Bolero 530 - Aide et support
Contents
1. Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simple demande dans tous les services de Belgacom accessibles au public BELGACOM soci t anonyme de droit public Bd Roi Albert II 27 B 1030 Bruxelles TVA BE 202 239 951 RC Bruxelles 587 163 15 CERTIFICAT DE GARANTIE A GARDER SOIGNEUSEMENT Appareil Num ro de s rie Date d achat de remplacement de r paration Nom et adresse de l acheteur Num ro de t l phone du service autoris Cachet veuillez barrer la mention inutile e BELGACOM 16 E BELGACOM2. N AVEZ PAS D ANNONCE UN 02 Activer l annonce seule Le Bolero 530 met un bip annonce REPONDEUR UNIQUEMENT et vous entendez l annonce 2 Si vous n avez pas enregistr d annonce 2 il met un bip et annonce VOUS N AVEZ PAS D ANNONCE DEUX 2 Ecouter tous les messages S il n y a pas de messages le Bolero 530 annonce VOUS N AVEZ PAS DE MESSAGE 3 Ecouter les nouveaux messages Le Bolero 530 annonce le nombre de nouveaux messages avant de les reproduire S iln y a pas de nouveaux messages le Bolero 530 annonce VOUS N AVEZ PAS DE NOUVEAUX MESSAGES 4 Surveiller la pi ce pendant 20 secondes Appuyez sur 4 pour r p ter 5 Supprimer tous les messages sauf les nouveaux Appuyez sur 1 apr s que le Bolero 530 ait annonc EFFACER LES MESSAGES puis le Bolero 530 met un bip 6 Arr ter la reproduction ou l enregistrement 7 Enregistrer un m mo 81 Modifier l annonce 1 Apr s que le Bolero 530 ait mis un bip commencez parler Lorsque vous avez fini appuyez sur 6 Le Bolero 530 met un bip et vous entendez la nouvelle annonce 1 82 Ecouter l annonce 1 Si vous n avez pas enregistr d annonce 1 le Bolero 530 annonce VOUS N AVEZ PAS D ANNONCE UN 91 Modifier l annonce 2 Commencez parler lorsque le Bolero 530 a mis un bip Lorsque vous avez fini appuyez sur 6 Le Bolero 530 met un bip et vous entendez la nouvelle annonce 2 92 Ecouter l annonce 2
3. Si vous n avez pas enregistr d annonce 2 le Bolero 530 annonce VOUS N AVEZ PAS D ANNONCE DEUX Apr s avoir appuy sur 2 ou 3 pour couter les messages vous pouvez Appuyer Pour sur 1 R couter le message pr c dent 3 Sauter au message suivant 4 R couter le message en cours 5 Supprimer le message en cours 6 Arr ter la reproduction des messages 13 DEPANNAGE Nous ne nous attendons pas ce que vous ayez des probl mes avec votre Bolero 530 mais si c est le cas essayez les solutions sugg r es ci apr s Probl me Solution Le message entrant est incomplet Assurez vous que la m moire n est pas pleine Le message entrant n est pas clair Assurez vous que VOL soit r gl au niveau sonore souhait Le Bolero 530 ne r pond pas apr s deux quatre ou sept sonneries Assurez vous que le Bolero 530 soit activ pour r pondre aux appels Lo s affiche l cran La charge de la pile de sauvegarde est faible Remplacez la Le Bolero 530 ne r agit pas au code de s curit pour l utilisation distance Assurez vous que le t l phone que vous avez utilis pour appeler le Bolero 530 est un t l phone touches Introduisez de nouveau votre code de s curit pour l utilisation distance en appuyant sur chaque touche pendant 2 secondes Assurez vous que le
4. appel prenez le combin Si vous ne r pondez pas l appelant peut laisser un message apr s reproduction de l annonce Remarque L appelant peut arr ter la s rie des bips en appuyant sur la touche 6 il entendra alors l annonce OGM 1 Modification du code CBT Le code CBT est r gl par d faut la valeur 648 mais vous pouvez le modifier en proc dant comme suit Remarques Si vous n avez pas termin une tape dans les 8 secondes le Bolero 530 met quatre bips et sort du programme de r glage Il vous faut recommencer l tape 1 Le code CBT doit tre diff rent du code de s curit distance 1 Maintenez enfonc e la touche CODE Co s affiche jusqu ce que le Bolero 530 mette un bip 2 Appuyez sur MEMO Cc code CBT et les chiffres du code actuel s affichent en alternance