TS-DW - Mode de emploi
Contents
1. calibrated calibration D modified coefficient emperature Fig 5 Fen tre de contr le et valeurs corrig es 6 Caract ristiques techniques L appareil est con u pour tre utilis dans des chambres froides des incuba teurs et des salles de laboratoire ferm es a des temp ratures ambiantes comprises entre 4 C et 40 C dans une atmosph re sans condensation et avec une humidit relative maximale de 80 pour des temp ratures s levant jusqu 31 C et diminuant lin airement jusqu 50 d humidit relative 40 C 6 1 Sp cifications de temp rature Plage de r glage cccccccssssseececeeeeeeeeeeeeeeeseeaaeeees entre 25 C et 100 C Plage de contr le partir de 5 C au dessus de la temp rature ambiante et jusqu 100 C Param tre de configuration ccccccseeeeeeeeeeceeeeeecaeeeeeseeeeesseeeeesaeeeeens 0 1 C SOS RC eae eee 0 1 C Maintien de la pr cision 37 C cccceccccesceceeeeceeeeeeeeeeceeeeeeneetens 0 5 C Uniformit sur l ensemble de la plate forme 37 C 0 1 C7 Vitesse de r chauffement moyenne entre 25 C et 100 C 4 C min Dur e de r chauffement de la plate forme entre 25 C et 37 C 4 min Option de calibrage de la temp rature Plage du coefficient de calibrage 0 936 1 063 0 063 100 90 80 70 60 50 Temperature C 40 30 20 Time min 25 C 90 C 25 C2. 4 Utilisation Recommandations pendant l utilisation 4 1 4 2 Veuillez v rifier les plaques puits profonds avant de les utiliser et assurez vous qu elles soient r sistantes la chaleur Lorsque vous faites chauffer les plaques puits profonds ne d passez pas le point de fusion du mat riau dont elles sont faites Pour obtenir un m lange efficace il est recommand de remplir les puits 75 du volume nominal Attention Surface chaude La surface de la plate forme peut tre tr s chaude pendant l utilisation Utilisez toujours des gants de protection en coton pour installer ou enlever les prouvettes lorsque la temp rature programm e s l ve plus de 60 C Connectez le bloc d alimentation externe une prise d alimentation reli e a la terre et mettez sous tension ON en positionnant sur l interrupteur situ sur la face arri re de l appareil L cran s allumera et la ligne sup rieure Set indiquera la dur e la vitesse et la temp rature pr c demment programm es tandis que la ligne inf rieure Actual indiquera les relev s actuels de ces m mes param tres temp ra ture de la plate forme en C qui augmente automatiquement en fonction de la temp rature programm e dans la ligne sup rieure La dur e de stabilisa tion de la temp rature d pend de la temp rature initiale R glage des param tres 4 3 4 4 4 5 Utilisez les relev s de la ligne sup rieure de l cr
3. 12 Calibrage Le dispositif est pr calibr en usine le coefficient de calibrage est de 1 00 pour une utilisation avec des temp ratures mesur es par un capteur install dans le bloc de chauffage Pour entrer le coefficient de calibrage maintenez la touche TIME RUN STOP Fig 2 5 appuy e pendant plus de 8 s pour activer le mode de calibrage Le coefficient de calibrage s affichera sur l cran Fig 4 1 Entrez la valeur 1 000 en utilisant les touches WRPM A et Fig 2 3 pour r tablir les param tres d usine conform ment a la figure 4 1 Pressez une fois la touche RPM RUN STOP pour sortir du mode de calibrage Proc dure de calibrage Installez le capteur autonome pr cision de 0 5 C dans le puits de la plaque plac sur la plate forme Fermez le couvercle R glez la temp rature requise en mode op ratoire par ex 40 C Une fois que l appareil a atteint la temp rature requise lorsque les relev s des temp ratures d finie et actuelle sont identiques laissez le pendant 30 minutes pour que la stabilisation thermique s effectue Supposons que le relev d un capteur ind pendant est de 39 C mais que l cran affiche une temp rature actuelle de 40 C Fig 3 Il est alors n ces saire de corriger de 1 C Maintenez enfonc e la touche TIME RUN STOP Fig 2 5 pendant plus de 8 secondes pour activer le mode de calibrage Les param tres suivants s afficheront sur l cran Fig 4 set emperature
