ENG_69543 - Brad nailer - 2012-07-30 - US
Contents
1. CONTENIDO DEL PAQUETE CLAVADORA DE REMATE CALIBRE 16 PIEZA DESCRIPCION CANTIDAD PIEZA DESCRIPCI N CANTIDAD A Deflector de aire 1 E Ajuste de profundidad B Cubierta del cilindro 1 F Cargador C Cuerpo de la pistola 1 Tap n de salida del aire D Gu a magn tica 1 BLUE www lowes com 9 HAWK CONTENIDO DEL PAQUETE CLAVADORA DE MANO PIEZA DESCRIPCION ANN PIEZA DESCRIPCI N CANTIDAD Cubierta del cilindro D Juego de fijaci n Cuerpo de la pistola E Tap n de la entrada de aire Perno e BLUE www lowes com HAWK NFORMACI N DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea bien este manual y todas las instrucciones de funcionamiento antes de cargar o descargar sujetadores o de usar la herramienta El incumplimiento de las instrucciones de seguridad o funcionamiento podr a ocasionar lesiones personales graves Mantenga alejado de los ni os Nunca permita el ingreso de los ni os al rea de trabajo No les permita manipular clavos para pistolas de clavos sujetadores mangueras de aire comprimido o cualquier otro equipo o herramienta Use ropa adecuada No use ropa holgada ni joyas ya que estas pueden quedar atrapadas en las piezas en movimiento Se recomienda utilizar ropa de protecci n que no conduzca la electricidad y calzado antideslizante cuando trabaje Use una malla restr2. ID Jeck l SA IM Lech Lech Junta t rica Perno Gu a de la v lvula del gatillos Arandela Junta t rica ms mm mm mms l k l kl kl sch lM Ss l OO Pl sch Tuerca O Mi NI A a D D 4 BLUE HAWK www lowes com VISTAS DESPIEZADAS CLAVADORA DE MANO S Perno Descripci n Cilindro Cant Descripci n Estuche de tap n de aire Arandela de resorte Junta t rica Arandela Cubierta del cilindro Junta t rica Juego de fijaci n Junta t rica Pist n Im n Arandela Protector Resorte Junta t rica Arandela de sellado Perno Juego deslizante Cuerpo de la pistola ND Anillo de sello Tap n de la entrada de aire Impreso en China BLUE HA es una marca registrada de LF LLC Todos los derechos reservados www lowes com WK BLUE HAWK
3. le bruit peut la d t riorer Portez toujours des protecteurs auditifs pour pr server votre ou e e Gardez une posture s curitaire en tout temps Ne vous tirez pas pour tendre votre port e vous risqueriez de glisser de tr bucher ou de tomber et de subir des blessures graves ou mortelles Faites attention l exc dent de tuyau laiss dans l aire de travail ou sur la surface de travail Ne faites pas un usage abusif des tuyaux ou des connecteurs Ne transportez jamais l outil en le tenant par le tuyau et ne le tirez jamais sur le cordon d alimentation pour le d brancher Tenez les tuyaux loign s des sources de chaleur de l huile et des objets coupants V rifiez si les raccords des tuyaux sont faibles ou us s avant chaque utilisation et assurez vous qu ils sont bien solides N UTILISEZ JAMAIS D OXYGENE DE COMBUSTIBLES NI AUCUN AUTRE GAZ EMBOUTEILL COMME SOURCE D ALIMENTATION puisqu ils peuvent provoquer une explosion ou causer des blessures graves e NE BRANCHEZ PAS L OUTIL DE L AIR COMPRIM QUI D PASSE 120 LB PO Soyez toujours conscient du danger de tr bucher sur le tuyau d air surtout s il est long pour tous ceux qui se trouvent dans l aire de travail Tenez toujours l outil uniquement par la poign e e Ne laissez pas la g chette enfonc e sur le m canisme de mandrin de s curit afin d viter un d clenchement accidentel de l outil Ne pointez jamais l outil vers vous ni vers les autres Gardez