puis le premier chiffre r appara t Par exemple si le code CBT est 648 le compteur de messages affiche Ce 6 4 8 puis 6 3 Appuyez plusieurs reprises sur CODE ou MEMO pour r gler le premier chiffre puis appuyez sur STOP Le second chiffre s affiche 4 Appuyez plusieurs reprises sur CODE ou MEMO pour r gler le second chiffre puis sur STOP Le troisi me chiffre s affiche 5 Appuyez plusieurs reprises sur CODE ou MEMO pour r gler le troisi me chiffre puis sur STOP Le Bolero 530 met un long bip puis annonce et affiche le nouveau code CBT MODIFICATION DU CODE DE SECURITE POUR L UTILISAT
5. L appelant raccroche L appelant se tait pendant plus de 8 secondes Vous prenez un combin sur la m me ligne que le Bolero 530 Si la m moire du Bolero 530 est pleine FL et le nombre de messages s affichent en alternance Le Bolero 530 r pond aux appels apr s 4 6 TS sonneries et l appelant entend l annonce 2 OGM 2 Si vous n avez enregistr aucune annonce 2 le Bolero 530 annonce MEMOIRE PLEINE MERCI POUR VOTRE APPEL Remarque La capacit d enregistrement maximale est 18 minutes ou un maximum de 59 messages p g ECOUTE DES MESSAGES Le compteur de messages indique le nombre total de messages anciens vous les avez cout s et sauvegard s et nouveaux S il y a de nouveaux messages le t moin ON OFF clignote Pour couter tous les messages appuyez sur PLAY Le Bolero 530 annonce le nombre de messages enregistr s le num ro du message le jour et l heure auxquels il a t enregistr puis vous entendez le message Le bouton VOL vous permet de r gler le volume du Bolero 530 au niveau souhait Pour couter uniquement les nouveaux messages appuyez sur PLAY pendant 2 secondes S il n y a pas de nouveaux messages le Bolero 530 annonce VOUS N AVEZ PAS DE NOUVEAUX MESSAGES Apr s avoir reproduit tous les messages le Bolero 530 annonce FIN DES MESSAGES Pour revenir au d but d un message pendant que vous l coutez appuyez sur MEMO Le message en cours revient au d bu
6. de la fonction annonce seule 2 8 Enregistrement des messages entrants 9 Ecoute d s Messages ri NS oe ee I A A ee ee A 9 Enregistrement d un MEMO nee cee cece eer nn ea EEE En EEE Entree nee 10 Enregistrement d une conversation 2 10 Suppression de Messages As nn a ER als ass bom eed 10 Filtr ge des ppels 2222 ren er a I ee ee ee A A e 10 Utilisation de la priorit d appel 0 ccc cece cence cence nee cence een ene enn nern nennen nenn nenn 11 Modification du code CBT sus 11 Modification du code de s curit pour les op rations distance 11 Utilisation A distance CO ha sa 12 Economie dettais Lanta id dela 12 Utilisation des commandes distance ooooooocccoconconcononcononconon nro nrnrncnnnn nennen nenne 12 Liste des commandes distance 13 D PANNALE noes MAR DLL LR o ME PR EET 14 Garantie A a mules debe de 15 Certificat de garante cn Rte dinette ee At dins 16 Bu PREPARATION S lectionnez pour le Bolero 530 un endroit proche la fois d une prise de t l phone et d une prise de courant 230V _4 CONNEXION DU BOLERO 530 Remarques Votre Bolero 530 se connecte directement une prise de ligne t l phonique murale Le type d
7. que le Bolero 530 annonce EFFACER LES MESSAGES et mette un long bip Le Bolero 530 n efface pas les nouveaux messages Si vous avez uniquement des nouveaux messages le Bolero 530 met quatre bips lorsque vous appuyez sur la touche X FILTRAGE DES APPELS Pour filtrer les appels laissez le Bolero 530 r pondre et coutez le message de l appelant par le haut parleur du Bolero 530 Utilisez le bouton VOL pour r gler le volume du Bolero 530 au niveau souhait Si vous ne voulez pas prendre l appel il vous suffit de laisser le Bolero 530 continuer enregistrer le message de l appelant Si vous d cidez de r pondre l appel prenez n importe quel combin connect la ligne t l phonique le Bolero 530 arr tera l enregistrement et s appr tera r pondre l appel suivant Remarque Si vous prenez le combin quand le Bolero 530 a d j r pondu l appel il se peut qu il ne s arr te pas automatiquement Dans ce cas appuyez sur STOP si vous tes pr s du r pondeur ou sur la touche dans tous les cas 10 UTILISATION DE LA PRIORITE D APPEL Si vous filtrez les appels mais souhaitez savoir quand certaines personnes d finies vous appellent donnez leur votre code Appel prioritaire CBT la valeur par d faut est 648 Lorsque l appelant introduit le code CBT pendant l annonce le Bolero 530 vous avertit par une s rie de bips puissants pendant 35 secondes Pour r pondre l
