Home

expression 2-3-4 Franska.indd

Contents

1. Detection de panne Dans ce guide de d tection des pannes vous trouverez des solutions aux probl mes pouvant avoir lieu sur votre machine Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur local PFAFF autoris qui se fera un plaisir de vous aider Probl me cause Solution Coupures de fil ne coupe pas le fil 4 0 Retirez la plaque aiguille et nettoyez les peluches accumul es dans le compartiment de la canette Le tissu est mal entra n Assurez vous que la machine n est pas r gl e en mode pour piqu libre dans le menu Settings V rifiez que les griffes d entra nement ne sont pas abaiss es Mauvais points points irr guliers ou troits 4 0 et 3 0 D sactivez l aiguille double ou la s curit de largeur de point dans le menu Settings L aiguille se casse La machine ne pique pas Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 Utilisez une aiguille adapt e au tissu V rifiez que toutes les fiches sont branch es correctement dans la machine et dans la prise murale V rifiez que le cordon de la p dale est bien branch dans la p dale Spingere la leva caricabobina in posizione di cucitura Les boutons de fonction de la machine coudre ne r pondent pas au toucher Les prises et les boutons de fonction de la machine peuvent tre sensibles l lectricit statique Si les bo
2. 4 LO CN N OO Point droit extensible triple Point arri re droit D signation Pour assembler et surpiquer S lectionnez partir l une des 37 positions d aiguille Note Ce point fait un point d arr t plus solide que le point 51 4 0 40 3 0 32 2 0 Couture renforc e Surpiq re Coudre en marche arri re continue Point de bati Point zigzag Point zigzag position d aiguille droite ou gauche Point zigzag multiple Point zigzag extensible triple Point zigzag trois points Point lastique Point extensible triple Point nid d abeille Point de fronces Point de base Point de chausson Point d ourlet invisible Point d ourlet invisible lastique Point tricot extensible Overlock ferm Overlock ferm Overlock ferm Surfilage lastique Surfilage standard Point simple utilis pour le b ti Appuyez sur la p dale pour coudre un point D placez manuellement le tissu la position souhait e et appuyez nouveau sur la p dale pour coudre un autre point Renforce les coutures finition propre couture extensible insertion de dentelle Renforce les coutures finition propre couture extensible Appliqu s couch s illets Point lastique pour ourlets d coratifs ou surpiq re Coudre lastique repriser pi ces Coudre lastique repriser pi ces Coudre lastique raccommoder patchwork et couture d corative
3. M eee ye 22 Enfilage de la machine 2 3 BOD ei e VE K eee ip si 20 eege 2 6 IDT Double Entr inementint amp gr6 2 6 Genouill re lectronique 4 0 27 UL 27 Changement d E KE 2 8 Abaisser les griffes d entrainement 2 8 Changerlepied de biche 2 8 Boutons de la quilt expression M 4 0 2 10 Boutonsdelexpression M3 0 212 Boutons de l expression 2 0 2 14 Menudereglages 2 16 VERE 3 Couture 3 1 Mode couture vue 1 3 1 Selection d Un DORE 3 1 Recommendationsdecouture ol Reglage 3 2 Ko E Gre Options de point 3 3 Programme de tapering 4 0 3 0 3 4 KEE 3 4 Points personnels 4 0 et 3 0 29 Re Tee EE EE 3 0 Quilting aspect a 3 6 OT E 3 0 Position de piqu libre 3 0 et 2 0 Sa DOU O Fen tres contextuelles courantes de couture 3 9 Cr ation de s quence 4 0 et 3 0 4 1 Cr ation de s quence vue 4 1 R G 4 1 U lser PARA 4 2 erer e EE a e 4 3 CONTES u
4. 5 5 soueuduleN ndex 5 4 N utilisez vous pas un fil de mauvaise qualit avec des n uds ou un fil qui s est dess ch Utilisez un fil de meilleure qualit achet aupr s d un distributeur PFAFF autoris Un porte bobine correct est il utilis Posez un porte bobine de la bonne taille pour la bobine de fil Utilisez vous la meilleure position de broche porte bobine Le trou de la plaque aiguille est il ab m Essayez une position diff rente de broche porte bobine verticale ou horizontale Changez la plaque d aiguille Avez vous correctement ins r la canette V rifiez le fil de la canette Le trou de la plaque aiguille est il ab m Changez la plaque aiguille La zone de la canette est elle propre Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquement les canettes PFAFF approuv es pour ce mod le La canette est elle correctement bobin e Bobinez une nouvelle canette La tension du fil est elle correctement r gl e V rifiez la tension du fil d aiguille et Venfilage N utilisez vous pas un fil trop pais ou avec des n uds Changez de fil La canette est elle correctement bobin e V rifiez le bobinage de la canette L aiguille correcte est elle utilis e Ins rez une aiguille appropri e correctement comme d crit dans le chapitre 2 Avez vous correctem
5. Mode d emploi Cette machine coudre usage familial est con ue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et UL1594 IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour r duire le risque d lectrocution e Une machine coudre sous tension doit jamais tre laiss e sans surveillance Toujours d brancher la machine coudre de la prise lectrique imm diatement apr s usage et avant nettoyage e Toujours d brancher avant de changer une ampoule Remplacer l ampoule par une ampoule de m me type de 5 Watts ATTENTION Pour r duire le risque de br lures d incendie d electrocution ou de blessures Cette machine Se ne doit pas tre utilis e par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ou ne poss dant pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles n aient re u des instructions sp cifiques ou b n ficient de la surveillance d une personne responsable de leur s curit pour utiliser la machine coudre e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine coudre e Utiliser cette machine coudre uniquement pour l usage pr vu
6. Point fantaisie pour les tissus extensibles et les ourlets Utilis galement avec du fil lastique dans la canette Assembler les tissus et molletons de quilt point d coratif pour quilting couture de jours Point d assemblage pour sous v tement tissu boucl cuir tissus encombrants avec chevauchement des coutures Ourlet lastique d coratif pour les tissus extensibles Coutures d ourlets invisibles sur les tissus tiss s Couture d ourlets invisibles sur tissus extensibles Coudre sur tissus extensibles Coudre et surfiler les tissus extensibles en une tape Coudre et surfiler en une tape Coudre et surfiler en une tape avec bord renforc Coudre et surfiler les tissus extensibles en une tape Coudre et surfiler tissus extensibles une tape avec bord renforc Point LA ND 2 E Ja LA LA LA LA N gt N Co lt 1 4 Un LA N N N CO N LA Overlock ferm N gt Overlock tricot extensible CN Ka Overlock renforc Overlock de bord de finition N OO N N NX Faux point de recouvrement 74 E Ki W 4 Ourlet invisible de point overlock ouvert LA Ourlet invisible de point overlock ferm O9 K ND ND Boutonni re fine LA N N Boutonni re standard LA LA Boutonni re arrondie avec 65 N N N Wei
7. l aide de l outil S 4 A Jr multi usages Poussez la nouvelle aiguille vers le haut avec le c t plat vers l arri re jusqu ce qu elle s arr te 5 serrez la vis daiguille le plus possible I 2 A Abaisser les griffes d entrainement Vous pouvez abaisser les griffes d entra nement en d pla ant le taquet plac avant de la machine vers la gauche Poussez le taquet vers la droite pour relever les griffes d entra nement Changement du pied de biche Retirer le pied de biche Appuyez sur le pied de biche vers le bas jusqu qu il se d tache du support de pied de biche Ins rez le pied de biche Placez le pied de biche sous son support de sorte Ou en abaissant le pied les tiges du pied s ins rent dans le support du pied de biche Note V rifiez que le pied de biche est correctement fix en le relevant 0 O TS my O Pr paration Boutons de la quilt expression 4 0 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 Aiguille haut bas avec indicateur 1 Appuyez sur ce bouton pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t d aiguille est chang en m me temps Lorsque aiguille en bas est activ e l ic ne est allum e l aiguille s arr tera en position en bas et le pied de biche rel vera la hauteur de pivot Vous pouvez galement appuyer une fois sur la p dale de commande
8. renfort pointu Boutonni re arrondie avec arr t long Boutonni re illet avec renfort en pointe Boutonni re illet avec arr t LA long O9 K r Boutonni re arrondie LA Boutonni re stretch Boutonni re point de croix Boutonni re illet d corative Boutonni re arrondie traditionnelle avec renfort pointu Couture de boutons EN LO LA LA m P N OO N Point de raccommodage a LA N NO programmable Point de reprisage renforc EN LA LA programmable Renfort a N O9 N LA gt Num ro de point Nom Designation Coudre et surfiler les tissus extensibles en une tape Coudre et surfiler en une tape pi ces ourlet Coudre et surfiler les tissus extensibles en une tape Coudre et surfiler les tissus extensibles en une tape et les renforcer Coudre et surfiler tissus extensibles en une tape avec bord renforc Cr er d un point de recouvrement de surjeteuse pour les tissus extensibles Cr er un ourlet invisible en point overlock d coratif pour les tissus tiss s Cr er un ourlet invisible en point overlock d coratif pour les tissus extensibles Boutonni re pour chemisiers chemises et lingerie Boutonni re de base pour les chemisiers chemises et lingerie Egalement pour coussins Boutonni re pour v tements Boutonni re pour v tements Bo
9. 5 9 KE 9 ek SO D BE Pr paration D ballage 1 Placez la bo te sur une surface plate et rigide Sortez la machine de la bo te retirez l emballage externe et sortez la mallette de la machine 2 Retirez tout le reste de l emballage et le sac plastique 3 Fa tes glisser la bo te accessoires et retirer le polystyr ne l int rieur Note Si le polystyr ne est laiss dans la bo te accessoires cela peut affecter la qualit du motif Le polystyr ne sert uniquement pour le transport et doit tre enlev Branchement lectrique Parmi les accessoires vous trouverez le cordon d alimentation et la p dale de commande Note Avant de brancher la p dale de commande v rifiez qu elle est bien du type 5 voir sous la p dale 1 Retirez le cordon d alimentation de la p dale Retournez la p dale Branchez le cordon dans la prise pr vue cet effet dans la p dale Enfoncez le bien pour vous assurer qu il est bien connect Placez le cordon dans la fente dans le dessous de la p dale Note Le branchement du cordon d alimentation dans la p dale n est n cessaire que la premi re fois que vous utilisez la machine 2 Branchez le cordon de la p dale de commande dans la prise en bas droite de la machine A 3 Branchez le cordon d alimentation dans la prise arri re bas droite de la machine Branchez le cordon dans la prise murale 4 Appuyez sur l in