4. ITEM 0461680 FRAMING NAILER WITH PALM NAILER MODEL SGY NR KITV Francais p 14 Espa ol p 27 TM ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number _ Purchase Date service department at 1 877 888 8225 8 a m 8 p m EST Monday Friday GE BLUE B1319 www lowes com HAWK G Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer MPORTANT Read and follow all safety rules and operating instructions before using product Retain this manual or future reference ABLE OF CONTENTS Product Specifications Package Contents Safety Information Operating Instructions Care and Maintenance Troubleshooting Warranty Exploded Views PRODUCT SPECIFICATIONS FRAMING NAILER DESCRIPTION Nail capacity Nail length Nail shank dia Operating pressure Air inlet Dimensions PALM NAILER DESCRIPTION Nail capacity Nail length Nail head Operating pressure Air inlet Dimensions SPECIFICA TION 2 x 30 pcs 2 in 3 1 2 in 2 87 3 33 80 120 PSI 5 5 8 2 bar 1 4 in N P T 19 68 in x 14 92 in x 4 21 in 500 x 379 x 107 mm SPECIFICATION 1 4 in N P T 4 05 in x 2 08 in x 4 05 in 103 x 53 x 103 mm www lowes com HAWK PACKAGE CONTENTS 16 GA FINISH NAILER PART DESCRIPTION Air Deflector QUANTITY 1 Cylinder Cover Gun Body Drive Guide 1 1
5. est une marque de commerce d pos e de L F LLC Tous droits r serv s SE BLUE www lowes com HAWK ART CULO 0461680 CLAVADORA DE ARMAZON CON CLAVADORA DE MANO MODELO SGY NR KITV ADJUNTE SU RECIBO AQUI N mero de sere Fecha de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 888 8225 de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora est ndar del Este e BLUE www lowes com HAWK 27 MPORTANTE Lea y siga todas las reglas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento antes de usar el producto Conserve este manual para referencia futura INDICE Especificaciones del producto Contenido del paquete Informaci n de seguridad Instrucciones de funcionamiento Cuidado y mantenimiento Soluci n de problemas Garant a Vista despiezada ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CLAVADORA DE ARMAZ N DESCRIPCI N ESPECIFICACIONES Capacidad de clavos Largo de los clavos Di metro de espiga de clavo Presi n de funcionamiento Entrada de aire N P T de 1 4 pulg Dimensiones 50 cm x 37 90 cm x 10 69 cm 19 68 pulg x 14 92 pulg x 4 21 pulg CLAVADORA DE MANO DESCRIPCI N ESPECIFICACIONES Capacidad de clavos Largo de los clavos Cabeza del clavo Presi n de funcionamiento Entrada de aire Dimensiones 10 29 cm x 5 28 cm x 10 29 cm 4 05 pulg x 2 08 pulg x 4 05 pulg www lowes com 93 HAWK
6. 2 Place 2 to 6 drops of oil into air inlet sluggishly Worn or damaged O rings or seals 3 Check and replace O rings or seal Exhaust port in cylinder head is 4 Replace damaged internal parts blocked Tool skips fasteners Worn bumper or damaged spring 1 Replace bumper or pusher spring Dirt in front plate 2 Clean drive channel on front plate Dirt or damage prevents fasteners 3 Magazine needs to be cleaned from moving freely in magazine 4 O ring needs to be replaced Worn or dry O ring on piston or 5 Lubricate cylinder cover seal lack of lubrication Cylinder cover seal leaking Tool jams Incorrect or damaged fasteners 1 Change and use correct fastener Damaged or worn driver guide 2 Check and replace the driver Magazine or nose screw loose 3 Tighten the magazine Magazine is dirty 4 Clean the magazine GE BLUE www lowes com HAWK WARRANTY 1 YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants this product against defects in materials and workmanship for one year from date of purchase If within this period a product is found to be defective in material or workmanship the product must be returned with a copy of the bill of sale as proof of purchase to the place of purchase The manufacturer will at its option repair replace or refund the purchase price to the consumer This warranty does not cover the product becoming defective due to misuse accidental damage