8. ION A DISTANCE Le code de s curit pour l utilisation distance du Bolero 530 est r gl par d faut la valeur 798 mais vous pouvez le modifier en proc dant comme suit Remarque Si vous n avez pas termin une tape dans les 8 secondes le Bolero 530 met quatre bips et sort du programme de r glage Il vous faut recommencer l tape 1 1 Maintenez enfonc e la touche CODE Co s affiche jusqu ce que le Bolero 530 mette un bip 2 Appuyez de nouveau sur CODE Sc code de s curit et les chiffres du code actuel s affichent en alternance puis le premier chiffre r appara t Par exemple si le code de s curit est 798 le compteur de messages affiche Sc 7 9 8 puis 7 3 Appuyez a plusieurs reprises sur CODE ou MEMO pour r gler le premier chiffre puis appuyez sur STOP Le second chiffre s affiche 4 Appuyez plusieurs reprises sur CODE ou MEMO pour r gler le second chiffre puis sur STOP Le troisi me chiffre s affiche 5 Appuyez plusieurs reprises sur CODE ou MEMO pour r gler le troisi me chiffre puis sur STOP Le Bolero 530 met un long bip puis annonce et affiche le nouveau code de s curit 11 UTILISATION A DISTANCE Vous pouvez utiliser le Bolero 530 partir d un t l phone touches ECONOMIE DE FRAIS TOLL SAVER Lorsque l interrupteur de s lection de la sonnerie est r gl sur la position 3 toll saver le Bolero 530 r pond apr s quatre s
9. code que vous avez introduit est correct ou essayez en composant le code par d faut 798 Il se peut que le code de s curit soit revenu au code par d faut suite a une panne de courant et a une pile de sauvegarde faiblement charg e 14 GARANTIE Sp cialement s lectionn pour vous par Belgacom l appareil terminal d crit ci devant est couvert par une garantie pi ces et main d uvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de un an sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Les d placements du personnel de Belgacom ne sont pas couverts par la garantie sauf si un contrat d assistance technique a t conclu Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu soit de t l phoner au service technique comp tent indiqu au verso soit de vous rendre dans une de nos T l boutiques muni du pr sent certificat ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques figurent dans les pages d information des Guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation de ce certificat de garantie d ment compl t lors de l achat Belgacom d termine seule quels sont les r parations et ou remplacements n ces
10. e connecteur de la prise installer est RJ11C 1 Raccorder votre t l phone la prise TO TEL situ e l arri re du Bolero 530 2 Ins rez une extr mit du c ble de liaison fourni dans la prise TO LINE situ e l arri re du Bolero 530 3 Ins rez l autre extr mit de ce c ble dans la prise de ligne t l phonique murale ou sur la fiche interm diaire AE 20 4 Ins rez la fiche de l adaptateur courant continu fourni dans la prise DC 9V l arri re du Bolero 530 Attention L adaptateur courant continu fourni a t con u sp cialement pour votre Bolero 530 Utilisez uniquement cet adaptateur 5 Ins rez l autre extr mit de l adaptateur dans une prise de courant 230V Lorsque vous branchez pour la premi re fois votre Bolero 530 l alimentation lectrique le compteur de messages compte de 0 20 Le Bolero 530 met un bip et un 0 appara t dans la fen tre du compteur de messages Remarque Le compteur de messages du Bolero 530 indique g n ralement le nombre de messages enregistr s en alternance avec d autres informations sur le statut de l appareil Al s affiche si vous n avez pas enregistr d annonce 1 OGM 1 A2 s affiche si vous n avez pas enregistr d annonce 2 OGM 2 Lo s affiche si la charge de la pile de sauvegarde est faible ou s il n y en a pas e INSTALLATION D UNE PILE DE SAUVEGARDE S il y a une panne de courant ou si vous d branc
