Notice d`utilisation et d`installation Lave-linge PW 5065
Contents
1. 47 Repara ars ire ri a a elle RAR 0 04 8 8 844 E M k a 47 Did PU tae a dt anat nee 47 ACCeSSOITeS en OPTION ica e di lara A e RA R 47 Installation et raccordement 48 MA Re ed i 48 Vue de l arri re 0 49 instalation d l appareil eus eat tt dant Line her niao e 50 Lieu d installation se 24e semaine a this Mia 51 D montage des s curit s de transport 51 Mise en place des s curit s de transport 53 CAD Be a DED dun d5u E 1204 d rp balt E 53 D vissage et blocage des pieds 53 Bloquer le lave linge pour viter qu il glisse 54 Colonne lave linge s che linge 2 55 Montage Sur SOCI 244 ax 64 89 e dede A A 10 6 24 55 Monn ayeuf zina tl pa ii a ae in 55 Raccord menta SU odiada a Re A VU R DEU R AS A 56 Raccordement l eau froide 56 Raccordement l eau chaude 57 Table des mati res A NO 58 Clapet de vidange 58 Pompe de VIdange errre ros di es Men ox 58 Branchement lectrique ico sais berries ao ci las 59 Caract ristiques techniques 60 R glages pour la modificati2. PROFESSIONAL Notice d utilisation et d installation Lave linge PW 5065 fr BE Lisez imp rativement la notice d utilisation et d installation avant d installer et de mettre en service votre appareil Vous vous prot gerez ainsi et viterez de d t riorer votre appareil M Nr 07 590 350 Votre contribution la protection de l environnement Elimination de l emballage L emballage prot ge les lave linge des avaries de transport Les mat riaux uti lis s sont choisis en fonction de crit res cologiques de fa on en faciliter le recyclage Le recyclage de l emballage cono mise les mati res premi res et r duit le volume des d chets liminer En prin cipe votre revendeur reprend l embal lage Enl vement de l ancien appa reil Les anciens appareils contiennent sou vent encore des mat riaux recyclables lls contiennent galement des mat riaux nocifs n cessaires au bon fonc tionnement et la s curit de l appa reil Ces mat riaux peuvent tre dange reux pour les hommes et l environne ment s ils restent dans la collecte de d chets ou s ils sont mal manipul s Ne jetez par cons quent en aucun cas votre appareil avec les d chets E Faites appel au service d enl vement mis en place par votre commune o rapportez votre appareil dans un point de collecte sp cialement adapt l vacuation de ce type d appareils Gardez l ancien appareil hors de port
3. Certaines taches sang oeuf caf th etc peuvent parfois tre enlev es avec des astuces N N utilisez en aucun cas des d tergents chimiques contenant des solvants dans cet appareil Triez le linge m Triez le linge par couleur tout en pre nant en compte le symbole figurant sur l tiquette d entretien au col ou sur la couture lat rale Les textiles fonc s d teignent souvent aux premiers lavages Afin que rien ne d teigne lavez le linge clair et fonc s par ment Conseils et instructions pour le soin du linge Conseils Pour les voilages enlevez les cro chets et petits plombs ou placez les dans un sac Soutien gorge recoudre les balei nes ou les enlever Pour les tricots jeans pantalons et v tements en maille retournez les lorsque le fabricant le recommande Fermez les fermetures clair les boutons pression avant le lavage Fermez les housses de couettes et d oreillers afin que les petites pi ces de linge ne se prennent pas dedans Vous trouverez d autres conseils au chapitre Tableau des programmes Ne lavez aucun textile marqu non la vable symbole d entretien EX 2 Chargez le lave linge m Enclenchez le lave linge avec la touche Marche Arr t L clairage de tambour s allume m Pressez la touche Porte et ouvrez la porte de chargement m Chargez le linge d pli dans le tam bour sans le tasser M langer les p
4. Le lave linge s arr te automatique ment pour conomiser l nergie Il s arr te 15 minutes apr s la fin du programme rotation Infroissable ou apr s la mise en marche si aucune s lection n est effectu e Touche Porte Pour ouvrir la porte Commande du lave linge Fonctionnement de l afficheur Touches pour modifier les l ments affich s sert soit r duire une valeur soit s lectionner l lement plac au dessus sert soit augmenter la valeur soit s lectionner l l ment plac dessous Touche OK pour confirmer la valeur s lectionn e et pour s lectionner l l ment suivant Lors de la s lection du programme l af ficheur vous permet galement de s lectionner les programmes sp ciaux la vitesse d essorage final la temp rature de certains program mes le d part diff r L afficheur indique entre autre la dur e du programme de lavage et l heure ac tuelle Le menu R glages s utilise gale ment avec l afficheur Conseils et instructions pour le soin du linge 1 Pr paration du linge Videz les poches A Les corps trangers pi ces de monnaie vis clous trombones etc peuvent endommager le linge et certaines pi ces de l appareil Traitez les taches Avant de laver les textiles enlevez les taches de pr f rence tant qu elles ne sont pas s ches Tamponnez les avec un chiffon blanc Ne pas frot ter