7. 65 VOICI QUELQUES UNS DE CES PRODUITS CHIMIQUES DU PLOMB PROVENANT DE PEINTURES BASE DE PLOMB e DE LA SILICE CRISTALLINE PROVENANT DE LA BRIQUE DU CIMENT OU D AUTRES MAT RIAUX DE MACONNERIE DE L ARSENIC ET DU CHROME PROVENANT DU BOIS D UVRE TRAITE AVEC UN PRODUIT CHIMIQUE LES RISQUES LI S L EXPOSITION CES PRODUITS VARIENT SELON LE NOMBRE DE FOIS O VOUS PRATIQUEZ CES ACTIVIT S AFIN DE LIMITER VOTRE EXPOSITION CES PRODUITS CHIMIQUES TRAVAILLEZ DANS UN ENDROIT BIEN VENTIL ET UTILISEZ DE L QUIPEMENT DE S CURIT APPROUV TEL QU UN APPAREIL RESPIRATOIRE O UN MASQUE ANTIPOUSSI RE CON US SP CIALEMENT POUR FILTRER LES PARTICULES MICROSCOPIQUES 4 B www lowes com HAWK LUE MODE D EMPLOI CLOUEUSE DE CHARPENTE AVANT DE CHARGER O DE D CHARGER DES CLOUS ASSUREZ VOUS QUE L OUTIL EST D BRANCH DE L ALIMENTATION EN AIR QUE LA G CHETTE N EST PAS ENFONC E ET QUE L OUTIL N EST POINT VERS PERSONNE 1 Tirez sur le verrou de d blocage des clous jusqu ce que vous entendiez un d clic et qu il soit verrouill en position 2 Ins rez les clous dans le magasin REMARQUE Avant d ins rer des clous dans le pistolet assurez vous d utiliser les clous ad quats avec le bon pistolet L utilisation de clous inad quats peut causer des blessures corporelles ou entra ner des dommages mat riels Assurez vous que les clous sont dans la bonne direction la pointe du clou
8. Joint torique Entr e d air Cylindre Guide d enfoncement Bo tier d entr e d air Partie ext rieure du butoir Rondelle ressort Bloc d ajustement Butoir Boulon crou d ajustement Rondelle du cylindre Goupille Bille en acier Corps du pistolet Boulon Boulon Si ge de la valve de d clenchement Plaque Bo tier de goupille Joint torique Magasin Collet de but e TD m A fa fa ID fa Jeck leck o Leck Joint torique Boulon Guide de la valve de d clenchement Rondelle ms JS Lech l kl sch l k mms D UI OO Pl kl sch sch pol af 3 1 RP A AK M pop foo M K A H BLUE HAWK Joint torique crou www lowes com EXPLODED VIEWS FRAMING NAILER S Description Boulon Qt Cylindre Description Bo tier d entr e d air Bo tier de goupille Joint torique Rondelle Couvercle du cylindre Joint torique Ensemble de fixation Joint torique Piston Aimant Rondelle Butoir Ressort Joint torique Rondelle d tanch it Verrou Ensemble coulissant Corps du pistolet 4 Anneau d tanch it Raccord d entr e d air Imprim en Chine BLUE HAWK
9. When holding the nail properly align the head of the nail with the fix set at the base of the palm nailer Make sure the nail is aligned properly Slightly apply pressure to the top of palm nailer and the palm nailer will begin to fire Once the nail is slightly inserted into the surface pull your hand away from the nail Keep consistent pressure on the top of the palm nailer to continue to drive the nail deeper into the surface NOTE The palm nailer is designed to continuously fire when the nail head and fix set make contact until the nail is flush into the surface you plan to nail into You can set a nail to any depth To stop the nailer release pressure from the top of the palm nailer 2 Air supply e When connecting air supply always keephands and body away from discharge area of tool A filter regulator lubrication not included is required and should be located as close to the tool as possible Make sure the air pressure is set at the correct range of 70 90 PSI before using Never exceed 100 PSI Quick Quick T SS Oiler Filter Air Tool Compressor En Coupler Regulator Not all components shown are included Air Bes 3 Loading fasteners and operating e Use clean dry and regulated compressed air at 70 90 PSI Insert one piece of required nail into fixed set Use one hand to hold the nail and the other hand to hold the body of the tool Press the tool until ram pin upwards 1 mm and attach movement
