic types most used in the market e High degree of calculation and configuration flexibility for personalized solutions gt Maximum customization of calculation for different types of Freon including ammonia and From minimum to maximum power configuration options Broad range of production materials Product configurator available via internet at the Roen Est webpage http software roenest com 10 ROENEST COM Disponibilit de nombreuses configurations standard pour les 6 typologies de base les plus utilis es sur le march Grande flexibilit de calcul et configuration pour solutions personnalis es Personnalisation maximale de calcul pour les diff rents types de fr on dont l ammoniac et le propane Possibilit de configuration des puissances minimales jusqu aux plus lev es Vaste choix de mat riaux de construction Configurateur de produit utilisable directement travers internet sur le site Roen Est http software roenest com REV 01 2014 MET HEAT EXCHANGERS AND MOR ANWENDUNGSBEREICHE KALTETECHNIK In vielen Standardkonfigurationen f r gt die am h ufigsten im Markt verwendeten 6 6 G
73. SERIE HRE GROUP REKUPERATIV W RMETAUSCHER SERIE HRE HRE HEAT EXCHANGERS AND MORE HRE DN 700 Gr lt e 6 5 5 gt z a abe 225 s lt v 5 559 2 Im 55 a 425 5 Sub gt lt z t z I C 55 lt HR AIR PLATE PLATE 3 0 700 DN700 DN300 1250 2000 013 HR AIR PLATE PLATE 3 0 700 DN700 DN300 1750 2500 239 HR AIR PLATE 0 700 DN700 DN300 2250 3000 465 HR AIR PLATE 4 DN700 DN700 DN300 1250 2000 876 HR AIR PLATE PLATE 4 DN700 DN700 DN300 1750 2500 069 HR AIR PLATE PLATE 4 DN700 DN700 DN300 2250 3000 261 HR AIR PLATE PLATE 5 DN700 DN700 DN300 1250 2000 775 HR AIR PLATE PLATE 5 0 700 DN700 DN300 1750 2500 944 HR AIR PLATE PLATE 5 DN700 DN700 DN300 2250 3000 113 NOTE THE SKETCH SHOW THE TWO STANDARD TUBE SHEET 1 WELDED TUBE SHEET 2 UNI TUBE SHEET THE POSSIBLE CONFIGURATION HEADERS ARE SHOWN IN GAS CONNECTION AREA REV 01 2014 ROENEST COM 109 Le IECRHNOCOG NA TERNOKOGTA i 5 en EST HEAT RECOVERY ARE SERIES RECUPERATIONS THERMIQUES SERIE HRE H R E D N 800 GROUP REKUPERATIV WARMETAUSCHER SERIE HRE
74. c est n cessaire des solutions incongelables inhib es et v rifier dans le temps en vitant leur contact avec l air _ pas inverser l entr e avec la sortie de l eau pour ne pas compromettre le rendement de l changeur _ pas soumettre l changeur des vibrations excessives _ viter la p n tration de corps trangers dans le circuit hydraulique 01 2014 111914 HEAT EXCHANGERS AND MORE _ viter d op rer avec des temp ratures de l eau proches de 0 si elle n est pas additionn e de glycol _ viter la cavitation de la pompe et la pr sence de gaz dans le circuit hydraulique Utiliser toujours des eaux ou solutions incongelables compatibles avec les mat riaux de l changeur et ne pas op rer avec des temp ratures proches du point de cong lation gt viter l utilisation avec des eaux contenant du chlore max 3 p p m viter d utiliser l changeur avec des pertes de charge c t eau sup rieures 50 KPa Ne pas pr voir de r ductions de puissance c t r frig rant de plus de 40 cause du ph nom ne de stratification du fr on qui d grade rapidement les performances de l changeur EFFETS DE L HUILE Le type et la quantit d huile tout comme un long fonctionnement puissance r duite peuvent diminuer consid rablement le rendement et influencer le fonc tionnement de l changeur MODIFICATIONS Roen Est se r serve d apporter
75. condenseurs faisceau tubulaire de Roen Est ont t soumis un essai de pression hydraulique de 1 43 fois la pression de projet PT PSx1 43 Les contr les sont effectu s sur la base du manuel de qualit UNI EN ISO 9001 2008 et tous les produits doivent satis faire les crit res suivants Essai de pression pour l tanch it de l changeur tant c t tubes que c t virole selon les normes en bar bar bar bar Tous les produits sont garantis contre n importe quel d faut de construction pendant une p riode de 12 mois compter de la date de livraison Le taux d encrassement fouling factor ff est un l ment important pour le dimensionnement correct de l changeur et pour son fonctionnement La r sistance vigueur thermique d encrassement c t eau d pend du type de fluide du type de tube d change et de la vitesse du fluide dans le circuit de l eau Dans le tableau qui suit sont report es quelques valeurs typiques conseil l es suivant le fluide secondaire utilis FLUIDE SECONDAIRE PLAGE DE VITESSE CONSEILL E C T EAU FF m K W Eau de riviere boueuse ROENEST COM Afin d viter dendommager l changeur en cas de basses temp ratures nous indiquons les points de cong lation des solutions glycol es dans les diff rents pourcentages En cas de temp rature de travail a proximit de ces points augmenter de mani re opportune les pour centages de glyco
76. dessen Funktion besonders wichtig Der wasserseitige Fouling W rmewiderstand h ngt von der verwendeten Fl ssigkeit der Art des W rmetauschrohrs und der Ge schwindigkeit der Fl ssigkeit im Wasserkreislauf ab In der folgenden Tabelle sind einige je nach verwendetem K ltetr ger empfohlene Wertangaben enthalten ROENEST COM REV 01 2014 31 8 HEAT EXCHANGERS AND MORE Zur Vermeidung von Sch den am W rmetauscher bei niedrigen Temperaturen werden die Gefrierpunkte der Gly koll sungen in den jeweiligen Prozents tzen angegeben Im Fall von Betriebstemperaturen die sich den oben genannten Gefrierpunkten n hern den Glykolanteil entspre chend erh hen Die enthaltene Auswahl Software verursacht nach Eingabe unzureichender Glykolwerte durch den Verwender eine Fehlermeldung warning MONTAGE UND BETRIEB F r eine korrekte Montage und Betrieb des W rme tauschers empfehlen wir Den W rmetauscher waagerecht zu montieren Beim Aufladen der Anlage die gesamte Luft aus dem W rmetauscher zu evakuieren Zu vermeiden dass sich der W rmetauscher bei offenem Kreislauf durch Aussetzen der Pumpe entleert _ Im Fall des l ngeren Stillstandes das gesamte Wasser aus dem W rmetauscher zu entleeren Vor der Verwendung des W rmetauschers in offenen Kreisl ufen zu berpr fen ob das Wasser kompatibel ist Wenn n tig gehemmte nonfreezing L sungen zu verwenden und diese im Lauf der Zeit zu berpr fen dabe
77. fittings WATER SIDE CONNECTIONS Water connections are a significant innovation the spe cial fittings offered by Roen Est allow switching from a standard Gruvlok Victaulic fitting to a flange connection without welding ACCESSORIES _ Special loose or welded supports _ Special water side counter flanges REV 01 2014 GROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE STANDARDS All heat exchangers undergo gas and fluid pressure tests according to the parameters and procedures provided for by Roen Est Group standards and applicable Ap proval Codes Since shell and tube heat exchangers are pressure vessels their safety requirements are regulated by specific European Codes relevant to mechanical design material selection and use production and inspection pressure testing and final documentation Materials production and welding processes tests and final documents are all compliant to European directives PED 0 23 56 CERTIFICATIONS Heat recovery HR in the HRE series is generally pro duced according to article 3 paragraph 3 of the PED 97 23 CE due to the fact that hot water temperatures are not expected to exceed 110 C The product is there fore supplied with an internal inspection certificate Gas temperatures are not expected to exceed 550 C All of the above applies also to BIO and AIR versions Addi tional certifications are provided based on operating requirements OPERATING LIMITS Operating limitations cannot be determin
78. hohe Standardisierung des Produktes serseitige D sen nur Ausgangsd sen Kann mit allen K ltemitteln die mit Kupfer Edelstahl Bessere Verteilung des K ltemittels durch optimierte Titan und Karbonstahl kompatibel sind betrieben abnehmbare Kappe werden 0 ROENEST COM REV 01 2014 BAUMERKMALE ROENET Der W rmeaustausch erfolgt durch Haarnadel Steckrohre die mit Hilfe innovativer Produkte und Techniken durch die die hydraulische Dichtung optimiert wird am Rohrboden befestigt werden Die Haarnadeln sind auch mit vibrationsabsorbierenden K mmen ausgestattet die durch Materialerm dung verursachte Br che vermeiden STANDARDMATERIALIEN Die verwendeten Materialien sind hochwertig und entsprechen den geltenden europ ischen Richtlinien f r Druckbeh lter _ Kappe Rohrboden Mantel K hl und hydraulische Leitungen aus Karbonstahl Warmetauschrohre aus Kupfer Im niedrigen und mittleren Temperaturbereich be sonders leistungsstarke Kunststoffblenden Bei Bedarf auch aus Edelstahl und Aluminium Asbestfreie Flachdichtungen und O Ringe _ Besonders feste Stahlmuttern SONDERMATERIALIEN Rohrb ndelw rmetauscher k nnen aus folgenden Sondermaterialien bestehen ROHRSEITIG AISI 316 gt CuNi 90 10 Titan auf Anfrage Spezial Edelstahl auf Anfrage MANTELSEITIG Edelstahl 3161 K LTEMITTELSEITIGE ANSCHL SSE Anschluss mittels spezieller Flanschanschl sse die ver schwei t oder angel
79. hydraulique Utiliser toujours des eaux ou solutions incongelables compatibles avec les mat riaux de l changeur et ne pas op rer avec des temp ratures proches du point de cong lation _ viter l utilisation avec des eaux contenant du chlore max 3 _ viter d utiliser l changeur avec des pertes de charge C0LC eau sup rieures 50 KPa MODIFICATIONS Est se r serve d apporter a tout moment des mo difications aux donn es sans pr avis ROENEST COM ROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE REKUPERATIV WARMETAUSCHER SERIE HRE WESENTLICHE TECHNISCHE MERKMALE W rmetauscher der Serie HRE wurden f r die h chst m gliche W rmer ckgewinnung folgender Gase entwickelt 5 ABGASE z B von Motoren und Turbinen 5 BIOGAS e DRUCKLUFT WESENTLICHE MERKMALE DER HRE W RMETAUSCHER gt ABGASE Wasser Glykole l spezielle K ltemittel e BIOGAS Wasser Glykole Ol spezielle K ltemittel e DRUCKLUFT Wasser Glykole l spezielle K ltemittel 5 BIOGAS BIOGAS 5 ABGASE LUFT 88 ROENEST COM CARACTERISTICAS PRINCIPALES DE LOS INTERCAMBIADORES HRE 9 Leistung von wenigen Kilowatt bis 4 MW W rmer ckgewinnung f r das Modell HR 9 Leistung von wenigen Kilowatt bis 1 5 MW W rmer ckgewinnung f r das Modell AIR 9 Leistung von wenigen Kilowatt bis 300 KW W rmer ckgewinnung f r das Modell BIO Mantel aus Karbonstahl oder Edelstahl 316 316 Der Kunde kann un