10. expression 2 0 2 3 7 8 Bouton de tension du fil 1 Si n cessaire r glez la tension du fil sup rieur en utilisant les rep res plac s sur le bouton de tension Aiguille haut bas avec indicateur 2 Appuyez sur ce bouton pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t d aiguille est chang en m me temps Lorsque aiguille en bas est activ e l ic ne est allum e l aiguille s arr tera en position en bas Vous pouvez galement appuyer une fois sur la p dale de commande pour abaisser ou relever l aiguille Contr le de la vitesse 3 Appuyez sur le bouton de vitesse pour r duire de moiti la vitesse de couture Une ic ne s affichera l cran pour indiquer que votre machine est r gl e sur mi vitesse Appuyez nouveau sur le bouton de vitesse pour revenir en vitesse normale Marche arri re 6 avec indicateur 4 Pour une marche arri re permanente appuyez sur le bouton avant de commencer coudre L indicateur de marche arri re 4 est allum et la machine coud en marche arri re jusqu que vous appuyiez sur le bouton nouveau pour annuler la marche arri re 2 14 10 9 11 12 13 nS Ill amme EEE Si vous appuyez sur ce bouton pendant gue vous piguez la machine pique en marche arri re aussi longtemps que ce bouton est enfonc L indicateur de marche arri re est allum lorsque le bouton de marche arri re est enfonc La m
11. F1 pour fermer la fen tre du programme de tapering De mini ic nes s affichent l cran pour vous indiquer si le tapering de d but ou de fin est activ Lorsque tapering est activ au d but et la fin et que vous commencez coudre la largeur du point d butera Il devient plus large jusqu ce que la largeur du point s lectionn soit atteinte Cousez la longueur voulue et appuyez sur le bouton de marche arri re La largeur est r duite jusqu ce qu elle atteigne 0 mm Note Pratiquement tous les points acceptent le tapering Quand vous tentez d ouvrir la fen tre du programme de tapering d un point qui n accepte pas cette fonction vous entendez un avertissement sonore R e Can Geess ee SE 207 a WG Ban Kan D FI Wa WG F glez limite gdemi itesse Appuyez longuement sur le bouton de vitesse pour ouvrir une fen tre contextuelle dans laquelle vous pouvez utiliser les boutons fl ch s gauche et droit pour modifier la vitesse de couture Note Vous ne pouvez pas s lectionner une vitesse plus lev e que la vitesse par d faut Appuyez de nouveau sur le bouton de vitesse pour fermer la fen tre contextuelle Appuyez sur le bouton Info Une ic ne s affichera l cran pour indiquer la vitesse laquelle votre machine est r gl e B Pour d sactiver la commande de vitesse appuyez sur le bouton de vitesse Appuyez de nouveau sur le bouton de vitesse pour co
12. canette AN Note Abaissez les griffes d entra nement et teignez la machine Enlevez le pied de biche et retirez le couvercle de la canette Placez le tournevis sous la plaque aiguille comme indiqu sur l image et tournez doucement le tournevis pour faire sortir la plaque aiguille Nettoyez les griffes d entra nement avec la brosse fournie avec les accessoires soueuduleN Maintenance 512 Nettoyer sous le compartiment de canette Nettoyez sous le compartiment de canette apr s avoir cousu plusieurs ouvrages ou lorsque vous remarquez une accumulation de peluche dans la zone du compartiment de canette Retirez le support du compartiment de canette A qui couvre la partie avant du compartiment de canette en le relevant Retirez le compartiment de canette B en le relevant Nettoyez l aide de la brosse Pour la 4 0 Faites attention quand vous nettoyez autour du couteau de coupure de fils Remettez le compartiment de canette etle support de canette en place Note Ne soufflez pas d air dans la zone du compartiment de canette La poussi re et les peluches seraient projet es dans votre machine Remise en place de la plaque aiguille Avec les griffes d entra nement abaiss amp es placez la plaque aiguille avec le bouton s encastrant dans au dos Appuyez sur la plaque aiguille jusqu ce qu elle clique place Installez le couvercle du compartiment de la canette
13. d abimer le fil et les mati res utiliser avec des fils m talliques et autres fils sp ciaux pour la broderie et la couture d corative Marqu es par une bande rouge Aiguille denim E Les aiguilles denim ont une pointe effil e pour p n ter dans les tiss s serr s sans tordre l aiguille Pour le canevas le denim les microfibres Marqu es par une bande bleue Aiguilles lanc ol es F L aiguille lanc ol e comporte des ailes gt larges sur les c t s pour percer des trous dans le tissu lorsque vous cousez un entredeux ou d autres points d ourlet dans des tissus en fibres naturelles Diminuez la largeur du point pour obtenir les meilleurs r sultats Note Changez souvent les aiguilles Utilisez toujours une aiguille droite avec une bonne pointe Une aiguille endommag e H peut provoquer des points saut s et une cassure de l aiguille ou du fil Une aiguille d fectueuse peut galement endommager la plaque aiguille N utilisez pas les aiguilles doubles asym triques 1 car elles pourraient endommager votre machine coudre 2 7 Pr paration ig l aiguille Utilisez le trou dans l outil multi usages pour 1 tenir l aiguille TE s 2 Desserrezla vis de l aiguille Utilisez le 5 WS tournevis si besoin est 3 Retirez l aiguille SS 4 Ins rez la nouvelle aiguille
14. gt Bobinage ET 2 5 Enfilage partir de la position horizontale 2 5 Bouton d alternatives 211 213 215 Bouton de marche arri re 2 10 2 12 2 14 Bouton 21l 2109 Bouton Infor 211 215 215 Sech Bouton couture de pe 3 8 Bouton tension du fil 2 12 2 14 Boutonni re manuelle m 3 8 Boutonni re Sensormatic pp ee 3 7 Boutonni re manuelle 3 8 Boutonni re ppp 27 Boutons expression E EE 2 14 2 15 expression 2 12 2 13 guilt expression MAD sie 2 10 2 11 Branchement de l alimentation lectrique 2 1 Bras IDTE NE YY A 2 2 Broche porte bobme repliable 25 Broches e le 2 2 3 Broche porte bobine repliable 25 Position EE gt gt Position ENEE 453 Canette InSEreTr a YEMEYE 2 6 Champ du point OURS EM A 3 1 Creation de S CH ES gan na a 41 Changement d EE de seba 2 6 Changement des ampoules amp lectrigues 5 1 Changerlepied de biche 2 8 Charger Ciealonaesedguenee 4 3 Mode Coal EK J3 Coffret accessoires 1 6 Commandes de S qUeNCe 5 4 1 e ET de CCU 2 Contr ledelavites
15. pour abaisser ou relever l aiguille Red marrage de point 2 Apr s avoir arr t de coudre au milieu d un point appuyez sur red marrage pour commencer coudre au d but du point sans avoir besoin de programmer nouveau les r glages que vous avez faits Si vous appuyez sur le bouton de red marrage de point pendant la couture le point sera termin et la machine s arr tera Contr le de la vitesse 3 Appuyez sur le bouton de vitesse pour coudre plus lentement Une ic ne s affiche pour vous indiquer quelle vitesse votre machine va coudre Appuyez longuement sur le bouton de vitesse et utilisez la roue 15 pour modifier la vitesse de couture Note Vous ne pouvez pas s lectionner une vitesse plus lev e que la vitesse par d faut Coupure de fils avec indicateur 4 Appuyez sur le bouton quand vous n tes pas en train de coudre votre machine coupe les fils d aiguille et de canette et rel ve le pied de biche et l aiguille 2 10 Massa RA RA E 13 12 14 15 16 oo 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Pour couper avant que l aiguille ne passe sur la position de d marrage du point suivant appuyez sur le bouton de coupure de fils tout en cousant L indicateur de coupure de fil sera alors allum Marche arri re 7 avec indicateur 5 Pour une marche arri re permanente appuyez sur le bouton avant de commencer coudre L indicateur de marche arri r
16. Levier du bobineur de canette et l axe du bobineur de canette Broche porte bobine repliable Portes bobine Broche porte bobine Tension du fil Levier de relevage du fil 28 22 30 31 32 22 23 24 25 IAT j ee o _ _ RK Dee 142 Introduction Coffret accessoires Le coffret accessoires contient des compartiments sp ciaux pour les pieds de biche et les canettes ainsi qu un logement pour les aiguilles et les autres accessoires Rangez les accessoires dans la bo te de fa on ce qu ils soient facilement accessibles 33 Compartiment des accessoires 34 Bo te amovible pour pied de biche 35 Support de canette amovible Accessoires inclus 36 Filet couvre bobine 37 Guide bord 38 Rond de feutrine 39 D poseur dampoule lectrique 40 Tournevis 41 D couvit 42 Brosse 43 Porte bobine grand 44 Porte bobine moyen 45 Porte bobine petit 46 Outil multi usages 47 Canettes 48 Genouill re lectronique 4 0 Accessoires inclus non illustr amp s e P dale e Cordon d alimentation e Aiguilles Pieds du biche Pied de biche standard OA avec IDT sur la machine la livraison Ce pied est principalement utilis pour la couture de points droits et de points zigzag avec une longueur de point sup rieure 1 0mm Pied point fantaisie 1A avec IDT Ce pied est utilis pour les poi
17. N 11 HE 2 fer Pr eye Ekin Fr Pr PPP e kl EN 20 38 fas Reprisage Repriser un petit trou ou une d chirure avant qu elle ne s agrandisse peut sauver un v tement Choisissez un fil fin d une couleur aussi proche que possible de votre v tement 1 Placez votre v tement avec de l entoilage sous le pied de biche 2 S lectionnez un point de reprisage 3 Commencez la couture au dessus du trou et passez sur le trou 4 Apr s avoir cousu en travers du trou appuyez sur le bouton de marche arri re pour r gler la longueur du point Votre machine coudre terminera automatiquement le point 5 Par d faut la machine est r gl e pour r p ter le carr de reprisage aux m mes dimensions il vous suffit de continuer coudre L ic ne de r p tition appara t en surbrillance pour indiquer que la r p tition est activ e Pour 4 0 et 3 0 Appuyez sur le bouton F1 pour d sactiver la r p tition Pour la 2 0 La r p tition reste activ e jusqu la s lection d un autre point Position de piqu libre 3 0 et 2 0 Quand vous utilisez le pied pour reprisage piqu libre le pied de biche doit tre sur la position de piqu libre 1 D brayez et abaissez les griffes d entra nement 2 Posez le pied pour reprisage piqu libre et s lectionnez un point 3 Pour passer en position de piqu libre d placez le releveu
18. Pour la 2 0 Appuyez sur le bouton F1 pour d sactiver la r p tition Coudre un bouton 1 Pour coudre un bouton enlevez le pied de biche et s lectionnez le point de couture de bouton Abaissez les griffes d entra nement Placez le bouton sous le pied de biche Utilisez la fonction d inversion lat rale pour vous assurer que les trous du bouton sont align s avec le balancement de l aiguille et que la largeur est appropri e pour le bouton utilis Si n cessaire changez la largeur entre les trous avec les boutons de largeur et Vous pouvez augmenter ou diminuer le nombre de points qui fixent le bouton sur le tissu par incr ments de deux l aide des boutons fl ch s gauche et droit de la roue Commencez coudre La machine coudra le programme pour vous et fera un point d arr t puis s arr tera Note Utilisez l outil multi usages pour cr er une tige de fil pour votre bouton Vous pouvez galement utiliser un pied pour couture de bouton disponible comme accessoire optionnel Fen tres contextuelles courantes de couture Canette vide 4 0 Lorsque la canette est presque vide la machine s arr te automatiquement et une fen tre contextuelle s affiche l cran Remplacez la canette vide par une pleine et appuyez sur le bouton OK de la roue pour confirmer Surcharge du moteur principal Si vous cousez un tissu tr s pais ou si la machine se bloque pendant que vous cousez il peut y avoir