11. e de pi ce vous permet d couter depuis un t l phone distance la pi ce o est install le Bolero 530 Sauvegarde de la m moire conserve en m moire les messages enregistr s en cas de coupure de courant AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas ce produit la pluie ou l humidit A LIRE AVANT INSTALLATION Votre Bolero 530 peut tre connect la majorit des lignes t l phoniques Toutefois si vous utilisez plus d un t l phone ou autre appareil sur la ligne 1l se peut que vos t l phones ne sonnent pas et que votre Bolero 530 ne r ponde pas Dans ce cas enlevez un appareil de la ligne de TABLE DES MATIERES Preparation in Joke Phd A col eh So GAN he he PNR ns it na LL 4 Connexion du Bolero ID na den Pod eae ga eed an eine 5 Installation d une pile de sauvegarde 2 0 eke e cece cence nee ene ene eee ene ee eeee needa eaten ates 6 Modification de la langue oise a den Mea else seeds tee 6 R glage du jouret del heure N astra Duke ae chases beh ka een 7 R glage du nombre de sonneries sense nenne nenn 7 Op rations de base Enregistrement des annonces 4uue 8 Ecoute d s annonc s Him mentale bn E nina AR GER 8 Activation du Bolero 530 pour qu il r ponde aux appels 8 Utilisation
12. est allum le Bolero 530 est activ et il r pondra aux appels Pour le d sactiver appuyez nouveau sur ON OFF Le Bolero 530 annonce REPONDEUR ETEINT Remarques Vous devez enregistrer une annonce avant de pouvoir activer le Bolero 530 Si vous n avez pas activ le Bolero 530 vous pouvez le faire partir d un t l phone distance UTILISATION DE LA FONCTION ANNONCE SEULE Lorsque la fonction annonce seule est activ e l appelant entend l annonce 2 mais ne peut pas laisser de message vous devez avoir enregistr une annonce 2 avant d activer cette fonction Pour activer la fonction annonce seule assurez vous que le Bolero 530 est activ r ponse aux appels puis appuyez sur OGM 2 Le Bolero 530 annonce REPONDEUR UNIQUEMENT et vous entendez l annonce 2 Le nombre de messages enregistr s et Ao s affichent en alternance Pour d sactiver la fonction annonce seule appuyez sur OGM 1 Le Bolero 530 met un bip puis annonce REPONDEUR ALLUME et vous entendez l annonce 1 8 ENREGISTREMENT DE MESSAGES ENTRANTS Chaque message entrant peut durer jusqu 60 secondes Apr s 55 secondes le Bolero 530 met un bip pour signifier l appelant que le temps est presque coul A 60 secondes il met un long bip suivi de quatre courts annonce MERCI POUR VOTRE APPEL et raccroche De plus le Bolero 530 arr te d enregistrer et s appr te r pondre l appel suivant quand
13. fateko 530 BELGACOM CE CARACTERISTIQUES Le Bolero 530 est un r pondeur num rique de grande qualit que vous pouvez galement contr ler distance partir de tout t l phone touches Le Bolero 530 enregistre les messages sur une puce d ordinateur Ce syst me vous offre de meilleures performances que les r pondeurs bande Vous pouvez par exemple effacer un message et conserver les autres Votre Bolero 530 est tout fait num rique vous ne devez plus vous soucier de bandes ou de m canismes d entrainement us s La capacit de 18 minutes du Bolero 530 vous permet d enregistrer un grand nombre de messages De plus sa conception exclusive compacte en font l id al pour une utilisation professionnelle ou priv e Le Bolero 530 est destin au r seau PSTN de Belgacom et int gre les fonctions suivantes Haute capacit vous permet d enregistrer jusqu 18 minutes de messages et m mos Appel prioritaire Call Breakthrough CBT vous avertit d un appel important lorsque l appelant introduit un code que vous avez fix Enregistrement bidirectionnel vous permet d enregistrer une conversation t l phonique Enregistrement de m mos vous permet de laisser des messages pour vous m me ou d autres personnes Deux annonces vous permet de choisir entre une annonce suivie de l enregistrement du message de l appelant ou une annonce seule sans enregistrement de message De plus lorsq
