Mode d`em ploi - METTLER TOLEDO
Contents
1. 23 3 13 Fonction de r tro clairage 23 3 14 Impression de ticket 24 3 15 Rapports d impression 27 4 Configuration op rateur 29 4 1 Op ration de configuration 29 4 2 Vue d ensemble de la configuration 31 4 3 R glage de la date et de 34 03 11 N de commande 72257987 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 3 4 6 1 6 2 7 1 7 2 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced Que falre Se 35 Caract ristiques techniques et accessoires 36 Caract ristiques techniques e 36 ACCOSSOIIOS v zo eee t rome E Dc date te e ere ud 36 UD CETTE EET 37 V rification p riodique dans les pays de la 37 Mise q tobutini th Rt Ct t Peta 38 N de commande 72257987 03 11 03 11 1 1 1 2 1 2 1 N de commande 72257987 Votre nouvelle balance de commerce Les principales fonctions Toutes nos f licitations pour l achat de votre nouvelle balance La robustesse le design hygi nique et le fonctionnement possible sur batterie de cette balance poids prix num rique vous permettent une vente mobile confo2. Oj D TD 2 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced N de commande 72257987 03 11 Table des mati res 1 Votre nouvelle balance de commerce 5 1 1 Les principales fonctions 5 1 2 Vue d ensemble de l appareil 5 1 3 Consignes de s curit 8 1 4 Indications de v rification 8 2 Mise en av res ion eet cette cease 9 2 1 Etendue de la livraison 9 2 2 Exigences pos es l emplacement de la balance 9 2 3 Installer la balance i ite 9 24 en place l AC ihe eh ri re bens 11 2 5 Connexion au r seau lectrique 11 2 6 Mise de la balance en service hors service 12 2 7 ete erede e e ett 12 3 Fonctionnement iii 13 3 1 Entr e de prix libre 13 3 2 Travail avec des PLU 13 3 3 Utilisation avec tare 17 3 4 R glage du z lo redeem ein 18 3 5 Op ration de multiplication 18 3 6 TotaliSatiOn 19 3 7 Fonction de calcul de la monnaie 20 3 8 Prix de base et ou la tare fixes 21 3 9 Fonction de maintien 22 3 10 Pes e avec prix de base par 100 g 1 2 Ib 1 4 Ib 22 3 11 Commutation de l unit de poids entre kg et Ib 23 3 12 Afficher le prix payer dans EURO
3. finie 6 Niveau bulle En plus du poids et du prix les messages d tat et indicateurs suivants peuvent tre affich s ZERO PT NET FIX X 100 g 1 2 1 4 Add Total 0 BD 0 B La balance est centr e sur le z ro Tare entr e au clavier ou rappel e du PLU Valeur nette poids brut moins la tare il existe une touche tare Le prix de base et ou la tare sont fix s La balance est en mode la pi ce Le prix par 100 g est activ Le prix par 1 2 Ib est activ Le prix par 1 4 Ib est activ La balance est en mode de totalisation la m moire de totalisation contient des donn es Le prix total affich est totalis dans la m moire de totalisation L accu est pratiquement plein L accu est encore charg aux 2 3 L accu est encore charg aux 1 3 La capacit restante de l accu atteint un niveau critique N de commande 72257987 03 11 1 2 2 Raccordements et caract ristiques la face inf rieure 1 2 AR SW Gp 7 E La balance dispose des raccordements suivants sa face inf rieure Pieds r glables Fixation sur colonne Poign es antid rapantes Connexion d alimentation Compartiment de stockage de l alimentation Bouton de calibrage Connexion d interface RS232 USB selon le c ble Commutateur de type d accu NiMH pile s che o uo OC RON 03 11 N de commande 72257987 METTLER TO
4. hauteur des yeux La colonne doit tre mont e en premier lieu 1 0 OT Enlevez le plateau de charge et retournez la balance Ouvrez le couvercle la base de la colonne Faites passer le c ble venant de la colonne travers la base de la colonne Placez la colonne sur la base de la colonne et fixez la avec deux VIS Clipsez ensemble les connecteurs de c bles Placez les c bles et les connecteurs dans la base de la colonne Fermez le couvercle la base de la colonne Retournez la balance et replacez le plateau de charge N de commande 72257987 03 11 2 4 Mettre en place l accu Veillez ce que l alimentation lectrique externe soit d connect e Enlevez le plateau de charge Enlevez le couvercle du compartiment de l accu Retournez la balance et placez le commutateur de type d accu comme suit pour les accus rechargeables NiMH pour les accus non rechargeables Battery 5 Retournez la balance PON gt AVERTISSEMENT Risque d explosion si le commutateur de type d accu n est pas r gl correctement gt V rifiez que le commutateur de type d accu est dans la position correcte pour le type d accus d sir 6 Placez l accu dans le compartiment de telle fa on que le p le plus soit face aux ressorts voir marquage sur le couvercle et sur le bo tier 7 Fermez le compartiment de et replacez le plateau de charge 2 5 Connexion au r seau lectrique L al