10. caract ristiques de la pi ce travaill e ou le type de clou Inspectez la g chette et le m canisme de s curit pour vous assurer que le syst me est s curitaire et fonctionnel Assurez vous qu il ne manque aucune pi ce et qu aucune n est pli e ou coll e Comment nettoyer une cloueuse bloqu e Coupez l alimentation en air avant d effectuer tout entretien Une fois que l entr e d air est d branch e tirez sur le verrou de d blocage des clous Retirez toutes les agrafes ou tous les clous qui sont dans le magasin Ins rez un tournevis t te plate non inclus dans le m canisme d entrainement de la cloueuse et poussez le m canisme dans le corps du pistolet Cela devrait lib rer une agrafe coinc e ou un clou coinc Retirez toute agrafe pli e ou tout clou pli du corps du pistolet du guide d enfoncement ou de la plaque clou Une fois que l agrafe pli e ou le clou pli est retir r ins rez les agrafes ou les clous dans le magasin Fermez le verrou de d blocage des clous de fa on ce qu il y ait de la pression sur les agrafes ou les clous Raccordez la cloueuse l alimentation en air Entreposage Nettoyez ad quatement la cloueuse et lubrifiez la l g rement avant de la ranger Rangez la cloueuse dans un endroit sec et s r hors de la port e des enfants D PANNAGE AVERTISSEMENT Si un des probl mes suivants se pr sente lors de l utilisation arr tez imm diatement d utiliser l outil car vous po
11. des clous et utilisation e V rifiez toutes les parties de l outil et remplacez celles qui sont endommag es ou us es e Appliquez 5 ou 6 gouttes d huile pour outil pneumatique non incluse dans l entr e d air Si vous utilisez un huileur automatique pour l entr e d air v rifiez l huile et ajoutez en si n cessaire Assurez vous qu il n y ait aucun clou dans le magasin et que le tuyau ait une pression nominale de service Ensuite branchez l outil au compresseur air l aide d un tuyau de 3 4 po de diam tre int rieur R glez la pression d air afin qu elle soit entre 5 et 8 bars en fonction des besoins du projet ou des caract ristiques de la pi ce travaill e D branchez l outil de la source d air avant d y ins rer les clous Tenez fermement l outil et tirez le poussoir vers l arri re pour enclencher le verrou Ins rez une bande de clous en gardant la pointe vers le bas Orientez et glissez la bande de clous vers l avant du magasin Lib rez le verrou et le poussoir Glissez le poussoir contre les clous e Testez la profondeur sur un morceau de bois avant d utiliser l outil Si les clous s enfoncent trop profond ment ou pas assez ajustez le r gulateur afin de fournir moins de pression d air ou plus de pression d air e Ne faites jamais fonctionner cet outil si la pointe de s ret n est pas en contact avec la pi ce travaill e N utilisez pas cet outil sans clous car cela pourrait endommager l outil e Ne t
12. herramienta del suministro de aire antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento Una vez que el suministro est desconectado jale el pestillo de liberaci n del interruptor de clavo Retire sujetadores o clavos que est n en el cargador Introduzca un destornillador de cabeza plana no se incluye en el mecanismo de disparo de la clavadora y presi nelo para que reingrese en el cuerpo de la clavadora Este debe solucionar el atascamiento del sujetador clavo Retire cualquier sujetador o clavo doblado del cuerpo de la clavadora gu a de disparo o placa de clavos Despu s Almacenaje antes de ensamblar PROBLEMA Hay una fuga de aire cerca de la parte superior de la herramienta o en el rea del gatillo Hay una fuga de aire cerca de la parte inferior de la herramienta entre el cuerpo y la tapa del cilindro La hoja de los sujetadores se inserta muy profundamente SOLUCI N DE PROBLEMAS CAUSA POSIBLE 1 Las juntas t ricas en la v lvula del gatillo est n da adas 2 Los cabezales de la v lvula del gatillo est n da ados 3 El v stago de la v lvula del gatillo el sello o la junta t rica est n da ados Los tornillos est n sueltos Las juntas t ricas o el protector est n da ados o desgastados Los tornillos est n sueltos 2 Hay juntas t ricas o sellos da ados o desgastados Protector desgastado La presi n de aire es demasiada alta de retirar el sujetador o el clavo
