Passport Ultra 100W Manual – French
Contents
1. 13 M MORISATION eee 00000 1 o an R NI 9 10 12 13 14 Appuyez sur la fl che gauche et la fl che droite de l cran tactile LCD pour parcourir les menus jusqu atteindre le programme que vous souhaitez sauvegarder Program Select Li Po Li Fe Li lon Ni Mh Ni Cd Pb Appuyer sur l action au bas de l cran tactile pour entrer dans ce menu Appuyez sur un param tre pour le surligner Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas pour modifier la valeur Appuyer sur Select pour enregistrer le param tre Pour afficher l cran les param tres suivants appuyez sur le coin sup rieur droit de l cran tactile Une fois que les param tres sont r gl s aux valeurs d sir es appuyez sur BACK pour revenir l cran principal Appuyez sur la fl che gauche et la fl che droite de l cran tactile LCD pour parcourir les menus jusqu atteindre Program Select Memory Appuyez sur MEMORY S lectionnez un emplacement libre et appuyez dessus Appuyez sur SAVE La param tres que vous venez de r gler seront enregistrez cet emplacement Pour utiliser un profil appuyez dessus puis appuyez sur LOAD Pour effacer un profil appuyez dessus puis appuyez sur DEL Appuyez sur la fl che du coin sup rieur droit de l cran tactile pour faire d filer les 20 emplacements 14 PRISE DE CHARGE USB 8e 8 800000 Le chargeur permet de cha2. cran de charge Data Fb Grarh gt ER GISI ER RS Appuyez sur STOP n importe quel moment pour arr ter la charge Quand la charge est termin e le chargeur va mettre une s rie de bip et afficher l cran suivant FE D HE Capacita Current Uolta D D connectez la batterie du chargeur 9 1 N o 01 13 Quand la d charge est termin e le chargeur va mettre une s rie de bip et afficher l cran Appuyez sur DCHG D CHARGE DES BATTERIES PLOMB ee eee Connectez les prises banane du c ble adaptateur de batterie aux sorties du chargeur noire et rouge en respectant les polarit s Connectez la prise de la batterie au c ble adaptateur Appuyez sur la fl che gauche et la fl che droite de l cran tactile LCD pour parcourir les menus jusqu atteindre Program Select Pb Appuyez sur un param tre pour le surligner Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas pour modifier la valeur Appuyer sur Select pour enregistrer le param tre Une fois que les param tres sont r gl s aux valeurs d sir es pressez et maintenez DISCHRG Le chargeur va contr ler la batterie et les param tres puis la charge va d buter un bip puis afficher l cran suivant atout HELLE ss a BOTT s m m DE OE Ph DCHG Caracite E t Appuyez sur la fl che du coin sup rieur droit de l cran tacti
3. charge des batterie Lithium 11 Visualisation 4 Charge de stockage pour batterie Lithium 12 quilibrage 5 Charge des batteries Nickel Ni MH Ni Cd 13 M morisation 6 D charge des batteries Nickel 5 14 Prise de charge USB 7 Cyclage des batteries Nickel 15 Guide de d pannage 8 Charge des batteries plomb Tirri jour du logiciel ne pas utiliser pour la charge Adaptateur Equilibreur JST_XH DYN5032 Tension d alimentation Fiche banane vers adaptateur de batterie EC3 DYNC0066 Capacit de charge Cordon d alimentation secteur une zone US EU AU ou UK Courant de charge C ble de charge Deans vers prise banane DYNC0053 Courant de d charge C ble de charge avec prise r cepteur DYNC0033 Temp rature de service 3 Mode de charge Accessoires optionnels Protection Cordon d alimentation DC DYNC1103 C ble de charge Traxxas vers prises banane DYNC0054 Sonde de temp rature DYN5033