80. l changeur et ne pas op rer avec des temp ratures proches du point de cong lation _ viter l utilisation avec des eaux contenant du chlore max 3 p p m _ viter d utiliser l changeur avec des pertes de charge c t eau sup rieures 50 KPa _ pas pr voir de r ductions de puissance c t r frig rant de plus de 40 cause du ph nom ne de stratification du fr on qui d grade rapidement les performances de l changeur EFFETS DE L HUILE Le type et la quantit d huile tout comme un long fonctionnement puissance r duite peuvent dimi nuer consid rablement le rendement et influencer le fonctionnement de l changeur MODIFICATION Roen Est se r serve d apporter tout moment des modifications aux donn es sans pr avis ROENEST COM 2 DE ROENST HEAT EXCHANGERS AND MORE KONDENSATOREN SERIE RX Bei der Planung der Rohrb ndelw rmetauscher von Roen Est werden die besten L sungen f r die Klimatisierung und die K ltetechnik angewendet Das reichhaltige Angebot mit 12 verschieden langen W rmetauschrohren bietet den Kunden zahllose Auswahlm glichkeiten Die Rohrb ndel bestehen aus besonders leistungsstarken speziellen Kupferrohren au en mit Lamellen und innen gerillt mit geringem Verschmutzungsfaktor Durch die Kombination der beiden Merkmale k ltemittelseitig und wasserseitig sind die Kondensatoren im Vergleich zu den blichen Rohren gleicher W rmetauschleistung kle
81. necessary use inhibited antifreeze solutions inspect them in time and avoid contact with air Do not invert the water inlet and outlet so as to not compromise the performance of the exchanger _ Do not expose the exchanger to excessive vibrations _ Protect the hydraulic circuit from debris _ Avoid operating with water temperatures close to 0 C unless the water is mixed with glycols Avoid pump REV 01 2014 HEAT EXCHANGERS AND MORE cavitation and the presence of gas in the hydraulic circuit Always use water sources or antifreeze solutions that are compatible with the exchanger materials and do not operate with temperatures close to freez ing points Do not use water sources containing chlorine max 3 ppm Do not use the heat exchanger if water side pressure oss is greater than 50 KPa Avoid more than 40 partial loads capacities charges on the refrigerant side to prevent Freon buildup which would quickly degrade the performance of the exchanger OIL EFFECTS The type and quantity of oil as well as prolonged oper ations under partial loads can significantly reduce the 5 output and affect its performance MODIFICATIONS Roen Est reserves the right to modify data at any time and without notice ROENEST COM FR GROUP HEAT EXCHANGERS AND EVAPORATEURS EXPANSION SECHE SERIE La nouvelle gamme d changeurs a t d velopp e pour couv
82. permettent REV 01 2014 MAT RIAUX STANDARD Les mat riaux utilis s dans la construction sont de haute qualit dans le respect des normes euro p ennes en vigueur T te plaque tubulaire raccordements fum es et joint de dilatation en AISI316 316L _ Virole et raccordements hydrauliques en acier au carbone _ Tubes d change thermique en AISI 316L _ Diaphragmes en mat riau compatible avec les fluides utilis s ou inox 316 316L Joints sans amiante Joint de dilatation en AISI 321 _ Boulons en acier haute r sistance T tes en acier inoxydable en trois typologies diff rentes pour faciliter le raccordement gaz et rendre l appareil polyvalent et r pondant au mieux aux exi gences du client MAT RIAUX SP CIAUX Le bureau technique de Roen Est est la disposition des clients pour un conseil ad hoc et pour le soutien direct dans le projet d changeurs HRE en mat riaux sp ciaux RACCORDEMENTS C T GAZ Le raccordement est r alis l aide de raccords sp ciaux bride souder ou type flare RACCORDEMENTS C T EAU Les raccordements sont une nouveaut importante Roen Est utilise des raccords sp ciaux qui permettent de passer du raccord gruvlok victaulic standard au raccord bride sans recourir aux soudures 01 2014 31 8 HEAT EXCHANGERS AND MORE ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont disponibles en option _ triers sp ciaux s par s ou soud s _ contre brides sp ciale
83. refrigerant and water connections _ Copper heat exchange tubes _ Asbestos free flat gaskets and O rings __ High strength steel bolts SPECIAL MATERIALS Shell and tube heat exchangers can be manufactured with the following special materials TUBE SIDE _ Stainless steel AISI 316 Copper nickel CuNi 90 10 Titanium on request for heat exchange tubes only _ Special stainless steels on request for tube plates and headers _ EPDM marine rubber seal _ ZnMg sacrificial anodes _ Refrigerant side double outlet SHELL SIDE Carbon steel REFRIGERANT SIDE CONNECTIONS Connections are realized through ODS type Rotalock fit tings with inner copper tube or OD type flange fittings with external welding neck iron tube REV 01 2014 WATER SIDE CONNECTIONS Water connections are a significant innovation Roen Est offers special Gruvlok Victaulic fittings and or threaded fittings from 11 4 ACCESSORIES The following optional accessories are available on request _ Special loose or welded supports _ Special water side counter flanges STANDARDS All heat exchangers undergo refrigerant and water side pressure tests including refrigerant side differential pressure tests in case of multiple circuits according to the parameters and procedures provided for by Roen Est Group standards and applicable Approval Codes Since shell and tube heat exchangers are pressure ves sels their safety requirements are regulated by specific Eur
84. sind hochwertig und entsprechen den geltenden europ ischen Richtlinien f r Druckbeh lter _ Kappe Rohrboden Mantel K hl und hydraulische Leitungen aus Karbonstahl _ W rmetauschrohre aus Kupfer _ Asbestfreie Flachdichtungen und O Ringe _ Besonders feste Stahlmuttern SONDERMATERIALIEN Rohrb ndelw rmetauscher k nnen aus folgenden Sondermaterialien bestehen ROHRSEITIG _ 316 CuNi 90 10 Titan auf Anfrage nur W rmetauschrohre Spezial Edelstahl auf Anfrage Rohre Rohrb den und Kappen Dichtung aus meerwasserbest ndigem EPDM _ Opferanoden aus ZnMg K ltemittelseitig zwei Ausg nge MANTELSEITIG _ Karbonstahl KALTEMITTELSEITIGE ANSCHL SSE Anschluss mittels Rotolock Anschl sse des Typs ODS mit Innenrohr aus Kupfer bzw mit verflanschtem Eisen rohr des IV95 0L das au en stumpfverschwei t wird REV 01 2014 WASSERSEITIGE ANSCHL SSE Die Anschl sse stellen eine wichtige Neuheit dar Roen Est verwendet spezielle Anschl sse des Typs Gruvlok Victaulic standard und oder Gewindeanschl sse von 1 bis 4 ZUSATZTEILE Auf Anfrage sind die folgenden optionalen Zusatztei le erh ltlich _ Lose bzw verschwei te Sonderhalterungen Spezielle Gegenflanschen wasserseitig BEZUGSNORMEN Alle W rmetauscher unterlaufen k ltemittel und was serseitig Druckpr fungen bei mehreren Kreisl ufen auch Differentialdruck die dem Standard der Roen Est Group bzw dem jeweilig
85. tet werden Externer L tanschluss REV 01 2014 vom Typ ODS mit Innenrohr aus Kupfer bzw vom Typ mit Au enrohr aus Eisen das au en stumpfver schwei t wird WASSERSEITIGE ANSCHL SSE Die Anschl sse stellen eine wichtige Neuheit von Roen Est dar spezielle Anschl sse die den Wechsel von Stan dardanschl ssen des Typs Gruvlok Victaulic zum Flan schanschluss ohne Schwei arbeiten erm glichen ZUSATZTEILE Auf Anfrage sind die folgenden optionalen Zusatztei le erh ltlich _ Lose bzw verschweilste Sonderhalterungen Spezielle Gegenflanschen wasserseitig Isolierung BEZUGSNORMEN Alle W rmetauscher unterlaufen k ltemittel und was serseitig Druckpr fungen bei mehreren Kreisl ufen auch Differentialdruck die dem Standard der Roen Est Group bzw dem jeweiligen Genehmigungscode entsprechen Rohrb ndelw rmetauscher sind Druckbe h lter insofern werden bei der mechanischen Planung der Auswahl und Verwendung von Materialien der Kon struktion und Kontrolle sowie der Druckpr fung und der abschlie enden Dokumentation die wichtigsten europ ischen Sicherheitsanforderungen eingehalten Die Materialien Fertigungs und Schwei verfahren so ROENEST COM ROENET wie die abschlieRenden Pr fungen und Dokumentation entsprechen den Euronormen PED97 23 EG ZERTIFIZIERUNGEN CE GOST GEBRAUCHSBESCHRANKUNGEN Die folgende Tabelle enth lt die Gebrauchsbeschr n kungen bez glich Temperatur u
86. 0 125 DN50 275 500 15 9 BIO AIR PLATE PLATE 1 DN125 DN125 DN50 525 750 214 PLATE PLATE DN125 DN125 DN50 775 000 27 0 BIO AIR PLATE PLATE 1 TI DN125 DN125 DN50 1025 250 326 PLATE PLATE DN125 DN125 DN50 1275 500 38 2 HR PLATE PLATE DN125 DN125 DN50 275 500 18 0 HR PLATE PLATE 1 12 DN125 DN125 DN50 525 750 244 PLATE PLATE T2 DN125 DN125 DN50 775 000 30 8 HR PLATE PLATE 1 T2 DN125 DN125 DN50 1025 250 37 3 PLATE PLATE 1 12 DN125 DN125 DN50 1275 500 43 7 HR AIR PLATE PLATE 13 DN125 DN125 DN50 275 500 14 9 HR AIR PLATE PLATE 1 13 1 DN125 DN125 DN50 775 000 24 6 HR AIR PLATE PLATE T3 DN125 DN125 DN50 1275 500 34 3 NOTE THE SKETCH SHOW THE TWO STANDARD TUBE SHEET 1 WELDED TUBE SHEET 2 UNI TUBE SHEET THE POSSIBLE CONFIGURATION HEADERS ARE SHOWN IN GAS CONNECTION AREA REV 01 2014 ROENEST COM 99 N asa bv res TECHNOCS im APT A gt 2 SIA w TERNOKOGTA C EST HEAT RECOVERY ARE SERIES RECUPERATIONS THERMIQUES SERIE HRE D N 1 5 0 GROUP REKUPERATIV WARMETAUSCHER SERIE HRE HRE HEAT EXCHANGERS AND MORE Gr 5 lt z _ S gt amp wet 5 6
87. 0 DN40 DN200 460 2000 346 HR AIR 13 DN400 DN400 DN200 960 2500 426 HR AIR P PLATE 3 DN400 DN400 DN200 2460 3000 505 P PLATE 4 DN400 40 0 200 960 500 238 HR AIR P PLATE 4 DN400 DN40 DN200 460 2000 308 HR AIR PLATE 4 1 DN400 DN400 DN200 960 2500 379 HR AIR PLATE 4 DN400 DN40 DN200 2460 3000 450 HR AIR PLATE 5 DN400 40 0 200 960 500 210 PLATE 5 1 DN400 DN400 DN200 460 2000 272 HR AIR PLATE 5 1 DN400 DN400 DN200 960 2500 334 HR AIR PL PLATE 5 DN400 DN40 DN200 2460 3000 396 NOTE SKETCH SHOW THE TWO STANDARD TUBE SHEET 1 WELDED TUBE SHEET 2 UNI TUBE SHEET THE POSSIBLE CONFIGURATION HEADERS ARE SHOWN IN GAS CONNECTION AREA REV 01 2014 ROENEST COM 105 a Nadir asikuy x wW EST HEAT RECOVERY ARE SERIES RECUPERATIONS THERMIQUES SERIE HRE H R E D N 45 0 GROUP REKUPERATIV WARMETAUSCHER SERIE HRE HRE HEAT EXCHANGERS AND MORE J Gr 5 c lt 5 5 C SE 5 B 8 ee 56 sz 5 sz z lt v gt lt zu 5 u wid