13. improper handling and or installation and specifically excludes liability for direct incidental or consequential damages As some states do not allow exclusions or limitations on how long an implied warranty lasts the above exclusion and limitation may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state e BLUE www lowes com Y HAWK EXPLODED VIEWS FRAMING NAILER Description Bolt 7 E Description lt Description Washer Case Air Deflector O ring Drive Nail Bar Deflector Rubber Switch Spring Bolt Spring Switch Pipe Spacer Spring wire O ring Bolt Bolt O ring Safety Pipe Spring Washer Switch Seat Pusher Washer Pin Spring 4 2 3 4 5 6 7 8 9 Cylinder Core Trigger Latch Spring Bolt O ring Release Latch Cylinder Cover Safety Spacer Pin Head Valve Piston Pin Spring Core O ring Safety Guide Safety Pipe Case O ring Pin Bolt Spring Washer Compressed Spring Nut Spring Seat Safety Yoke Flat Washer Compressed Spring Bolt Fixed Seat Collar Spring Washer Bolt O ring Flat Washer Rubber Handle Case Main Piston Safety Nose End Cap Washer O ring Compressed Spring End Cap O ring Co
14. in succession After the nail is steady remove the hand holding the nail and continue to drive the nail into place Place some drops of lubrication into the air inlet before use and clean the tool after use 4 BLUE www lowes com HAWK CARE AND MAINTENANCE If your tool is used without the in liner automatic oiler not included regular lubrication is required Place 2 to 6 drops of pneumatic tool oil into the air inlet before each work day or after 2 hours of continuous use depending on the characteristics of workpiece or type of fasteners e Inspect trigger and safety mechanism to ensure system is safe and functional Make sure there are no loose or missing parts and no binding or sticking parts Clearing a jammed nail gun Disconnect the tool from the air supply before performing any maintenance Once air supply is disconnected pull back on the nail switch release latch Remove any fastener s or nail s which are in the magazine Insert a flathead screwdriver not included into the driving mechanism of the nail gun and push the driving mechanism back into the gun body This should free the fastener nail jam Remove any bent fastener or nail from the gun body or driver guide and or nail plate Once bent fastener or nail is removed reinsert the fastener s or nail s into the magazine Close the nail switch release latch so that there is pressure on the fastener s nail s Reconnect the air supply to the nai
15. n para evitar el disparo accidental de la herramienta Siempre mantenga la herramienta apuntada lejos de usted u otras personas e Mantenga las manos y el cuerpo alejados del rea posterior de la pistola para protegerse de posibles lesiones Siempre desconecte la herramienta del suministro de aire antes de cargar sujetadores as evitar que estos se disparen accidentalmente No mantenga el gatillo presionado durante la carga de sujetadores El disparo accidental de sujetadores podr a causar lesiones personales Desconecte la herramienta de la manguera de suministro de aire y cierre el compresor antes realizar cualquier mantenimiento No dispare sujetadores en andamios escaleras u otros materiales de construcci n similares para los que no est n dise ados Nunca use una herramienta que tenga fugas de aire le falten piezas o tenga piezas da adas o requiera reparaci n Aseg rese de que todos los tornillos est n bien apretados antes de usar Solo use piezas y accesorios recomendados por el fabricante 4 BLUE www lowes com HAWK 31 ADVERTENCIA PARTE DEL POLVO PRODUCIDO POR EL LIJADO EL SERRUCHADO LA TRITURACI N Y LA PERFORACI N EL CTRICA Y OTRAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CONTIENE QU MICOS RECONOCIDOS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE C NCER DEFECTOS CONG NITOS U OTROS DA OS EN EL APARATO REPRODUCTIVO SE PUEDE OBTENER UNA LISTA DE LAS SUSTANCIAS QU MICAS EN www oehha