5. s avoir appuy sur la touche PLU 8 Filtre num rique 0 Filtrage num rique faible 1 Filtrage num rique moyen 2 Filtrage num rique lev N de commande 72257987 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 31 32 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced N R glage Description 9 Fonction de charge de l accu ON Fonction de charge de l accu activ e OFF Fonction de charge de l accu d sactiv e Pour modifier la fonction de charge de l accu vous devez introduire un mot de passe 55555 10 Touches de fonction 0 Touches de fonction d sactiv es 1 Touches de fonction activ es 11 PLU ON Stockage des PLU activ OFF Stockage des PLU d sactiv 12 Op ration de multiplication ON Op ration de multiplication activ e OFF Op ration de multiplication d sactiv e 13 Euro 1 Seule la monnaie locale est affich e 2 Vous devez entrer le taux de conversion de la monnaie locale en EUR Lorsque vous appuyez sur la touche EUR la monnaie locale est convertie en EUR 3 Vous devez entrer le taux de conversion d EUR en monnaie locale Lorsque vous appuyez sur la touche EUR l EUR est converti en monnaie locale 4 Seul EUR est affich 14 Deux PLU dans une touche fixe ON Deux PLU peuvent tre affect s une touche fixe OFF Seul un PLU peut tre affect une touche fixe 15 Port de communication 0 RS232 1 USB 16 Type de communication 0 Transfert de protocole un ordinateur connect 1 Impression su
6. 4 75 Total 15 08 Cash 20 00 Change 4 92 3 14 2 Ticket avec TVA Pour l impression de ticket avec TVA la configuration op rateur de l tape 21 doit tre r gl e sur ON r glage d usine M moriser la TVA sur une touche Pour m moriser une TVA sur les touches M9 MI la configuration op rateur de l tape 22 doit tre r gl e sur 1 9 12 1 Appuyer sur une des touches M9 M12 et la maintenir enfonc e jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre 9 d 2 Introduire le taux de TVA et confirmer avec la touche Entr e On Off P ex entrer 7 00 pour un faux de TVA de 7 N de commande 72257987 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 25 Imprimer un ticket avec TVA 1 M9 M12 2 3 Calculer le prix comme d crit ci dessus Appuyer sur la touche de TVA correspondante M9 M12 R p ter les tapes 1 et 2 pour des articles suppl mentaires Pour cl turer la transaction appuyer sur la touche Entr e On Off Le prix total payer et le nombre d articles sont affich s Si d sir entrer la monnaie rendre comme d crit ci dessus Pour lancer l impression appuyer deux fois sur la touche Entr e On Off Appuyer sur la touche C pour annuler la transaction Exemple d impression TickNr 25 2010 10 10 10 10 PLU TEXT kg pcs kg pcs PLU 5 0 110 45 67 5 02 Preset 1 1 165 4 56 5 31 Non PLU 5 0 95 4 75 Total 15 08 T
7. METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced Caract ristiques techniques et accessoires Caract ristiques techniques Affichage Affichage de poids 6 chiffres Affichage du prix de base chiffres Affichage du prix total 7 chiffres Conditions ambiantes Temp de fonctionnement 10 C 40 C Temp rature de stockage 25 C 50 C Caract ristiques lectriques Alimentation lectrique 12 V DC Consommation 50 mA Adaptateur d alimentation Entr e 230 V AC 50 Hz Sortie 12 V DC 800 mA Courant de charge 500 mA Capacit de la batterie NIMH 7000 mAh Interface connecteur la face RS232C ou USB selon le c ble d inter inf rieure face Accessoires Les accessoires en option suivants sont disponibles chez votre reven deur e Housse de protection du plateau Housse de protection de la balance e Connecteur POS RS232 e Connecteur POS USB e Imprimante externe e Plateau creux e Accus rechargeables NiMH e C ble d imprimante L offre des accessoires peut varier par la r gion N de commande 72257987 03 11 7 Annexe 71 V rification p riodique dans les pays de la CEE Pays P riode Date sur le Organisme Note sceau charg de la v rification Autriche 2 ans Ann e MT P amp M si aucun organisme priv n est accr dit Belgique 4 ans Ann e P amp M Bulgarie ans classe 1 Mois P amp M Croatie 1 an Trimestre P
8. Mode d emploi bRite Advanced Terminer la configuration 1 Appuyer sur touche Menu PLU pour quitter les tapes de configuration op rateur Appuyer nouveau sur la touche Menu PLU pour quitter le mode de configuration SAVE est affich Si vous ne d sirez pas sauvegarder utilisez la touche Entr e On Off pour basculer entre SAVE et ABORT Appuyer une troisi me fois sur la touche Menu PLU pour retourner au mode de pesage Exemple R gler le filtre num rique sur faible configuration op rateur tape 8 0 1 e Appuyer sur la touche Menu PLU et la maintenir enfon c e jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre SET 1 OP est affich pour Operator Setup Appuyer sur la touche Entr e On Off pour entrer dans la confi guration op rateur La premi re tape de configuration op rateur et son r glage actuel sont affich s Pour aller l tape 8 de configuration appuyer sur la touche Fl che vers le bas Tare de mani re r p t e jusqu ce que l tape 08 soit affich e avec son r glage actuel Pour changer le r glage de l tape 8 de la configuration appuyer sur la touche Entr e On Off de mani re r p t e jusqu ce que le r glage soit O Terminer la configuration en appuyant trois fois sur la touche Menu PLU N de commande 72257987 03 11 03 11 4 2 Vue d ensemble de la configuration op rateur Les r glages d usine sont imprim s en caract res