14. hez le Bolero 530 une pile de sauvegarde de 9V non fournie permet de conserver les messages les r glages du jour et de l heure et les codes de s curit CBT et de commande distance Nous vous recommandons d utiliser une pile alcaline Attention Utilisez toujours une pile neuve et du type recommand 1 A l aide d un tournevis enlevez le couvercle du compartiment de la pile 2 Poussez fermement les contacts de la pile contre le connecteur et placez la pile dans le compartiment 3 Remettez le couvercle Remplacez la pile lorsque Lo s affiche Attention Enlevez toujours la pile si elle est ancienne ou si sa charge est faible Les vieilles piles peuvent laisser s chapper des produits chimiques qui d truiront les l ments lectroniques Mettez l ancienne pile au rebut rapidement Ne pas l enfouir ni la br ler Pour viter la perte des informations enregistr es assurez vous que l adaptateur secteur est connect au secteur et au Bolero 530 avant de remplacer la pile MODIFICATION DE LA LANGUE Vous avez le choix entre deux langues le fran ais et le n erlandais Le Bolero 530 est pr r gl en n erlandais pour changer de langue proc dez comme suit Remarque Si vous n avez pas termin une tape dans les 8 secondes le Bolero 530 met quatre bips puis sort du programme de r glage Vous devez recommencer l tape 1 1 Maintenez la touche CODE enfonc e Co s affiche jusq
15. onneries si vous avez des nouveaux messages Si vous n avez pas de nouveaux messages le Bolero 530 r pond seulement apr s six sonneries ce qui vous donne le temps de raccrocher avant que le Bolero 530 ne r ponde et d viter ainsi des frais inutiles UTILISATION DES COMMANDES A DISTANCE Pour utiliser le Bolero 530 distance proc dez comme suit 1 Composez votre num ro de t l phone Remarque M me si le Bolero 530 n est pas activ pour r pondre aux appels il annoncera REPONDEUR ETEINT apr s 15 sonneries environ 2 Lorsque le Bolero 530 r pond composez votre code de s curit pour utilisation distance Le Bolero 530 met un bip pour confirmer que vous avez compos le code correct Remarque Si vous ne composez pas chaque chiffre du code de s curit dans les 8 secondes suivant le pr c dent le Bolero 530 raccroche Le Bolero 530 coupe la communication apr s avoir entr 5 codes de s curit EITONES 3 Entrez le code de commande distance 4 Lorsque vous avez fini raccrochez Le Bolero 530 s appr te r pondre aux appels 12 Liste des commandes distance Appuyez Pour sur 00 D sactiver le Bolero 530 Il met un bip et annonce REPONDEUR ETEINT 01 Activer le Bolero 530 Il met un bip annonce REPONDEUR ALLUME et vous entendez l annonce 1 Si vous n avez pas enregistr d annonce 1 il met un bip et annonce VOUS
16. r l heure appuyez sur MEMO ou CODE jusqu ce que le Bolero 530 annonce l heure souhait e 5 Appuyez sur STOP Le Bolero 530 annonce alors le r glage actuel des minutes 6 Pour modifier les minutes appuyez sur MEMO ou CODE jusqu ce que le Bolero 530 annonce la minute souhait e 7 Appuyez sur STOP CL s affiche et le Bolero 530 annonce le jour et l heure puis met un bip CL dispara t Pour v rifier le r glage du jour et de l heure tout moment appuyez sur STOP CL horloge s affiche et le Bolero 530 annonce le jour et l heure puis met un bip REGLAGE DU NOMBRE DE SONNERIES R glez l interrupteur de s lection de la sonnerie l arri re du