4. A Noire F Port de charge USB 2 1A B Rouge G Power Switch C Prise de platine d quilibrage H Entr e alimentation AC D Port de sonde de temp rature I Port d entr e DC 1 sira Le sch ma n est pas l chelle E Port Micro USB Uniquement pour les mises J Ecran LCD tactile Certains c bles ne sont pas repr sent s Certains connecteurs ne sont pas repr sent s CARACT RISTIQUES TECHNIQUES eee eee 100 240V AC 50 60Hz 11 18V DC 1 6 Li Po Li lon Li Fe 1 15C Ni Cd Ni MH 2 20V Pb de 0 1A 10A par sortie par incr ment de 0 1A 100W maxi de 0 10A 5 0A par sortie par incr ment de 0 1A 10W maxi 0 C 50 C Ni Cd Ni MH Peak Li Po Li lon Li Fe Pb CC CV Court circuit sur intensit inversion de polarit tension d alimentation faible sur chauffe VAN ATTENTION Avant de commencer la charge veuillez toujours contr ler que le type de batterie s lectionn correspond la batterie que vous souhaitez charger POUR D MARRER ee ATTENTION Ne jamais brancher les c bles d alimentation CA et CC simultan ment Quand vous utilisez une source AC externe une source d alimentation active Ceci aura pour cons quence d invalider la garantie peut 1 Contr lez que le chargeur est hors tension tue TELE MATE O EA ESE EGA 2 Connectez le cordon AC l entr e AC du chargeur H En cas d utilisation d une source d alimentation CC en entr e externe 3 Connectez le c
5. Back pour revenir l cran de d charge DATA LiPo CELLS EC E E LC EAN EN NE Eo RER DEMO E EN Da a a a Appuyez sur Graph pour afficher le graphique de la tension de la batterie Appuyez sur Back pour revenir l cran de d charge Data LiFo Graph Appuyez sur STOP n importe quel moment pour arr ter la d charge Quand la d charge est termin e le chargeur va mettre une s rie de bip et afficher l cran suivant D connectez la batterie du chargeur 12 13 14 15 16 va mettre un bip puis afficher l cran suivant Current E Holtage Fesistance Peak Tenma Appuyez sur la fl che du coin sup rieur droit de l cran tactile pour vo informations relatives la charge ir la suite des Appuyez sur Unit pour voir la tension de chaque l ment Appuyez sur Back pour revenir l cran de charge DATA LiPo CELLS BEHEE LI Pe LA tes T CE CR i Le Led Appuyez sur Graph pour afficher le graphique de la tension de la batterie Appuyez sur Back pour revenir l cran de charge Da HU Bgg 4S Appuyez sur STOP n importe quel moment pour arr ter la charge Quand la charge est termin e le chargeur va mettre une s rie de bip et afficher l cran suivant Biro OHE Caracite z Current z Uoltage Lin it Graph D connectez la batter
6. le cas remplacez la batterie SAFETY TIMER La dur e maximale de charge est atteinte MAX CAPACITY La capacit maximale de charge est atteinte MAX EXT TEMP La temp rature ext rieure est trop lev e Laissez refroidir le chargeur et la batterie GARANTIE ET REPARATIONS Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby LLC Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du prod
7. r par e BATTERY LOW VOLTAGE La tension de la batterie est plus faible que la valeur param tr e sur le chargeur R glez les param tres assurez vous que la batterie n est pas endommag e ou remplacez la batterie BATTERY HIGH VOLTAGE La tension de la batterie est plus lev e que la valeur param tr e sur le chargeur R glez les param tres assurez vous que la batterie n est pas endommag e ou remplacez la batterie CELL LOW VOLTAGE La tension d un l ment est inf rieure la valeur entr e dans le chargeur Ajustez les param tres et contr lez que la batterie n est pas endommag e si c est le cas remplacez la batterie CELL HIGH VOLTAGE La tension d un l ment est sup rieure la valeur entr e dans le chargeur Ajustez les param tres et contr lez que la batterie n est pas endommag e si c est le cas remplacez la batterie CELL CONNECT ERROR Contr lez que la prise d quilibrage est correctement connect e CHARGER OVERHEATING La temp rature du chargeur est trop lev e Mettez le chargeur hors tension et laissez le refroidir OVER POWER La tension d alimentation d passe la valeur r gl e ou par d faut Contr lez que la source d alimentation d livre une tension appropri e au chargeur MAX CURRENT L intensit est sup rieure la valeur entr e dans le chargeur Ajustez les param tres et contr lez que la batterie n est pas endommag e si c est