9. amp M Tch quie 2 ans Ann e P amp M Danemark 4 ans Ann e Force MT MT pour 2009 Estonie lan Mois Metrosert Finlande 3 ans Ann e P amp M France 2 ans Mois MT Allemagne 2 ans Ann e P amp M Gr ce lan Ann e P amp M Hongrie 2 ans Jour exact P amp M Islande 2 ans Ann e P amp M Irlande lan Jour exact P amp M Italie 3 ans Mois MT Lettonie 2 ans Ann e P amp M Lituanie 2 ans Ann e P amp M Pays Bas Aucun MT Contr les al atoires par P amp M Norv ge 3 ans Ann e P amp M Pologne 4 ans 25 mois Ann e Mois P amp M 4 ans apr s l initialisation 25 mois sur p riodiques Portugal lan Ann e P amp M Roumanie lan Mois P amp M Slovaquie 2 ans Jour exact P amp M Slov nie 2 ans Jour exact P amp M Espagne 2 ans Ann e P amp M Su de 2 1 ans Ann e P amp M si utilis e l ext rieur Suisse 2 ans Ann e P amp M Grande Aucun P amp M Contr les al atoires par P amp M Bretagne 03 11 N de commande 72257987 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 37 38 Eliminer l accu METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced Mise au rebut En conformit avec les exigences de la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE cet appareil ne peut pas tre limin avec les ordures domestiques Ceci s applique galement aux pays ext rieurs l UE selon leurs exigences nationales sp cifiques gt Veuillez liminer cet appareil en conformit avec la r
10. aux touches dans la partie de gauche du clavier Selon le r glage de la configuration op rateur l tape 14 on peut affecter un ou deux PLU une touche PLU fixe Touches PLU fixes avec un PLU configuration op rateur l tape 14 OFF Affecter un PLU une touche fixe 0 9 Infroduire le prix de base prix kg ou appeler un PLU M c 2 Appuyer sur la touche fixe d sir e p ex MT et la maintenir enfon c e jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre Deux tonalit s courtes indiquent que les donn es ont t m mo ris es Appeler des PLU avec des touches fixes 1 Placer l article sur la balance MI 2 Appuyer sur la touche fixe correspondante p ex MI Le prix de base et le prix payer sont affich s 3 Retirer l article de la balance Tous les affichages reviennent 03 11 N de commande 72257987 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 15 M co MI MI 16 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced Touches PLU fixes avec deux PLU r glage d usine configuration op rateur l tape 14 ON Affecter deux PLU une touche fixe 1 introduire le prix de base prix kg ou appeler le PLU du premier PLU affecter la touche fixe Appuyer sur la touche fixe d sir e ex MT et la maintenir enfon c e jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre Deux tonalit s courtes indiquent que les donn es ont t m mo ris es introdui
11. glementation locale via les points de collecte s par s pour les quipements lec triques et lectroniques Si vous avez des questions veuillez contacter les autorit s respon sables ou le distributeur chez qui vous avez achet cet appareil En cas de transmission de cet appareil par exemple pour une autre utilisation priv e ou commerciale industrielle cette r glementation doit galement amp tre transmise Nous vous remercions pour votre contribution la protection de l en vironnement Les accus contiennent des m taux lourds et ne peuvent d s lors pas tre limin s avec les ordures domestiques gt Respectez les r glementations locales concernant l limination des mat riaux dangereux pour l environnement N de commande 72257987 03 11 03 11 N de commande 72257987 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 39 Mettler Toledo AG Subject to technical changes 03 2011 Mettler Toledo AG Printed in Switzerland Num ro de commande 72257987 www mt com service For more information
12. gras N R glage Description 1 R initialiser ON R initialiser les fonctions de configuration op rateur aux r glages d usine OFF Ne pas r initialiser les fonctions de configuration op rateur 2 Buzzer ON Une tonalit est mise lorsqu on appuie sur une touche OFF Aucune tonalit n est mise lorsqu on appuie sur une touche 3 R tro clairage ON R tro clairage activ OFF R tro clairage d sactiv 4 Mise hors service mode veille 0 Tous deux d sactiv s fonction de mise hors service et fonction de veille 1 Pas de fonction de veille mise hors service automa tique apr s 30 minutes de non utilisation 2 Fonction de veille apr s 5 minutes de non utilisation pas de mise hors service automatique 3 Fonction de veille apr s 5 minutes de non utilisation mise hors service automatique apr s 30 minutes de non utilisation 4 Fonction de veille apr s 15 minutes de non utilisation pas de mise hors service automatique 5 Fonction de veille apr s 15 minutes de non utilisation mise hors service automatique apr s 30 minutes de non utilisation 5 Effacement automatique de la tare ON Effacement automatique de la tare lorsqu on enl ve la charge du plateau de charge OFF Pas d effacement automatique de la tare 6 Mode pr emballage fixe ON Mode pr emballage fixe activ OFF Mode pr emballage fixe d sactiv 7 Auto PLU ON Trouver le PLU d s qu un num ro est introduit OFF Trouver le PLU apr