4. 60 C 25 C 37 C Fig 6 Cin tique du r chauffement liquide l int rieur d une seule cellule dans une plaque volume total 1 000 mcl Donn es pour microplaques remplies 75 Pour bloc thermostat Eppendorf B 2E Les sp cifications de bloc peuvent diff rer LE 14 6 2 Caract ristiques techniques PlAde de Vitesse cisco iota nn Re at teeta Se Morin 250 tom R solution du param tre de vitesse cceecccseeeeeeeeeseeeeseeeeseeeeenaeeens 10 tpm cart de vitesse maximal DOUR ZOO TOM issue canne attente tete cet 2 OUR dl AQO TOM ESS Re tienne em qse ee ue 0 7 Orl ans animent hautement 2 mm R glage num rique de la dur e c cecccceececeeeeeaeeeeeeeeeseeeeeaes 1 min 96 h Param tre de configuration de la dur e cccccceeeeeeeeceeeeeeeeeeseneeees 1 min Dur e de fonctionnement continu maximale 96 h intervalle recommand entre chaque session d utilisation pas moins de 8 heures Eel os eee eee ET ent eu dan 16 x 2 symboles LCD DIMENSIONS siens ane en Pare du titane 240 x 260 x 160 mm Courant d entr e consommation lectrique 12 V 3 7 A 45 W Bloc d alimentation externe entr e CA 100 240 V 50 60 Hz sortie CC 12 V POIDS cies atest eset te ee ene ere ert Re et ere ee ee 5 1 kg Modele de bloc ther Description du bloc thermostat Num ro de r f rence mostat pour microplaques puits profond Eppendorf 96 1 BS 010159 AK 000
5. finies et actuelles de la temp rature de la vitesse et de la dur e du traitement Moteur silencieux taille compacte et dur e de vie prolong e Le TS DW a t con u selon le principe du multisyst me ce qui permet de l utiliser comme s il s agissait de trois dispositifs ind pendants e Incubateur e Agitateur de plaque e Agitateur thermostate Ce dispositif peut s utiliser en cytochimie pour des r actions in situ immunochimie pour les r actions immunofermentatives biochimie pour l analyse d enzymes et de prot ines biologie mol culaire pour l isolation des acides nucl iques 3 1 3 2 Demarrage D ballage Enlevez soigneusement l emballage et conservez le pour une ventuelle r exp dition de l appareil ou pour le stocker Examinez soigneusement l appareil pour v rifier si des d g ts ont t caus s pendant le transport La garantie ne couvre pas les dommages sur venus en transit Kit complet Le kit de l agitateur thermostate inclut Kit standard Agitateur thermostat TS DW pour plaques puits profonds 1 pi ce bloc d alimentation externe 1 pi ce cordon d alimentation 1 1 0 cece eecceececeeeceeeeeeeeceeeeaueeseeeceueseueeseeeseeeeaees 1 piece courroie en caoutchouc de rechange ssscccecceeeeeeeeceeeeeeeeeeaeeeeess 2 pi ces Mode d emploi Certificat 1 pi ce Accessoires facultatifs bloc thermique B 2E pour plaques puits profonds Ep
6. with heating MR 12 Extraction K TS TS 100C with heating Te A _ Gel staining ll and cooling destaining Multi Bio 3D Applications Agglutination Extraction Blot hybridisation Gel staining destaining ee a a 5 ct an an _ ee Pea Volume of liquids 103 10 ml 10 ml 10 107 ml Erlenmeyer flasks Cultivation flasks Petri dishes vacutainers PCR plates microtest plates and 50 ml tubes and tubes up to 15ml and Eppendorf type tubes www biosan lv Biosan Sia Ratsupites 7 build 2 Riga LV 1067 Latvia Phone 371 674 261 37 Fax 371 674 281 01 E mail marketing biosan lv
7. Setp 00 00 1000 40 aetualp STOP 0000 40 0 hr min RPM T C emperature Fig 3 Panneau de configuration en mode d op ration 5 10 5 11 5 12 A Utilisez les lectures de temp rature avec coefficient multiplicateur pour d terminer la nouvelle valeur de temp rature En utilisant les touches Temp A et V Fig 2 3 modifiez le coefficient de calibrage Fig 5A 1 pour que la nouvelle valeur de temp rature Fig 5A 2 corresponde a la temp rature du capteur autonome Prenons l exemple d un coefficient de calibrage de 0 974 dans la plage ente 0 936 et 1 063 inter valle d incr mentation de 0 001 Attention Le coefficient de calibrage corrigera la temp rature tout au long de l op ration Une fois le calibrage termin appuyez une fois sur la touche RPM RUN STOP Fig 2 4 pour sauvegarder les changements et sortir du mode de calibrage L cran montrera la temp rature calibr e comme indiqu dans la Fig 5B 3 et l appareil poursuivra la stabilisation thermique en fonction de la temp rature pr c demment programm e calibration 2 inner sensor set mode temperature temperature 40 0 40 0 sct 40 0 1 000 40 0 calibration 3 modified actual temperature multiplied coefficient temperature by previous coefficient Fig 4 Panneau de configuration en mode de calibrage set temperature 00 00 1000 STOP 0000 sct 40 0 40 0 0 974 39 0 40 0 40 0 39 0