88. 00 39 1 HR AIR PLATE PLATE 5 1 DN250 DN250 DN100 2170 2500 718 PLATE PLATE 5 1 DN250 DN250 DN100 2670 3000 2045 NOTE THE SKETCH SHOW THE TWO STANDARD TUBE SHEET 1 WELDED TUBE SHEET 2 UNI TUBE SHEET THE POSSIBLE CONFIGURATION HEADERS ARE SHOWN IN GAS CONNECTION AREA REV 01 2014 ROENEST COM 103 OGIA w TEBNELO wf EST HEAT RECOVERY ARE SERIES RECUPERATIONS THERMIQUES SERIE HRE H RE D N 300 GROUP REKUPERATIV WARMETAUSCHER SERIE HRE HRE HEAT EXCHANGERS AND MORE i i 5 b 5 gt lt 5 C SE 5 gt me gt Y3z 2 us gt g2 s 5 gt lt 6 oz zs Sub gt 2 9 25 lt 2 t Z z C lt BIO AIR PLATE PLATE 1 1 DN300 DN300 DN150 560 1000 127 1 BIO AIR PLATE PLATE 1 1 DN300 DN300 DN150 810 1250 156 0 BIO AIR PLATE PLATE 1 1 DN300 DN300 DN150 1060 1500 184 9 BIO AIR PLATE PLATE 1 1 DN300 DN300 DN150 1310 1750 213 7 BIO AIR PLATE PLATE 1 1 DN300 DN300 DN150 1560 2000 2426 BIO AIR PLATE PLATE 1 1 DN300 DN300 DN150 2060 2500 300 4 BI
89. 1 1 1 1 1 1 2000 2226 2100 2326 4 1397 1143 108 WEIGHT 1500 WEIGHT 2100 2 5 562 585 604 787 819 845 5 VERSION 2000 VERSION 2800 2 139 77 1143 108 1 18 1C 1 18 1C RX 508 2500 2726 2800 3026 4 1397 1143 108 Gre WEIGHT 2000 WEIGHT 2800 2 750 780 805 965 009 1046 a 5 VERSION 2500 VERSION 3500 2 139 77 1143 108 Gr8 1 18 1C 1 1 1 3000 3226 3500 3726 4 139 7 1143 108 Gr6 WEIGHT 2500 WEIGHT Kg 3500 5 5 937 975 1006 1206 261 1308 VERSION 4000 VERSION 4200 2 139 7 1143 108 1 18 1C 1 1 1 4000 4226 4200 4426 4 1397 1143 108 Gre WEIGHT 4000 WEIGHT Kg 4200 5 1499 1560 1610 1574 638 1690 68 ROENEST COM 01 2014 _ Dee ROENET CONDENSERS RX SERIES CONDENSEURS SERIE RX RX DN600 GROUP KONDENSATOREN SERIE RX RX HEAT EXCHANGERS le 8 6 3 8 8 z _ ug gt Dy Z PE 4 ZS 29 25 65 59 59 59 5 VERSION AND WEIGHT lt vz 2 2 amp
90. 8 ROENEST COM _ LT TT TEBROLOGIA thermique d encrassement c t eau d pend du type de fluide du type de tube d change et de la vitesse du fluide dans le circuit de l eau Dans le tableau qui suit sont report es quelques valeurs typiques conseill es suivant le fluide secondaire utilis PLAGE DE VITESSE CONSEILL E C T EAU Afin d viter dendommager l changeur en cas de basses temp ratures nous indiquons les points de congelation des solutions glycol es dans les diff rents pourcentages IEn cas de temp rature de travail a proximit de ces points augmenter de mani re opportune les pourcen REV 01 2014 tages de glycol indiqu s Soulignons dans tous les cas que le logiciel de s lection fourni pr voit un avis de va leur incorrecte avertissement quand l utilisateur saisit des valeurs de glycol insuffisantes INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Pour une installation et une utilisation correcte de l changeur nous sugg rons de Monter l changeur en position horizontale D charger compl tement l air de l changeur en phase de chargement de l installation _ viter quand le circuit est ouvert que durant l arr t de la pompe l changeur se vide Laisser l changeur compl tement vide d eau en cas d arr t prolong Analyser les eaux en en v rifiant la compatibilit avant d utiliser l changeur dans des circuits ouverts Utiliser quand
91. 95 Est 12 1 43 PSx1 43 UNI ISO 9001 2008 fouling factor ff
92. ANGERS AND MORE Gr 5 lt _ S gt amp wet 5 6 gt gt 55 z lt u T gt we lt RUE zw uta oz Sub gt EZ lt azu 5 gt as a lt lt a 5 8 ao lt BIO AIR PLATE PLATE DN175 DN175 DN65 745 000 46 7 BIO AIR PLATE PLATE 1 DN175 DN175 DN65 995 250 56 9 BIO AIR PLATE PLATE DN175 DN175 DN65 245 500 67 1 BIO AIR PLATE PLATE DN175 DN175 DN65 495 750 773 BIO AIR PLATE PLATE 1 DN175 DN175 DN65 745 2000 87 5 12 DN175 DN175 DN65 745 000 55 1 HR PLATE PLATE 1 2 DN175 DN175 DN65 995 250 67 2 HR PLATE PLATE 1 T2 DN175 DN175 DN65 245 500 79 3 T2 DN175 DN175 DN65 495 750 91 4 HR PLATE PLATE 1 T2 DN175 DN175 DN65 745 2000 103 4 HR AIR PLATE PLATE T3 DN175 DN175 DN65 745 000 45 0 HR AIR PLATE PLATE T3 DN175 DN175 DN65 245 500 64 2 HR AIR PLATE PLATE 1 T3 DN175 DN175 DN65 745 2000 83 5 HR AIR PLATE PLATE T4 DN175 DN175 DN65 745 000 40 1 HR AIR PLATE PLATE 1 T4 1 DN175 DN175 DN65 245 500 56 9 HR AIR PLATE PLATE 1 T4 1 DN175 DN175 DN65 745 2000 73 6 NOTE THE SKETCH SHOW THE TWO STANDARD TUBE SHE
93. BIO AIR PLATE PLATE DN100 DN100 DN40 1300 500 28 8 HR PLATE PLATE DN100 DN100 DN40 300 500 13 8 PLATE PLATE 1 12 DN100 DN100 DN40 550 750 18 6 PLATE PLATE T2 DN100 DN100 DN40 800 000 23 4 HR PLATE PLATE 1 T2 DN100 DN100 DN40 1050 250 28 1 HR PLATE PLATE 1 12 DN100 DN100 DN40 1300 500 329 HR AIR PLATE PLATE 13 DN100 DN100 DN40 300 500 12 1 HR AIR PLATE PLATE 1 13 1 DN100 DN100 DN40 800 000 19 9 HR AIR PLATE PLATE T3 DN100 DN100 DN40 1300 500 27 8 NOTE THE SKETCH SHOW THE TWO STANDARD TUBE SHEET 1 WELDED TUBE SHEET 2 UNI TUBE SHEET THE POSSIBLE CONFIGURATION HEADERS ARE SHOWN IN GAS CONNECTION AREA 98 ROENEST COM REV 01 2014 Dee EST HEAT RECOVERY HRE SERIES RECUPERATIONS THERMIQUES SERIE HRE H R E D N 1 25 GROUP REKUPERATIV WARMETAUSCHER SERIE HRE HEAT EXCHANGERS AND MORE 5 CE lt gt 5 C 5 5 EE Sez 9 0 2 c rez gt lt 2 5 a 77 van OZ u un u gt gt gt gt lt a lt lt 5 gt 3 lt 8 we 9 5 BIO AIR PLATE PLATE 1 0 125
94. COMBUSTION par exemple de moteurs et turbines gt BIOGAZ AIR COMPRIM LES CONFIGURATIONS DE CALCUL POSSIBLES SONT TR S VARI ES GAZ D CHAPPEMENT Eau glycols huile fluides sp ciaux BIOGAZ Eau glycols huile fluides sp ciaux AIR COMPRIM Eau glycols huile fluides sp ciaux BIOGAZ BIOGAZ GAZ D CHAPPEMENT AIR 84 ROENEST COM PRINCIPALES CARACT RISTIQUES DES CHANGEURS HRE Puissance de quelques kilowatts environ 4 MW de r cup ration nerg tique pour la version HR Puissance de quelques kilowatts environ 1 5 MW de r cup ration nerg tique pour la version AIR Puissance de quelques kilowatts environ 300 kw de r cup ration nerg tique pour la version BIO Mat riau de la virole en acier au carbone ou en inox 316 316L Divers diam tres disposition du client avec autant de g om tries de tubes pour plus de 10 000 configurations Diverses typologies de raccords gaz plaque plaque conique raccord en T Personnlisation sur demande CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION Le faisceau tubulaire est constitu de tubes droits soud s et ou mandrin s sur la plaque tubulaire Les t tes et les bo tes gaz sont amovibles pour faciliter le nettoyage interne Pour la r cup ration de chaleur la virole est munie de joint de dilatation thermique dans la version mixte acier au carbone inox tandis qu elle n en a pas dans la version tout inox si les conditions de fonc tionnement le
95. DIAMETER 70 ROENEST COM REV 01 2014 DENT WATER CONNECTION OPTION HEAT EXCHANGERS AND MORE RIGID GROOVED COUPLING 1 Gr D mm E mm F mm 1 95 59 42 11 4 107 68 42 11 2 113 74 42 2 127 86 43 271 2 142 101 45 3 156 114 45 4 191 145 47 222 173 49 6 251 201 49 8 325 260 61 10 418 326 66 5 12 479 391 66 5 REV 01 2014 ROENEST COM 71 ROENET U BOLTS SADDLE HEAT EXCHANGERS AND MORE SADDLE DIMENSION 6 mm mm 150 168 3 225 100 50 75 175 193 7 250 100 50 75 200 219 1 275 100 50 75 250 273 330 100 50 75 300 323 9 385 100 50 65 400 406 4 465 100 50 65 450 457 2 535 150 100 100 500 508 585 150 100 100 600 609 6 685 150 100 100 72 ROENEST COM 01 2014 GROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE LIQUID RECEIVERS ERH AND ERV SERIES Roen Est liquid receivers are an ideal solution for storing the refrigerant charge to absorb fluctuating system loads The storage capacity of ERH and ERV liquid receivers ranges approximately between 8 and 400 liters Larger customized capacities are available on request RECEIVERS ARE AVAILABLE IN TWO SERIES gt HORIZONTAL liquid receivers gt ERV VERTICAL liquid receivers The dimensional data contained in this catalog is indicative due to manufacturing tolerances
96. ECUPERATIONS THERMIQUES REFRIGERATION CLASSIQUES FLUIDE FLUIDE Evaporateurs expansion e Eau Eau Eau Huile Fluide Fluide sp ciaux sur demande 2 Condenseurs 3 D surchauffeurs 4 R cepteurs de liquide 3 RECUPERATIONS THERMIQUES 5 Evaporateurs noy s A PARTIR DE LA VAPEUR 6 Economiseurs Condenseurs vapeur REV 01 2014 ROENEST COM 5 GROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE ROHRB NDELWARMETAUSCHER VON ROEN EST INNOVATIVE HIGHTECH WARMETAUSCHER Eine komplette Produktlinie f r Warmertickgewinnung und K hlung Vielf ltiges Angebot an Standardkonfigurationen auf die mittels der entsprechenden Software zur ckgegriffen werden kann mehr als 2 500 Konfigurationen f r K hlung und 10 000 f r W rmer ckgewinnung Gro e Flexibilit t durch ma geschneiderte Projekte und individuell gestaltete L sungen Gro e Auswahl an f r die Produktion und die Oberfl chenbehandlung verwendeten Materialien Kupfer Edelstahl Kupfernickel CuNi 90 10 Titan auf Anfrage Karbonstahl Technische Abteilung steht Kunden f r die Entwicklung ma geschneiderter L sungen und Technologien zur Seite Logistische Unterst tzung individuelle Auftragsbearbeitung und Spedition die durch die Zusammenarbeit mit internationalen Transportunternehmen voll auf die Kundenw nsche abgestimmt wird Investitionen in Forschung amp Entwicklung erm glichen die Planung neuer technischer 8 Anwendungen
97. ERUNGEN Roen Est beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung nderungen vorzunehmen ROENEST COM RU GROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE Est 12
98. ET 1 WELDED TUBE SHEET 2 UNI TUBE SHEET THE POSSIBLE CONFIGURATION HEADERS ARE SHOWN IN GAS CONNECTION AREA REV 01 2014 ROENEST COM 101 ra OA w TERNOKOGIA EST HEAT RECOVERY ARE SERIES RECUPERATIONS THERMIQUES SERIE HRE H R E D N 200 GROUP REKUPERATIV WARMETAUSCHER SERIE HRE HRE HEAT EXCHANGERS AND MORE B J Gr 2 5 lt gt 5 3s e 5 se 6 ss LE gt 2 gt TE S Eo lt zO 2 rez lt r F r gt wid 2 OZ Sy gt 2 a gt lt azu w lt 5 as gt 2 lt gt lt BIO AIR PLATE PLATE DN200 DN200 DN80 720 000 59 3 BIO AIR PLATE PLATE 1 DN200 DN200 DN80 970 250 724 BIO AIR PLATE PLATE 1 DN200 DN200 DN80 220 500 85 4 BIO AIR PLATE PLATE DN200 DN200 DN80 470 750 98 5 BIO AIR PLATE PLATE 1 DN200 DN200 DN80 720 2000 111 5 HR AIR PLATE PLATE 2 DN200 DN200 DN80 720 000 70 4 HR AIR PLATE PLATE T DN200 DN200 DN80 970 250 86 1 HR AIR PLATE PLATE 1 T2 DN200 DN200 DN80 220 500 101 7 HR AIR PLATE PLATE 2 DN200 DN200 DN80 470 750 117 3 HR AIR PLATE PLATE 2 DN200 DN200 DN80 720 2000 133