13. kg et le symbole NET appa rait La tare s affiche dans la ligne du bas de l afficheur Remplir le r cipient avec la marchandise peser Calculer le prix comme d crit ci dessus Retirer le r cipient de la balance Tous les affichages reviennent O Tare au clavier N de commande 72257987 introduire la tare connue et appuyer sur la touche Tare La valeur de la tare introduite est affich e dans la ligne du bas de l afficheur et le curseur PT est allum L affichage de poids indique la valeur n gative de la tare Placer l article peser avec le r cipient ou le mat riau d emballage sur la balance Calculer le prix comme d crit ci dessus Retirer l article peser avec le r cipient ou le mat riau d emballage de la balance Tous les affichages reviennent O METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 17 18 3 4 0 0 18 kg 0 000 kg 3 5 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced R glage du z ro Suite un encrassement du plateau de charge ou des influences ext rieures il peut arriver que l affichage de poids n affiche plus 0 000 kg lorsque le plateau de la balance est d charg Dans de tels cas la balance doit tre remise z ro La d viation maximale autoris e compenser par le r glage du z ro est de 2 de la plage de pes e gt Appuyer sur la touche Z ro L affichage de poids est mis z ro Op ration de multiplication Avec la fonction de multiplication vous
14. pouvez calculer le prix d articles vendus la pi ce p ex dans le d partement boulangerie 1 Entrer le prix de base 2 Appuyer sur la touche X pour appeler la fonction de multiplication Le symbole de multiplication est affich 3 Entrer le nombre d articles 1 99 Le prix payer est affich e Le prix de base est m moris jusqu ce que l op ration de multi plication soit termin e e Utiliser la touche C pour quitter l op ration de multiplication N de commande 72257987 03 11 x x 0 9 0 9 Op ration de multiplication version US Avec la fonction de multiplication vous pouvez calculer le prix d articles vendus la pi ce p ex dans le d partement boulangerie Le prix peut tre tabli sur base d une quantit convenue p ex 3 pi ces 1 Enfrer la quantit convenue 1 99 2 Appuyer sur la touche X pour appeler la fonction de multiplication Le symbole de multiplication est affich 3 Entrer le prix par quantit convenue 4 Confirmer avec la touche Entr e On OfD 5 Entrer le nombre d articles 1 99 Le prix payer est affich Le prix de base est m moris jusqu ce que l op ration de multi plication soit termin e e Utiliser la touche C pour quitter l op ration de multiplication Totalisation Cette fonctionnalit est seulement l gale dans certaines r gions ou si le syst me de pesage est connect une imprimante externe 1 Placer le
15. premier article sur la balance 2 Calculer le prix comme d crit ci dessus 3 Appuyer sur la touche Entr e On Off Le prix total payer et le nombre d articles sont affich s 4 Retirer l article et appuyer nouveau sur la touche Entr e On Off Le poids est affich 5 R p ter les tapes 1 4 pour des articles suppl mentaires 6 Pour cl turer la transaction appuyer sur la touche Entr e On Off Le prix total payer et le nombre d articles sont affich s 7 Pour effacer le total appuyer sur la touche C et la maintenir enfon c e Le total est effac 03 11 N de commande 72257987 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 19 Si une imprimante est connect e une impression peut tre g n r e en appuyant deux fois sur la touche Entr e On OfD Apr s l impression le total est automatiquement effac 3 7 Fonction de calcul de la monnaie rendre Votre balance est capable de calculer la monnaie rendre Article unique 1 Calculer le prix comme d crit ci dessus pay 2 Appuyer sur la touche Change Le prix total payer est affich 0 9 Fix CHG 3 Introduire le paiement du client et appuyer sur la touche FIX La monnaie rendre est affich e m 4 Appuyer sur la touche C pour revenir au mode de pesage normal Plusieurs articles Effectuer la totalisation comme d crit ci dessus PRU 2 Lorsque le total est affich appuyer sur la touche Change Le prix total payer est affi