16. toujours les mains et le corps loign s de l arri re du pistolet pour vous prot ger de toute blessure D branchez toujours l outil de l alimentation en air avant de charger les fixations afin d viter un d clenchement impr vu des fixations lors de la connexion Ne gardez pas la g chette enfonc e lors du chargement des fixations Le d clenchement accidentel des fixations pourrait entrainer des blessures D branchez l outil du tuyau d alimentation en air et fermez le compresseur avant d effectuer tout entretien N enfoncez pas la fixation sur un chafaudage une chelle ou tout autre mat riau de constructio similaire pour lequel elle n est pas concue N utilisez jamais un outil qui pr sente une fuite d air auquel il manque des pi ces dont des pi ces sont endommag es ou qui n cessite une r paration Assurez vous que toutes les vis sont serr es fermement avant l utilisation e N utilisez que des pi ces et des accessoires recommand s par le fabricant e BLUE www lowes com HAWK 18 AA VERTISSEMENT LA POUSSI RE CR E PENDANT LE PON AGE LE SCIAGE LE POLISSAGE LE PER AGE ET D AUTRES ACTIVIT S PEUT CONTENIR DES PRODUITS CHIMIQUES RECONNUS PAR L TAT DE LA CALIFORNIE COMME TANT LA CAUSE DE CANCERS D ANOMALIES CONG NITALES ET D AUTRES PROBL MES LI S AUX FONCTIONS REPRODUCTRICES VOUS POUVEZ OBTENIR LA LISTE DES PRODUITS CHIMIQUES AU www oehha ca gov CONFORM MENT LA PROPOSITION
17. vuelva a introducir el sujetador o clavo en el cargador Cierre el hee de liberaci n del interruptor de clavo de manera que exista presi n en los sujetadores clavos uelva a conectar el suministro de aire a la clavadora e La clavadora debe estar bien limpia y ligeramente lubricada antes de almacenarla Almacene la clavadora en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los ni os ADVERTENCIA Si se presenta cualquiera de los siguientes problemas durante el funcionamiento deje de usar la herramienta inmediatamente de lo contrario se podr an producir lesiones personales graves Solo una persona calificada o un centro de servicio autorizado pueden reparar o reemplazar la herramienta Desconecte la herramienta del suministro de aire antes de intentar repararla o ajustarla Cuando reemplace las juntas t ricas o el cilindro lubrique con aceite para herramientas neum ticas ACCIONES CORRECTIVAS Revise o reemplace la junta t rica Revise y reemplace los cabezales de la v lvula del gatillo Revise y reemplace los cabezales de la v lvula del gatillo Apriete los tornillos Revise o reemplace las juntas t ricas o el protector Apriete los tornillos Revise o reemplace las juntas t ricas rotector Reemplace el protector Ajuste la presi n de aire 4 BLUE HAWK www lowes com SOLUCI N DE PROBLEMAS pe EE PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIONES CORRECTIVAS La herramienta no Su
18. 1 PART DESCRIPTION QUANTITY Depth Adjustment F Magazine G Air Plug e BLUE www lowes com 9 HAWK PACKAGE CONTENTS PALM NAILER PART DESCRIPTION Cylinder Cover QUANTITY Gun Body PART DESCRIPTION E Air Inlet Plug QUANTITY Bolt www lowes com 4 BLUE HAWK SAFETY INFORMATION AWARNING Read this manual and all operating instructions thoroughly before loading or unloading fasteners or any other use of the tool Failure to follow safety or operating instructions could result in serious personal injury Keep chi Idren away Children must never be allowed in the work area Do not let them handle brad nailer nails fasteners air hoses or any other equipment or tool Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry as they be