5. e des enfants jusqu son enl vement pour viter tout accident Economie d nergie Consommation d nergie et d eau Utilisez la charge maximale de chaque programme La consommation d nergie et d eau est plus avantageuse pour une charge pleine Si la quantit de linge est faible en programmes Blanc et Couleurs la capacit variable automatique du lave linge r duit la consommation en eau et en nergie et raccourcit la dur e Utilisez le programme Mini pour les petites quantit s de linge Lessive Ne d passez pas les dosages de lessive indiqu s sur l emballage En cas de faible quantit de linge r duisez le dosage de lessive Conseil en cas de s chage en ma chine Pour conomiser de l nergie lors du s chage essorez le linge avec la vi tesse d essorage la plus lev e du pro gramme de lavage Table des mati res Votre contribution la protection de l environnement 2 Prescriptions de s curit et mises en garde 6 Commande du lave linge 10 Bandeau de command esce petrasi eine pr a EE poids 10 Fonctionnement de l afficheur 11 Premi re mise en service 12 Conseils et instructions pour le soin du linge 13 1 Pr paration duU Nge 288 8 e qui ts douerien ETENEE RA RA 13
6. vu par le fabricant pour viter les d t riorations de mat riaux et les r actions chimiques violentes Accessoires D Montez uniquement des accessoi res autoris s par Miele Le montage d autres pi ces exclut le b n fice de la garantie Miele ne peut tre tenu pour respon sable des d g ts dus au non res pect des prescriptions de s curit et des mises en garde Commande du lave linge Bandeau de commande Voorwas OPr lavage Touche D part pour d marrage du programme Ecran avec touches OK et Vous trouverez davantage d explica tions aux pages suivantes Touche pour s lectionner le d part diff r 4 Interface PC Sert de point de contr le et de trans fert au SAV notamment pour la mise a jour des programmes 10 Einde Speciale Programma s Arr s Programmes speciaux Tafellinnen Linge de lit Badstof Li ll 5 adstof Linge ponge Linge de table x 60 Beddengoed 7 40 Vitrage Voilages 30 C 60 Textiles fonc s 40 Kreuk Donker wasgoed Pompen Centrifugeren Vidange essorage Wit bont Blanc couleurs herstellend 30 30 Synth tique 22 A Koucrroia Fijn wasgoed Textiles d licats Kofd Froid Touche Pr lavage avec diode de contr le S lecteur de programme pour s lectionner le programme Se tourne indiff remment dans les deux sens Touche Marche Arr t D
7. 2 Chargez le lave linge 14 3 S lectionnez le programme 14 Symbol s d ntr ti ni 2 dia 2138442144400204 824834 094 28 84 DER A 84 15 Mode d emploi abr g 16 A oaren ANO 20 Vitesse d essorage final maximale 20 Essorage interm diaire 2 22444880 488 min pat dun RE pet dites 20 Pas d essorage final Arr t cuve pleine 20 D sactivez l essorage interm diaire et l essorage final 20 D part diff r 21 Tableau des programmes 22 Programmes de base 22 Programmes sp ciaux 24 Remarque l intention des instituts de contr le Programme norm suivant EN 60456 25 D roulement des programmes 28 Modification du d roulement de programme 30 Annulation du programme 30 Interruption de programme 30 Modification du programme 0 30 Ajout D chargement de linge 31 LOSSIVOS 15 ci A ee MN SE e ou 32 ANEC al AE ketu as
8. Lu 2 y y Non repassable lus la 2 y y Fin 3 E 2 v Linge ponge ty ty 2 y y Linge de table e tg 2 y y Draps aj e 2 y y Voilages e a 3 y Jeans te ty 3 y Textile fonc E 8 y y Laine ty ty 2 vV Y Mini ly a a 2 N Y Chemises ty ty 2 y Amidonnage e 1 v Oreillers ty ty 3 y Outdoor Es ES 3 y y Imperm abilisation e 1 y y Rin age seul CJ 2 v Lavage intensif k ty 2 y y Taches de farine Lu w 28 y y Taches de graisse k ty 3 vV y Serviettes Lu 1 2 y y Peignoir coiffure es ty 2 y D sin thermique es 2 v y Chimico thermique ty ty 2 y y Explication des symboles et particularit s sur le d roulement du programme voir page suivante 28 D roulement des programmes Explication des symboles Lu niveau d eau faible Y niveau d eau interm diaire C niveau d eau lev Rythme de lavage normal B Rythme d licat Laine Ce lave linge dispose d une commande enti rement lectronique avec capacit variable automatique Le lave linge cal cule lui m me la consommation d eau n cessaire en fonction de la quantit et de la capacit d absorption du linge charg C est pourquoi les programmes pr sentent des d roulements et des dur es diff rentes Les d roulements de programme men tionn s ici sont toujours bas s sur le programme standard pour une charge maximale Les options ne sont