16. LEDO Mode d emploi bRite Advanced Fi 1 3 Consignes de s curit Consignes de s curit fondamentales gt Lisez ce manuel utilisateur avant de mettre votre balance en service gt Conservez ce manuel utilisateur pr s de la balance pour consulta tion ult rieure gt N ouvrez pas la balance gt Coupez toujours la balance du r seau lectrique avant le nettoyage Consignes de s curit pour le fonctionnement sur accu gt L accu ne doit pas entrer en contact avec des solvants chimiques de l huile ni de l eau gt Tenez l accu l cart de la chaleur et du feu gt N ouvrez pas l accu 1 4 Indications de v rification Les balances v rifi es en usine portent cette identification sur l em M ballage Les balances identifi es par le M vert sur la plaque signal tique peuvent tre utilis es imm diatement Les balances v rifi es en deux phases portent cette identification sur M l emballage Ces balances ont d j t v rifi es dans une premi re phase d cla ration de conformit selon EN 45501 8 2 La deuxi me phase de la v rification doit tre r alis e sur le site d utilisation par le service apr s vente certifi Veuillez contacter votre repr sentant local Les balances poids prix utilis es pour le commerce l gal doivent tre soumises un talonnage et une v rification Respectez les directives m trologiques en vigueur dans votre pays METTLER TOLEDO Mod
17. ax 7 00 0 72 Tax 19 00 0 85 Cash 20 00 Change 4 92 26 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced N de commande 72257987 03 11 03 11 3 15 Rapports d impression 3 15 1 Impression d un rapport de ventes M5 Es gt Appuyer sur la touche de rapport M5 et confirmer avec la touche Entr e On Off Le rapport de ventes est imprim DELETE Lorsque l impression est termin e il vous est demand si vous d sirez supprimer le rapport de ventes Exemple de rapport de ventes To time El ment By Weight By Count PLU Sales Non PLU Sales Total Tax Report number 25 Starttime 2010 10 10 20 53 2010 10 16 21 02 N de commande 72257987 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 27 3 15 2 M5 5 1 Impression d un rapport de journal la touche Entr e On Off Le rapport de journal est imprim Lorsque l impression est termin e il vous est demand si vous d sirez supprimer les transactions Exemple de rapport de journal 28 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced Sale Log Ticket number 25 2010 10 10 10 10 El ment kg pcs time PLU 5 0 110 5 02 Preset 1 1 165 5 31 Non PLU 5 4 75 Sale Log Ticket number 26 2010 10 10 10 13 El ment kg pcs time PLU 3 0 155 15 02 Non PLU 3 2 97 Preset 2 1 855 7 39 N de commande 72257987 Appuyer deux fois sur la touche de rapport M5 et confirmer avec S lectionner la plage de transact
18. bRite Advanced 21 22 BK 3 10 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced Fonction de maintien Lorsqu on utilise la fonction de maintien le prix payer reste affich lorsque l article est retir de la balance Placer l article sur la balance Calculer le prix comme d crit ci dessus Appuyer sur la touche Hold FIX et la maintenir enfonc e jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre Le poids et le prix de base sont effac s le prix payer et Hold sont affich s Lorsqu on retire l article de la balance le prix payer reste affich Pour revenir au mode de pesage normal appuyer nouveau sur la touche Hold et la maintenir enfonc e jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre Pes e avec prix de base par 100 g 1 2 Ib 1 4 Ib Pour divers produits vos clients sont habitu s des prix par 1000 1 2 Ib 1 4 Ib Cette fonction est uniquement disponible si elle est autoris e par les r glementations nationales relatives aux Poids et Mesures 1 Placer l article sur la balance Appuyer sur la touche 100 g 1 2 Ib 1 4 Ib Le symbole 100 g 1 2 Ib 1 4 Ib est affich Entrer le prix de base par 100 g 1 2 Ib 1 4 Ib Le prix de base par 100 g 1 2 Ib 1 4 Ib et le prix payer sont affich s Retirer l article de la balance Tous les affichages reviennent O Le mode 100 g 1 2 Ib 1 4 Ib reste actif jusqu ce qu on appuie nouv
19. ch 0 9 Fix CHG 3 Introduire le paiement du client et appuyer sur la touche FIX La monnaie rendre est affich e 4 Appuyer sur la touche C pour cl turer la fonction de calcul de la monnaie rendre 5 Effacer le total comme d crit ci dessus 20 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced N de commande 72257987 03 11 3 8 Prix de base et ou la tare fixes En fonctionnement normal le prix de base et la tare si applicable sont effac s lorsque l article est retir de la balance Pour la pes e et le calcul du prix de plusieurs chantillons du m me PLU p ex pour le pr emballage ou la vente de bonbons vous pouvez fixer le prix de base et ou la tare Fixer le prix et la tare 1 m Tarer le r cipient comme d crit ci dessus Placer le premier chantillon sur la balance Calculer le prix comme d crit ci dessus Appuyer sur la touche FIX Lorsqu on retire l article de la balance le prix de base et la tare restent affich s Placez l chantillon suivant sur la balance Le prix payer est affich Retirer l article de la balance R p ter les tapes 5 et 6 pour des chantillons suppl mentaires de m mes prix de base et tare Appuyer nouveau sur la touche FIX pour revenir au mode de pesage normal Pour fixer le prix uniquement commencer par l tape 2 Pour fixer la tare uniquement ignorer les tapes 2 et 3 03 11 N de commande 72257987 METTLER TOLEDO Mode d emploi