99. HRE werden die HR Rekuperativ W rme tauscher blicherweise entsprechend Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie PED 97 23 EG hergestellt da keine Erzeugung von Warmwasser ber 110 C vorgesehen ist Das Produkt erh lt dementsprechend ein betrieb sinternes Pr fzeugnis Es wird von Gastemperaturen bis max 550 C ausgegangen Was die Modelle BIO und AIR betrifft gilt was oben genannt wurde Je nach Be triebsbedingungen k nnen zus tzliche Zertifizierungen vorgenommen werden GEBRAUCHSBESCHR NKUNGEN Aufgrund der Vielzahl von Anwendungen k nnen f r die Serie HRE keine Gebrauchsbeschr nkungen festgelegt werden Die technische Abteilung von Roen Est gibt Ih nen gern weitere Informationen ROENEST COM GROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE PR FUNGEN UND TESTS Obwohl die Rohrb ndelw rmetauscher der Serie HRE unter den Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie PED 97 23 EG fallen werden sie entsprechend dem Qua lit tsmanagement Handbuch UNI EN ISO 9001 2008 einer hydraulischen Druckpr fung ausgesetzt An s mtlichen Produkten werden die folgenden Tests durchgef hrt Druckpr fung f r rohr und mantelseitige Dichtheit des W rmetauschers entsprechend den geltenden Richtlinien GARANTIE S mtliche Produkte werden ab Lieferdatum f r 12 Mo nate gegen Baufehler garantiert RATSCHL GE F R DIE RICHTIGE WAHL Der Verschmutzungsfaktor oder fouling factor ff ist f r die korrekte Dimensionierung des W rmetauschers und
100. IO AIR PLATE PLATE 1 1 DN80 DN80 DN20 595 750 11 8 PLATE PLATE 1 1 DN80 DN80 DN20 595 1000 14 7 HR PLATE PLATE 1 12 1 DN80 DN80 DN20 345 500 96 HR PLATE PLATE 1 T2 1 DN80 DN80 DN20 595 750 12 7 HR PLATE PLATE 1 T2 1 DN80 DN80 DN20 595 1000 15 9 NOTE SKETCH SHOW THE TWO STANDARD TUBE SHEET 1 WELDED TUBE SHEET 2 UNI TUBE SHEET THE POSSIBLE CONFIGURATION HEADERS ARE SHOWN IN GAS CONNECTION AREA REV 01 2014 ROENEST COM 97 N asa bv res TECHNOCS im APT A gt 2 SIA w TERNOKOGTA C EST HEAT RECOVERY HRE SERIES 7 RECUPERITERMICI SERIE H R E D N 1 00 GROUP RECUPERADORES T RMICOS SERIE HRE HRE HEAT EXCHANGERS AND MORE Gr 5 CE lt gt 5 C 5 5 gt gt lt 9 0 2 c rez gt lt 2 5 a 77 van OZ SY un u gt gt gt gt lt a lt lt 5 gt 3 lt 5 uz 9 5 BIO AIR PLATE PLATE 1 DN100 DN100 DN40 300 500 12 3 PLATE PLATE 1 DN100 DN100 DN40 550 750 16 4 BIO AIR PLATE PLATE DN100 DN100 DN40 800 000 20 6 BIO AIR PLATE PLATE 1 TI DN100 DN100 DN40 1050 250 24 7
101. O AIR PLATE PLATE 1 1 DN300 DN300 DN150 2560 3000 358 1 PLATE PLATE 1 2 DN300 DN300 DN150 560 1000 155 0 HR PLATE PLATE 1 2 DN300 DN300 DN150 810 1250 190 4 PLATE PLATE 1 2 DN300 DN300 DN150 1060 1500 225 7 HR PLATE PLATE 1 2 DN300 DN300 DN150 1310 1750 261 1 HR PLATE PLATE 1 2 DN300 DN300 DN150 1560 2000 296 5 PLATE PLATE 1 2 DN300 DN300 DN150 2060 2500 367 2 PLATE PLATE 1 2 DN300 DN300 DN150 2560 3000 437 9 HR AIR PLATE PLATE 1 DN300 DN300 0 150 560 1000 119 1 HR AIR PLATE PLATE 1 DN300 DN300 DN150 1060 1500 172 0 HR AIR PLATE PLATE 1 3 DN300 DN300 DN150 1560 2000 224 9 HR AIR PLATE PLATE 1 3 DN300 DN300 DN150 2060 2500 2779 HR AIR PLATE PLATE 1 13 DN300 DN300 DN150 2560 3000 330 8 HR AIR PLATE PLATE 1 4 DN300 DN300 DN150 560 1000 107 3 HR AIR PLATE PLATE 1 4 DN300 DN300 DN150 1060 1500 154 7 HR AIR PLATE PLATE 1 4 DN300 DN300 DN150 1560 2000 2020 HR AIR PLATE PLATE 1 4 DN300 DN300 DN150 2060 2500 249 3 HR AIR PLATE PLATE 1 4 DN300 DN300 DN150 2560 3000 296 6 HR AIR PLATE PLATE 1 5 DN300 DN300 DN150 560 1000 970 HR AIR PLATE PLATE 1 5 DN300 DN300 DN150 1060 1500 139 2 HR AIR PLATE PLATE 1 5 DN300 DN300 DN150 1560 2000 181 3 HR AIR PLATE PLATE 1 5 DN300 DN300 DN150 2060 2500 223 5 HR AIR PLATE PLATE 1 5 DN300 DN300 DN150 2560 3000 265 7 NOTE THE SKETCH SHOW THE TWO STANDARD TUBE SHEET 1 WELDED TUBE SHEET 2 UNI TUBE SHEET THE POSSIBLE CONFIGURATION HEADERS ARE SHOWN IN GAS CONNECTION AREA 104 ROENE
102. ON INLET mm EXL 168 3 DN150 76 1 Gr 2 1 2 100 050 299 60 JODS 22 0DS 22 005 22 150 1399 64 GAS CONNECTION OUTLET out mm 350 1599 69 ODS42 ODS 35 a ODS 42 32 ROENEST COM 01 2014 EST DIRECT EXPANSION EVAPORATORS EX SERIES EVAPORATEURS A EXPANSION SECHE SERIE EX EX DN 1 75 GROUP TROCKENVERDAMPFER SERIE EX EX HEAT EXCHANGERS AND MORE 6 CAND 6 5 5 5 5 2 a lt gt 5 8 a C gt 4 O7 8004 RANGE SHELL CONNECTION LENGTH ALL WATER BOTTOMWATER WEIGHT EFFICENCY GAS CIRCUIT NUMBER maT ODN DISTANCE OVER mm A en CONNECTION mm B mm 1 2 1300 1434 90 TUBE PASSAGE 3 7 1600 1734 101 2 4 n _ _ 1900 2034 113 GAS CONNECTION mm EXL 193 7 DN175 88 9 Gr 3 100 2200 2334 125 700535 00528 700528 GAS CONNECTION OUTLET out 2500 2634 135 700554 00542 100542 REV 01 2014 ROENEST COM 33 EST DIRECT EXPANSION EVAPORATORS SERIES EVAPORATEURS EXPANSION S CHE SERIE EX DN 200 GROUP TROCKENVERDAMPFER SERIE EX
103. ST CO REV 01 2014 EST HEAT RECOVERY HRE SERIES RECUPERATIONS THERMIQUES SERIE HRE H RE D N 400 GROUP REKUPERATIV WARMETAUSCHER SERIE HRE HRE HEAT EXCHANGERS AND MORE Gr C 6 gt 5 5 C 5 GE 5 wet 5 2 gt gt 5 55 Eo 5 Oe 5 rez zZ lt Zui 8 lt C C mu gt a gt EZ lt 5 22 lt 5 Sa a z a lt lt lt pe 5 lt BIO AIR PLATE DN400 DN400 DN200 460 000 193 BIO AIR PLATE DN400 DN400 DN200 710 250 235 BIO AIR PLATE 1 DN400 DN400 DN200 960 500 277 BIO AIR P PLATE 1 1 DN400 DN400 DN200 1210 750 319 BIO AIR PLATE 1 DN400 DN400 DN200 1460 2000 361 BIO AIR PLATE 1 DN400 DN400 DN200 1960 2500 446 BIO AIR P PLATE 1 DN400 DN400 DN200 2460 3000 530 HR PLATE 2 DN400 DN400 DN200 460 000 243 HR P PLATE 2 DN400 DN400 DN200 710 250 297 HR P PLATE 2 DN400 DN400 DN200 960 500 352 HR P PLATE 2 DN400 DN400 DN200 210 750 406 HR PLATE 2 DN400 DN40 DN200 460 2000 460 HR PLATE 2 DN400 DN40 DN200 960 2500 568 HR PLATE 2 DN400 DN400 DN200 2460 3000 676 PLATE 13 DN400 DN40 DN200 960 500 266 HR AIR PLATE DN40
104. The EXL series is currently available for medium and low efficiency characterized by an improved water side geometry that allows positioning water connections with total versatility meeting any customer requirement regarding both retrofit and newly designed systems Furthermore new modular supports were designed to ensure customers maximum freedom of placement MAIN FEATURES OF EXL EXCHANGERS Capacity up to approximately 2 000 kW with 1 2 3 or Improved removable header 4 independent cooling circuits for optimal coolant distribution High performance internally grooved heat Extractable tube bundle on all models exchange tubes allowing for higher heat transfer for easy cleaning and maintenance coefficients and a lower inner tube volume which Optimized shape and distance between baffles means less refrigerant and therefore a reduction in size 1 to ensure low pressure drops customizable according and weight 9 to the flow rate of secondary fluids and or customer 5 Water side connections requirements are vertical horizontal or axial only for the outlet High product standardization connection Performance with any refrigerant compatible with copper stainless steel titanium and carbon steel 12 ROENEST COM REV 01 2014 STRUCTURAL FEATURES 11191 The exchanger system consists of hairpin tubes expanded on the tube plate with cutting edge techniques and materials to optimize water tightness The
105. WATER BOTTOM GAS CIRCUIT NUMBER DIAMETER CONNECTION CONNECTION WATER mm ODN mm CONNECTION g mm B mm 1 2 3 4 1350 1734 190 1700 2084 217 2 2 2 2 4 4 2050 2434 245 GAS CONNECTION INLET in mm EXL 273 DN250 139 7 Gr 5 150 2400 2784 273 0D5 42 00542 ODS35 00522 700542 0052 GAS CONNECTION OUTLET out mm 2750 3134 300 ODS80 00567 ODS 54 ODS 35 3100 3484 328 ODS54 00535 3 REV 01 2014 ROENEST COM 35 HEAT EXCHANGERS AND MORE 1 ot ENGKO DIRECT EXPANSION EVAPORATORS EX SERIES VAPORATEURS EXPANSION S CHE S RIE TROCKENVERDAMPFER SERIE EX EX gt te gt EX DN300 GAS CIRCUITS 69 5 659 o 9 amp amp i 6 709 _ 9 OW 6 07 9 9 1 90 9 lt 9 lt 9 SHELL WATER WATER GAS CIRCUIT NUMBER DIAMETER CONNECTION WATER mm mm CONNECTION 9
106. accords filet s de 1 4 ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont disponibles en option _ triers sp ciaux s par s ou soud s _ contre brides sp ciales c t eau NORMES Tous les changeurs sont soumis des essais de pres sion c t r frig rant y compris de pression diff rentielle en pr sence de plusieurs circuits et c t eau suivant les valeurs et avec les modalit s pr vues par les standards Roen Est Group ou par les diff rents Codes d homologa tion Les exigences essentielles de s curit des chan geurs faisceau tubulaire en tant que r cipients sous pression sont garanties par le respect des principaux Codes Europ ens en phase de conception m canique de choix et d utilisation des mat riaux de construction et de contr le d essai sous pression et de documenta tion finale Les mat riaux les processus de production et de soudage les essais et les documents finaux sont conformes aux normes europ ennes PED 97 23 CE CERTIFICATIONS POSS D ES CE GOST ROENEST COM FR ROENEE HEAT EXCHANGERS AND MORE Les limites de temp rature et de pression sont r capitul es dans le tableau ci apr s VERSION RX Temp rature projet MIN MAX c t virole 10 110 Temp rature de projet Min MAX c t tubes 10 95 Pression de projet c t virole PS Pression d essai c t virole PT Pression de projet c t tubes PS Pression d essai c t tubes PT Les
107. age http software roenest com From minimum to maximum power configuration options Flexible fluid configurations during calculations in conventional liquid to liquid recoveries Special application for steam heat recoveries 44 ROENEST COM Ligne hautement personnalisable avec vaste gamme de g om tries et possibilit s de calcul Configurateur de produit utilisable directement a travers internet sur le site Roen Est http software roenest com Possibilit de configuration des puissances minimales jusqu aux plus lev es Grande flexibilit de configuration des fluides dans le calcul dans les r cup rations classiques fluide fluide Application sp ciale pour les r cup rations thermiques partir de la vapeur REV 01 2014 ANWENDUNGSBE REICHE HEIZTECHNIK DENET HEAT EXCHANGERS AND MORE _ Individuell gestaltbare Produktlinie mit vielf ltigen Konfigurations und Berechnungsm glichkeiten _ Produktkonfigurator direkt ber das Portal von Roen Est zugreifbar http software roenest com Konfiguration von der niedrigsten bis zur h chsten Leistung m glich Zahlreiche Konfigurationsm glichkeiten bei der Berechnung der Fl ssigkeiten bei blicher W rmer ckgewinnung Fl ssigkeit Fl ssigkeit _ Sonderanwendung f r W rmer ckgewinnung aus Dampf REV 01 2014 _