8. CHD Medical Biological Research amp Technologies TS DW Agitateur thermostat pour plaques puits profonds TN Mode d emploi Certificat pour version V 2A01 Table des matieres Consignes de s curit Informations g n rales D marrage Utilisation Calibrage Caract ristiques techniques Entretien Garantie et r clamations D claration de conformit ee OO ae I 1 Consignes de securite Les symboles suivants signifient Attention Assurez vous d avoir enti rement lu et compris ce Mode d emploi avant d utiliser l appareil Faites particuli rement at tention aux sections signal es par ce symbole A Attention Surface chaude La surface de la plate forme peut tre tr s chaude pendant l utilisation Utilisez toujours des gants de protection en coton pour installer ou enlever les prouvettes lorsque la temp rature programm e s l ve plus de 60 C S CURIT G N RALE Limitez vous l usage d crit dans le mode d emploi fourni vitez de heurter l appareil ou de le faire tomber L appareil doit tre stock et transport en position horizontale voir tiquette de l emballage Apres le transport ou le stockage conservez l appareil a temp rature am biante pendant 2 3 heures avant de le brancher sur le circuit lectrique Employez uniquement les m thodes de nettoyage et de decontamination recommand es par le fabricant Ne modifiez pas la conception de l appa
9. an Set pour r gler les param tres requis R glage de la dur e TIME Utilisez les touches WTIME A et Fig 2 1 pour programmer l intervalle de dur e de travail souhait e en heures et en minutes intervalle d incrementation de 1 min Appuyez sur la touche pen dant plus de 3 secondes pour augmenter l intervalle d incrementation R glage de la vitesse RPM l aide des touches WRPM A et Fig 2 2 programmez la vitesse requise intervalle d incrementation 10 tpm Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes pour augmenter l intervalle d incr mentation R glage de la temp rature T C Utilisez les touches WT C A et Fig 2 3 pour r gler la temp rature n cessaire intervalle d incr mentation de 0 1 C Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes pour augmenter l intervalle d incrementation hr min RPM T C Thermo Shaker for deep well plates TS DW TIME RPM T C RUN STOP biosan Fig 2 Panneau de configuration 00 00 1400 25 0 se A A A STOP 0000 250 Actua A Attention Le processus de r chauffement de maintien de la temp ra 4 6 4 7 4 8 4 9 10 ture continue y compris lorsque le minuteur s est arr t La r gulation thermique de la plate forme peut tre d sactiv e en r glant la temp rature requise en dessous de 25 C l cran affichera OFF T C valeur d finie Dans ce mode le TS 100 peut tre utilis dans les chambres froides comme disposit
10. e 2006 95 EC ROHS 2011 65 EC WEEE 2002 96 EC amp 2012 19 EU Manufacturer SIA BIOSAN Ratsupites 7 build 2 Riga LV 1067 Latvia Applied Standards EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements General requirements EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements EN 61010 2 010 Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials EN 61010 2 051 Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring We declare product conforms to the requirements of the above Directive s Aai we s dihina Signature Signature Svetlana Bankovska Aleksandr Shevchik Managing director Engineer of R amp D 12 05 2014 ALOS LOIA Version 2 01 Juillet 2014 18 How to choose a proper Shaker Rocker Vortex Medical Biological Research amp Technologies PSU 20i A Po Multi Bio RS 24 E Applications ES 20 60 Multi RS 60 Microbiology with heating Extraction Cell growing I D 33 PST 60HL Applications mail P a Microbiology with heating Extraction PE CET growing with heating PSU 10i Ss e STe we al Applications ELISA analysis Hybridization PSU 2T Applications DNA analysis Genome sequence ES 20 ESC with heating MR 1 Applications Agglutination TS 100
11. if de m lange sans thermor gulation Les parametres peuvent tre modifi s au cours de l utilisation Ex cution du programme Apr s la stabilisation thermique de l agitateur thermostat lorsque les relev s des temp ratures d finies et actuelles sont les m mes Placez la plaque puits profonds sur la plate forme puis fermez le cou vercle Appuyez sur la touche RPM RUN STOP Fig 2 4 La plate forme se mettra tourner et l indicateur du minuteur commencera d compter l intervalle de temps pr cis 1 minute pr s Remarque Lorsque la vitesse de la rotation est r gl e sur z ro le minuteur d marrera si vous appuyez sur la touche RPM RUN STOP mais la plate forme ne se mettra pas en mou vement Une fois le programme termin lorsque la dur e s est coul e le mouve ment de la plate forme s arr tera et le minuteur affichera l indication cligno tante STOP un signal sonore r p titif sera mis jusqu ce que la touche RPM RUN STOP soit press e Si la dur e de travail n est pas r gl e ou est red finie et que l indicateur du minuteur situ dans la ligne sup rieure affiche 00 00 appuyez sur la touche RPM RUN STOP pour que l appareil se mette fonctionner en continu et que le compte rebours s affiche dans la ligne inf rieure Actual jusqu ce que la touche RPM RUN STOP soit de nouveau press e 4 10 4 12 Il est possible de red marrer le minuteur en cours de fonctio