9. d un dosage insuffi sant la charge le linge n est pas propre il devient la longue gris et r che des boules de graisse se forment dans le linge des d p ts de calcaire se forment sur les r sistances Cons quences d un dosage excessif exc s de mousse entra nant une baisse d efficacit du lavage et un r sultat de nettoyage rin age et es sorage m diocre davantage de pollution de l environ nement Consultez le chapitre Lessives pour davantage d informations sur les lessi ves et leur dosage 18 Tirez la bo te produits et versez la lessive dans les compartiments UY Lessive pour le pr lavage 1 4 de la quantit totale de lessive recommand e UI Lessive pour le lavage amp Assouplissant produit de tenue ou amidon m Repoussez la bo te produits En programmes de d sinfection le produit se trouvant dans le compar timent n est pas entra n Ne pas verser de produit dans le comparti ment amp Ce lave linge est pr quip pour le raccordement de pompes externes pour le dosage de lessive et de pro duits additifs voir chapitre Lessive Paragraphe Dosage externe Mode d emploi abr g O D marrez le programme D s qu un programme peut tre lanc la touche D part clignote m Appuyez sur la touche D part La touche D part s allume L clairage de tambour est arr t apr s le d marrage du
10. e Lessive Produit sp cial laine Vidange essorage 6 5 kg maximum Conseil Vidange uniquement r gler la vitesse d essorage sur Sans essorage Pour l essorage du linge Choisissez bien la vitesse d es sorage 23 Tableau des programmes Programmes sp ciaux La liste des programmes sp ciaux varie en fonction du r glage voir chapitre Menu r glages mode exploitant Liste programmes sp ciaux Mini 40 C 3 5 kg maximum Textiles Petites quantit s de linge l g rement sale pouvant tre lav en programme Couleurs Lessive Lessive universelle et couleurs Chemises 40 C 60 C 2 5 kg maximum Textiles Chemises et corsages Conseil Vous pouvez pr parer les cols et les manchettes s ils sont tr s sales Lessive Lessive universelle et couleurs Amidonnage 3 5 kg maximum Conseil Le linge nappe serviette v tements de travail doit tre r cemment lav mais non trait l assouplissant Amidon Amidon liquide ou en poudre Oreillers 40 C 95 C 2 oreillers 40 x 80 cm ou 1 oreiller 80 x 80 cm Type de linge Oreillers lavables avec garniture plumes duvet ou synth tique Conseil Tenir compte de l tiquette Utiliser de la lessive liquide Lessive Lessive universelle et couleurs Outdoor froid 40 C 3 0 kg maximum Textiles V tements d ext rieurs en microfibres comme le Gore Tex SYMPATEX
11. interm diaire peut galement tre r duite Pas d essorage final Arr t cuve pleine m S lectionnez le r glage Arr t cuve pl Le linge reste tremper dans l eau du dernier rin age Ceci permet de r duire la formation de plis lorsque les textiles ne sont pas enle v s imm diatement du lave linge Programme tr min Blanc Couleurs 1400 Non repassable 1000 Fin 600 Linge ponge 1400 Linge de table 1200 Draps 1200 Voilages 600 Jeans 1000 Textile fonc 1200 Laine 1200 Mini 1400 Chemises 600 Amidonnage 1200 Oreillers 1400 Outdoor 900 Imperm abilisation 800 Rin age seul 1400 Vidange essorage 1400 Lavage intensif 1400 Taches de farine 1400 Taches de farine 1400 Taches de graisse 1400 Taches de graisse 1400 Serviettes 1400 Serviettes 1400 Peignoir coiffure 600 D sin thermique15min 1400 Chimico thermique 20min 1400 Vous pouvez r duire la vitesse d esso rage finale ll est en revanche impos sible de s lectionner une vitesse d es sorage sup rieure celle indiqu e plus haut 20 D marrer l essorage final Pour l essorage final le lave linge vous propose la vitesse d essorage maximale autoris e Vous pouvez s lectionner une vitesse d essorage plus faible Pour lancer l essorage fi nal appuyez sur la touche D part Terminer le programme Appuyez sur la touche Porte L eau est vidang e Pressez
12. la porte et lancez un nouveau programme de lavage Interruption de programme m Mettez le lave linge hors tension avec la touche Pour poursuivre m Remettez le lave linge en marche avec la touche m Validez le message et pressez la touche D part 30 Modification du programme Modification du programme de la vage Une fois le programme d marr il est impossible d en changer Pour choisir un autre programme vous devez interrompre le programme lanc Modification de la temp rature Dans certains programmes la temp ra ture peut tre modifi e jusqu 5 minu tes apr s le d part m Pressez la touche OK la temp rature est repr sent e en surbrillance Vous pouvez modifier la temp rature re pr sent e en surbrillance avec les touches ou Confirmez avec la touche OK Modifier la vitesse d essorage m Pressez la touche OK jusqu ce que la vitesse d essorage soit repr sent e en surbrillance Vous pouvez modifier la vitesse d essorage avec les touches et jusqu au d but de l essorage final Il est impossible d ajouter ou d enlever le Pr lavage Modification du d roulement de programme Ajout D chargement de linge Vous pouvez ajouter d charger du linge dans certains programmes m Pressez la touche Porte jusqu ce que la porte s ouvre Ajoutez ou d chargez du linge m Fermez la porte Le programme reprend automatique ment Attention U