8. N 00 1 Connectez les prises banane du c ble adaptateur de batterie aux sorties du chargeur noire 12 Appuyez sur la fl che du coin sup rieur droit de l cran tactile pour voir la suite des A et rouge B en respectant les polarit s informations relatives la charge 2 Connectez la prise JST XH de la platine d quilibrage au port d quilibrage C 13 Appuyez sur Unit pour voir la tension de chaque l ment Appuyez sur Back pour revenir 3 Connectez la prise de la batterie au c ble adaptateur l cran de charge 4 Connectez la prise d quilibrage de la batterie la platine d quilibrage DATE LiPa CELLS 5 Appuyez sur la fl che gauche et la fl che droite de l cran tactile LCD pour parcourir les menus jusqu atteindre Program Select Li Po Li lon Li Fe es a LEA LES EE LEA u on en 14 Appuyez sur Graph pour afficher le graphique de la tension de la batterie Appuyez sur Back pour revenir l cran de charge Data LiFo Grarh 6 Appuyez sur CHG LiFo CHARGE ack lolit Caracite Current 11 ticit 15 Appuyez sur STOP n importe quel moment pour arr ter la charge 16 Quand la charge est termin e le chargeur va mettre une s rie de bip et afficher l cran R suivant 7 Appuyez sur un param tre pour le surligner 8 Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas
9. Passport Ultra 100W LCD AC DC Multi Chenistry Battery Charger CATaM E Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette modification la seule discr tion d Horizon Hobby LLC Pour obtenir la documentation jour rendez vous sur le site horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SP CIFIQUES Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer diff rents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels et des blessures graves OU engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle AVERTISSEMENT Lisez la TOTALIT du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entra ner sa d t rioration ainsi que des risques de d g ts mat riels voire de blessures graves Ceci est un produit
10. THIUM 1 Connectez les prises banane du c ble adaptateur de batterie aux sorties du chargeur noire et n e U N 6 d 8 g 10 rouge en respectant les polarit s Connectez la prise JST XH de la platine d quilibrage au port d quilibrage Connectez la prise de la batterie au c ble adaptateur Connectez la prise d quilibrage de la batterie la platine d quilibrage Appuyez sur la fl che gauche et la fl che droite de l cran tactile LCD pour parcourir les menus jusqu atteindre Program Select Li Po Li lon Li Fe lt az Appuyez sur STOR areis mamih 16 Saral STORE Appuyez sur un param tre pour le surligner Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas pour modifier la valeur Appuyer sur Select pour enregistrer le param tre Une fois que les param tres sont r gl s aux valeurs d sir es pressez et maintenez STORE 11 Le chargeur va contr ler la batterie et les param tres puis la d charge va d buter Le chargeur 11 Le chargeur va contr ler la batterie et les param tres puis la charge va d buter Le chargeur 15 16 va mettre un bip puis afficher l cran suivant LiFo GCHG E aracits Appuyez sur la fl che du coin sup rieur droit de l cran tactile pour voir la suite des informations relatives la d charge Appuyez sur Unit pour voir la tension de chaque l ment Appuyez sur
11. ar l acheteur lui m me COORDONN ES DE GARANTIE ET R PARATIONS Pays d achat Horizon Hobby Num ro de t l phone Courriel Adresse 33 0 1 60 18 34 90 11 Rue Georges Charpak Horizon Hobby SAS infofrance horizonhobby com 77127 Lieusaint INFORMATIONS DE CONFORMIT POUR L UNION EUROP ENNE D claration de conformit conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2014082401 Produit s Ultra 100W ACDC Touch Charger Num ro s d article DYNC3000EU DYNC3000UK L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions des directives CEM 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 29 2004 A2 2010 Hu LPi Mike Dunne Executive Vice President Product Divisions Horizon Hobby LLC Sign en nom et pour le compte de Horizon Hobby LLC Champaign IL USA 24 08 2014 Elimination dans l Union Europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Il est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette proc dure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle prot g