19. aque aiguille 02 RDS en 3 6 OU 2 11 2 13 215 S S curit de largeur de point 2 16 S lection d un point 2 11 215 215 S lection directe 211 215 215 Sensormatic pour piqu libre 2 17 Supprimer Cr ation de SE MEN 2 4 2 4 3 leese 3 5 T Techniques de couture 30 DOOD EE 37 Position de piqu HOT er 227 Quilting aspect fait nmnain 3 6 RD AY 3 6 Tension automatique du fil 210 02 Tension du fil Automat Gee ag 216 22 OO 2 12 2 14 3 2 Recommandation 31 32 Valeur de la tension 2 222 3 1 2 U Utiliser aljphabpet Er eyi 4 2 VW Version QU 217 Vue emen sel mein 1 5 ENEE Eed 1 6 EE 1 6 a AR 1 5 Pieces ey a m 1 5 PSS ele piche Eer N 17 Vue g n rale des points 1 8 1 11 BOO EE 1 11 Points ET 1 10 Wise 1 10 a ll pe 1 10 1 11 Points ELL E 1 8 1 10 Nous nous r servons le droit de modifier l quipement de la machine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que de modifier les performances ou le design Ces ventuelles modifications seront toujours apport es au b n fice de l utilisateur et du produit Propri t intelectuelle Les brevet
20. arche arri re s utilise aussi pour coudre les boutonni res les points d arr t programm s les points repriser et pour avancer entre les parties du point Indicateur de point d arr t programm 5 L indicateur de point d arr t programm est allum pour indiquer qu une ou plusieurs options de point d arr t sont activ es L indicateur reste allum jusqu ce que les options de point d arr t ne soient plus utilis es Point d arr t automatique 7 Appuyez sur le bouton de point d arr t pendant la couture et votre machine piquera quelques points d arr t puis s arr tera automatiquement Affichage 8 L affichage vous permet de voir toutes vos s lections et vos options Les points sont montr s en grandeur r elle Largeur de point ou positionnement de point 9 Augmentez ou diminuez la largeur de point laide de et Appuyez sur le bouton d alternatives 11 pour voir le positionnement du point s lectionn Utilisez les boutons et pour modifier la position du point Longueur et densit de point 10 Augmentez ou diminuez la longueur de point l aide de et Appuyez sur le bouton d alternatives 11 pour voir le r glage de densit des points satins Utilisez les boutons et pour modifier la densit du point s lectionn Alternatives 11 Quand vous s lectionnez un point fantaisie les r glages de largeur et de longueur s affichent l cran En appuyant sur le bouton d alternat
21. des boutons 0 9 ou sur une combinaison de ceux ci vous s lectionnez imm diatement le point repr sent par ce nombre F1 Fonction 1 17 Le bouton F1 est utilis pour r gler le programme de tapering s utilise galement pour reproduire des boutonni res et d sactiver la r p tition des points de reprisage Toutes les s lections seront affich es l cran Dans les s quences on utilise le bouton F1 pour s lectionner un ensemble de caract res F2 Fonction 2 18 Le bouton F2 est utilis pour r gler les options de point d arr t et de coupure de fil Dans les s quences il est utilis pour s lectionner une police de caract res Toutes les s lections seront affich es l cran Bouton Info 19 Appuyez sur ce bouton pour activer et d sactiver l affichage de recommandations Menu settings 20 Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de r glages de la machine Inversion verticale 21 Pour inverser la verticale des points et des s quences Inversion lat rale 22 Pour inverser lat ralement des points et des s quences Charger un point personnel ou une s quence 23 Appuyez sur ce bouton pour charger un point personnel ou une s quence Enregistrer un point personnel ou une s quence 24 Appuyez sur ce bouton pour enregistrer un point ou une s quence dans la m moire de la machine Effacer 25 Pour supprimer des points simples dans une s quence ou des points personnels et d
22. droit ou un pied pour couture droite pour verrouiller la position d aiguille au centre pour tous les points pour viter d endommager l aiguille le pied de biche ou la plaque aiguille Sur le mode couture appuyez sur le bouton Info L ic ne de s curit de largeur de point s affiche Lorsque vous allumez la machine avec ce r glage et lors de chaque s lection de point autre qu un point droit une fen tre contextuelle vous informe qu elle est r gl e sur le point droit D s lectionnez s curit de largeur de point pour revenir en couture normale Note Aiguille double et s curit de largeur de point ne peuvent pas tre utilis es en m me temps R glage pour pied ressort pour piqu libre 4 0 Pour r gler la machine en mode pied ressort pour piqu libre Abaissez les griffes d entra nement Un pied ressort s l vera et s abaissera chaque point pour maintenir le tissu sur la plaque aiguille pendant la formation du point Sur le mode couture appuyez sur le bouton Info de piqu libre avec pied ressort s affichera la place des recommandations pour pied de biche Un message contextuel vous informera que le piqu libre avec pied ressort est activ quand vous allumez la machine Note Le pied ergot ouvert pour piqu libre est optionnel et peut tre achet chez votre distributeur local PFAFF autoris Ne pas utiliser si Sensormatic pour piqu libre est activ
23. e 5 sera allum et la machine coudra en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton nouveau pour annuler la marche arri re Si vous appuyez sur ce bouton pendant que vous piquez la machine pique en marche arri re aussi longtemps que ce bouton est enfonc L indicateur de marche arri re est allum lorsque le bouton de marche arri re est enfonc La marche arri re s utilise aussi pour coudre les boutonni res les points d arr t programm s les points repriser et les points de tapering pour avancer entre les parties du point Indicateur de point d arr t programm 6 L indicateur de point d arr t programm est allum pour indiquer qu une ou plusieurs options de point d arr t sont activ es L indicateur reste allum jusqu ce que les options de point d arr t ne soient plus utilis es Point d arr t automatique 8 Appuyez sur le bouton de point d arr t pendant la couture et votre machine piquera quelques points d arr t puis s arr tera automatiquement Bascule pied de biche relev et lev e suppl mentaire 9 Rel ve le pied de biche et l aiguille en position haute Appuyez sur le bouton une fois de plus et le pied de biche s l vera en position de lev e suppl mentaire Bascule pied de biche abaiss et pivot 10 Abaisse compl tement le pied de biche Appuyez sur le bouton une fois de plus pour lever le pied de biche en position de pivot Le pied de biche s abaisse automat
24. e appuyez sur le bouton d inversion la verticale Options de point d arr t Les options de point d arr t vous permettent de programmer des points d arr t au d but A et la fin B du point 1 Appuyez sur le bouton F2 F1 pour la 2 0 pour ouvrir l affichage des options de point d arr t 2 Utilisez la roue pour parcourir les options et appuyez sur OK pour s lectionner les fonctions que vous souhaitez utiliser 3 Apr s avoir fait vos s lections fermez la fen tre en appuyant de nouveau sur le bouton F2 bouton F1 sur la 2 0 De mini ic nes d arr t D s afficheront l cran pour indiquer les fonctions d arr t qui sont s lectionn es Les s lections seront conserv es jusqu que vous les d s lectionniez Note Pour un point d arr t imm diat utilisez le bouton de point d arr t situ sur la face avant de la machine Coudre avec les options de point d arr t s lectionn es 1 Le point d arr t du d but A sera effectu d s que vous commencez coudre 2 Appuyez sur le bouton de marche arri re pour activer le point d arr t final B L indicateur de point d arr t programm s allumera La machine finira le point et fera le point d arr t Pour la 4 0 Si une coupure de fils C est programm e la machine coupera automatiquement les fils apr s avoir cousu le point d arr t final L aiguille et le pied de biche seront relev s Note Arr tez de coudre et appuyez deux fois su
25. e canette B sur le disque de pr tension C 3 Enfilez dans la fente d enfilage droite puis vers le haut dans la fente d enfilage gauche Assurez vous que vous enfilez un fil du c t gauche et un fil du c t droit du disque de tension D 4 Amenez les fils de la droite dans le releveur de fil E et vers le bas dans la fente d enfilage gauche Assurez vous que le fil se trouve l int rieur du guide fil d aiguille F et l autre l ext rieur Assurez vous que les fils s emmelent pas 5 Enfilerles aiguilles d Bobinage de canette Enfilage partir de la position horizontale 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur avec le logo vers le haut Utilisez uniquement les canettes PFAFF d origine approuv es pour ce mod le 2 Placez la bobine de fil sur la broche porte bobine en position horizontale Poussez fermement un porte bobine contre la bobine 3 Placez le fil dans le second guide fil A de l avant vers l arri re Tirez le fil dans le sens inverse des aiguilles d une montre au dessus du guide fil de Venfileur de canette puis travers les guide fil de canette l arri re Note Assurez vous que le fil est bien pass dans le dispositif de pr tension pour obtenir la tension correcte du fil 4 Enfilez travers la fente dans la canette D de l int rieur vers l ext rieur 5 Poussez le levier de canette vers la droit
26. e commande 2 1 Pied ressortpourpigudlibre 2 17 Pied pour boutonni re Sensormatic Pied de biche abaisser 2 11 Pied de biche ch ne r 0 20 Pied de biche relever 211 217 Pieds ee MM 17 Piqu libre Pied ressort pour piqu libre 2 17 Sensormatic pour piqu libre 2 Plague ASUS 22 52 Remettre en plae ee ee e e MM e 02 Point d arr t we 319 Point AR 2 10 2 12 2 14 Points d aiguilje 1 10 Points de EE 1 10 Points fantais 1 10 1 11 e E a 9 9 Points 1 8 1 10 e RO 2 2 2 3 Pose du pied Sensormatic pour boutonmiere 27 Posion de piqu bre e 224 Positionnement de point 211 219 219 5 2 Pression du pied de biche gt 2 2 17 Programme de tapering 3 4 Programmer une Sn 4 1 0 3 0 Quilting aspect fait main pp 3 0 R Raccordement de la p daledecommande 21 Rangement de la machine apr s la couture 22 Recommandations de 3 1 Red marragedepoint 210 212 R glage du Contraste mke ea e gt R slases 92 Relever le Pied de biche pp 211 Remise en place de la pl