108. ctionner avec de l eau de tour avec de l eau de puits et sur demande avec de l eau de mer PRINCIPALES CARACT RISTIQUES DES CHANGEURS RX Puissance de quelques kilowatts plus de 2000 KW T tes avant et arri re amovibles pour une avec 2 4 8 passes c t eau maintenance et un nettoyage plus simple Possibilit de r aliser galement 1 3 6 passes c t 5 Toutes les viroles en acier au carbone sont sabl es eau pour ex cutions sp ciales Joints en caoutchouc qui garantissent une Tubes d change thermique ailettes externes et haute pression de service associ e une r sistance rainures internes faible taux d encrassement au vieillissement exceptionnelle cela permet d obtenir des coefficients d change sup rieurs un volume interne moins important Tous les changeurs peuvent tre fournis avec c t tubes et donc une quantit de liquide des pieds de support et un voyant de liquide en r frig rant r duite entra nant une diminution des option encombrements et du poids Fonctionnement avec tous les fluides frigorig nes condition qu ils soient compatibles avec le cuivre l inox le titane et l acier au carbone 50 ROENEST COM REV 01 2014 DENET HEAT EXCHANGERS AND MORE CARACT RISTIQUES DE CONSTRUCTION Le condenseur faisceau tubulaire est constitu de tubes droits assembl s la plaque tubulaire avec des pro duits adh sifs sp ciaux tr s r sistants aux chocs th
109. ed for the HRE series due to the broad variety of applications The technical offices of Roen Est are available for further information INSPECTIONS AND TESTS Although the shell and tube HRE series falls under the scope article 3 paragraph 3 of the PED 97 23 EC hy draulic pressure tests are carried out nonetheless ac cording to the UNI EN ISO 9001 2008 quality manual and all products are required to satisfy the following _ Pressure leak test on both tube and shell sides as per applicable standards ROENEST COM i WARRANTY RECCOMENDATIONS FOR APPROPRIATE SELECTION SECONDARY FLUID RECOMMENDED WATER FLOW VELOCITY v lt 1 7m sec v gt 0 5 m sec FF m2K W Sea water 0 000088 0 000088 Soft water in closed circuit Tw lt 20 C 0 000016 0 000016 Soft water in closed circuit Tw gt 20 C 0 000044 0 000044 Clean river water 0 0003 0 0002 Murky river water 0 0009 0 0006 Open circuit water 0 000086 0 000086 Extremely hard water 0 0005 0 0005 Solutions containing glycols lt 40 0 000086 0 00086 Solutions containing glycols gt 40 0 000172 0 000172 Oil 0 0007 0 0004 POINT IN WEIGHT IN WEIGHT 5 12 16 10 22 26 15 30 34 20 36 40 25 40 44 30 44 48 35 48 52 40 52 56 INSTALLATION AND USE Instructions for proper heat exchanger installation and use _ Assemble the exchanger horizontally _ Completely deplete air from the exchanger whe
110. en Genehmigungscode entsprechen Rohrb ndelw rmetauscher sind Druckbe h lter insofern werden bei der mechanischen Planung der Auswahl und Verwendung von Materialien der Konstruktion und Kontrolle sowie der Druckpr fung und abschlie enden Dokumentation die wichtigsten europ ischen Sicherheitsanforderungen eingehalten Die Materialien Fertigungs und Schwei verfahren so wie die abschlie enden Pr fungen und Dokumentation entsprechen den Euronormen PED 97 23 EG ZERTIFIZIERUNGEN CE GOST ROENEST COM zS DE HEAT EXCHANGERS AND MORE Die folgende Tabelle enth lt die Gebrauchsbeschr nkungen bez glich Temperatur und Druck MODELL Auslegungstemperatur MIN MAX mantelseitig 10 110 Auslegungstemperatur MIN MAX rohrseitig 10 95 Rohrb ndelkondensatoren von Est werden ei ner hydraulischen Druckpr fung die 1 43 Mal dem Auslegungsdruck entspricht PT PSx1 43 ausge setzt Die Pr fungen entsprechen dem Qualit tsma nagement Handbuch UNI EN ISO 9001 2008 zudem werden an s mtlichen Produkten die folgenden Tests durchgef hrt Druckpr fung f r rohr und mantelseitige Dichtheit des W rmetauschers entsprechend den geltenden Richtlinien 1 Samtliche Produkte werden ab Lieferdatum f r 12 te gegen Baufehler garantiert Der Verschmutzungsfaktor oder fouling factor ff ist f r die korrekte Dimensionierung des Warmetauschers und dessen
111. er Pumpe sowie Gase im hydrauli schen Kreislauf zu vermeiden _ Immer Wasser bzw nonfreezing L sungen die mit den Materialien des W rmetauschers kompatibel sind zu verwenden und dabei den Temperaturbereich des Gefrierpunktes zu vermeiden Die Verwendung von chlorhaltigem Wasser max 3 p p m zu vermeiden Den Betrieb des W rmetauschers vermeiden wenn wasserseitig Druckverluste von ber 50 KPa gemessen werden _ Aufgrund der Stratifizierung des Freons die eine rasche Leistungsminderung des W rmetauschers bewirkt keine Drosselungen k ltemittelseitig ber 40 vorsehen AUSWIRKUNGEN DES LS Die Art und Menge an l sowie ein langanhaltender gedrosselter Betrieb k nnen die Leistung stark ein schr nken und den Betrieb des W rmetauschers beein tr chtigen NDERUNGEN Roen Est beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung nderungen vorzunehmen ROENEST COM RU GROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE
112. ermiques et la pression Tous les composants en acier au carbone sont sabl s avant l assemblage Des triers modulaires ou soud s peuvent tre fournis Des accessoires de bord sont disponibles sur demande MAT RIAUX STANDARD Les mat riaux utilis s dans la construction sont de haute qualit dans le respect des normes euro p ennes en vigueur et sp cifiques pour les r cipients sous pression plaque tubulaire virole raccordements frigori fiques et hydrauliques en acier au carbone Tubes d change thermique en cuivre Joints plats et joints toriques sans amiante _ Boulons en acier haute r sistance MAT RIAUX SP CIAUX Les changeurs faisceau tubulaire peuvent tre r alis s avec des mat riaux sp ciaux tels que C T TUBES O AISI 316 CuNi 90 10 Titane sur demande uniquement tubes d change _ Inox sp ciaux sur demande uniquement tubes plaques et t tes Joint en EPDM marin _ Anodes sacrificielles ZnMg _ Double sortie c t liquide frigorigene COTE VIROLE _ Acier au carbone RACCORDEMENTS COTE REFRIGERANT Le raccordement est r alis l aide de raccords Rotalock type ODS avec tube en cuivre ins r l int rieur ou REV 01 2014 brides type OD avec tube en fer souder en bout l ext rieur RACCORDEMENTS C T EAU Les raccordements sont une nouveaut importante Est utilise des raccords sp ciaux Gruvlok Victaulic et ou des r
113. es the freezing points of glycol solutions and their different percentages are indicated below Should working temperatures come close to those specified above increase glycol percentages accordin gly If the selected glycol values are insufficient the selection software will notify the invalid entry to the user with a warning INSTALLATION AND USE Instructions for proper heat exchanger installation and use Assemble the exchanger horizontally _ Completely deplete air from the exchanger when charging the system _ case of open circuit make sure the exchanger does not become empty when the pump stops _ Remove all water from the exchanger during long periods of inactivity REV 01 2014 DENET HEAT EXCHANGERS AND MORE Verify water compatibility before using the exchan ger in open circuits _ When necessary use inhibited antifreeze solutions inspect them in time and avoid contact with air Do not invert the water inlet and outlet so as to not compromise the performance of the exchanger Do not expose the exchanger to excessive vibrations _ Protect the hydraulic circuit from debris _ Avoid operating with water temperatures close to 0 C unless the water is mixed with glycols _ Avoid pump cavitation and the presence of gas in the hydraulic circuit Always use water sources or antifreeze solutions that are compatible with the 5 materials and do not operate with temperatures close to f
114. es diff rents pourcentages En cas de temp rature de travail a proximit de ces points augmenter de mani re opportune les pourcentages de glycol indiqu s Soulignons dans tous les cas que le logiciel de s lection fourni pr voit un avis de valeur incorrecte avertissement quand l utilisateur saisit des valeurs de glycol insuffisantes INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Pour une installation et une utilisation correcte de l changeur nous sugg rons dei Monter l changeur en position horizontale D charger compl tement l air de l changeur en phase de chargement de l installation viter quand le circuit est ouvert que durant l arr t de la pompe l changeur se vide Laisser l changeur compl tement vide d eau en cas d arr t prolong Analyser les eaux en en v rifiant la compatibilit avant d utiliser l changeur dans des circuits ouverts Utiliser quand c est n cessaire des solutions inconge lables inhib es et v rifier dans le temps en vitant leur contact avec l air Ne pas inverser l entr e avec la sortie de l eau pour ne pas compromettre le rendement de l changeur Ne pas soumettre l changeur des vibrations exces sives REV 01 2014 viter la p n tration de corps trangers dans le circuit hydraulique viter d op rer avec des temp ratures de l eau proches de 0 si elle n est pas additionn e de glycol _ viter la cavitation de la pompe et la pr sence de gaz dans le circuit