Bolero 530 sur 1 2 ou 3 pour d finir le nombre de sonneries avant que le Bolero 530 ne r ponde un appel 4 sonneries 6 sonneries ou conomie de frais Si vous pr voyez de v rifier vos messages distance r glez sur 3 conomie de frais voir page 12 z7 ENREGISTREMENT DES ANNONCES Avant que le Bolero 530 ne puisse r pondre des appels et enregistrer des messages vous devez enregistrer une annonce outgoing message OGM Le Bolero 530 vous permet d enregistrer deux annonces distinctes et il fonctionne diff remment selon celle que vous s lectionnez e OGM 1 Apr s l annonce le Bolero 530 permet l appelant de laisser un message e OGM 2 annone seule Apr s l annonce l appelant ne peut pas enregistrer de message A
17. saires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s dus une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Belgacom ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil terminal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats
18. stuce Ne dites pas aux appelants que vous n tes pas chez vous Dites plut t qu il vous est impossible de r pondre pour l instant Remarques La dur e maximale de chaque annonce est de 60 secondes Pendant que vous enregistrez le compteur de messages indique le temps d enregistrement Si vous pr voyez d utiliser la fonction annonce seule du Bolero 530 l annonce 2 doit expliquer clairement qu il est impossible de laisser un message Pour enregistrez une annonce proc dez comme suit 1 Pour enregistrer une annonce maintenez enfonc e la touche OGM 1 ou OGM 2 jusqu ce que le Bolero 530 mette un bip et que le compteur commence a compter 2 Rel chez OGM 1 ou OGM 2 et parlez environ 20 cm face l appareil 3 Lorsque vous avez fini d enregistrer appuyez sur STOP Le Bolero 530 met un bip et vous entendez l annonce que vous venez d enregistrer ECOUTE DES ANNONCES Pour couter une annonce appuyez sur OGM 1 ou OGM 2 Le Bolero 530 met un bip Al ou A2 s affiche et vous entendez l annonce Si aucune annonce n a t enregistr e lorsque vous appuyez sur OGM 1 ou OGM 2 le Bolero 530 annonce VOUS N AVEZ PAS D ANNONCE UN ou DEUX et met quatre bips ACTIVATION DU BOLERO 530 POUR QU IL REPONDE AUX APPELS Pour que le Bolero 530 r ponde aux appels vous devez appuyez sur ON OFF Le Bolero 530 annonce REPONDEUR ALLUME et vous entendez l annonce Si le t moin ON OFF
19. t Pour retourner un message pr c dent maintenez enfonc e la touche MEMO jusqu ce que le num ro du message souhait s affiche dans la fen tre du compteur de messages Rel chez MEMO pour couter le message s lectionn Pour passer au message suivant appuyez sur CODE Vous entendez le message suivant Pour faire une pause pendant que vous coutez les messages appuyez sur PLAY PA pause s affiche l cran Pour reprendre l coute appuyez nouveau sur PLAY dans les 60 secondes Sinon le Bolero 530 met un bip annonce FIN DES MESSAGES et s appr te recevoir de nouveau des appels Pour couter un message plus grande vitesse maintenez enfonc e la touche CODE La vitesse de reproduction augmente ce qui vous permet d analyser rapidement un message ou de vous d placer tout endroit du message Pour revenir la reproduction normale rel chez la touche CODE Pour arr ter la reproduction des messages appuyez sur STOP Le Bolero 530 met un bip annonce FIN DES MESSAGES et s appr te recevoir les appels 9 ENREGISTREMENT D UN MEMO Un m mo est un message que vous enregistrez directement sur le Bolero 530 sans l appeler Pour enregistrer un m mo de 60 secondes maximum proc dez comme suit 1 Appuyez sur MEMO oo s affiche bri vement le Bolero 530 met un long bip et la minuterie commence compter Parlez dans le microphone d une voix normale 2 Appuye