27. e pour bobiner Une fen tre contextuelle s affiche l cran pour vous informer que le bobinage de canette est activ Appuyez sur la p dale pour RTE commencer bobiner la canette canette Activ Quand la canette est pleine le bobinage ralentit puis s arr te automatiquement La fen tre contextuelle dispara t Retirez la canette et coupez le fil l aide du coupe fil E Bobinage par l aiguille Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont en position haute Bobinez uniquement par l aiguille si vous utilisez un pied de biche en m tal le fil vers le haut partir de l aiguille sous le pied de biche vers la fente d enfilage gauche et par les guide fil de canette C Puis suivez les tapes 4 et 5 ci dessus uoneied914 Pr paration 2 6 Mise en place de la canette 1 Retirez le couvercle de la canette en le faisant glisser vers vous 2 Placez la canette dans le compartiment de canette avec le logo vers le haut et avec le fil se d roulant de la gauche de la canette La canette tourne alors dans le sens inverse des aiguilles d une montre lorsque vous tirez le fil 3 Placez votre doigt sur la canette pour l emp cher de tourner et tirez le fil fermement vers la droite puis vers la gauche dans le ressort de tension A jusqu ce qu il clique en place 4 Continuez d enfiler autour de et droite du coupe fil O Remettez le couvercle en place Tirez le fil ve
28. ent enfil la machine V rifiez de la machine Y a t il des amas de peluches entre les griffes d entra nement Retirez la plaque aiguille et nettoyez les griffes avec une brosse Faites v rifier r guli rement votre machine coudre par votre distributeur local PFAFF autorise Si malgr l application de ces informations de d pannage vous avez encore des probl mes faites v rifier votre machine par votre distributeur Si elle pr sente un probl me sp cifique faites des essais de couture avec votre fil sur une chute de votre tissu emmenez les votre distributeur pour l aider r soudre probl me Un chantillon de couture donne souvent de meilleures informations que des mots Pi ces et accessoires non originaux La garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces qui ne sont pas d origine ndex A Abaisser les griffes 2 8 ACCESSOL OS ere 1 6 O 211 242 214 Aiguille double Enfilage de l aiguille double 2 4 Jeu daiguille TEE 2 16 3 1 Aiguille haut Das 210212 214 Aiguille e E 2 8 PE LS e 27 Alarme SONONE a 217 Alimentation lectrique 21 PD E 1 11 Ampoules lectriques changement 5 1 B Bobinage de canette a
29. es s quences Cr ation de s quence 26 Appuyez sur ce bouton pour entrer dans la cr ation de s quence uoneied914 Pr paration Boutons de l expression 3 0 2 3 4 9 11 10 12 13 14 K ll eapo 1 GED DBD GD AE amm 5 Ema mau RRR 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Bouton de tension du fil 1 Si n cessaire r glez la tension du fil sup rieur en utilisant les rep res plac s sur le bouton de tension Aiguille haut bas avec indicateur 2 Appuyez sur ce bouton pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t d aiguille est chang en m me temps Lorsque aiguille en bas est activ e l ic ne est allum e l aiguille s arr tera en position en bas Vous pouvez galement appuyer une fois sur la p dale de commande pour abaisser ou relever l aiguille Red marrage de point 3 Apr s avoir arr t de coudre au milieu d un point appuyez sur red marrage pour commencer coudre au d but du point sans avoir besoin de programmer nouveau les r glages que vous avez faits Si vous appuyez sur le bouton de red marrage de point pendant la couture le point sera termin et la machine s arr tera Contr le de la vitesse 4 Appuyez sur le bouton de vitesse pour coudre plus lentement Une ic ne s affiche pour vous indiquer quelle vitesse votre machine va coudre Appuyez lo
30. ez le curseur dans le champ de point 2 l aide des boutons fl ch s gauche et droit de la roue l endroit o vous voulez ajouter une lettre 2 Utilisez le bouton fl ch vers le bas pour parcourir les commandes de s quence 3 jusqu alphabet 4 S lectionnez une lettre en utilisant les boutons fl ch s et appuyez sur OK pour l ins rer Elle sera plac e la position du curseur dans le champ de point Note La lettre s lectionn e dans l alphabet appara t en surbrillance S lectionner un jeu de caract res et une police Appuyez sur le bouton F1 pour basculer entre les majuscules et les minuscules et entre les lettres et symboles normaux ou sp ciaux du jeu de caract res 7 Apppuyez sur le bouton F2 pour changer de police de caract res 8 Ajuster le texte et les point Vous pouvez inverser r gler la longueur 6 et la largeur 5 ou changer la densit et le positionnement du point s lectionn Les r glages fonctionnent de la m me fa on que dans le mode couture Voir page 3 2 3 4 Apr s avoir modifi une valeur les chiffres sont mis en surbrillance pour indiquer que cette valeur n est pas la valeur par d faut Note Les r glages n affectent que le point la position du curseur Si vous retournez au mode couture tous les r glages effectu s l s appligueront la totalit de la s quence et ne seront pas enregistr s Supprimer un point ou une lettre dans une
31. ez vous que les lignes fl ch es rouges sont align es avec les rep res du pied C 5 Commencez coudre en appuyant sur la p dale 6 Les fl ches l cran indiquent les parties de boutonni re qui sont cousues et dans quel sens Les colonnes seront cousues dans le m me sens 7 La finition de la boutonni re est r alis e automatiquement Vous pouvez r p ter la boutonni re autant de fois que vous le voulez en appuyant sur la p dale 3 7 91N1N09 Couture 3 8 Boutonni re manuelle 1 2 Pour coudre une boutonni re manuelle en quatre tapes utilisez le pied de biche 5M La premi re colonne est cousue en marche arri re Piquez la premi re colonne conform ment la longueur que vous souhaitez obtenir pour votre boutonni re L cran affiche la partie de la boutonni re qui est en train d tre cousue et le sens de couture Appuyez sur le bouton de marche arri re La machine coud le renfort et la deuxi me colonne Lorsque les colonnes sont align es appuyez de nouveau sur le bouton de marche arri re pour coudre le deuxi me renfort Note L ic ne de r p tition appara t en surbrillance pour indiquer que la r p tition est activ e Vous pouvez r p ter la boutonni re autant de fois que vous le voulez en appuyant sur la p dale La machine s arr te automatiquement quand la boutonni re est finie Pour 4 0 et 3 0 Appuyez sur le bouton F2 pour d sactiver la r p tition
32. int Appuyez rapidement sur deux 4 5 6 ou trois chiffres l un apr s l autre pour s lectionner un point dont le num ro est sup rieur 10 Si le num ro de point n existe pas vous entendrez un bip et le point s lectionn correspondra au premier chiffre saisi 0 Utilisez les boutons fl ch s haut et bas de la roue pour parcourir les points Recommendations de couture Appuyez sur le bouton Info pour afficher les recommandations de couture pour le point actuel Appuyez une deuxi me fois sur le bouton pour masquer ces informations Recommandations r glage de l aiguille R gl sur aiguille double 4 0 et 3 0 Aiguille lanc ol e recommand e R gl sur s curit de largeur de point 4 0 and 3 0 Recommendations pour le pied de biche Entoilage recommand 22000 mm Recommandation pour griffes dentrainement IDT 11 Valeur de la tension du fil 4 0 Tension recommand e 3 0 et 2 0 Note Tous les symboles et options ne seront pas affich s en m me temps SIMO Couture 3 2 R glages de point Votre machine effectuera les meilleurs r glages pour chaque point s lectionn Vous pouvez faire vos propres ajustements sur le point s lectionn Les r glages n affectent que le point s lectionn Vos r glages chang s seront r initialis s par d faut lorsque vous s lectionnez un autre point Les r glages chang s ne sont pas automatiquement enregistr s lorsque vous teignez votre machi
33. int fait des points d arr t plus d coratifs que le point 1 1 10 1 422404 4456 1 20 34 4 94 182 183 DI 1186 187 188 189 190 193 194 1196 197 199 200 20 13 179 180 Di EES D lt Point 4 D 202 E 204 H 207 208 209 210 E DD ES 214 20 97 98 99 100101 el Lettres Comic Su et 3 0 ABCDEFGHITKLMNOP RSTUVWXYZ abedefghi Jklmnoparstuw 0 1 Ei L i H 5 Sie Se 7 E A A 2 4 DEC SN 6 amp 1 5 St w n Li Et 8 ie gt 2 2 O O O vE 21 Cu 4 0 3 0 E ES b 74 e d L d WW 1 E T K 20 E G N 4 k 2 he O Si ed ZN TER 5 Lex CH 4 BW e i 7 r AP LL 73 RP CH we 3 A d NE YA ST 3 7 Ji H d GI CN b bi 1 mn Ti 2 d 5 ss Q gt ai g gt A LC KR u Outline 4 0 ABGDEFELIJEKLMNOPORSLIUY VAUT ei 59 ko d i db CA 01284868789 P d
34. iquement lorsque vous commencez coudre Affichage 11 L affichage vous permet de voir toutes vos s lections et vos options Les points sont montr s en grandeur r elle Largeur de point ou positionnement de point 12 Augmentez ou diminuez la largeur de point l aide de et Appuyez sur le bouton d alternatives 14 pour voir le positionnement du point s lectionn Utilisez les boutons et pour modifier la position du point Longueur et densit de point 13 Augmentez ou diminuez la longueur de point laide de et Appuyez sur le bouton d alternatives 14 pour voir le param tre de densit des points satin Utilisez les boutons et pour modifier la densit du point s lectionn Alternatives 14 Quand vous s lectionnez un point fantaisie les r glages de largeur et de longueur s affichent l cran En appuyant sur le bouton d alternatives le positionnement de point s affiche au lieu de la largeur et la densit remplace la longueur du point Roue 15 Utilisez ces boutons pour vous d placer dans l cran La roue comporte des boutons fl ch s vers le haut vers le bas gauche et droit et l ic ne qui figure au centre repr sente une coche correspondant OK La roue a plusieurs fonctions par exemple l arr t entre des points le r glage des dimensions d une boutonni re et le d placement entre les options du menu de r glages S lection directe 16 En appuyant sur l un
35. ives le positionnement de point s affiche au lieu de largeur et la densit remplace la longueur du point Roue 12 Utilisez ces boutons pour vous d placer dans l cran La roue comporte des boutons fl ch s vers le haut vers le bas gauche et droit et l ic ne qui figure au centre repr sente une coche correspondant OK Ils ont plusieurs fonctions par exemple l arr t entre des points le r glage des dimensions d une boutonni re et le d placement entre les options du menu de r glages Confirmez vos s lections avec l ic ne situ e au centre de la roue OK S lection directe 13 En appuyant sur l un des boutons 0 9 ou sur une combinaison de ceux ci vous s lectionnez imm diatement le point repr sent par ce nombre F1 Fonction 1 14 Le bouton F1 est utilis pour activer les options de point d arr t Il s utilise galement pour reproduire des boutonni res et d sactiver la r p tition des points de reprisage Toutes les s lections seront affich es l cran Menu settings 15 Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de r glages de la machine Bouton Info 16 Appuyez sur ce bouton pour activer et d sactiver l affichage de recommandations Inversion lat rale 17 Pour inverser lat ralement des points uoneieda14 2 15 Pr paration Menu settings Dans le menu settings vous pouvez passer outre les r glages automatiques et faire des modifications manuelles aux