12. chat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement ATTENTION Nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es p
13. de loisirs sophistiqu Il doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les principes de s curit peut provoquer des blessures entra ner des d g ts mat riels et endommager le produit Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l accord d Horizon Hobby LLC Ce manuel comporte des instructions relatives la s curit au fonctionnement et l entretien I est capital de lire et de respecter la totalit des instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage et l utilisation ceci afin de manipuler correctement l appareil et d viter tout d g t mat riel ou toute blessure grave 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience n cessaires moins qu elles n aient t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit AVERTISSEMENTS RELATIFS LA CHARGE e 0000 e Toujours arr ter la charge si le chargeur ou la batterie deviennent tr s chauds ou que la batterie c
14. e Back Light M lodie Melody Son des touches Button Sound Son du buzzer Buzzer Sound Volume du buzzer Buzzer Volume Nom d utilisateur Username Version Pressez et maintenez FCTY RST pour r tablir R initialisation d usine Fac R vo les param tres d usine par d faut ory Reset N VISUALISATION e 220 1 Appuyez sur la fl che gauche et la fl che droite de l cran tactile LCD pour parcourir les menus jusqu atteindre Program Select View 2 Appuyez sur VIEW L cran affichera le statut du chargeur HIEL DATA Input Uolt Dute Int L lt Temp Tenr istance 3 Appuyez sur CELLS pour voir la tension de chaque l ment DATA UIEW CELLS CENI il 6 66 2 gt 6 66 3 gt 6 66 4 gt a Bg 6 65 HG 12 QUILIBRAGE e 60000 1 Appuyez sur la fl che gauche et la fl che droite de l cran tactile LCD pour parcourir les menus jusqu atteindre Program Select View 2 Appuyez sur BALANCE 3 Appuyez sur le type de batterie que vous souhaitez quilibrer Li Po Li lon Li Fe 4 Appuyez sur START La chargeur va d buter l quilibrage des l ments EATTERY 5 Appuyez sur STOP n importe quel moment pour interrompre l quilibrage 6 Quand le l quilibrage est termin le chargeur va mettre une s rie de bip et afficher l cran suivant Balancing Complete 1 4 5
15. e de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures m nag res 2014 Horizon Hobby LLC Dynamite Passport Prophet EC3 and the Horizon Hobby Logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC Traxxas is a registered trademark of Traxxas L P Created 08 2014 41046 DYNC3000
16. eur Appuyer sur Select pour enregistrer le param tre TD N oO 01 Appuyez sur la fl che du coin sup rieur droit de l cran tactile pour voir la suite des informations relatives la charge 9 Une fois que les param tres sont r gl s aux valeurs d sir es pressez et maintenez CYCLE 10 Le chargeur va contr ler la batterie et les param tres puis la charge va d buter Le chargeur va mettre un bip puis afficher l cran suivant Hion CYCLE Caracite Appuyez sur la fl che du coin sup rieur droit de l cran tactile pour voir la suite des informations relatives la cycle Appuyez sur CYCLE pour contr ler la tension et l amp rage appliqu lors de chaque cycle UF Dour Appuyez sur Graph pour afficher le graphique de la tension de la batterie Appuyez sur Back pour revenir l cran de charge Data HiMH Grarh ZATI AGE Appuyez sur STOP n importe quel moment pour arr ter la charge 15 Quand le cyclage est termin le chargeur va mettre une s rie de bip et afficher l cran suivant HiMH D NE a26 ied ER ponte E DFEL m Eg l HAH D connectez la batterie du chargeur 8 ATTENTION Utilisez uniquement les menus des programmes Pb pour charger ou d charger les batteries Pb La charge d autres types de batteries en utilisant les programmes de charge Pb causera des dommages la batterie e