20. commerce gt cas de fort encrassement nettoyez la surface du bo tier avec un chiffon humidifi l aide d eau additionn e d un produit de vaisselle doux et bien essor N de commande 72257987 03 11 3 1 0 9 3 2 3 2 1 0 9 C p Fonctionnement Entr e de prix libre Vous pouvez peser et vendre imm diatement avec votre balance poids prix sans configuration pr alable 1 Placer l article sur la balance 2 Introduire le prix de base prix kg Le prix payer est affich 3 Retirer l article de la balance Tous les affichages reviennent O Entrer le prix de base comme d habitude sans point d cimal mais avec toutes les d cimales Travail avec des PLU Vous pouvez stocker le prix et ou la tare des articles courants dans la m moire PLU de la balance et les rappeler simplement ult rieurement Dans le r glage d usine un PLU comprend le prix de base et la tare Cr er un PLU 1 Introduire le prix de base prix kg 2 Appuyer sur la touche PLU et la maintenir enfonc e jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre P appara t sur l afficheur 3 Enfrer le num ro de PLU entre 1 et 9999 4 Attendre que la balance mette deux tonalit s Le PLU est stock et tous les affichages reviennent O 03 11 N de commande 72257987 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 13 14 3 2 2 0 9 PLU METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced Pour m moris
21. e d emploi bRite Advanced N de commande 72257987 03 11 2 1 2 2 2 3 1 Mise en place Etendue de la livraison gt V rifiez que la livraison est complete Balance Plateau de charge en acier inoxydable Alimentation rang e dans le compartiment de stockage d ali mentation en dessous de la balance Instructions de fonctionnement Colonne avec mat riel de fixation version sur colonne unique ment Exigences pos es l emplacement de la balance L emplacement correct est critique pour la pr cision de la pes e Conditions pour un emplacement id al e Pas de chocs ni vibrations Pas de fluctuations excessives de temp rature Pas d ensoleillement direct e Pas de courants d air importants e S lectionnez un lieu d installation stable sans secousses et si possible horizontal pour votre balance Installer la balance Mettre la balance niveau Seule une balance parfaitement align e l horizontale fournit des r sul tats de pesage exacts Afin de faciliter la mise niveau la balance est quip e d une niveau bulle gt Pour la mise niveau tournez les pieds r glables de la balance jusqu ce que la bulle d air du niveau soit dans le cercle int rieur 03 11 N de commande 72257987 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 10 2 3 2 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced Montage de la colonne Sur la version colonne l affichage client est
22. eau sur la touche 100 g 1 2 Ib 1 4 Ib N de commande 72257987 03 11 kg Ib 03 11 3 11 co ib co KG 3 12 HR gt 3 13 co Commutation de l unit de poids entre kg et Ib Cette fonction est uniquement disponible si elle est autoris e par les r glementations nationales relatives aux Poids et Mesures 1 Calculer le prix comme d crit ci dessus 2 Appuyer sur la touche Units jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre Le poids s affiche dans la deuxi me unit de poids 3 Appuyer nouveau sur la touche Units jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre pour revenir la premi re unit de poids Afficher le prix payer dans EURO Selon le r glage de la configuration op rateur l tape 10 le prix payer peut tre converti p ex de l EURO dans l ancienne monnaie locale Cette fonction est uniquement disponible si elle est autoris e par les r glementations nationales relatives aux Poids et Mesures 1 Calculer le prix comme d crit ci dessus 2 Appuyer sur la touche EUR Le prix payer est affich dans la monnaie secondaire 3 Appuyer nouveau sur la touche EUR pour revenir la premi re monnaie Fonction de r tro clairage Si la luminosit ambiante est insuffisante pour lire clairement l afficheur le r tro clairage peut tre activ Mise en service et hors service du r tro clairage gt Appuyer sur la touche et