13. pla tine lectronique D Enlevez la s curit de transport l arri re de l appareil avant la mise en service voir chapitre Installation D montage des s curit s de transport Une s curit de transport non enlev e peut provoquer l essorage des d t riorations sur la machine et sur les meu bles appareils contigus D gt Fermez le robinet d eau en cas d absence prolong e vacances par ex surtout s il n existe pas de vidange au sol regard proximit de l appa reil D gt Risque d inondation V rifiez que l eau s coule suffisamment vite avant d accrocher le tuyau de vidange dans un vier ou un lavabo Autrement la force de refoulement de l eau vidang e pourrait pousser le tuyau hors de l vier D gt Assurez vous qu il n y a pas de corps trangers dans votre linge avant de le laver par ex clous pingles pi ces ou trombones afin de ne pas le d t riorer Les corps trangers peuvent galement endommager certaines pi ces de l appareil cuve tambour par ex qui peuvent leur tour d t riorer le linge D II n est pas n cessaire de d tartrer l appareil si vous dosez les lessives correctement Si votre appareil tait malgr tout entartr utilisez un d tar trant avec protection anticorrosion Dis ponible chez votre revendeur Miele ou aupr s du service apr s vente Miele Suivez strictement les instructions d uti lisation Prescriptions de s curit et mises en
14. LS NE CHANT Ris Tes art 32 Utilisation de plusieurs produits de lavage 32 Assouplissant produit de tenue ou amidon 33 Adjonction automatique d assouplissant de produit de tenue ou d amidon liquides 2 0 eue ie Lie ses EN a TE Te 33 Adjonction s par e d un assouplissant ou de produits de tenue 33 Amidonnage s par 33 Table des matieres Decol rer Teleradio jaa Eos 33 Doseur de lessive OXON 249 024 rica ira pa EA UA 34 Nettoyage et entretien 36 Nettoyage de la machine 444444 eiras int iro Enkes PEENE 36 Nettoyage des filtres dans le tuyau d arriv e d eau 38 Recherche des anomalies 39 A hdi Shea E iunenee lors 39 Impossible de d marrer un programme de lavage 39 Un message d erreur est affich 40 Problemes d ordre g n ral vicio us ae ans A AR na Li fra 4 8 8 s 41 R sultat de lavage insatisfaisant 42 La touche Porte est actionn e mais celle ci ne s ouvre pas 43 Poursuivre le programme apr s une panne de courant 43 D verrouillage de porte manuel en cas de vidange obstru e et ou de panne de court tosca tales at den dt Si ll 44 Service Apr s Vente
15. Type de linge Nappes et serviettes en coton lin ou tissu m lang Conseil En cas de salissures tenaces s lectionner le Pr lavage Ajouter un produit de pr lavage contenant des enzymes Fonction additionnelle Pr lavage Lessive Universelle 22 Tableau des programmes Draps 40 C 60 C 6 5 kg maximum Textiles Draps en coton ou tissu m lang Conseil Laver les textiles couleur avec de la lessive couleur Fonction additionnelle Pr lavage Lessive Lessive universelle et couleurs Voilages froid 40 C 3 0 kg maximum Textiles Voilages d clar s lavables en machine par le fabricant Conseil D s lectionner la vitesse d essorage en cas de voila ges froissables Le pr rincage permet d liminer la poussi re Fonction additionnelle Pr lavage Lessive Lessive pour voilages lessive universelle et couleur en poudre Jeans froid 40 C 3 5 kg maximum Conseil Retourner les v tements en jean pour les laver Les jeans d teignent au premier lavage laver s par ment le linge fonc et le linge clair Lessive Lessive liquide couleur Textile fonc froid 40 C 3 5 kg maximum Textiles Pieces de linge fonc es en coton et en tissu m lang Conseil Retourner le linge pour le laver Lessive Lessive liquide couleur Laine W froid 30 C 2 5 kg maximum Textiles Textiles en laine lavable et laine m lang
16. WINDSTOPPERQ etc Conseil Fermez les fermetures glissi re N utilisez pas d adoucissant Lessive Produit pour linge d licat 24 Tableau des programmes Imperm abilisation 30 C 40 C 3 0 kg maximum Textiles Pour traiter les microfibres les v tements de ski le coton dense et fin popeline ou les nappes afin d obtenir un effet hydrofuge et antisalissant Conseil Ces articles doivent tre fra chement lav s essor s ou s ch s et tri s par couleur Afin que le r sultat soit optimal un traitement thermique doit tre effectu ensuite Ceci peut tre effectu en s chant le linge au s che linge ou en le repassant Imperm abilisant N utiliser que les imperm abilisants portant la mention ap propri aux textiles membrane ceux ci ont une base fluor Ne pas utiliser de produits base de paraffine Verser l imperm abilisant dans le compartiment 83 Rin age seul 6 5 kg maximum Textiles Textiles qui doivent uniquement tre rinc s et essor s Lavage intensif 40 C 95 C 6 5 kg maximum Textiles Linge en coton lin ou tissu m lang tr s sale Fonction Pr lavage additionnelle Lessive Lessive universelle et couleurs Remarque l intention des instituts de contr le Programme norm suivant EN 60456 Pour laver avec le programme norm suivant EN 60456 le programme Lavage intensif doit tre s lectionn 25 Ta