17. ie du chargeur ATTENTION Utilisez uniquement les menus des programmes Ni MH pour charger ou d charger les batteries Ni MH La charge d autres types de batteries en utilisant les programmes de charge Ni MH causera des dommages la batterie et probablement aussi au chargeur M Les 3 sections suivantes traitent uniquement des batteries Ni MH 5 CHARGE DES BATTERIES NICKEL NI MH NI CD 6 D CHARGE DES BATTERIES NICKEL 1 Connectez les prises banane du c ble adaptateur de batterie aux sorties du chargeur noire 1 Connectez les prises banane du c ble adaptateur de batterie aux sorties du chargeur noire et rouge en respectant les polarit s et rouge en respectant les polarit s 2 Connectez la prise de la batterie au c ble adaptateur 2 Connectez la prise de la batterie au c ble adaptateur 3 Appuyez sur la fl che gauche et la fl che droite de l cran tactile LCD pour parcourir les 3 Appuyez sur la fl che gauche et la fl che droite de l cran tactile LCD pour parcourir les menus jusqu atteindre Program Select Ni MH Ni Cd menus jusqu atteindre Program Select Ni MH Ni Cd 4 Appuyez sur CHG 4 Appuyez sur DCHG Hi CHARGE HiNH DISCHARGE Caracite z sanh End Uolt z Current z H if Caracite z CHG Hode z Har Current Fress Holc z CHORGE Fress Holc z BULLE a 7v SELEET FE vY 5 Appuyez sur u
18. l cran de d charge Data Hi H Grarh Data HIMH Grarh gt gt BAZI SSIS ERSS 5 FSU RISISEC TES 12 Appuyez sur STOP n importe quel moment pour arr ter la charge 12 Appuyez sur STOP n importe quel moment pour arr ter la d charge 13 Quand la charge est termin e le chargeur va mettre une s rie de bip et afficher l cran 13 Quand la d charge est termin e le chargeur va mettre une s rie de bip et afficher l cran suivant suivant Hi DOHE HIMH DOHE SESTRICE 4 Capragit a E Caraciti H Brin Lurrent z Current i 5 56 Uolt age Uolt age z 3 ES z S z idni Ho sens 14 D connectez la batterie du chargeur 14 D connectez la batterie du chargeur 7 CYCLAGE DES BATTERIES NICKEL 8e 2000 1 Connectez les prises banane du c ble adaptateur de batterie aux sorties du chargeur noire et rouge en respectant les polarit s 2 Connectez la prise de la batterie au c ble adaptateur 3 Appuyez sur la fl che gauche et la fl che droite de l cran tactile LCD pour parcourir les menus jusqu atteindre Program Select Ni MH Ni Cd lt maon 4 Appuyez sur CYCLE HiH CYCLE Ciszy Capacita s rk CHG Curra z 1iA DCHG Cupra H 4 1 DCH End Holt EH 1 EL FPress Holc z LYC Appuyez sur un param tre pour le surligner Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas pour modifier la val
19. le pour voir la suite des informations relatives la d charge Appuyez sur Graph pour afficher le graphique de la tension de la batterie Appuyez sur Back pour revenir l cran de d charge Data Fb Graph 11 34 BEE TZS Appuyez sur STOP n importe quel moment pour arr ter la d charge suivant lin es Ex Ex FE POHE Et EF a D ee pute LEE EX S a D connectez la batterie du chargeur 10 PARAM TRAGE e 88000000 1 Appuyez sur la fl che gauche et la fl che droite de l cran tactile LCD pour parcourir les menus jusqu atteindre Program Select Setup 2 Appuyez sur SETUP Cutt Off Lou Volt Timer 5 e Limit H Appuyez sur un param tre pour le surligner Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas pour modifier la valeur Appuyer sur Select pour enregistrer le param tre o an Ae Co Appuyez sur la fl che du coin sup rieur droit de l cran tactile pour voir la suite des informations relatives la charge Param tres Temp rature Temperature C F Temp rature de coupure Temperature Cutoff 20 80 C Coupure tension d alimentation mini 10 0V 15 0V Input Power Low Voltage Cutoff 1 720 minutes 0 01V 0 03V OFF 100 15 ON OFF ON OFF 0 100 Entrez votre nom ici Dur e maxi de la charge Safety Timer Pr cision de l quilibrage Balance Voltage R tro clairag