20. u ce que le Bolero 530 mette un bip 2 Appuyez sur ON OFF Fr Fran ais s affiche et l appareil met un bip le Bolero 530 fonctionnera alors avec un message vocal en fran ais L affichage de nl Nederlands indique que le Bolero 530 fonctionnera avec un message vocal en n erlandais 202 REGLAGE DU JOUR ET DE L HEURE Lorsque vous r glez l horloge du Bolero 530 il enregistre le jour et l heure de chaque m mo et de chaque message Remarques Pour viter de perdre les r glages de jour et d heure en cas de coupure du courant r seau nous vous recommandons d installer une pile de sauvegarde avant de r gler le jour et l heure Si vous n avez pas termin une tape dans les 8 secondes le Bolero 530 met quatre bips puis sort du programme de r glage Il vous faut recommencer l tape 1 Pour ajuster le volume du Bolero 530 utilisez le bouton VOL jusqu obtention du volume souhait Pour r gler le jour et l heure proc dez comme suit 1 Maintenez enfonc e la touche STOP CL horloge s affiche bri vement puis un chiffre compris entre et 7 jour de la semaine et le Bolero 530 annonce le jour r gl actuellement 2 Pour modifier le jour appuyez sur MEMO pour reculer dans la liste ou CODE pour avancer dans celle ci jusqu ce que le Bolero 530 annonce le jour souhait 3 Appuyez sur STOP Le Bolero 530 annonce alors le r glage actuel de l heure 4 Pour modifie
21. ue sa m moire est pleine le Bolero 530 passe automatiquement en annonce seule Chaque annonce peut durer jusqu 60 secondes Nombre de sonneries ajustable vous permet de r gler le Bolero 530 pour qu il s enclenche apr s quatre ou six sonneries Economie de frais Toll Saver vous permet d viter des frais inutiles lorsque vous appelez distance pour v rifier vos messages Jour Heure annonce l heure et le jour o chaque message a t enregistr Fonctionnement distance vous permet d utiliser distance un t l phone touches pour consulter ou configurer le Bolero 530 D tection d crochage combin arr te l enregistrement lorsque vous d crochez un quelconque combin sur la m me ligne que le Bolero 530 Filtrage des appels vous permet d couter pendant qu un appelant laisse un message et donc de d cider si vous r pondez ou non l appel Activation d sactivation distance vous permet d activer et d sactiver le Bolero 530 m me si vous n tes pas chez vous ou au bureau Afficheur du nombre de messages indique clairement le nombre de messages que le Bolero 530 a enregistr s Code programmable de s curit pour l utilisation distance vous permet d introduire votre propre code de s curit pour les op rations distance Activation du r pondeur distance vous permet d appeler le Bolero 530 distance et de l activer Surveillanc
22. z sur STOP lorsque vous avez fini ou laissez le Bolero 530 arr ter automatiquement l enregistrement apr s 60 secondes Le Bolero 530 met un bip et s appr te r pondre de nouveau aux appels Le m mo est enregistr avec les messages entrants Pour couter le m mo il vous suffit de reproduire vos messages ENREGISTREMENT D UNE CONVERSATION Vous pouvez enregistrer une conversation les deux parties sur tout t l phone connect la m me ligne t l phonique que le Bolero 530 Remarque Dans certains pays il est ill gal d enregistrer une conversation sans l accord de toutes les parties y compris la compagnie du t l phone V rifiez quelles sont les lois dans votre pays avant d utiliser la fonction d enregistrement bidirectionnel Pour commencer enregistrer une conversation t l phonique maintenez enfonc e la touche MEMO jusqu ce que Paffichage change de 5 4 Le Bolero 530 enregistre jusqu ce que vous appuyiez sur STOP qu il d tecte 8 secondes de signal occup ou 25 secondes de silence que la m moire soit pleine La conversation enregistr e est stock e comme un message SUPPRESSION DE MESSAGES Pour supprimer un message pr cis appuyez sur la touche X pendant que vous coutez le message Le Bolero 530 met un bip efface le message puis reproduit le suivant Pour supprimer tous les messages lus maintenez enfonc e la touche X dL s affiche jusqu a ce
Download Pdf Manuals
Related Search