17. antie en cas de pannes ult rieures D gt N effectuez pas de modifications sur le lave linge si elles ne sont pas ex press ment autoris es par Miele D gt Pour r parer nettoyer ou entretenir l appareil d connectez le en d branchant la fiche ou en d clenchant le fusible P gt faut imp rativement utiliser un jeu de tuyaux neufs pour le raccordement l eau Les tuyaux usag s sont pros crits Contr lez r guli rement les tuyaux d arriv e d eau afin de les rem placer temps et d viter des d g ts li s l eau D Remplacer les pi ces d fectueuses uniquement par des pi ces d tach es d origine Miele que nous garantissons r pondre totalement aux exigences de s curit en vigueur D gt Pour des raisons de s curit n utili sez pas de rallonge ou de multiprises risque d incendie d la surchauffe Prescriptions de s curit et mises en garde D gt Le montage et la mise en service de cet appareil sur des unit s mobiles des bateaux par exemple ne peuvent tre effectu s que par des entreprises sp cialis es ou des professionnels en veillant ce que les conditions n ces saires au fonctionnement de l appareil en toute s curit soient r unies Installation et utilisation D gt N installez pas votre lave linge dans une pi ce expos e au gel Les tuyaux gel s peuvent se fendre ou clater Des temp ratures en dessous de O C peuvent diminuer la fiabilit de la
18. bleau des programmes Hygi ne ne pas mettre de linge Si une temp rature de moins de 60 C a t utilis e au programme pr c dent ou que le programme Essorage a t s lectionn Hygi ne est affich Pour s lectionner le programme Hygi ne ne pas charger de linge mettre un peu de lessive dans le compartiment UH d marrer le programme ou s lectionner un programme de lavage partir de 60 C Si le message est ignor chaque programme se d roule normalement mais le message Hygi ne est affich chaque fin de programme Taches de farine 40 C 95 C 6 5 kg maximum Taches de farine 40 C 95 C Textiles Tablier habit calot chiffons et torchons en coton ou en tissu m lang Conseil Le pr rin age permet d liminer les salissures grossi res Utiliser un produit de pr lavage contenant des enzymes En cas de salissures tenaces s lectionner le Taches de fa rine Fonction Pr lavage additionnelle Lessive Universelle Taches de graisse 40 C 80 C 6 5 kg maximum Taches de graisse 60 C 95 C Textiles Tablier habit calot chiffons en coton ou en tissu m lang Conseil Le pr rincage permet d liminer les salissures grossi res Utiliser un produit de pr lavage contenant des enzymes En cas de salissures tenaces s lectionner le programme Ta ches de graisse et utiliser une lessive liquide sp ciale Fonction Pr lavage additionnell
19. e Lessive Universelle 26 Tableau des programmes Serviettes 40 C 5 5 kg maximum Textiles Linge ponge peu sale en coton Conseil Utiliser une lessive couleurs avec les textiles fonc s Lessive Universelle Serviettes 40 C 60 C 5 5 kg maximum Textiles Linge ponge sale en coton Conseil Utiliser une lessive couleurs avec les textiles fonc s Fonction Pr lavage additionnelle Lessive Universelle Peignoir coiffure 30 C 2 0 kg maximum Textiles Peignoirs en fibres synth tiques utilis s en coiffure Lessive Produit pour linge d licat D sin thermiqu D sinfection thermique e 15min 85 C 6 5 kg maximum Textiles Linge en coton ou tissu m lang Fonction Pr lavage additionnelle Lessive Lessive sp ciale appropri e lessive universelle avec agent de blanchiment Chimico thermi D sinfection ch 20min 60 C imico thermique que 6 5 kg maximum Textiles V tements de travail ou linge d sinfecter tri par couleur Ils doivent pouvoir tre d sinfect s Fonction Pr lavage additionnelle Lessive Lessive d sinfectante r pertori e 27 D roulement des programmes Lavage Rincage Essorage Niveau Rythme Niveau Rin a Essorage Essorage d eau de la d eau ges interm final vage diaire Blanc Couleurs
20. e aux r glementations de s curit en vi gueur Une utilisation non conforme comporte des risques pour les per sonnes et l appareil Lisez attentivement cette notice d utilisation et d installation avant d utiliser le lave linge pour la pre mi re fois ll vous fournit des infor mations importantes sur la s curit l utilisation et l entretien de l appareil Vous vous prot gerez ainsi et vite rez d endommager le lave linge Si d autres personnes sont form es la manipulation du lave linge il est imp ratif de mettre leur disposition les prescriptions de s curit ou de leur expliquer Conservez cette notice et remet tez la un ventuel nouveau pro pri taire Utilisation conforme D Ce lave linge est exclusivement con u pour laver des textiles portant la mention lavable en machine Toute autre utilisation peut tre dangereuse Le fabricant n est pas responsable de dommages caus s par une utilisation incorrecte non conforme aux prescrip tions D gt faut imp rativement utiliser ce lave linge conform ment aux instruc tions du mode d emploi l entretenir r guli rement et v rifier son fonctionne ment D gt Les personnes qui ne sont pas en mesure d utiliser ce lave linge en toute s curit en raison de d ficiences physi ques sensorielles ou mentales ou de leur manque d exp rience ou de connaissances ne doivent pas l utiliser sans la surveillance ou les instructions d une