36. l doivent tre des pi ces d origine La mention lt Double S curit gt doit figurer sur tout appareil quip e d une double s curit relicitatlons Vous venez d acheter la nouvelle machine coudre PFAFF Couturi re enthousiaste vous avez fait l acquisition d une machine dernier cri en design et en technologie Vous pouvez d sormais transformer toutes vos id es cr atives en r alit Avant de commencer prenez le temps de lire ce mode d emploi Vous d couvrirez rapidement comment utiliser du mieux possible votre machine Votre distributeur autoris PFAFF est bien entendu votre enti re disposition pour vous conseiller tout moment N h sitez pas le solliciter en cas de besoin Avec votre machine PFAFF expression vous allez faire l exp rience de la couture dans une nouvelle dimension Table des mati res 1 Introduction 1 5 Vuegendraledelamachire 1 5 ee d EE 15 OI e 1 6 Accessoires e ne 1 6 El ee A 127 Vue g n rale des DOR 1 8 Points ren e ge 1 8 Points ya ee e e 1 10 Points d aiguille df at 1 10 Points e E 1 10 DORE a 1 11 Pr paration 2 1 DE 2 1 Branchement de l alimentation amp lectrigue 2 1 Rangementapr amp slacouture 22 eher 2 2 22 Broches porle BODINE SR
37. la broche porte bobine car ceci emp cherait la bobine de tourner Broche porte bobine repliable La broche porte bobine repliable s emploie pour bobiner une canette partir d une seconde bobine de fil ou pour une deuxi me bobine quand vous cousez avec une aiguille double Relevez la broche porte bobine repliable Faites glisser un grand porte bobine et placez un rond de feutrine sous la bobine de fil Enfilage de la machine Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est en position haute 1 Placez une bobine de fil sur la broche porte bobine et posez un porte bobine de taille appropri e 2 Tirez le fil dans le second guide fil A de l avant vers l arri re Tirez le fil partir de la droite sous le guide fil de bobinage de canette sur le disque de pr tension 3 Enfilez dans la fente d enfilage droite puis vers le haut dans la fente d enfilage gauche 4 le fil de la droite dans le releveur de fil D et vers le bas dans la fente d enfilage gauche vers le guide fil d aiguille E 5 Enfiler l aiguille Broche porte bobine principale en position verticale Ba A Le TR Broche porte bobine repliable et broche porte bobine principale en position verticale 2 3 Pr paration 2 4 Enfile aiguille L enfile aiguille vous permet d enfiler l aiguille automatiquement L aiguille doit tre en positio
38. lectronique permettant de r gler la hauteur du pied de biche Ins rez la genouill re dans pr vu cet effet Le talon plat doit tre plac vers le haut Ajustez la patte rectangulaire votre hauteur de genou A Exercez une pression sur cette patte avec votre genou en appuyant vers la droite pour voir remonter le pied de biche Vous disposez maintenant de vos deux mains pour tourner le tissu Pour retirer la genouill re il vous suffit de Vextraire directement de Vorifice Aiguilles L aiguille de la machine coudre joue un r le important dans une couture r ussie Utilisez uniquement des aiguilles de qualit Nous recommandons les aiguilles du syst me 130 705H Le jeu d aiguille inclus avec votre machine contient des aiguilles des tailles les plus fr quemment utilis es Aiguille universelle B Les aiguilles universelles ont une pointe l g rement arrondie et existent en plusieurs grosseurs Pour la couture en g n ral dans diff rents types et paisseurs de tissus Aiguille pour tissu extensible C Les aiguilles pour tissu extensible ont un biseau sp cial pour supprimer les points saut s lorsqu il ya une ondulation dans le tissu Pour le jersey les tenues de bain le molleton les daims et cuirs synth tiques Marqu es par une bande jaune Aiguille broder D Les aiguilles broder ont un biseau sp cial une pointe l g rement arrondie et un chas un peu plus grand pour viter
39. lez utiliser et appuyez sur OK Le point appara tra dans le mode couture pr t tre cousu Le num ro du point charg sera affich pr c d d un coeur Supprimer des points personnels 1 2 Supprimez vos points personnels guand vous tes sur le mode charger ou enregistrer S lectionnez le point que vous voulez supprimer et appuyez sur le bouton effacer Une fen tre contextuelle vous demande de confirmer la suppression S lectionnez oui ou non avec les boutons fl ch s de la roue et appuyez sur OK 400 le menu Kont S quence tes Wous sur de wauloir supprimer le point s quence d 900 Mon 39 91N1N09 Couture 3 6 Technigues du couture Quilting aspect fait main Un quilt est g n ralement compos de trois paisseurs deux paisseurs de tissu avec une paisseur de molleton prise en sandwich entre les deux 1 B tissez le dessus du quilt termin avec le molleton et l envers 2 Enfilez l aiguille avec un fil invisible monofilament Utilisez en canette du fil de rayonne ou de coton assorti ou contrast 3 Posez le pied de biche recommand dans la fen tre de recommandations d affichage 4 Embrayez VIDT 5 Quand vous cousez le point vous ne devez voir que le fil de canette Augmentez la tension du fil selon les besoins pour produire l effet voulu Points recommand s pour un quilt d aspect fait main
40. ment de point Longueur de point densit de point e Jeu de caract res majuscules minuscules symboles normaux sp ciaux 8 S lection d une police de caract res Cr er une s quence 1 Appuyez sur le bouton de cr ation de s quence pour entrer dans cette fonction 2 Appuyez sur le num ro du point que vous voulez utiliser Le point s affiche dans le champ du point 3 Appuyez sur le num ro du point suivant il s affichera droite du point pr c dent Note La position actuelle dans le champ de point est indiqu e par un curseur Les points ins r s seront plac s la position du curseur D placez le curseur dans la s quence l aide des boutons fl ch s gauche et droit de la roue Commandes de s quence Vous pouvez ins rer des commandes de point d arr t de coupures de fil pour la 4 0 et de stop dans la s quence Utilisez les boutons fl ch s de la roue pour s lectionner une commande et appuyez sur OK pour l ins rer Cette commande sera plac e la position du curseur Les commandes ins r es sont incluses dans la s quence quand vous l enregistrez et seront toujours ex cut es lorsque vous la piquerez Note Vous pouvez ins rer jusqu 3 commandes dans chaque s quence Me 4 E E ZZ 4 ELMMOPARST 2 M mi 1 2 3 R 5 6 7 8 9 0 4 1 uone919 7 golle Cr ation de s quence 4 2 Utiliser l alphabet 1 D plac
41. n haute pour utiliser Venfile aiguille int gr Nous vous recommandons galement d abaisser le pied de biche 1 Utilisez la poign e pour tirer Venfile aiguille jusqu en bas Le petit crochet G pivote alors travers le chas de l aiguille 2 Placez le fil de l arri re sur le crochet H et sous le crochet de fil G 3 Laissez l enfile aiguille basculer doucement vers l arri re Le crochet tire le fil travers le chas de l aiguille et forme une boucle derri re l aiguille Tirez la boucle du fil vers l ext rieur derri re l aiguille Note L enfile aiguille est con u pour tre utilis avec des aiguilles de taille 70 120 Vous ne pouvez pas utiliser Venfile niguille avec des aiguilles de taille 60 ou moins ni avec l aiguille lanc ol e l aiguille double ou l aiguille triple Certains accessoires option exigent un enfilage manuel de l aiguille Enfilage de l aiguille double Remplacez l aiguille habituelle par une aiguille double Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est en position haute 1 Placez une bobine de fil sur la broche porte bobine et posez un porte bobine de taille appropri e Relevez la broche porte bobine repliable Ins rez un grand porte bobine et un rond de feutrine Placer le deuxi me fil sur la broche porte bobine 2 Tirez les fils dans le guide fil A de l avant vers l arri re Tirez les deux fils partir de la droite sous le guide fil de bobinage d
42. ncez coudre l quilibre s ajuste Les modifications n affectent que le point s lectionn Le r glage revient au param tre par d faut quand vous s lectionnez un autre point Langue Utilisez les boutons fl ch s gauche et droit pour changer la langue de tout le texte dans votre machine Alarme sonore Active d sactive l alarme sonore de votre machine Par d faut l alarme est activ e Contraste R glez le contraste de l cran l aide des boutons fl ch s gauche et droit La valeur peut tre r gl e entre 20 et 9 par incr ments de 1 Version du logiciel V rifiez la version du logiciel de votre machine coudre 91N1N09 Couture mode couture est le premier qui s affiche l cran quand vous allumez la machine Le point que vous avez s lectionn sera affich en taille r elle dans le champ de point Vous trouverez l toutes les informations de base dont vous avez besoin pour commencer coudre C est aussi le menu dans lequel vous r glez votre point Le point droit est s lectionn par d faut Mode couture vue g n rale Num ro du point s lectionn Champ du point Largeur de point positionnement de point Longueur de point densit de point Programme de tapering 4 0 et 3 0 Options de point d arr t SCH E Selection d un point En appuyant sur l un des boutons de s lection 1 2 3 directe vous s lectionnez imm diatement le num ro du po
43. ne Les r glages de largeur et de longueur du point sont indiqu s c t des ic nes pour chaque r glage Si vous essayez de d passer les r glages minimum ou maximum de largeur et de longueur une alarme sonore retentit Note Les nombres sont surlign s quand le r glage est modifi Largeur de point 1 Augmentez ou diminuez la largeur de point laide de et Longueur de point 2 Augmentez ou diminuez la longueur de point laide de et Si vous allongez un point zigzag ou un point d coratif tout le point sera plus long Si vous allongez un point satin o la densit peut tre ajust e tout le point sera plus long mais la densit restera la m me Positionnement de point 3 Appuyez sur le bouton d alternatives pour afficher le r glage de positionnement de point au lieu de la largeur de point Utilisez les boutons et pour d placer le point vers la gauche ou vers la droite Note Cette op ration n est possible qu avec un point de largeur inf rieure 9 mm Vous pouvez diminuer la largeur du point si besoin est Densit de point 4 Appuyez sur le bouton d alternatives pour afficher le r glage de densit au lieu de la longueur pour les points satin Les boutons et de longueur de point permettent maintenant de r gler la densit La densit de point n affecte pas la longueur elle m me de tout le point Note Ceci est souvent utilis avec des fils sp ciaux et lorsque vous voulez