115. hairpin tubes are also equipped with anti vibration bearings to pre vent fatigue damage STANDARD MATERIALS All manufacturing materials are of high quality and comply with applicable European standards for pressure vessels Carbon steel header tube plate shell and refrigerant and water connections Copper heat exchange tubes Baffles in plastic materials highly efficient at low and medium temperatures If needed also available in stainless steel and aluminium _ Asbestos free flat gaskets and O rings High strength steel bolts SPECIAL MATERIALS Shell and tube heat exchangers can be manufactured with the following special materials TUBE SIDE Stainless steel AIS 316 Copper nickel CuNi 90 10 Titanium on request Special stainless steels on request SHELL SIDE Stainless steel 3161 REFRIGERANT SIDE CONNECTIONS Connections are realized through special welded flange fittings or brazed connections with an external welding that is either ODS type with internal copper tube or OD type with external welding neck iron tube REV 01 2014 WATER SIDE CONNECTIONS Water connections are a significant innovation the special fittings offered by Roen Est allow switching from a standard Gruvlok Victaulic fitting to a flange connection without welding ACCESSORIES The following optional accessories are available on request Special loose or welded supports Special water side counter flanges Insulation
116. i den Kontakt mit Luft vermeiden Den Wasserein und Ausgang nicht austauschen um die Leistung des W rmetauschers nicht zu beeintr chtigen REV 01 2014 Den W rmetauscher nicht berm igen Vibrationen auszusetzen Den Eintritt von Fremdk rpern im hydraulischen Kreislauf zu vermeiden _ Den Betrieb mit nicht mit Glykol vermischtem Wasser bei Temperaturen um 0 C zu vermeiden _ Den Trockenlauf der Pumpe sowie Gase im hydraulischen Kreislauf zu vermeiden Immer Wasser bzw nonfreezing L sungen die mit den Materialien des W rmetauschers kompatibel sind zu verwenden und dabei den Temperaturbereich des Gefrierpunktes zu vermeiden Die Verwendung von chlorhaltigem Wasser max 3 p p m zu vermeiden Den Betrieb des W rmetauschers vermeiden wenn wasserseitig Druckverluste von ber 50 KPa gemessen werden NDERUNGEN Roen Est beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung nderungen vorzunehmen ROENEST COM 1 ROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE
117. iaux les processus de production et de soudage les essais et les documents finaux sont conformes aux normes europ ennes PED 97 23 CE CERTIFICATIONS POSS D ES CE GOST ROENEST COM ROENE HEAT EXCHANGERS AND MORE LIMITES D UTILISATION Les limites de temp rature et de pression sont r ca pitul es dans le tableau ci apr s CONTROLES ESSAIS Les vaporateurs faisceau tubulaire de Est sont soumis un essai de pression hydraulique de 1 43 fois la pression de projet PT PSx1 43 Les contr les sont effectu s sur la base du manuel de qualit UNI EN ISO 9001 2008 et tous les produits doivent satisfaire les criteres suivants _ Essai de pression pour l tanch it de l changeur tant c t tubes que c t virole selon les normes en vigueur _ Essai de pression diff rentielle entre les chambres des diff rents circuits c t tubes _ Essai d tanch it l h lium et v rification de l tan ch it avec spectrom tre de masse ayant une sensibi lit de d tection de fuite quivalant 3 g an GARANTIE Tous les produits sont garantis contre n importe quel d faut de construction pendant une p riode de 12 mois compter de la date de livraison CONSEILS POUR UNE S LECTION CORRECTE Le taux d encrassement fouling factor ff est un l ment important pour le dimensionnement correct de l changeur et pour son fonctionnement La r sistance
118. iner und leichter Alle Produkte funktionieren mit Leitungs und Grundwasser und auf Anfrage auch mit Meerwasser WESENTLICHE MERKMALE DER RX W RMETAUSCHER 9 Leistung von wenigen Kilowatt bis ber 2000 KW 9 Alle M ntel aus Karbonstahl werden sandgestrahlt Dichtungen aus EPDM Kautschuk gewahrleisten 9 Wasserseitig auch 1 3 und 6 wegig f r einen hohen Betriebsdruck sowie eine Sonderausf hrungen au ergew hnlich lange Lebensdauer e W rmetauschrohre au en mit Lamellen und innen Alle W rmetauscher mit Standf en und gerillt mit geringem Verschmutzungsfaktor Fl ssigkeitsanzeige Zusatzteil erh ltlich dadurch ist der Ubertragungskoeffizient gr er und e Kann mit allen K ltemitteln die mit Kupfer Edelstahl das Innenvolumen der Rohre geringer wodurch Titan und Karbonstahl kompatibel sind betrieben weniger K ltemittel n tig ist und Gr e und Gewicht werden geringer sind Einfache Wartung und Reinigung durch abnehmbare vordere und hintere Kappe 54 ROENEST COM REV 01 2014 BAUMERKMALE GROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE Der Rohrb ndelw rmetauscher besteht aus geraden Steckrohren die mit speziellen druck und thermoschockbest ndigen Haftmitteln am Rohrboden befestigt werden Alle Teile aus Karbonstahl werden vor der Montage sandgestrahlt Mit modularen oder verschwei ten Halterungen Auf Anfrage mit integrierten Zusatzteilen STANDARDMATERIALIEN Die verwendeten Materialien
119. itivity of 3gr year WARRANTY All products are guaranteed from manufacturing de fects for a period of 12 months from the date of delivery RECCOMENDATIONS FOR APPROPRIATE SELECTION The fouling factor FF is a key parameter in selecting the 5 sizing and performance The water side fouling thermal resistance depends on the type of fluid type of exchange tube and fluid velocity in the water 4 ROENEST COM _ LT TT w circuit The parameters recommended according to sec ondary fluids are indicated below RECOMMENDED WATER FLOW VELOCITY In order to prevent heat exchanger damages caused by low temperatures the freezing points of glycol solutions and their different percentages are indicated below Should working temperatures come close to those specified above increase glycol percentages accord REV 01 2014 ingly If the selected glycol values are insufficient the selection software will notify the invalid entry to the user with a warning INSTALLATION AND USE Instructions for proper heat exchanger installation and use gt Assemble the exchanger horizontally Completely deplete air from the exchanger when charging the system In case of open circuit make sure the exchanger does not become empty when the pump stops _ Remove all water from the exchanger during long periods of inactivity Verify water compatibility before using the exchanger in open circuits When
120. l indiqu s Soulignons dans tous les cas que le logiciel de s lection fourni pr voit un avis de valeur incorrecte avertissement quand l utilisateur saisit des valeurs de glycol insuffisantes INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Pour une installation et une utilisation correcte de l changeur nous sugg rons de _ Monter l changeur en position horizontale _ D charger compl tement l air de l changeur en phase de chargement de l installation _ viter quand le circuit est ouvert que durant l arr t de la pompe l changeur se vide Laisser l changeur compl tement vide d eau en cas d arr t prolong _ Analyser les eaux en en v rifiant la compatibilit avant d utiliser l changeur dans des circuits ouverts _ Utiliser quand c est n cessaire des solutions incongelables inhib es et v rifier dans le temps en vitant leur contact avec l air REV 01 2014 DENET HEAT EXCHANGERS AND MORE pas inverser l entr e avec la sortie de l eau pour ne pas compromettre le rendement de l changeur pas soumettre l changeur des vibrations excessives _ viter la p n tration de corps trangers dans e circuit hydraulique _ viter d op rer avec des temp ratures de l eau proches de 0 si elle n est pas additionn e de glycol _ viter la cavitation de la pompe et la pr sence de gaz dans le circuit hydraulique Utiliser toujours des eaux ou solutions incongelables compatibles avec les mat riaux de
121. n charging the system In case of open circuit make sure the exchanger does not become empty when the pump stops _ Remove all water from the exchanger during long periods of inactivity _ Verify water compatibility before using the exchanger in open circuits When necessary use inhibited antifreeze solutions inspect them in time and avoid contact with air _ Do not invert the water inlet and outlet so as to not compromise the performance of the exchanger _ Do not expose the exchanger to excessive vibrations REV 01 2014 DENKT HEAT EXCHANGERS AND MORE _ Protect the hydraulic circuit from debris _ Avoid operating with water temperatures close to 0 C unless the water is mixed with glycols _ Avoid pump cavitation and the presence of gas in the hydraulic circuit Always use water sources or antifreeze solutions that are compatible with the exchanger s materials and do not operate with temperatures close to freezing points Do not use water sources containing chlorine max 3 ppm Do not use the heat exchanger if water side pressure loss is greater than 50 KPa MODIFICATIONS Roen Est reserves the right to modify data at any time and without notice ROENEST COM ROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE R CUP RATIONS THERMIQUES S RIE HRE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES PRINCIPALES Les changeurs de la s rie HRE sont con us pour le maximum de r cup ration nerg tique des gaz suivants e GAZ DE
122. n des mat riaux de construction et de contr le d essai sous pression et de documentation finale Les limites de temp rature et de pression sont r capitul es dans le tableau ci apr s REV 01 2014 ROENEST COM GROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE FLUSSIGKEITSSAMMLER UND ERV Fl ssigkeitssammler von Roen Est sind ideal f r die Eind mmung der Kaltemittelladung zur Absorption der Ladevariationen des Systems Die Fl ssigkeitssammler ERH und ERV haben eine Speicherkapazitat von 8 bis 400 Litern auf Anfrage k nnen f r ma geschneiderte Anlagen gr ere Speicherkapazit ten verwirklicht werden ZWEI SERIEN FL SSIGKEITSSAMMLER SIND VERF GBAR e HORIZONTALE e VERTIKALE Fl ssigkeitssammler ERH Fl ssigkeitssammler ERV Die in diesem Katalog enthaltenen Ma angaben sind als Richtwert zu verstehen da sie Fertigungstoleranzen unterliegen Roen Est beh lt sich das Recht vor die oben genannten Angaben ohne vorherige Ank ndigung abzu ndern BAUMERKMALE Fl ssigkeitssammler sind Druckbeh lter mit zylinderf rmigem K rper und gew lbtem Boden die mit verschiede nen Zusatzteilen wie Fl ssigkeitsanzeigen und Sonderanschl ssen ausgestattet sind MATERIALIEN Die Standardausf hrung der Fl ssigkeitssammler ERH und ERV sieht die Verwendung von Karbonstahl vor Die k l temittelseitigen Anschl sse werden verschwei t bzw sind vom Typ Rotalock PR FUNGEN BEZUGSNORMEN GEBRAUCHSBESCHR NKUNGEN Alle Fl