21. ensuite de nouveau la touche Porte pour ouvrir la porte D sactivez l essorage interm diaire et l essorage final m S lectionnez l option Sans essorage Apr s le dernier rin age l eau est vi dang e et Infroissable est activ Tableau des programmes Programmes de base Blanc Couleurs 30 C 95 C 6 5 kg maximum Textiles Linge en coton lin ou tissu m lang Conseil N utiliser le programme Blanc que pour le linge conta min ou tr s sale Laver les textiles de couleur fonc e avec de la lessive sp ciale couleurs ou de la lessive liquide Fonction additionnelle Pr lavage Lessive Lessive universelle et couleurs Non repassable 30 C 60 C 3 5 kg maximum Textiles Textiles en fibres synth tiques textiles m lang s ou co ton polyester m lang Fonction additionnelle Pr lavage Lessive Lessive universelle et couleurs Fin froid 40 C 2 5 kg maximum Textiles Pour les textiles d licats en fibres synth tiques textiles m lang s rayonne Conseil Les textiles contenant de la laine doivent tre lav s en programme laine Fonction additionnelle Pr lavage Lessive Produit pour linge d licat Linge ponge 40 C 60 C 5 5 kg maximum Conseil Utiliser une lessive couleurs avec les textiles fonc s Fonction additionnelle Pr lavage Lessive Universelle Linge de table 60 C 75 C 3 5 kg maximum
22. ez la Compagnie Distribu trice d eau si vous ne connaissez pas la zone de duret de l eau cou rante votre lieu d habitation de la quantit d eau veuillez suivre les recommandations de dosage 32 Duret s d eau Zone de duret Duret totale Duret fran en mmol l aise f douce l O 1 5 0 15 interm diaire 11 15 25 15 25 dure 111 plus de 2 5 plus de 25 Anti calcaire Si votre eau appartient aux zones de duret II 11l vous pouvez ajouter un an ticalcaire pour conomiser de la les sive Le dosage exact est indiqu sur l emballage Versez tout d abord la les sive puis l anticalcaire Dans ce cas versez la m me dose de lessive qu en zone de duret Utilisation de plusieurs produits de lavage Si vous utilisez plusieurs produits ver sez les dans le compartiment LL dans l ordre suivant 1 Lessive 2 Anticalcaire 3 D tachant Cela assure un meilleur entra nement des produits Lessives Assouplissant produit de tenue ou amidon L utilisation d un assouplissant rend au linge toute sa souplesse et diminue l lectricit statique sur les fibres syn th tiques Les produits de tenue sont des ami dons synth tiques qui donnent une meilleure tenue au linge L amidon donne au linge une belle tenue et un beau fini m Dosez en respectant les indications du fabricant Adjonction automatique d assouplis sant de produit de tenue ou d am
23. g A ne pas blanchir Les points indiquent la temp rature temp rature normale temp rature r duite El INe pas s cher au s che linge Fer repasser amp repasseuse Les points indiquent les gammes de temp rature env 200 C env 150 C env 110 C ne pas repasser fer repas seuse X D bb Mode d emploi abr g A veuillez imp rativement lire le ZN Veillez ne rien bloquer entre la chapitre Conseils et instructions porte et le joint cuve facade pour le traitement du linge O Pr parez le linge O Chargez le lave linge m Mettez le lave linge en marche L clairage de tambour s allume m Fermez la porte en la poussant un peu m Ouvrez la porte m Chargez le linge d pli dans le tam bour sans le tasser 16 Mode d emploi abr g O S lectionnez le programme Einde Speciale Programma s Arr t Wit bont Programmes speciaux Blanc couleurs Badstof Linge ponge 95 Tafelli 75 afellinnen Linge de table LA 60 Beddengoed 40 Linge de lit z Vitrage Voilages 30 C Jeans 60 Donker wasgoed Textiles fonc s 0 Kreuk 30 herstellend Synth tique Wol Laine A Koud Froid Pompen Centrifugeren Koud Froid Vidange essorage Fijn wasgoed Textiles d licats m Choisissez le programme de lavage et la temp rature avec le s lecteur rotatif Le programme s lectio
24. garde D gt Rincez les textiles trait s aux pro duits contenant des solvants l eau claire avant de les laver dans l appareil D N utilisez en aucun cas de d ter gents contenant des solvants lls ris quent de d t riorer les pi ces de l ap pareil et de d gager des vapeurs noci ves ll y a en outre un danger d in cendie et d explosion D gt Ne pas stocker ni utiliser d essence de p trole ou autre produit inflammable proximit du lave linge Risque d in cendie et d explosion D Les teintures que vous utilisez doi vent tre appropri es une utilisation en machine Respectez imp rativement les instructions du fabricant de la tein ture D gt Les d colorants contiennent du soufre qui peut provoquer une corro sion de la machine N utilisez pas de d colorants en machine D Evitez que les surfaces en inox fa ade couvercle carrosserie n entrent en contact avec des produits de net toyage et de d sinfection contenant du chlore ou de l hypochlorite de sodium Ces produits peuvent provoquer la cor rosion de l inox Les vapeurs d eau de javel peuvent galement entra ner de la corrosion Ne pas conserver les bidons de produit pr s de l appareil D gt Ne pas utiliser de nettoyeur sous pression ni de jet pour nettoyer le lave linge D gt En cas d utilisation d adjuvants et de produits sp ciaux suivre les conseils d utilisation du fabricant N utiliser ces produits que dans le cadre pr