20. llance ne d passez jamais e Ne connectez jamais le chargeur une batterie 12V quand le v hicule est en marche la capacit de charge maximale ne chargez jamais des batteries non con ue pour ce e Ne tentez jamais de d monter ou d utiliser un chargeur endommag chargeur Un non respect de cette consigne peu entra ner une surchauffe un incendie avec risque de blessures corporelles e Ne jamais brancher le chargeur simultan ment sur une alimentation AC et DC e Ne jamais relier les prises d alimentation DC une alimentation AC ATTENTION Toujours v rifier que les caract ristiques de la batterie correspondent au chargeur Un non respect de cette consigne peut entra ner une surchauffe ou un dysfonctionnement du produit pouvant entra ner des d g ts mat riels ou des blessures a P x 7 corporelles Contactez votre revendeur ou Horizon Hobby si vous avez des questions e Toujours tenir la batterie loign e de tout mat riau pouvant tre affect par la chaleur concernant la compatibilit e Toujours utiliser des batteries rechargeables con ues pour ce type de chargeur e Toujours contr ler l tat de la batterie avant de la charger e Surveiller la zone de charge en permanence et toujours avoir un extincteur port e de main TABLE DES MATIERES 1 Ecrans d Autotest et de S lection de Programme 9 D charge des batteries plomb 2 Charge des batteries Lithium Li Po Li Fe Li lon 10 Param trage 3 D
21. n param tre pour le surligner 5 Appuyez sur un param tre pour le surligner 6 Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas pour modifier la valeur 6 Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas pour modifier la valeur 7 Appuyer sur Select pour enregistrer le param tre 7 Appuyer sur Select pour enregistrer le param tre 8 Une fois que les param tres sont r gl s aux valeurs d sir es pressez et maintenez CHARGE 8 Une fois que les param tres sont r gl s aux valeurs d sir es pressez et maintenez DISCHRG 9 Le chargeur va contr ler la batterie et les param tres puis la charge va d buter Le chargeur va 9 Le chargeur va contr ler la batterie et les param tres puis la d charge va d buter Le chargeur va mettre un bip puis afficher l cran suivant mettre un bip puis afficher l cran suivant HiMH CHE HiMH DECHE SEIERE Daracitis z Daracitis z iS Current z Current z i Holt age H z 5e 5 H Het z Ho s rar ER 10 Appuyez sur la fl che du coin sup rieur droit de l cran tactile pour voir la suite des 10 Appuyez sur la fl che du coin sup rieur droit de l cran tactile pour voir la suite des informations relatives la charge informations relatives la d charge 11 Appuyez sur Graph pour afficher le graphique de la tension de la batterie Appuyez sur Back 11 Appuyez sur Graph pour afficher le graphique de la tension de la batterie Appuyez sur Back pour revenir l cran de charge pour revenir
22. ommence se d former INCENDIE et dans dans le pire des cas des blessures et des d g ts mat riels e Toujours commencer par connecter les c bles de charge au chargeur puis la batterie pour viter tout court circuit entre les c bles de charge Lors du d branchement proc dez dans l ordre inverse AVERTISSEMENT Une erreur d attention ou un non respect des consignes durant l utilisation de ce produit peut entra ner un dysfonctionnement une surchauffe un e Ne laissez jamais la batterie et le chargeur sans surveillance durant l utilisation e g e tentez pas de charger des batteries endommag es ou humides e Respectez toujours les polarit s rouge et noir e Ne chargez jamais une batterie contenant diff rents types d l ments 7 f zi gez yP e Toujours d brancher la batterie et le chargeur apr s la charge et les laisser refroidir e Ne laissez jamais un enfant de moins de 14 ans utiliser seul le chargeur e Toujours charger les batteries dans un endroit bien a r ventil e Ne chargez pas les batteries dans des lieux aux temp ratures extr mes ou en plein soleil e Toujours terminer les processus et contactez le service Technique Horizon Hobby si le produit e Ne chargez pas une batterie dont les c bles sont endommag s fait objet de dysfonctionnements e Ne branchez pas le chargeur si son c ble d alimentation est endommag AVERTISSEMENT Ne laissez jamais le chargeur sans survei