12. l correc tement e N utilisez pas l appareil en dehors des salles de laboratoire e Ne v rifiez pas la temp rature au toucher Utilisez un thermom tre S CURIT BIOLOGIQUE e incombe l utilisateur d effectuer la d contamination n cessaire si des mati res dangereuses ont t renvers es sur l appareil ou ont p n tr l int rieur 2 Informations g n rales L agitateur thermostat TS DW est con u pour agiter les plaques a puits pro fonds en mode de r gulation thermostate La caract ristique diff renciant les agitateurs thermostates a plaque Biosan est le double chauffage des plaques brevet qui permet d atteindre pr cis ment la temp rature d finie et la temp rature r elle des puits de la plaque Les fonctionnalit s du TS DW r pondent aux attentes les plus exigeantes des utilisateurs gr ce de nombreux r glages Vitesse de m lange sp cifi e rapidement atteinte et maintien d une ampli tude de rotation gale sur l ensemble du bloc de l agitateur thermostate Stabilit du maintien de la temp rature d finie dans une large plage sur toute la surface du bloc de l agitateur thermostate Le comportement thermique des plaques peut varier selon les fabricants Afin de compenser ces diff rences l utilisateur peut utiliser la fonctionnalit de calibrage de la temp rature pour calibrer l appareil environ 6 de la temp rature choisie L cran LCD indique les valeurs d
13. nnement si n cessaire Appuyez une fois sur la touche TIME RUN STOP Fig 2 5 pour arr ter le minuteur Appuyez de nouveau sur la touche TIME RUN STOP pour red marrez le minuteur Le mouvement de la plate forme peut tre arr t a tout moment en appuyant sur la touche RPM RUN STOP Dans ce cas la r alisation du programme et le mouvement de la plate forme seront interrompus et le minuteur sauvegar dera la dur e pr c demment programm e avant de passer en mode STOP Appuyez sur la touche RPM RUN STOP pour r p ter l op ration avec la m me dur e et la m me vitesse Attention Une fois que la dur e programm e s est coul e le mouvement de la plate forme s arr te automatiquement En revanche le chauffage s arr te uniquement manuellement en utilisant la touche WT C Fig 2 3 touche du bas pour diminuer la temp rature jusqu ce que l indication OFF ap paraisse dans la ligne sup rieure Set de l cran Attention Lorsque le couvercle sera ouvert les surface chauffantes de la plate forme et du couvercle resteront chaudes pendant un moment Veuillez prendre les pr cautions n cessaires en uti lisant des gants de protection avec des temp ratures sup rieures 60 C Apr s utilisation positionnez sur O Off l interrupteur d alimentation situ sur le panneau arri re de l appareil puis d connectez l alimentation du circuit lectrique 5 1 5 2 5 3 5 4 520 5 6 5 7 5 8 5 9
14. pendorf sur demande bloc thermique B 2S pour plaques puits profonds SarstedtB sur demande Installation placez l appareil sur une surface plane horizontale non inflammable 30 cm de toute substance inflammable retirez le film protecteur de l cran branchez le bloc d alimentation externe sur la prise situ e sur le panneau arri re de l appareil connectez le cordon d alimentation au bloc d alimentation externe Installation du bloc thermostat si le bloc thermostat n est pas install Attention Le bloc thermostat ne peut tre install ou remplac que lorsque l interrupteur d alimentation est en position off et que l alimentation externe est d connect e du dispositif Choisissez un bloc thermostat puis connectez la prise la borne de con tact situ e sur la face inf rieure du bloc conform ment au sch ma de la Fig 1 1 V rifiez que le connecteur soit solidement fix Alignez le bloc thermostat de fa on ce que les tiges du connecteur se retrouvent face au c t droit de l appareil Fixez le tout en utilisant les quatre vis molet es Changement de bloc D connectez le bloc d alimentation externe du dispositif D vissez les quatre vis molet es soulevez le bloc en veillant ne pas endommager les c bles puis d connectez la prise fig 1 1 Choisissez le nouveau bloc thermostat et installez le conform ment la section 3 4 1 RS SF Fig 1 Connexion du bloc thermostat