25. i ces de diff rentes tailles permet de renforcer l efficacit du lavage et de mieux r partir le linge l essorage 14 La consommation d nergie et d eau rapport e la quantit de linge est la plus faible lorsque la charge maximale est atteinte Une surcharge alt re le r sultat de lavage et entra ne la formation de plis m Fermez la porte en la claquant l g rement N Veillez ne pas coincer de linge entre la porte et le tambour 3 S lectionnez le programme m S lectionnez le programme de la vage le plus adapt pour votre type de textile voir chapitre Tableau des programmes Monnayeur S il y a un monnayeur veuillez suivre les instructions de paiement sur l affi cheur Si apr s le d marrage du lave linge la porte est ouverte ou le program me interrompu l argent ins r est perdu Conseils et instructions pour le soin du linge Symboles d entretien Nettoyage professionnel Lavage E nettoyage avec des solvants Les degr s indiqu s dans la cuve in iee ha diquent la temp rature maximale la PONOS ES tt o JENIS quelle vous pouvez laver les articles nettoyage l eau rythme de lavage normal H pas de nettoyage chimique rythme de lavage plus doux rythme de lavage tr s doux Blanchiment te lavage main A produit de blanchiment par IX non lavable oxydation admis blanchiment l oxyg ne uni E quement chage
26. i don liquide m Versez l assouplissant le produit de tenue ou l amidon liquide dans le compartiment assouplissant amp Ne d passez pas le rep re maximum L assouplissant le produit de tenue ou l amidon liquide est entra n automati quement au dernier rin age Il reste un peu d eau dans le compartiment assou plissant 8 en fin de programme Apr s plusieurs amidonnages auto matiques nettoyez la bo te pro duits en particulier le tuyau d aspi ration Adjonction s par e d un assouplis sant ou de produits de tenue m Versez l assouplissant ou le produit de tenue dans le compartiment 8 m S lectionnez le programme Rincage suppl mentaire m Appuyez sur la touche D part Amidonnage s par m Dosez et pr parez l amidon comme indiqu sur l emballage m Versez l amidon dans le comparti ment LU m S lectionnez le programme Amidon nage m Appuyez sur la touche D part D colorer Teinter m N utilisez pas de d colorants dans la machine laver m Veuillez strictement vous conformer aux instructions du fabricant de la teinture 33
27. ne fois le programme lanc le lave linge ne peut pas constater les va riations de charge Lorsque du linge est ajout ou enlev l lectronique consid re donc toujours qu une quantit maximum a t charg e Le d roulement du programme peut tre allong La porte ne s ouvre pas lorsque la temp rature du bain est sup rieure 50 C le niveau d eau d passe une cer taine valeur la phase Essorage est atteinte Il n est plus possible de modifier ou d annuler le programme ni d ouvrir la porte lorsque un programme de d sinfection a t lanc le programme est verrouill en cas d utilisation d un monnayeur comp teur de cycles 31 Lessives Vous pouvez utiliser toutes les lessives modernes pour lave linge lessives en poudre liquides en pastilles concen tr es avec assouplissant Lavez les lainages en pure laine ou laine m lang e avec un produit sp cial laine Les indications de dosage et d utilisa tion figurent sur l emballage des pro duits Le dosage d pend du degr de salissure du linge Linge peu sale Ne comporte pas de salissures ni de taches visibles Les v tements por tent seulement l odeur du corps Linge normalement sale Les salissures sont visibles et ou quelques petites taches sont recon naissables Linge tr s sale Traces de salissures et ou de taches nettement reconnaissables de la duret de l eau Interrog
28. nn est affich Couleurs L afficheur passe la s lection de pro gramme GO 1400 tr rain Dur e 0 47 h m Vous pouvez modifier la vitesse d es sorage repr sent e en surbrillance avec les touches ou Confirmez avec la touche OK La temp rature de certains programmes peut tre modifi e avec et Lorsque vous s lectionnez les Pro grammes sp ciaux avec le s lecteur rotatif leur liste est indiqu e sur l affi cheur ce Chemises Amidonnage Veuillez r gler l heure avec les tou ches et et confirmez avec la touche OK L afficheur passe la s lection de pro gramme Chemises 600 tr min Dur e 0 37 h m Vous pouvez modifier la temp rature repr sent e en surbrillance avec les touches ou En confirmant avec OK vous passez la vitesse d esso rage que vous pouvez galement r gler Pr lavage m Pour les textiles avec des salissures importantes p ex poussi re sable utiliser la fonction additionnelle Pr la vage S la fonction additionnelle Pr lavage ne peut pas tre s lectionn e c est qu elle n est pas autoris e pour ce program me D part diff r Si vous souhaitez diff rer le d part programmez le d part diff r voir cha pitre D part diff r 17 Mode d emploi abr g O Ajoutez la lessive Veuillez tenir compte du degr de salis sure du linge et de la duret de l eau Cons quences