23. ordon d alimentation AC la source AC 1 Contr lez que le chargeur est hors tension 4 Mettez le chargeur sous tension en utilisant l interrupteur d alimentation G 2 Connectez le cordon DC l entr e DC du chargeur I 5 Quand le chargeur est mis sous tension un message apparait l cran LCD tactile J 3 Connectez les pinces crocodile du cordon DC votre source DC Connectez la batterie au chargeur 4 Mettez le chargeur sous tension en utilisant l interrupteur d alimentation G ATTENTION Toujours mettre le chargeur sous tension avant d y connecter la batterie 5 Quand le chargeur est mis sous tension un message apparait l cran LCD tactile J sinonirisquediendommagemeniaulchargpunerdejlalbatterie REMARQUE Toujours respecter les polarit s en connectant le c ble 1 Connectez le chargeur son alimentation REMARQUE Toujours consulter les caract ristiques de la batterie 12V ou Horizon Hobby avant 2 Mettez le chargeur sous tension d utiliser d autres sources que l alimentation AC standard 3 S lectionnez les param tres de charge 4 Connectez la batterie au chargeur 5 Lancez la charge de la batterie eeeeee GUIDEDEPROGRAMMATION 0 80 1 Appuyez sur la fl che gauche et la fl che droite de l cran tactile LCD pour parcourir les 5 Appuyer sur Select pour enregistrer le param tre MEMS 6 Pour afficher l cran les param tres suivants appuyez sur le coin sup rieur droi
24. pour modifier la valeur k iFo PEME l i o e RCE De el ID i 9 Appuyer sur Select pour enregistrer le param tre C EA EO E apg 10 Une fois que les param tres sont r gl s aux valeurs d sir es pressez et maintenez CHARGE 11 Le chargeur va contr ler la batterie et les param tres puis la charge va d buter Le chargeur va mettre un bip puis afficher l cran suivant LiFo CHG Daracitis Current 17 D connectez la batterie du chargeur 3 1 a Ae U N J 8 9 10 Appuyez sur DCHG D CHARGE DES BATTERIE LITHIUM ee eee Connectez les prises banane du c ble adaptateur de batterie aux sorties du chargeur noire et rouge en respectant les polarit s Connectez la prise JST XH de la platine d quilibrage au port d quilibrage Connectez la prise de la batterie au c ble adaptateur Connectez la prise d quilibrage de la batterie la platine d quilibrage Appuyez sur la fl che gauche et la fl che droite de l cran tactile LCD pour parcourir les menus jusqu atteindre Program Select Li Po Li lon Li Fe Appuyez sur un param tre pour le surligner Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas pour modifier la valeur Appuyer sur Select pour enregistrer le param tre Une fois que les param tres sont r gl s aux valeurs d sir es pressez et maintenez DISCHRG 4 CHARGE DE STOCKAGE POUR BATTERIE LI
25. rger n importe quel appareil compatible avec une prise USB via la sortie USB d livrant 2 1A F Pour profiter de cette fonction connectez simplement votre appareil au port USB du chargeur sous tension Le port USB d livre une intensit de 2 1A sous 5V 15 GUIDE DE D PANNAGE e 80000 Durant le fonctionnement du chargeur le circuit surveille la batterie et les fonctions du chargeur Si un message appara t sur l cran de votre chargeur veuillez suivre la consigne correspondante not e dans le tableau Si le message r appara t apr s avoir appliqu la consigne veuillez contacter le service technique Horizon Hobby pour obtenir de l aide REVERSE POLARITY Assurez vous que toutes les polarit s des connexions tablies entre