44. ne ei e e 4 3 Maintenance 5 1 Changement des ampoules amp lectrigues 21 NIE ee 5 1 Remise en place de la plaque aiguille 5 2 D tection de 5 3 RE 5 5 Note Dans ce manuel il sera fait r f rence aux mod les de machines simplement sous la forme 4 0 3 0 et 2 0 Introduction Vue g n rale de la machine ion 4 0 PFAFF quilt express kA OO 00 OO Face avant O e ke GA RR gt EN 15 16 17 18 19 20 21 Couvercle avec vue g n rale des points et r gle Fentes d enfilage Coupe fil Prise de pied pour boutonni re Sensormatic Ampoules lectriques Enfile aiguille int gr Barre aiguille Guide de fil d aiguille Plague aiguille Couvercle de la canette Bras libre Pied de biche IDT Barre pied de biche et support de pied de biche Vis d aiguille Releveur du pied de biche 3 0 et 2 0 Boutons et affichage Volant Interrupteur principal branchements du c ble d alimentation et de la p dale de commande Taquet d escamotage de griffe Connexion pour la genouill re 4 0 17 18 19 20 21 Pi ces sup rieures 22 Dispositif de pr tension pour l enfilage et le bobinage de canette Guide fil du bobinage de la canette Guide fil 29 24 49 26 27 Guide fil de canette Coupe fil de canette
45. nguement sur le bouton de vitesse et utilisez la roue 13 pour modifier la vitesse de couture 2 12 Note Vous ne pouvez pas s lectionner une vitesse plus lev e que la vitesse par d faut Marche arri re 7 avec indicateur 5 Pour une marche arri re permanente appuyez sur le bouton avant de commencer coudre L indicateur de marche arri re 5 est allum et la machine coud en marche arri re jusqu que vous appuyiez sur le bouton nouveau pour annuler la marche arri re Si vous appuyez sur ce bouton pendant que vous piquez la machine pique en marche arri re aussi longtemps que ce bouton est enfonc L indicateur de marche arri re est allum lorsque le bouton de marche arri re est enfonc La marche arri re s utilise aussi pour coudre les boutonni res les points d arr t programm s les points repriser et les points de tapering pour avancer entre les parties du point Indicateur de point d arr t programm 6 L indicateur de point d arr t programm est allum pour indiquer qu une ou plusieurs options de point d arr t sont activ es L indicateur reste allum jusqu ce que les options de point d arr t ne soient plus utilis es Point d arr t automatique 8 Appuyez sur le bouton de point d arr t pendant la couture et votre machine piquera quelques points d arr t puis s arr tera automatiquement Affichage 9 L affichage vous permet de voir toutes vos s lections et vos opti
46. ns interruption si aucune commande stop n est programm e Note Les r glages faits en mode couture affecteront toute la s quence Toutefois ces r glages ne seront pas enregistr s si vous revenez dans cr ation de s quence 7 9 Maintenance Changement des ampoules lectriques Muz ee Votre machine coudre est quip e de deux anae ampoules lectriques L une est plac e sous la t te de couture et l autre au dessus du bras libre Vous pouvez vous procurer des ampoules d clairage chez votre revendeur agr PFAFF Changez les ampoules comme d crit ci dessous A Eteignez la machine 1 Placez le d pose ampoule avec l orifice profond marqu sur l ampoule Ne tournez pas l ampoule tirez la simplement pour l ter 2 Quand vous ins rez une nouvelle ampoule placez le d pose ampoule avec le bout creux marqu IN sur l ampoule neuve Ins rez Vampoule neuve en la poussant vers le haut Nettoyage de la machine Pour gue votre machine coudre fonctionne toujours correctement nettoyez la fr quemment Il n est pas n cessaire de la lubrifier Essuyez les surfaces ext rieures de votre machine coudre l aide d un chiffon doux pour enlever les poussi res ou les peluches accumul es Essuyez l cran avec un chiffon propre doux et humide Nettoyer la zone de la
47. nt que le point s lectionn Le r glage revient au param tre par d faut quand vous s lectionnez un autre point En mode couture appuyez sur le bouton Info pour voir la tension de fil actuellement s lectionn e Pour 3 0 et 2 0 Voir les instructions de la page 3 2 sur la mani re de r gler la tension du fil Aiguille double 4 0 et 3 0 Activez le programme d aiguille double et utilisez les boutons fl ch s gauche et droit de la roue pour r gler la largeur de l aiguille double Lorsqu une taille d aiguille double est s lectionn e la largeur de tous les points est limit e pour la taille donn e de l aiguille afin d viter une rupture de l aiguille Sur le mode couture appuyez sur le bouton Info L ic ne de recommandations pour l aiguille double s affichera 2 16 3 00 Tension du fil Aiguille double S cu de larg de pt LI Freet LI Pigus libre Sensormatic O Pression pled o L ve presseur auto Le r glage est conserv jusqu ce que vous d s lectionniez le r glage de l aiguille double Note Aiguille double et s curit de largeur de point ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Une fen tre contextuelle d avertissement s affichera si vous s lectionnez un point qui est trop large pour votre r glage d niguille double S curit de largeur de point 4 0 et 3 0 S lectionnez cette fonction lorsque vous utilisez une plaque aiguille pour point
48. nts d coratifs La rainure situ e sous le pied est con ue pour passer sans coups au dessus des points Pied point fantaisie 2A Pour coudre des points d coratifs des points de zigzag courts et d autres points utilitaires de moins de 1 0mm de longueur utilisez ce pied La rainure situ e sous le pied est con ue pour passer sans coups au dessus des points Pied pour ourlet invisible 3 avec IDT Ce pied s utilise pour les points d ourlet invisible L ergot sur le pied guide le tissu Le guide rouge sur le pied est con u pour suivre le bord du pli de Vourlet Pied pour fermeture glissi re 4 avec IDT Ce pied peut tre pos droite ou gauche de l aiguille pour coudre facilement pr s du bord des dents de la fermeture D placez la position d aiguille droite ou gauche pour coudre plus pr s des dents de la fermeture Pied pour boutonni re Sensormatic 5A Quand il est pos sur la machine la boutonni re est cousue sur une longueur adapt e la taille du bouton renseign e dans la machine Pied pour boutonni re manuelle 5M Ce pied est utilis pour coudre les boutonni res manuelles Utilisez les rep res sur le pied pour positionner le bord du v tement Le doigt situ l arri re du pied tient les cordons pour les boutonni res avec cordonnet Pied Sensormatic pour piqu libre 4 0 Ce pied est utilis pour la couture en piqu libre Sensormatic Il peut galement tre utilis pour le racc
49. obtenir un point satin moins dense Si vous avez s lectionn une boutonni re l cran affichera par d faut le r glage de densit au lieu du r glage de longueur de point Tension du fil 5 Pour obtenir un joli point solide la tension du fil de bobine doit tre correctement r gl e c d pour la couture g n rale de sorte que les fils se croisent uniform ment entre les deux paisseurs de tissu Si le fil de canette est visible sur le c t sup rieur du tissu la tension du fil Haiguille est trop serr e R duisez la tension du fil de l aiguille Si le fil sup rieur est visible sous le tissu la tension du fil daiguille est trop l che Augmentez la tension du fil de l aiguille Pour les points fantaisie et les boutonni res le fil sup rieur doit tre visible sur l envers du tissu Pour la 4 0 Votre machine coudre d finit lectroniquement la meilleure tension de fil pour le point s lectionn Voir les instructions pour la modification manuelle du r glage la page 2 16 Pour 3 0 et 2 0 Appuyez sur le bouton Info Utilisez le r glage de tension de fil recommand l cran 5 Tournez le bouton de tension num rot pour r gler la tension Appuyez sur le bouton d alternatives pour afficher le positionnement et la densit du point Inversion Pour inverser lat ralement des points ou des s quences appuyez sur le bouton d inversion lat rale Pour la 4 0 Pour inverser la vertical
50. ommodage Pied pour ourlet roul 7 avec IDT 3 mm Ce pied est utilis pour les ourlets troits dans des tissus l gers moyens Pied patchwork 1 4 avec IDT 4 0 Le pied patchwork 1 4 est parfait pour le rattachage et le patchwork surtout s il est utilis conjointement la plaque aiguille droite L intervalle entre l aiguille et le bord ext rieur de la pointe est de 1 4 6 mm et celui entre l aiguille et le bord int rieur de la pointe de 1 8 3 mm Position de piqu libre reprisage 3 0 et 2 0 Ins rez fond la du pied dans l orifice situ l arri re du support du pied de biche Le guide en forme de C doit tre plac autour de la barre du pied de biche Le grand bras doit se trouver derri re la barre aiguille Serrez la vis Important Assurez vous d avoir d bray avant d utiliser les pieds de biche 2 5A 5M 6A etle position de piqu libre reprisage 17 Introduction OO Vue g n rales des points Points utilitaires de point N N N N N Gi O9 J CN O9 N m N LA I CN LA N CD 4 4 L N OO NE i ES ma ES N J CN EN LA N N
51. ons Les points sont montr s en grandeur r elle Largeur de point ou positionnement de point 10 Augmentez ou diminuez la largeur de point l aide de et Appuyez sur le bouton alternatif 12 pour voir le positionnement du point s lectionn Utilisez les boutons et pour modifier la position du point Longueur et densit de point 11 Augmentez ou diminuez la longueur de point l aide de et Appuyez sur le bouton d alternatives 12 pour voir le param tre de densit des points satins Utilisez les boutons et pour modifier la densit du point s lectionn Alternatives 12 Quand vous s lectionnez un point fantaisie les r glages de largeur et de longueur s affichent l cran En appuyant sur le bouton d alternatives le positionnement de point s affiche au lieu de la largeur et la densit remplace la longueur du point Roue 13 Utilisez ces boutons pour vous d placer dans l cran La roue comporte des boutons fl ch s vers le haut vers le bas gauche et droit et l ic ne qui figure au centre repr sente une coche correspondant OK Ils ont plusieurs fonctions par exemple l arr t entre des points le r glage des dimensions d une boutonni re et le d placement entre les options du menu de r glages Confirmez vos s lections avec l ic ne situ e au centre de la roue OK S lection directe 14 En appuyant sur l un des boutons 0 9 ou sur une combinaison de ceux ci v
52. oudre pour retirer les couvercles pour le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d utilisation e Ne jamais faire tomber ou ins rer d objets dans les ouvertures e Ne pas utiliser l ext rieur e Ne pas faire fonctionner aux endroits o sont utilis s des a rosols et des vaporisateurs et o de l oxyg ne est administr e Pour d brancher mettre tous les boutons sur Arr t position 0 puis retirer la prise lectrique e Ne pas d brancher tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise pas le cordon e Tenez la prise lorsque vous rembobinez le cordon afin d emp cher que celui ci ne vous heurte e Cette machine est quip e d une double s curit N utiliser que des pi ces d tach es d origine Voir les instruction relatives la maintenance des appareil avec une double s curit CONSERVER CES INSTRUCTIONS MAINTENANCE DES PRODUITS QUIP S D UNE DOUBLE S CURIT Une machine double s curit est quip e de deux syst mes de s curit au lieu d un branchement la terre Aucun branchement terre n est livr avec un produit double s curit et ne doit pas tre ajout un tel produit La maintenance d un produit double s curit n cessite une attention toute particuli re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu e par un technicien qualifi Les pi ces d tach es d un tel apparei