29. on des r glages standard 61 Menu R glages M 62 E AA 62 Menu r glages mode exploitant 63 Refroidissement Dal ori ts pao SU a 64 Hess ona dp 0 DS e 64 Mode explotas ss a AA pde EI ad 65 COM ui di net dd dur Led runs 65 LUMINOSIT 284 aa nada dans ment tete re etienne aire 65 Veille cran orar a 65 MOMO prase r 024 202 rodas 66 Capacit automat QUE sesei a 6 4042256 band Li id Drini et e da 66 EU Va raar Aca 8 aio R D I A RK R ARDA 10 08006 AE 0 e 918 66 EQUlaVaO runa riera R DRA D AI 0 6 tea a a 66 y 12210 Se Da ee din ca ae EA None 66 Pression d eau faible 2 67 Nivea BO i assist s daa dea E ba a 67 Niveau non TOPASS rms oir rar E A ads 67 Temperature prelados a oa 67 Dur e PrSlava E 5528 rc R A A oda Ad 67 Dur e lavage BCO 67 DUES NON VEPASE sd M aa dede ne ci da ad 68 Pr lavage BU zas a f hz ninpa nent bandes Desserte tia 68 Liste prog SP CIAUX sora a habite 4004 EEDE RA M inde 6 04 68 FIVOI NE LE ri d 2 b 0 4 DDRM EN e Ad D erio IIIe ARIANE 68 RINCAGES BG metadata rat bo Act pda 69 RINCAgES MON TEPASS saussar sir pa dad illa N R ie d N R etes 69 Pr ringage BC 69 Promcag Non Tepas as AR RAR A O at 69 Essorage gratuits erresis au name a tie a on ca 69 Prescriptions de s curit et mises en garde Ce lave linge est conform
30. pas pri ses en compte L affichage de d roulement de votre lave linge vous indique tout moment du programme de lavage quelle est la phase en cours Particularit s du d roulement Infroissable Le tambour tourne encore jusqu 30 minutes apr s la fin du programme afin d viter la formation de plis exception programme Laine Le lave linge peut tre ouvert tout instant Exception La fonction Infroissable n est pas pro pos e en programme Laine 1 Pr rincage un pr rin age sans les sive est automatiquement effectu Y Acc l ration d essorage avant le la vage le tambour tourne bri vement vive allure afin de chasser l air de l oreiller L eau entre ensuite par le compartiment LU pour le lavage L En programme Outdoor les textiles sont essor s uniquement apr s le la vage En programme Taches de farine un troisi me rin age est effectu 29 Modification du d roulement de programme En cas de fonctionnement avec le monnayeur le compteur de cycles le programme est verrouill apr s trois minutes ll est impossible d in terrompre ou de modifier le pro gramme Annulation du programme Vous pouvez interrompre votre pro gramme de lavage tout instant apr s le d marrage m Tournez le s lecteur de programme sur Arr t Le lave linge vidange le bain lessiviel le programme est interrompu m Appuyez sur la touche Porte m Sortez le linge ou m fermez
31. personne responsable D Surveillez les enfants lorsqu ils jouent proximit du lave linge Les enfants ne doivent pas jouer avec le lave linge D gt L exploitant est tenu de garantir les conditions de d sinfection n cessaires aux proc d s thermiques et chimi co thermiques par des contr les dans l utilisation quotidienne N interrompez pas les programmes de d sinfection sinon le r sultat de la d sinfection pourrait tre imparfait Prescriptions de s curit et mises en garde S curit technique D gt Contr lez si le lave linge ne pr sente pas de d t riorations visibles avant de l installer et de le faire fonc tionner N installez pas et ou ne mettez pas en service un lave linge endommag D La s curit lectrique de cet appa reil n est garantie que s il est raccord un syst me de mise la terre homo logu Il est primordial que cette condi tion de s curit l mentaire et en cas de doute toute l installation du b timent soient contr l es par un professionnel Le fabricant ne peut tre tenu pour res ponsable de d g ts caus s par une mise la terre manquante ou d fec tueuse l installation D gt Les r parations incorrectes peuvent entra ner de graves dangers pour l utili sateur pour lesquels le fabricant d cline toute responsabilit Faites effec tuer les r parations exclusivement par des techniciens agr s Miele sinon vous perdrez le b n fice de la gar
32. programme Si le d part diff r n est pas activ la dur e de programme probable est af fich e Il est d compt minute par mi nute Pendant les 10 premi res minu tes le lave linge mesure le taux d ab sorption du linge Ceci peut entra ner un raccourcissement de la dur e du programme Le d roulement du programme est affi ch Le lave linge vous indique quelle phase de programme est en cours O D chargez le linge Si le linge n est pas retir tout de suite apr s le programme la rotation Infrois sable commence 15 minutes apr s la fin de la rotation Infroissable le lave linge s arr te au tomatiquement Le lave linge doit tre r enclench en pressant la touche O m Ouvrez la porte avec la touche Porte m Sortez le linge N oubliez pas de linge dans le tam bour Il pourrait r tr cir ou d teindre la lessive suivante Contr lez que le joint cuve fa ade ne pr sente pas de corps trangers m Tournez le s lecteur de programme sur Arr t m Fermez la porte afin d viter que des objets ne tombent dans le linge par inadvertance et n ab ment le linge m Mettez le lave linge hors tension avec la touche Essorage Vitesse d essorage final maximale Essorage interm diaire Le linge est essor apr s le lavage et entre les diff rents rin ages En cas de r duction de la vitesse d essorage fi nale la vitesse d essorage
Download Pdf Manuals
Related Search