123. nd Druck PRUFUNGEN UND TESTS Rohrb ndelverdampfer von Roen Est werden einer hydraulischen Druckpr fung die 1 43 Mal dem Aus legungsdruck entspricht PT PSx1 43 ausgesetzt Die Pr fungen entsprechen dem Qualit tsmanage ment Handbuch UNI EN ISO 9001 2008 zudem werden an s mtlichen Produkten die folgenden Tests durchgef hrt Druckpr fung f r rohr und mantelseitige Dichtheit des W rmetauschers entsprechend den geltenden Richtlinien Differentialdrucktest in den Kammern der jeweiligen rohrseitigen Kreisl ufe Dichtheitspr fung mit Helium und massenspektro metrische Dichtheitspr fung Empfindlichkeit ent spricht 3 g Jahr ROENEST COM GARANTIE Samtliche Produkte werden ab Lieferdatum ftir 12 Mo nate gegen Baufehler garantiert RATSCHLAGE FUR DIE RICHTIGE WAHL Der Verschmutzungsfaktor oder fouling factor ff ist f r die korrekte Dimensionierung des Warmetauschers und dessen Betrieb besonders wichtig Der wasserseitige Fouling W rmewiderstand h ngt von der verwendeten Fl ssigkeit der Art des W rmetauschrohrs und der Ge schwindigkeit der Fl ssigkeit im Wasserkreislauf ab In der folgenden Tabelle sind einige je nach verwendetem K ltetr ger empfohlene Wertangaben enthalten EMPF GESCHWINDIGKEITSBEREICH WASSERSEITIG REV 01 2014 Zur Vermeidung von Schaden W rmetauscher bei niedrigen werden die Gefrierpunk
124. ne sur demande Inox sp ciaux sur demande C T VIROLE Inox 3161 C T R FRIG RANT Le raccordement est r alis l aide de brides sp ciales souder ou braser avec soudure ext rieure de type lt ODS gt avec tube en cuivre ins r l int rieur ou bien de type lt OD gt avec tube en fer souder en bout l ext rieur REV 01 2014 RACCORDEMENTS C T EAU Les raccordements sont une nouveaut importante de Roen Est elle propose des raccords sp ciaux qui per mettent de passer du raccord Gruvlok Victaulic standard au raccord bride sans recourir aux soudures ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont disponibles en option Etriers sp ciaux s par s ou soud s Contre brides sp ciales c t eau Isolation NORMES Tous les changeurs sont soumis des essais de pres sion c t r frig rant y compris de pression diff rentielle en pr sence de plusieurs circuits et c t eau suivant les valeurs et avec les modalit s pr vues par les standards Roen Est Group ou par les diff rents Codes d homologa tion Les exigences essentielles de s curit des chan geurs faisceau tubulaire en tant que r cipients sous pression sont garanties par le respect des principaux Codes Europ ens en phase de conception m canique de choix et d utilisation des mat riaux de construction et de contr le d essai sous pression et de documenta tion finale Les mat r
125. opean Codes relevant to mechanical design material selection and use production and inspection pressure testing and final documentation Materials production and welding processes tests and final documents are all compliant to European directives PED 97 23 EC CERTIFICATIONS CE GOST ROENEST COM HEAT EXCHANGERS AND MORE Temperature and pressure operating limits are summarized in the following table VERSION RX MIN MAX design temperature shell side 10 110 MIN MAX design temperature tube side 10 95 Roen Est shell and tube condensers undergo All products are guaranteed from manufacturing hydraulic pressure tests at 1 43 times the design defects for a period of 12 months from the date of pressure PT PSx1 43 Inspections are performed delivery according to the UNI EN ISO 9001 2008 quality manual and all products are required to satisfy the following Pressure leak tests on both tube and shell sides The fouling factor FF is a key parameter in selecting as per applicable standards the exchanger s sizing and performance The water side fouling thermal resistance depends on the type of fluid type of exchange tube and fluid velocity in the water circuit The parameters recommended according to secondary fluids are indicated below SECONDARY FLUID RECOMMENDED WATER FLOW VELOCITY 7 ROENEST COM In order to prevent heat exchanger damages caused by low temperatur
126. reezing points _ Do not use water sources containing chlorine max 3 ppm _ Do not use the heat exchanger if water side pressure loss is greater than 50 KPa _ Avoid more than 40 partial loads on the refrige rant side to prevent Freon buildup which would quickly degrade the performance of the exchanger OIL EFFECTS The type and quantity of oil as well as prolonged ope rations under partial loads can significantly reduce the 5 output and affect its performance MODIFICATIONS Roen Est reserves the right to modify data at any time and without notice ROENEST COM FR HEAT EXCHANGERS AND MORE CONDENSEURS SERIE RX Les condenseurs faisceau tubulaire Est sont con us en utilisant les meilleures solutions techniques pour la climatisation et la r frig ration Vaste gamme avec 12 g om tries longueur de tubes d change pour fournir le maximum de flexibilit au client dans le choix du Le faisceau tubulaire est r alis avec des tubes sp ciaux en cuivre hautes performances avec des ailettes externes et des rainures internes faible taux d encrassement Avec la combinaison des ces deux caract ristiques techniques c t r frig rant et c t eau on obtient des condenseurs r duits en dimension et en poids par rapport ceux qui utilisent des tubes traditionnels pour la m me puissance d change Tous les produits sont construits pour fon
127. rir les trois niveaux d efficacit des centrales d eau glac e La serie EXL actuellement disponible couvre la moyenne et basse efficacit elle est caract ris e par la nouvelle g om trie c t eau qui permet une flexibilit totale en ce qui concerne le positionnement des raccordements de l eau de mani re satisfaire toutes les exigences du client dans le retrofit d installations ou pour des installations ex novo Le nouveau projet des triers modulaires a t d velopp lui aussi pour fournir au client la plus grande libert de positionnement PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DES ECHANGEURS EXL 5 Faisceau extractible caract ristique de tous les mo Puissance de quelques kilowatts jusqu environ 2000 kW avec 1 2 3 ou 4 circuits frigorifiques ind pendants d les pour garantir un acc s facile pour le nettoyage et maintenance Tubes d change thermique efficacit gr ce au interne Cela permet d obtenir des Optimisation de la conformation et du pas des coefficients d change sup rieurs un volume interne moins important c t tubes et donc une quantit de liquide r frig rant r duite entrainant une diminution des encombrements et du poids Buses c t eau verticales horizontales ou axiales uniquement pour la de sortie T te amovible optimis e pour une meilleure distribu tion du liquide frigorig ne ROENEST COM diaphragmes pour avoir de faibles chute
128. rundtypen erh ltlich gt Zahlreiche Berechnungs und gt Konfigurationsmoglichkeiten f r ma geschneiderte L sungen Auf den Kunden abgestimmte Berechnung der verschiedenen Arten von Freon darunter Ammoniak und Propan Konfiguration von der niedrigsten bis zur h chsten Leistung m glich gt gt Gro es Angebot Werkstoffen Produktkonfigurator direkt ber das Portal Roen Est zugreifbar http software roenest com Est http software roenest com REV 01 2014 ROENEST COM HEAT EXCHANGERS AND MORE DIRECT EXPANSION EVAPORATORS EX SERIES The new EX heat exchanger series was designed to cover all three efficiency levels of chillers
129. s c t eau NORMES Tous les changeurs sont soumis a des essais de pres sion c t gaz et fluide suivant les valeurs et avec les modalit s pr vues par les standards Roen Est Group ou par les diff rents Codes d homologation Les exigences essentielles de s curit des changeurs faisceau tubu laire en tant que r cipients sous pression sont garanties par le respect des principaux Codes Europ ens en phase de conception m canique de choix et d utilisation des mat riaux de construction et de contr le d essai sous pression et de documentation finale Les mat riaux les processus de production et de soudage les essais et les documents finaux sont conformes aux normes euro p ennes PED 97 23 CE CERTIFICATIONS Dans la s rie HRE les r cup rations thermiques HR sont normalement produites selon l article 3 paragraphe 3 de la directive PED 97 23 CE dans la mesure o l on ne pr voit pas de production d eau chaude une temp rature sup rieure 3 Le produit est donc fourni avec un certificat d essai interne Les temp ratures gaz pr vues ne d passent pas 550 C En ce qui concerne les BIO et les AIR les conditions appliqu es sont celles qui pr c dent Des certifications suppl mentaires peuvent tre effectu es suivant les conditions de fonctionnement demand es ROENEST COM HEAT EXCHANGERS AND MORE LIMITES D UTILISATION Pour la s rie HRE il n est pas possible de d
130. s de pression et possibilit s de personnalisation en fonction des d bits du fluide secondaire et des exigences du client Tr s haute standardisation du produit 5 Fonctionnement avec tous les fluides frigorig nes condition qu ils soient compatibles avec le cuivre le titane et l acier au carbone REV 01 2014 111914 HEAT EXCHANGERS AND MORE CARACT RISTIQUES DE CONSTRUCTION Lensemble d change est r alis par des tubes cintr s en U mandrin s sur la plaque tubulaire avec des produits et des techniques innovantes pour optimiser l tanch it hydraulique Les tubes en U sont galement munis de peignes antivibrants pour viter les ruptures la fatigue MAT RIAUX STANDARD Les mat riaux utilis s dans la construction sont de haute qualit dans le respect des normes euro p ennes en vigueur et sp cifiques pour les r cipients sous pression _ T te plaque tubulaire virole raccordements frigori fiques et hydrauliques en acier au carbone _ Tubes d change thermique en cuivre Diaphragmes en mati re plastique haute efficacit aux basses et moyennes temp ratures Au besoin disponibles galement en inox et aluminium Joints plats et joints toriques sans amiante _ Boulons en acier haute r sistance MATERIAUX SPECIAUX Les changeurs a faisceau tubulaire peuvent tre r alis s avec des mat riaux sp ciaux tels que COTE TUBES gt 51316 gt CuNi 90 10 _ Tita