15. reil SECURITE ELECTRIQUE Connectez seulement au bloc d alimentation externe dont la tension corres pond a celle indiqu e sur l tiquette du num ro de s rie Utilisez uniquement le bloc d alimentation externe fourni avec ce produit V rifiez que l interrupteur d alimentation et l alimentation lectrique externe soient ais ment accessibles pendant l utilisation Ne branchez pas l appareil sur une prise non reli e la terre N utilisez pas de rallonge non reli e la terre Deconnectez l appareil du circuit lectrique avant de le d placer D connectez le bloc d alimentation externe de la prise d alimentation pour mettre l appareil hors tension Si du liquide p n tre dans l appareil d connectez le du bloc d alimentation externe et faites le v rifier par un technicien en r paration entretien N utilisez pas l appareil dans des locaux ou de la condensation peut se former Les conditions d utilisation de l appareil sont d finies dans la section Caract ristiques techniques PENDANT L UTILISATION e Ne laissez pas l appareil en fonctionnement sans surveillance e N entravez pas le mouvement de la plate forme e N utilisez pas l appareil dans des milieux ou se trouvent des m langes chimiques agressifs ou explosifs Veuillez contacter le fabricant pour une uti lisation ventuelle de l appareil dans des atmospheres particuli res e N utilisez pas l appareil s il est d fectueux ou s il na pas t instal
16. ul Se reporter la section 6 1 pour les param tres de bloc pour microplaques puits profond Sarstedt BS 010159 CK MegaBlock 96 x 2 2 ml puits Stabilit du maintien de la temp rature 37 C Stabilit du maintien de la temp rature 37 C Uniformit sur l ensemble de la plate forme 37 C Pi ces de rechange Description Num ro de r f rence chouc Biosan s est engag suivre un programme d am lioration constante et se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifications de l quipement sans pr avis suppl mentaire 5 Pr cis 10 P Donn es pour microplaques remplies 75 tel 1 2 1 3 7 4 16 Entretien Si l appareil a besoin d tre entretenu d connectez le du circuit lectrique et contactez Biosan ou votre repr sentant Biosan local Toutes les op rations d entretien et de r paration doivent tre effectu es uniquement par du personnel qualifi et sp cialement form De l thanol 75 ou tout autre produit de nettoyage recommand pour l entretien du mat riel de laboratoire peut tre utilis pour nettoyer et d con taminer l appareil Remplacement de la courroie en caoutchouc Pour que le fonctionnement du dispositif reste fiable le fabricant recom mande de remplacer les courroies en caoutchouc apr s un an et demi ou apr s 2 000 heures d utilisation Deconnectez le bloc d alimentation externe du dispositif Enlevez les 4
17. vis de fixation situ es sur la face inf rieure du dispositif puis tez la plaque inf rieure Remplacez la courroie en caoutchouc Fig 7 R assemblez le dispositif Fig 7 Remplacement de la courroie en caoutchouc 8 1 8 2 8 3 8 4 Garantie et reclamations Le Fabricant garantit la conformit de l appareil avec les exigences de la norme a condition que le client suive les instructions concernant l utilisation le stockage et le transport La garantie de l appareil est de 24 mois a compter de la date de livraison au client Contactez votre distributeur local pour vous renseigner sur la possibili t de prolonger la garantie Si des d fauts de fabrication sont d couverts par le client une r clamation pour mat riel inad quat doit tre remplie certifi e et envoy e l adresse du distributeur local Veuillez visiter la section Assistance technique sur le site www biosan lv pour obtenir le formulaire de r clamation Il vous faudra les informations suivantes dans le cas o vous auriez besoin de services apr s vente pendant ou apres la garantie Compl tez le tableau ci dessous et conservez le Mod le TS DW Agitateur thermostat pour plaques puits profonds Num ro de s rie O Date de vente O 9 D claration de conformit Declaration of Conformity Equipment name TS DW Type of equipment Thermo Shaker for deep well plates Directive EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directiv
Download Pdf Manuals
Related Search