l alimentation et le chargeur ainsi qu entre le chargeur et la batterie sont correctes PROCESS INTERRUPTED Assurez vous que les connexions de l alimentation sont correctes pour permettre une charge OUTPUT SHORT CIRCUIT Assurez vous qu il n existe pas de courts circuits entre les p les de la batterie ni entre la batterie et le chargeur Remplacez les c bles endommag s INPUT VOLTAGE ERROR La tension d entr e arrivant au chargeur est tomb e en dessous de la valeur de tension d entr e par d faut ou param tr e Assurezvous que la source alimentant le chargeur fournit bien la ension d entr e correcte CHARGER FAILURE l lectronique du chargeur est en panne et doit tre
26. rveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d a
27. s ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produi et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales l incapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la su
28. t de 2 Appuyer sur l action au bas de l cran tactile pour entrer dans ce menu l cran tactile 3 Appuyez sur un param tre pour le surligner 7 Appuyez sur Back pour revenir l cran principal 4 Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas pour modifier la valeur eeeee ee MODE D EMPLOI DE VOTRE CHARGELR ee 1 ECRANS D AUTOTEST ET DE S LECTION DE PROGRAMME 000000 Quand le chargeur est mis sous tension il effectue une s rie de tests et l cran affiche la marque et la r f rence du chargeur OUNemEE D HCIG E USER HAME NTION Si durant la charge la batterie se met chauffer ou commence gonfler d branchez la imm diatement et stoppez le processus de charge car la batterie peu causer un incendie entra nant des d g ts mat riels et des blessures VAN ATTENTION La charge d une batterie une intensit non compatible avec celle ci risque i ou l endommagement de la batterie et du chargeur ATTENTION isez uniquement les menus des p mes Lithium pour charger ou d charger les batteries Lithium La charg res types de batteries en utilisant les programmes de charge Lithium causera des dommages la batterie et probablement aussi au chargeur M Les 3 sections suivantes traitent uniquement des batteries Li Po Les menus relatifs aux batteries Li lon Li Fe diff rent qu au niveau de la tension des l ments et des batteries 2 CHARGE DES BATTERIES LITHIUM LI PO LI FE LI IO
29. t probablement aussi au chargeur CHARGE DES BATTERIES PLOMB 000 Connectez les prises banane du c ble adaptateur de batterie aux sorties du chargeur noire et Noa 11 12 Appuyez sur CHG FE CHARGE Facka Holta z zue iF Caracitu s nk Current z H i Fress Holrc z Dus rouge en respectant les polarit s Connectez la prise de la batterie au c ble adaptateur Appuyez sur la fl che gauche et la fl che droite de l cran tactile LCD pour parcourir les menus jusqu atteindre Program Select Pb Appuyez sur un param tre pour le surligner Appuyez sur la fl che vers le haut ou vers le bas pour modifier la valeur Appuyer sur Select pour enregistrer le param tre Une fois que les param tres sont r gl s aux valeurs d sir es pressez et maintenez CHARGE Le chargeur va contr ler la batterie et les param tres puis la charge va d buter un bip puis afficher l cran suivant Connect Inputa ses QE EOTT a a DE Appuyez sur START Le chargeur va mettre un bip puis afficher l cran suivant Fb CHE ELLES LE hg Laracitis E Smak Current Li bat H Appuyez sur la fl che du coin sup rieur droit de l cran tactile pour voir la suite des informations relatives la charge Appuyez sur Graph pour afficher le graphique de la tension de la batterie Appuyez sur Back pour revenir l
30. uit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage o d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi q nationales requi rent ue des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations ne confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenu
Download Pdf Manuals
Related Search