23. er la tare dans le PLU avant d entrer le prix de base tarer d abord le r cipient correspondant voir point 3 3 La balance peut m moriser 100 PLU Si la m moire est pleine et que vous essayez de m moriser un nouveau PLU les messages Plein et Effacer sont affich s Vous pouvez soit craser un PLU sp cifique ou effacer la m moire PLU compl te Pour craser un PLU existant appuyez sur la touche C et cr ez un nouveau PLU avec le num ro que vous d sirez craser Pour effacer la m moire PLU compl te appuyez sur la touche Entr e On Off Appeler des PLU Selon le r glage de la configuration op rateur l tape 7 il y a deux mani res d appeler des PLU Appel via une touche PLU r glage d usine configuration op rateur l tape 7 OFF 1 Placer l article sur la balance Entrer le num ro de PLU correspondant et appuyer sur la touche PLU Le prix de base et le prix payer sont affich s Retirer l article de la balance Tous les affichages reviennent O Appel automatique du PLU configuration op rateur l tape 7 ON 1 Placer l article sur balance 2 Entrer le num ro de PLU correspondant Le PLU est appel automatiquement Le prix de base et le prix payer sont affich s Retirer l article de la balance Tous les affichages reviennent O N de commande 72257987 03 11 3 2 3 Appeler des PLU via des touches fixes Vous pouvez affecter les principaux PLU
24. imentation lectrique est rang e dans un compartiment en dessous de la balance afin de la prot ger durant le transport 1 Connectez l appareil d alimentation fourni la prise de raccorde ment lectrique situ e sous de la balance 2 Branchez l appareil d alimentation dans une prise correctement mise la terre 03 11 N de commande 72257987 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 12 2 6 2 7 Nettoyage METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced Mise de la balance en service hors service gt Pour mettre la balance en service appuyez sur la touche On Off gt Pour mettre la balance hors service appuyez sur la touche On Off et maintenez la enfonc e jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre Apr s avoir mis la balance en service celle ci ex cute un bref test d affichage Tous les segments et messages d tat s allument bri vement la version de logiciel est affich e e La balance est pr te lorsque l affichage de poids appara t Nettoyage ATTENTION Dommage la balance gt Avant le nettoyage mettez l appareil hors service et tirer la fiche de la prise gt N ouvrez pas l appareil gt Veillez ce qu aucun liquide ne parvienne l int rieur de l appareil gt Pour le nettoyage n utilisez pas de produit abrasif ni de produit de nettoyage attaquant les mati res plastiques gt Enlevez le plateau de charge et le nettoyer avec un d tergent de m nage liquide du
25. ions imprimer 4 1 4 1 1 maintenir enfonc e CE 01 OFF 4 1 2 SEEP D 1 SEEP SEEP D5 07 SEEP an L9 are L5 aw abs ibs abs a Configuration op rateur Op ration de configuration Entrer dans la configuration op rateur 1 Appuyer sur la touche Menu PLU et la maintenir enfon c e jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre SET 1 OP est affich pour Operator Setup 2 Appuyer sur la touche Entr e On Off pour entrer dans la confi guration op rateur La premi re tape de configuration op rateur et son r glage actuel sont affich s Navigation dans la configuration S lection de l tape de configuration gt Pour aller une autre tape de configuration utiliser la touche Fl che vers le bas Tare ou Fl che vers le haut Z ro Dans la ligne du bas le r glage actuel de l tape est affich Changer les r glages gt Pour basculer entre les r glages d une configuration utiliser la touche Entr e On Off Lors du d placement vers une autre tape de configuration le r glage s lectionn est confirm 03 11 N de commande 72257987 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 29 30 4 1 3 Fn SEE g SALE SAVE LS ABORT 0 000 kg 4 1 4 maintenir enfonc e SEE SEEP Gi SEEP DB bl ig SEEP BB m LR 0 000 kg METTLER TOLEDO
26. la maintenir enfonc e jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre Le r tro clairage est activ d sactiv N de commande 72257987 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 23 24 3 14 3 14 1 totfiL 5 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced Lorsque la balance n est pas utilis e pendant 15 secondes le r tro clairage est automatiquement d sactiv Lorsqu un poids est plac sur la balance ou qu on appuie sur une touche le r tro clairage est r activ Impression de ticket Votre balance est dot e d une interface pour la connexion une impri mante Pour l impression de ticket la configuration op rateur de l tape 16 doit tre r gl e sur 1 Ticket sans TVA Pour l impression de ticket sans TVA la configuration op rateur de l tape 21 doit tre r gl e sur OFF Effectuer la totalisation comme d crit ci dessus 2 Pour cl turer la transaction appuyer sur la touche Entr e On Off Le prix total payer et le nombre d articles sont affich s 3 Si d sir entrer la monnaie rendre comme d crit ci dessus 4 Pour lancer l impression appuyer deux fois sur la touche Entr e On Off 5 Appuyer sur la touche C pour annuler la transaction N de commande 72257987 03 11 03 11 Exemple d impression TickNr 25 2010 10 10 10 10 PLU TEXT kg pcs kg pcs PLU5 0 110 45 67 5 02 Preset 1 1 165 4 56 5 31 Non PLU 5 0 95