131. ssigkeitssammler werden entsprechend den unten genannten Genehmigungen Druckpr fungen ausgesetzt Die Montage Installati on und dauerhafte Verbindung von Elementen und oder Zusatzteilen muss den geltenden Vorgaben entsprechen Fl ssigkeitssammler sind Druckbeh lter insofern wird bei der mechanischen Planung der Aus Auslegungstemperatur MIN MAX Auslegungstemperatur mantelseitig wahl und Verwendung von Materialien der Konstruktion und Kontrolle sowie der Druckpr fung und abschlie enden Dokumentation die 7 ae N RR Pr fdruck mantelseitig Richtlinie PED 97 23 EG eingehalten Die folgende Tabelle enth lt die Gebrauchsbeschr nkungen bez glich Temperatur und Druck 76 ROENEST COM REV 01 2014 GROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE ERV Est ERH ERV 8 400 _ _
132. t SHELL WATER WATER BOTTOM GAS CIRCUIT NUMBER DIAMETER CONNECTION OVER CONNECTION WATER 5 ine mm CONNECTION 9 mm C 1 2 3 4 1500 2240 054 TUBE PASSAGE 1850 2590 157 2 2 2 2200 2940 260 4 N GAS CONNECTION INLET in mm 2550 EXL 609 6 DN600 323 9 Gr 12 250 2900 3640 466 400580 00567 00554 005 80 3250 3990 569 GAS CONNECTION OUTLET out mm 3500 4240 643 OD 1683 OD 1397 OD ODS 108 OD 1683 40 ROENEST COM REV 01 2014 ROENET WATER CONNECTION OPTION HEAT EXCHANGERS AND MORE UNI FLANGE ADAPTER RIGID GROOVED COUPLING D CI Gr DN G mm H mm I Gr D mm E mm F mm 27 50 184 2 162 1 19 1 TP 95 59 42 271 2 65 205 5 177 8 224 171 4 107 68 42 8 80 222 5 200 2 23 9 17172 113 74 42 4 100 239 5 219 9 23 9 2 127 86 43 5 125 271 5 249 9 25 4 2 1 2 142 101 45 6 150 301 8 285 24 5 3 156 114 45 8 200 358 6 336 8 28 6 4 191 145 47 10 250 4191 395 2 30 2 5 222 173 49 12 300 470 4 445 31 8 6 251 201 49 8 325 260 61 DIMENSION FOR PN 10 418 326 66 5 12 479 391 66 5 UNI FLANGE GRUVLOK Gr DN J mm 2 50 95 2 1 2 65 95 3 80 100 4 100 102 125 105 6 150 105 8 200 112 10
133. t 400 litres environ mais sur demande ils peuvent tre r alis s avec des capacit s sup rieures dans le cadre de projets personnalis s IL EXISTE DEUX S RIES DE R CEPTEURS _ R cepteurs de liquide _ R cepteurs de liquide HORIZONTAUX ERH VERTICAUX ERV Les dimensions contenues dans ce catalogue sont indicatives car elles sont sujettes des tol rances de fabrication Roen Est se r serve d apporter des modifications ces donn es sans aucun pr avis CARACT RISTIQUES DE CONSTRUCTION Les r cepteurs de liquide sont des r cipients sous pression avec corps cylindrique et fonds bomb s munis de diff rents accessoires tels que des t moins de liquide et des raccords particuliers MAT RIAUX La construction standard des r cepteurs de liquide ERH et ERV pr voit l utilisation d acier au carbone Les raccor dements c t r frig rant sont avec raccords souder ou de type Rotalock ESSAIS NORMES LIMITES D UTILISATION Tous les r cepteurs de liquide sont soumis des essais de pression selon les valeurs et avec les modalit s pr vues par les homologations cit es ci apr s Le montage l installation ou l assemblage permanent d l ments et ou accessoires doivent tre conformes aux normes en vigueur Les exigences essentielles de s curit des r cepteurs de liquide en tant que r cipients sous pression sont garanties par le respect de la Directive PED 97 23 CE en phase de conception m canique de choix et d utilisatio
134. te der Glykoll sungen in den jeweiligen Prozents tzen ange geben Im Fall von Betriebstemperaturen die sich den oben genannten Gefrierpunkten n hern den Glykolanteil entsprechend erh hen Die enthaltene Auswahl Soft ware verursacht nach Eingabe unzureichender Glykol werte durch den Verwender eine Fehlermeldung war ning MONTAGE UND BETRIEB F r eine korrekte Montage und Betrieb des W rme tauschers empfehlen wir Den W rmetauscher waagerecht zu montieren Beim Aufladen der Anlage die gesamte Luft aus dem W rmetauscher zu evakuieren Zu vermeiden dass sich der W rmetauscher bei offe nem Kreislauf durch Aussetzen der Pumpe entleert Im Fall des l ngeren Stillstandes das gesamte Wasser aus dem W rmetauscher zu entleeren Vor der Verwendung des W rmetauschers in offenen Kreisl ufen zu berpr fen ob das Wasser kompatibel ist Wenn n tig gehemmte nonfreezing L sungen zu verwenden und diese im Lauf der Zeit zu berpr fen dabei den Kontakt mit Luft vermeiden REV 01 2014 gt ee 111914 HEAT EXCHANGERS AND MORE _ Den Wasserein und Ausgang nicht austauschen um die Leistung des W rmetauschers nicht zu beein tr chtigen Den W rmetauscher nicht berm igen Vibrationen auszusetzen Den Eintritt von Fremdk rpern im hydraulischen Kreislauf zu vermeiden Den Betrieb mit nicht mit Glykol vermischtem Wasser bei Temperaturen um 0 C zu vermeiden Den Trockenlauf d
135. ter verschiedenen Durchmessern und Rohren mit denen mehr als 10 000 Konfigurationen m glich sind w hlen Verschiedene Gas Anschl sse Platte Platte konische Verbindung und T Anschluss 5 Auf Anfrage individuell gestaltbar BAUMERKMALE Das Rohrb ndel besteht aus geraden am Rohrboden verschwei ten und oder eingesteckten Rohren Die Kappen und Gasbeh lter k nnen zur einfachen Reini gung entfernt werden F r die W rmer ckgewinnung verf gt der Mantel beim Modell aus Stahl und Kar bon Edelstahl ber eine thermische Dehnungsfuge diese ist beim Edelstahlmodell nicht vorhanden sofern die Betriebsbedingungen dies zulassen REV 01 2014 STANDARDMATERIALIEN Die verwendeten Materialien sind hochwertig und entsprechen den geltenden europ ischen Richtlinien f r Druckbeh lter _ Kappe Rohrboden Abgasleitungen und Dehnungsfu ge aus AISI316 316L _ Mantel und hydraulische Leitungen aus Karbonstahl _ Warmetauschrohre aus AISI316L _ Material der Blenden ist kompatibel mit den verwen deten Fl ssigkeiten bzw mit Edelstahl 316 316L Asbestfreie Dichtungen Dehnungsfuge aus AISI321 Besonders feste Stahlmuttern _ Kappen aus Edelstahl drei verschiedene Typen f r einen einfacheren Gasanschluss und eine h here und den Kundenanforderungen entsprechende Vielseitig des Ger ts SONDERMATERIALIEN Die technische Abteilung von Roen Est steht den Kun den f r die Beratung bei ma geschneiderten
136. tower water well water and on request sea water MAIN FEATURES OF RX EXCHANGERS 9 Capacity up to more than 2 000 kW with 2 4 8 9 Removable front and rear headers water side passes for easy maintenance and cleaning Possibility of 1 3 6 water side passes All carbon steel shells are sandblasted for special designs e EPDM rubber gaskets ensuring an elevated Externally finned and internally grooved heat operating pressure and exceptional aging resistance exchange tubes with a low fouling rate this allows for higher heat transfer coefficients lower tube All exchangers can be supplied with Floor brackets side internal volumes which means less refrigerant and liquid level indicators optional and therefore a reduction in size and weight Performance with any refrigerant compatible with copper stainless steel titanium and carbon steel 46 ROENEST COM REV 01 2014 STRUCTURAL FEATURES GROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE The shell and tube condenser is made of straight tubes expanded on the tube plate with special adhesive products highly resistant to thermal shock and pressure All carbon steel components are sandblasted before assembly Modular and welded supports are both available On board accessories are available on request STANDARD MATERIALS All manufacturing materials are of high quality and comply with applicable European standards for pressure vessels _ Carbon steel header tube plate shell and
137. tries offering customers more than 10 000 configurations Many types of gas plate to plate conical and T connectors Customization available on request STRUCTURAL FEATURES The shell and tube is made of straight tubes welded and or expanded on the tube plate The headers and smoke chambers are removable for easy internal clean ing The mixed carbon stainless steel version comes with a thermal expansion joint which the full stainless steel version may not have depending operating conditions REV 01 2014 wane STANDARD MATERIALS All manufacturing materials are of high quality and comply with applicable European standards _ AIS1316 316L stainless steel header tube plate smoke inlets and expansion joint Carbon steel shell and water connections AISI 316 316L stainless steel heat exchange tubes Baffles in 316 316L stainless steel or materials com patible with the fluids in use Asbestos free gaskets AISI 321 stainless steel expansion joint High strength steel bolts Stainless steel headers available in three different options to simplify gas connections and improve the device s flexibility and ability to meet customer requirements SPECIAL MATERIALS The Roen Est technical office is available to customers for personalized consulting services and direct support in the design of HRE exchangers with special materials GAS SIDE CONNECTIONS Connections are realized through special welded or flared flange
138. tware more than 2 500 geometries for cooling and 10 000 for heat recovery Maximum flexibility in the customization of ad hoc projects and solutions Broad range of production and surface treatment materials Copper Stainless steel Copper nickel CuNi 90 10 Titanium on request Carbon steel Technical office at customers disposal for the development of personalized solutions and technologies Logistics support orders and shipments tailored to customer needs through international carriers Continuous investment in R amp D for the design of innovative technological solutions and applications RESHELL proprietary design and selection software Certifications PED with CE and GOST markings ROENEST COM REV 01 2014 HEAT EXCHANGERS AND MORE UNRELENTING GROWTH OF A PRODUCT RANGE FOR COOLING AND HEATING REFRIGERATION Direct expansion evaporators 2 Condensers 3 Desuperheaters 4 Liquid receivers 5 Flooded evaporators 6 Economizers REV 01 2014 HEAT RECOVERY 1 HEAT RECOVERY EXCHANGERS H R E Exhaust gas Water Biogas Water Compressed air Water Biogas Biogas Exhaust gas Air 2 CONVENTIONAL LIQUID TO LIQUID HEAT RECOVERY Water Water Water Oil Liquid Liquid special fluids on request 3 STEAM HEAT RECOVERY Steam condensers ROENEST COM GROUP HEAT EXCHANGERS AND MORE FAISCEAUX TUBULAIRES
Download Pdf Manuals
Related Search