caught in moving parts Protective electrically nonconductive clothes and nonskid footwear are recommended when working Wear restrictive hair covering to contain long hair Protect your eyes Wear safety glasses or a face shield when using this product Protect your hearing Noise can harm your hearing Always wear ear protection to safeguard your hearing Keep proper footing at all times Do not overreach as slipping tripping and or falling can be a major cause of serious injury and or death Be aware of excess hose left in the working area or work surface Do not abuse
19. DORA DE MANO MIENTRAS LA USE ANTES DE REALIZAR CUALQUIER MANTENIMIENTO ASEG RESE DE QUE LA HERRAMIENTA EST DESCONECTADA DEL SUMINISTRO DE AIRE Cuando coloque un clavo se recomienda sostenerlo de los costados justo debajo de la cabeza Cuando sostenga el clavo correctamente alinee la cabeza con el juego de fijaci n en la base de la clavadora de mano Aseg rese de que el clavo est alineado correctamente Aplique leve presi n en la parte superior de la clavadora de mano y esta comenzar a disparar Una vez que haya introducido una peque a parte del clavo en la superficie retire su mano Mantenga una presi n constante en la parte superior de la clavadora de mano para continuar introduciendo en clavo en la superficie NOTA La clavadora de mano est dise ada para disparar continuamente cuando la cabeza del clavo y el juego de fijaci n hacen contacto hasta que el clavo est al ras con la superficie que desea clavar Puede colocar un clavo a cualquier profundidad Para detener la clavadora libere presi n de la parte superior de la clavadora 2 Suministro de aire e Cuando conecte el suministro de aire siempre mantenga manos y cuerpo alejados del rea de descarga de la herramienta Es necesario usar un filtro de regulaci n y lubricaci n y este se debe ubicar lo m s cerca posible de la herramienta Aseg rese de que la presi n de aire est ajustada en el rango correcto de 70 a 90 PSI antes de usar Nunca e
20. ENTE Description Boulon ji 9 OO 3 Description Joint torique Description Bo tier de rondelle D flecteur Joint torique Barre d entra nement des clou Caoutchouc du d flecteu Ressort d interrupteur Boulon Ressort Tuyau d interrupteur Espaceur Fil pour ressort Joint torique Boulon Boulon Joint torique Tuyau de s curit Rondelle ressort Si ge d interrupteur Poussoir Rondelle Goupille Ressort Noyau du cylindre G chette Ressort de blocage Boulon Joint torique Verrou de d blocage Couvercle du cylindre Espaceur de s curit Goupille Valve de t te du piston Goupille Noyau du ressort Joint torique Guide de s curit Bo tier du tuyau de s curit Joint torique Goupille Boulon Rondelle ressort Ressort compress crou Si ge du ressort Mandrin de s curit Rondelle plate Ressort compress Boulon Si ge fixe Collier Rondelle ressort Boulon Joint torique Rondelle plate Bo tier avec manche en caoutchouc Piston principal Nez de s curit Rondelle de capuchon Joint torique Ressort compress Capuchon Joint torique Collier en cuivre Rondelle Collier de fixation Bo tier du nez de s curit Boulon Joint d tanch it
21. OTRE RE U ICI Num ro de S rie Date d achat Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner l article au d taillant appelez notre service la client le au 1 877 888 8225 entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi GE BLUE www lowes com HAWK MPORTANT Avant d utiliser cet article lisez et suivez toutes les consignes de s curit et le mode d emploi euillez conserver ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement ABLE DES MATI RES Caract ristiques du produit Contenu de l emballage Consignes de s curit Mode d emploi Entretien D pannage Garantie Vues clat es ARACT RISTIQUES DU PRODUIT CLOUEUSE DE CHARPENTE DESCRIPTION Capacit de clous Longueur du clou Diam tre des clous tige Pression de fonctionnement Entr e d air Dimensions CLOUEUSE PORTATIVE DESCRIPTION Capacit de clous Longueur du clou T te du clou Pression de fonctionnement Entr e d air Dimensions CARACT RISTIQUES 2 x 30 pieces 2poa3 1 2 po 2 87 mm 3 33 mm 5 5 bars 8 2 bars 80 Ib po 120 Ib po 4 po NPT 19 68 po x 14 92 po x 4 21 po 500 x 379 x 107 mm 3 79 kg CARACTERISTIQUES 4 05 po x 2 08 po x 4 05 po 103 x 53 x 103 mm www lowes com 93 HAWK CONTENU DE L EMBALLAGE CLOUEUSE DE FINITION DE CALIBRE 16 PI CE DESCRIPTION QUANTIT A D flecteur 1 E Dispositif de r gla