27. ouche Menu PLU et la maintenir enfonc e jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre Appuyer sur la touche Fl che vers le bas Tare de mani re r p t e jusqu ce que SET 05 SETTING soit affich Appuyer sur la touche Entr e On Off pour r gler l ann e Utiliser la touche Fl che vers le bas Tare ou Fl che vers le haut Z ro pour changer l ann e R p ter les tapes 3 et 4 pour r gler le mois le jour l heure les minutes et les secondes Terminer la configuration en appuyant trois fois sur la touche Menu PLU N de commande 72257987 03 11 03 11 G n ralit s Que faire si Si la balance affiche un message d erreur proc dez comme suit 1 Mettre la balance hors service et attendre environ 5 secondes 2 Mettre la balance en service 3 Si le message d erreur est encore affich consulter la liste des messages d erreur Liste des messages d erreur Erreur Cause Rem de Erreur RAM gt Appeler le technicien de main tenance E16 Erreur ROM gt Appeler le technicien de main tenance E18 Erreur EEPROM gt Appeler le technicien de main tenance E34 N PLU trop lev p Entrer un n PLU de 1 99 No PLU Pas trouv le PLU Enregistrer le PLU nnnnnn Surcharge R duire la charge UUUUUU Charge trop faible R gler le z ro de la balance N de commande 72257987 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 35 36 6 1 6 2
28. r une imprimante connect e 17 Langue du ticket 0 Anglais 1 Fran ais 2 Allemand 3 Espagnol 4 Italien N de commande 72257987 03 11 N R glage Description 18 Vitesse de communication RS232 0 1200 bps 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 bps 38400 bps 57600 bps 19 Format de communication 7 bit de donn es parit paire 1 bit d arr t 7 bit de donn es parit impaire 1 bit d arr t 7 bit de donn es pas de parit 1 bit d arr t 8 bit de donn es pas de parit 1 bit d arr t 7 bit de donn es parit paire 2 bits d arr t 7 bit de donn es parit impaire 2 bits d arr t 7 bit de donn es pas de parit 2 bits d arr t 8 bit de donn es pas de parit 2 bits d arr t 20 Type de protocole de calcul de prix CAS Avery Berkel Dialog 06 L2 Mettler Toledo Anker Dialog 02 04 NCI Protocol Oar WN O 21 TVA ON Prix avec TVA OFF Prix sans TVA 22 Touche TVA 0 Touche TVA d sactiv e 1 Touche TVA activ e 23 PLU tare ON M morisation du prix de base et de la tare dans le PLU OFF M morisation uniquement du prix de base dans le PLU 03 11 N de commande 72257987 METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 33 34 43 maintenir enfonc e SEE gP EE SETTING b YEAR gg 10 Lo MONTH METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced R glage de la date et de l heure 1 Appuyer sur la t
29. re le prix de base prix kg ou appeler le PLU du deuxi me PLU affecter la touche fixe Appuyer sur la touche fixe d sir e ex MT et la maintenir enfon c e jusqu ce qu une longue tonalit se fasse entendre Appuyer imm diatement nouveau sur la touche fixe d sir e p ex MI L2 est affich et deux tonalit s courtes indiquent que les donn es ont t m moris es Appeler des PLU avec des touches fixes 1 Placer l article sur la balance Pour appeler le premier PLU appuyer une fois sur la touche fixe correspondante p ex MI Le prix de base et le prix payer du premier PLU sont affich s ou Pour appeler le deuxi me PLU appuyer deux fois sur la touche fixe correspondante p ex MT MIT Le prix de base et le prix payer du deuxi me PLU sont affich s Retirer l article de la balance Tous les affichages reviennent O N de commande 72257987 03 11 03 11 3 3 Utilisation avec tare Vous vendez vos produits dans des r cipients ou vos clients apportent leurs propres r cipients La fonction de tare veille ce que seules les quantit s de produits soient imput es et pay es Si vous connaissez le poids de vos r cipients vous pouvez entrer la tare via le clavier Dans ce cas vous ne devez pas farer le r cipient vide 1 Tarage d un r cipient vide Placer le r cipient vide sur la balance Appuyer sur la touche Tare L affichage de poids est remis 0 000
30. rtable avec la plus haute pr cision de mesure La connectivit POS permet l impression externe et ou le transfert de donn es avec de multiples protocoles Vue d ensemble de l appareil La balance est disponible en deux versions comme balance compacte ou comme version sur colonne Clavier Le clavier est divis en quatre zones Les touches de fonction avanc es d pendent de la r gion wr ws we 1 2 EIE M2 Uns X X IT 7 MH i Change i Change Change i li IIM4 M8 M12 Hold Hold Wold FX FX FX pe i i 1 2a 2c 1 Touches PLU fixes 2a Touches de fonction avanc es de base reste du monde 2b Touches de fonction avanc es Europe 2c Touches de fonction avanc es Am rique du Nord 3 Pav num rique 4 Touches de fonction de base METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced 5 6 Affichage du vendeur Affichage du client METTLER TOLEDO Mode d emploi bRite Advanced Affichage L affichage est structur comme suit tant du c t vendeur que du c t client j N 2 3 PEE 5 uiui Lhe kg kg oaoa 02 000 EE EE 5 2 3 4 1 Plaquette de v rification 2 Affichage de poids 3 Prix de base 4 Prix 5 Tore pr d
Download Pdf Manuals
Related Search