53. ous s lectionnez imm diatement le point repr sent par ce nombre F1 Fonction 1 15 Le bouton F1 est utilis pour r gler le programme de tapering Il s utilise galement pour reproduire des boutonni res et d sactiver la r p tition des points de reprisage Toutes les s lections seront affich es l cran Dans les s quences on utilise le bouton F1 pour s lectionner un ensemble de caract res F2 Fonction 2 16 Le bouton F2 est utilis pour r gler les options de point d arr t Dans la cr ation de s quence il est utilis pour s lectionner une police de caract res Toutes les s lections seront affich es l cran Bouton Info 17 Appuyez sur ce bouton pour activer et d sactiver l affichage de recommandations Menu settings 18 Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de r glages de la machine Inversion lat rale 19 Pour inverser lat ralement des points Charger un point personnel ou une s quence 20 Appuyez sur ce bouton pour charger un point personnel ou une s quence Enregistrer un point personnel ou une s quence 21 Appuyez sur ce bouton pour enregistrer un point ou une s quence dans la m moire de la machine Effacer 22 Pour supprimer des points simples dans une s quence ou des points personnels et des s quences Cr ation de s quence 23 Appuyez sur ce bouton pour entrer dans la cr ation de s quence uoneieda14 2113 Pr paration Boutons de l
54. pas trop r duire la hauteur du pivot Le tissu doit bouger facilement sous le pied presseur Pression du pied de biche 4 0 Dans la plupart des cas vous n avez pas besoin de r gler la pression du pied de biche Pour obtenir les meilleurs r sultats avec des techniques sp ciales r glez la pression Utilisez les boutons fl ch s gauche et droit de la roue pour r gler la pression Plus le nombre est lev plus il y a de pression sur le tissu La valeur peut tre r gl e entre 0 et 9 par incr ments de 0 5 Votre r glage manuel sera annul quand vous teindrez la machine Note Si vous voulez changer la pression du pied de biche pour l ensemble d une s quence amenez la s quence dans le mode couture et modifiez le r glage cet endroit uoneieda14 Lev e automatique du pied de biche 4 0 Lorsque ceci est s lectionn la lev e automatique du pied de biche est activ e Le pied de biche se rel vera la hauteur du pivot par exemple lorsque vous arr tez de coudre avec l aiguille en position basse Quand d s lectionn le pied de biche restera abaiss m me si la machine s arr te avec l aiguille en position basse Balance Lorsque vous cousez des tissus sp ciaux ou r alisez une technique sp ciale il peut tre n cessaire de r gler l quilibre Commencez par coudre un point sur une chute de tissu Utilisez les boutons fl ch s gauche et droit pour quilibrer le point entre 7 et 7 Quand vous recomme
55. r glages de la machine aux r glages de son et aux r glages d clairage Ouvrez le menu en appuyant sur le bouton du menu settings et s lectionnez le r glage que vous vouler ajuster en appuyant sur les boutons fl ch s haut et bas de la roue Utilisez les boutons fl ch s droit et gauche pour modifier les valeurs et activer les r glages ou pour ouvrir une liste de choix en appuyant sur OK Une case remplie signifie que la fonction est activ e une case vide signifie qu elle est d sactiv e Note Si un r glage ne peut pas tre combin avec un r glage pr alablement s lectionn le pourtour de cette case sera en pointill s Certaines options de r glages comportent deux ic nes Cette ic ne vous montre que le r glage sera conserv jusqu que vous s lectionniez un autre point Cette ic ne vous montre que le r glage sera conserv jusqu ce que vous teigniez votre machine Si aucune ic ne n est affich e cela signifie que ce r glage sera conserv jusqu ce que vous le d sactiviez Appuyez de nouveau sur le bouton du menu settings pour quitter le menu Tension du fil 4 0 Votre machine coudre pr d finit lectroniquement une tension de fil pour le point s lectionn Selon le tissu le molleton le fil etc il peut s av rer n cessaire de modifier la tension Utilisez les boutons fl ch s gauche et droit de la roue pour r gler la tension du fil Les modifications n affecte
56. r le bouton de marche arri re pour activer la marche arri re L indicateur de marche arri re s allumera Aucun point d arr t ne sera cousu Appuyez sur le bouton de marche arri re pendant la couture en marche arri re pour activer le point d arr t final L indicateur de marche arri re et l indicateur de point d arr t programm s allumeront Pour revenir la couture en marche avant arr tez de coudre en marche arri re et appuyez sur le bouton de marche arri re Aucun indicateur ne s allume et aucun point d arr t n est effectu 3 Pour d sactiver les options de point d arr t utilisez la roue pour parcourir les options et appuyez sur OK pour d s lectionner chacune d elles 3 3 91N1N09 Couture 3 4 Programme de tapering 4 0 et 3 0 Le tapering augmente ou r duit la largeur du point pendant la couture pour cr er des coutures sym triques ou asym triques 1 2 Contr le de la vitesse 4 0 et 3 0 1 Ouvrez la fen tre du programme de tapering en appuyant sur le bouton F1 Utilisez les boutons fl ch s gauche et droit de la roue pour s lectionner un tapering au d but ou la fin du point Appuyez sur OK pour activer ou d sactiver le r glage Appuyez longuement sur OK pour ouvrir une fen tre avec plusieurs angles au choix pour le tapering du d but ou final S lectionnez l angle voulu avec les boutons fl ch s et appuyez sur OK pour s lectionner Appuyez de nouveau sur le bouton
57. r de pied de biche vers le haut et poussez le taquet A du releveur vers vous jusqu ce qu il s enclenche L chez le releveur il est r gl sur la position de piqu libre 4 Testez sur un bout de tissu le stabilizer que vous allez utiliser Si n cessaire augmentez la tension du fil pour le r sultat souhait 9 Commencez coudre 6 Pour revenir l autre position poussez le releveur l g rement vers le haut et repoussez le taquet A jusqu ce qu il s enclenche Pour la 4 0 Voir les instructions de couture en piqu libre avec la 4 0 la page 2 17 Boutonni res Pour coudre une boutonni re attachez tout d abord le bon pied puis s lectionnez votre boutonni re Pour assurer un bon r sultat commencez en cousant un chantillon test sur le tissu et l entoilage que vous utiliserez La direction des points cousus sera indiqu e sur l cran par une fl che pr s de la boutonni re Boutonni re Sensormatic Lorsque vous r alisez une boutonni re avec le pied Sensormatic pour boutonni re r glez la longueur de fente pour qu elle soit un peu plus grande que la taille du bouton 1 Ins rez le pied Sensormatic 5A pour boutonni re 2 le cordon dans la prise plac e sur le dessous entre les ampoules d clairage 3 Utilisez le r gle du couvercle pour mesurer votre bouton R glez la longueur de la fente l aide des boutons fl ch s gauche et droit de la roue 4 Assur
58. rs la gauche pour le couper Note Le couvercle du compartiment de canette peut tre utilis comme loupe IDT Double Entra nement Int gr Votre machine PFAFF expression vous garantit des coutures impeccables sur tous les types de tissu gr ce au double entra nement int gr le syst me IDT Comme pour les machines coudre industrielles VIDT assure l entra nement simultan du tissu par le haut et par le bas Le tissu est entra n avec plus de pr cision Dans le cas d toffes fines comme la soie ou les mati res artificielles permet d viter les faux plis dans les coutures Gr ce la r gularit de l entra nement du tissu le raccord des tissus carreaux et rayures ne pose plus le moindre probl me Pour le guilting VIDT assure un parfait alignement des paisseurs de tissu et vite le d bordement des couches sup rieures Embrayer l IDT Important Quand vous utilisez VIDT utilisez un pied de biche avec d gagement l arri re D Relevez le pied de biche Enfoncez l IDT vers le bas jusqu ce qu il s embraye D brayage de VIDT Relevez le pied de biche Tenez VIDT entre deux doigts par le coude stri Exercez une pression vers le bas sur l IDT puis tirez le vers l arri re et guidez le lentement vers le haut Genouill re lectronique 4 0 Votre machine est quip e d une genouill re
59. s quence Si vous voulez supprimer un point d placez le curseur sur le point que vous voulez supprimer et appuyez sur l ic ne effacer Pour supprimer toute la s quence dans le champ de point placez le curseur gauche de la premi re position et appuyez sur le bouton effacer A w N abcdefghij 1 7 klmMoparst TETEE 8 G rer vos s quences Vous pouvez enregistrer et recharger vos s quences Chaque m moire de s quence peut stocker 40 points Enregistrer une s quence L enregistrement de votre s quence fonctionne exactement comme dans le mode couture Voir page 3 5 S lectionnez l option s quence dans le menu d enregistrement de point personnel ou de s quence OMO Charger une s quence Le chargement de votre s quence fonctionne exactement comme dans le mode couture Voir page 3 5 S lectionnez l option s quence dans la fen tre contextuelle de chargement Note Quand vous chargez une s quence en tant sur le mode couture le num ro de la s quence enregistr e s affiche avec le pr fixe M 8 5 AAC Supprimer une s quence La suppression de vos s quences dans la machine fonctionne exactement comme dans le mode couture Voir page 3 5 Coudre une s quence Pour coudre la s quence revenez sur le mode couture en appuyant sur le bouton de cr ation de s quence ou appuyez sur la p dale Votre s quence est pr te tre cousue Elle sera cousue sa
60. s qui prot gent ce produit sont inscrits sur une tiquette plac e sous la machine coudre PFAFF EXPRESSION QUILT EXPRESSION IDT image sont des marques de KSIN Luxembourg S ar l Toutes les marques sont utilis es sous la licence de VSM Group AB Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre revendeur Joded AIDUa1LL AIUEIUSLUUOIIAUS Pa UIIA e SJUS UV TLES SANOQUEXNT NISY 6002 SNOHUJ e SIB ULU4J DTE 09 T ETY VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna Sweden www pfaff com
61. se 2 10 2 12 2 14 3 4 wire 3 8 CORRE 2 2 Ee a 2 10 A e e eee 2 2 dee 22 Cr ation de S QU NC code bademi dekar 4 1 Creer Ee E 4 1 D e e 2 1 IR DE 2 6 Densit de point 211 213 2 15 32 D tection de panne pp SS E 2 11 2 12 2 14 E D 2 6 EN 2 3 2 4 Enfilage de l aiguille double 2 4 rees 20 ERE NE SDD 2 4 EU 2 4 Enregistrer Cr ation de s quence saa naam se elm sims a 4 3 WIRE 219 EU 2 17 F EEEE A 211 213 215 Nr eee 21021 Fen tres contextuelles couture 39 G EEN 27 Genouill re lectronique 2 7 EE A RR 4 3 Griffesd entrainement abaisser 2 8 2 0 Re E A 2 6 lp EE A EE E e AT 2 6 Indicateur de marchearri re 2 10 2 12 244 Indicateur de point d arr t CEOS ORE O 210 212 ZAI Inverslon GR 2121521 L 217 Larseurdebponk 21 25 215 32 Lev e automatique du pied de biche 217 Longueur de point 210 212 214 52 5 5 5 6 M Memi Sels 2 16 2 17 Mise en place de la canette 2 6 NIE EO EE Sa N eege 5 1 Num ro de point Creation EE a m re e ae 4 1 NG 3 1 O Options point df arTEt 2 10 2 12 2 14 P dale d
62. surcharge du moteur principal et la machine s arr tera de coudre Le message contextuel se ferme quand le moteur principal et l alimentation sont redevenus s rs Retirer les restes de fils 4 0 Enlevez les fils et les peluches sous la plaque aiguille Appuyez sur OK dans la roue pour fermer le message contextuel Moteur principal surcharg Veuillez patienter un Instant Retirez le blocage de fil Sous la plague aiguille 3 9 91N1N09 Cr ation de s quenc a ge e S D 5 REK ee E ri re PITANA Sec EE Cr ation de s quence 4 0 et 3 0 La fonction de cr ation de s quence de votre machine permet de cr er des points et des s quences avec vos propres r glages et de combiner des points et des lettres dans des s quences Vous pouvez ajouter jusqu 40 points lettres et commandes dans la m me s quence Enregistrez vos points personnels et vos s quences dans votre machine Vous pourrez les recharger et les coudre quand vous voudrez Tous les points de votre machine coudre peuvent tre utilis s pour cr er des s quences except les points de boutonni re de reprisage et de tapering ainsi que la couture de bouton et les renforts Cr ation de s quence vue g n rale Num ro de point actuel Champ du point Commandes de s quence Lettres Largeur de point positionne
63. tant donn que l aiguille pourrait abimer le pied de biche Le pied ouvert pour piqu libre ou n importe quel pied ressort avec un logement en plastique gris clair peut galement tre utilis pour la broderie Sensormatic pour piqu libre 4 0 Activez pour r gler la machine en mode Sensormatic pour piqu libre pour le pied de biche 6A Abaissez les griffes d entra nement Sur le mode couture appuyez sur le bouton Info L ic ne de piqu libre Sensormatic s affichera la place des recommandations pour pied de biche Lorsque vous piquez lentement avec Sensormatic pour piqu libre le pied de biche s l vera et s abaissera avec chaque point afin de maintenir le tissu sur la plaque d aiguille tandis que le point est en train d tre form Lorsque vous piquez plus vite le pied de biche flotte au dessus du tissu tout en piquant Il faut d placer manuellement le tissu Quand vous allumez la machine un message contextuel vous informe que le piqu libre Sensormatic est actif Hauteur du pivot 4 0 Ajustez la hauteur du pied presseur quand la machine est en position piqu libre En position pique libre Sensormatic le tissu devrait se d placer plus facilement sous le pied presseur Si votre tissu bouge pendant la couture il pourrait y avoir des sauts de point L abaissement de la hauteur du pivot r duira l espace entre le pied presseur et le tissu et liminera ainsi les sauts de points Note Attention ne
64. tel que d crit dans ce manuel Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant tels que contenus dans ce manuel e Ne jamais faire fonctionner cette machine coudre si la prise ou le cordon sont endommag s si elle fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou t endommag e ou plong e dans l eau S adresser au revendeur ou centre de service agr le plus proche pour faire contr ler r parer ou faire un r glage m canique ou lectrique de la machine coudre e Ne jamais faire fonctionner la machine coudre avec une ouverture de ventilation bouch e Eviter les accumulations de peluches poussi res et chutes de tissu dans les ouvertures de ventilation de la machine coudre et dans la p dale de commande e Ne pas approcher les doigts des parties mobiles Une attention particuli re est requise autour de l aiguille de la machine coudre e Utiliser toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e e Porter des lunettes de s curit e Ne pas utiliser daiguille courb e e Ne pas tirer ni pousser le tissu pendant la couture Cela risque de faire d vier l aiguille et de la casser e Mettre la machine hors tension position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille enfilage de la canette changement de pied de biche etc e Toujours d brancher la machine c
65. terrupteur d alimentation pour allumer l alimentation et l clairage Pour les tats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette prise est destin e tre adapt e dans une prise polaris e sens unique Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi pour qu il installe une prise correcte Attention Toute modification de la prise est proscrire 221 Pr paration 2 2 Rangement de la machine apr s la couture 1 Eteignez l interrupteur principal 2 D branchez le cordon de la prise murale puis de la machine 3 Debranchez le cordon de p dale de la machine Enroulez le cordon autour de la p dale pour la ranger 4 Placez tous les accessoires dans le coffret accessoires Faites glisser le coffret sur la machine autour du bras libre 5 Placez la p dale dans l espace situ au dessus du bras libre 6 Mettez le capot rigide Bras libre Pour utiliser le bras libre vous devez retirer le coffret accessoires Lorsqu il est fix un crochet retient le coffret accessoires verrouill la machine Retirez le coffret en le faisant glisser vers la gauche Coupe fil Pour utiliser le coupe til tirez le fil de l arri re
66. udre la vitesse pr alablement s lectionn e Points personnels 4 0 et 3 0 Enregistrer des points personnels 1 Enregistrez vos points personnels dans votre machine en appuyant sur le bouton enregistrer Vous ouvrez ainsi le menu d enregistrement de point personnel ou de s quence S lectionnez l option point personnel avec les boutons fl ch s de la roue et confirmez en appuyant sur OK S lectionnez une m moire vide l aide des boutons fl ch s Confirmez votre s lection en appuyant sur OK Si la m moire s lectionn e n est pas vide un message contextuel s affichera en vous demandant si vous voulez craser le point ou la s quence d j enregistr e par le nouveau point ou la nouvelle s quence S lectionnez oui ou non avec les boutons fl ch s et appuyez sur OK Appuyez de nouveau sur le bouton enregistrer pour revenir au mode couture Note Certains points sp ciaux par exemple les boutonni res ne peuvent pas tre enregistr s Un message vous en informera quand vous essaierez d enregistrer le point Charger un point personnel 1 Chargez vos points personnels en appuyant sur le bouton de chargement Vous ouvrez ainsi le menu de chargement de point personnel ou de s quence S lectionnez l option de point personnel dans la fen tre contextuelle l aide des boutons fl ch s de la roue Confirmez en appuyant sur OK Utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner le point que vous vou
67. utonni re de tailleur ou boutonni re d corative Boutonni re de tailleur pour vestes et pantalons Boutonni re pour v tements l gers ou vestes Boutonni re pour tissus extensibles Boutonni re d corative Boutonni re d corative pour vestes Boutonni re traditionnelle d corative Coudre boutons ou renfort Couture traditionnelle avec d coupe d corative Trous de reprisage ou tissu abime Trous de reprisage ou tissu abim renforc s Renforce automatiquement les coutures et poches 1 9 uolnonponu Numero de point Designation CIE Renfort denim Renforce automatiquement les coutures et poches de mani re d corative Renfort d coratif Renforce automatiquement les coutures et poches de mani re d corative Introduction Renfort crois Renforce automatiquement les coutures et poches Points patchwork MEN tete ete el Del ele ERENER 7 INNER RSR RS RAS MASINA DEC EE EE EEE EE D EE CE CE CH all TI lel I elel Ha 9 Xe 4 25052 2000 LA SA D D Points TF 99 100 103 104 109 1 D 11 KE CCE CCM LL LAL EL SEET D 00 erer Points fantaisie EHneHRUNGHCHGHSHDROES9HH asa fs aa EE ref e ei TS 1 Ce po
68. utons ne r pondent pas au toucher teignez la machine et rallumez la Si le probl me persiste prenez contact avec votre revendeur local autoris PFAFF Avez vous correctement ins r l aiguille Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 Avez vous ins r la bonne aiguille Utilisez une aiguille syst me 130 705 H L aiguille est elle courb e ou mouss e Ins rez une nouvelle aiguille Avez vous correctement enfil la machine V rifiez de la machine Le pied de biche correct est il utilis Attachez le pied de biche correct L aiguille n est elle pas trop petite pour le V rifiez que l aiguille utilis e est adapt e au fil et au tissu Si le tissu bouge avec l aiguille mode piqu libre position pique libre Sensormatic 4 0 R duire la hauteur du pied presseur dans le menu r glages Avez vous correctement ins r l aiguille Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 Avez vous ins r la bonne aiguille Utilisez une aiguille syst me 130 705 H L aiguille est elle courb e ou mouss e Ins rez une nouvelle aiguille Avez vous correctement enfil la machine V rifiez de la machine L aiguille n est elle pas trop petite pour le Changez l aiguille pour avoir une taille d aiguille correspondant au fil
69. vers l avant comme indiqu Broches porte bobine Votre machine est quip e de deux broches porte bobine une broche principale et une broche repliable Les broches porte bobine sont con ues pour tous les types de fils La broche porte bobine principale est r glable et peut tre utilis e en position horizontale le fil se d roule de la bobine et en position verticale la bobine de fil tourne Utilisez la position horizontale pour les fils normaux et la position verticale pour les grandes bobines ou les fils sp ciaux Position horizontale Placez un porte bobine et la bobine de fil sur la broche porte bobine Assurez vous que le fil se d roule sur le dessus et glisse sur un deuxi me porte bobine Utilisez un porte bobine un peu plus grand que la bobine de fil Pour les bobines de fil troites utilisez un porte bobine plus petit devant la bobine Pour les grandes bobines de fil utilisez un porte bobine plus grand devant la bobine Le c t plat du porte bobine doit tre appuy fermement contre la bobine Il ne doit pas y avoir d espace entre le porte bobine et la bobine de fil Petit porte bobine Grand porte bobine Position verticale Relevez la broche porte bobine sur la position verticale Faites glisser le grand porte bobine et placez un rond de feutrine sous la bobine de fil Ceci sert emp cher le fil de se d rouler trop vite Ne placez pas de porte bobine au dessus de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung SH 72 HST  資料5 産業構造審議会活動報告書（PDF形式：194KB）  Manuel d`installation - Utcfssecurityproductspages.eu  8036660  Elettropompe serie M  SilverLode™ Servo Family User Manual  Texte intégral View  TICE89 Hardware User`s Manual tenx  4 Février 1969 Document de travail non opposable du  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file