22. brificateur de filtre non inclus est n cessaire et devrait tre plac aussi pr s de l outil que possible e Assurez vous que la pression de l air est bien r gl e une pression de 70 90 Ib po avant chaque utilisation Ne d passez jamais 100 Ib po Raccord Raccord branchement branchement T T Huileur Filtre 08 rapide Ri air R gulateur Les l ments illustr s ne sont pas tous inclus 3 Chargement des clous et utilisation e Utilisez toujours de l air comprim propre et sec une pression de 70 Ib po 90 Ib po e Ins rez un clou ad quat dans l ensemble de fixation Utilisez une main pour tenir le clou et l autre pour tenir le corps de l outil Appuyez sur l outil jusqu ce que le piston remonte de 1 mm et fixez par mouvements successifs t te du clou et l ensemble de fixation entrent en contact et ce jusqu ce que le clou soit de niveau Lorsque le clou est bien stable retirez la main qui le tenait et continuez d enfoncer le clou en place Lubrifiez l entr e d air avant d utiliser l outil et nettoyez ce dernier lorsque vous aurez termin H BLUE www lowes com 3 HAWK 22 ENTRETIEN Si vous utilisez votre outil sans huileur automatique non inclus une lubrification normale est n cessaire Placez de 2 6 gouttes d huile pour outil pneumatique dans l entr e d air avant chaque journ e d utilisation ou apr s 2 heures d utilisation continue selon les
23. ca gov BAJO PROPOSITION 65 PROPUESTA 65 ALGUNOS EJEMPLOS DE ESTAS SUSTANCIAS QU MICAS SON e PLOMO DE PINTURAS A BASE DE PLOMO e S LICE CRISTALINA DE LADRILLOS CEMENTO Y OTROS PRODUCTOS DE MAMPOSTER A e ARS NICO Y CROMO DE MADERA TRATADA CON QU MICOS SU RIESGO LUEGO DE ESTAS EXPOSICIONES VAR A DEPENDIENDO DE CU N A MENUDO REALICE ESTE TIPO DE TRABAJO PARA REDUCIR SU EXPOSICI N A ESTOS QU MICOS UTILICE UN EQUIPO DE SEGURIDAD APROBADO COMO UN RESPIRADOR O LAS M SCARAS PARA POLVO ESPECIALMENTE DISE ADAS PARA FILTRAR PART CULAS MICROSC PICAS e BLUE www lowes com HAWK INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CLAVADORA DE ARMAZ N ANTES DE CARGAR O DESCARGAR SUJETADORES ASEG RESE DE QUE LA HERRAMIENTA EST DESCONECTADA DEL SUMINISTRO DE AIRE EL GATILLO NO ESTE PRESIONADO Y LA HERRAMIENTA NO ESTE DIRIGIDA A NINGUNA PERSONA 1 Jale el pestillo de liberaci n del interruptor del clavo hasta que escuche un clic del pestillo y est asegurado en su posici n 2 Introduzca los clavos en el cargador NOTA Antes de introducir los clavos en la pistola aseg rese de que est usando el clavo correcto y la clavadora correcta Si usa el clavo incorrecto existe peligro de lesi n f sica o de da o a la propiedad Aseg rese de que el clavo est orientado hacia la direcci n correcta con la punta hacia la parte inferior del cargador y la cabeza hacia la parte superior del cargador En caso de
24. doit tre dirig e vers le bas du magasin et la t te du clou doit tre dirig e vers le haut du magasin Veuillez consulter votre d taillant si vous voulez savoir quels clous peuvent tre utilis s avec quels outils ou pour savoir comment placer les clous ad quatement dans le magasin 3 Poussez le verrou de d blocage des clous de fa on ce qu il glisse vers l avant jusqu ce qu il soit en contact avec les clous l int rieur Il est recommand de tester les clous sur une retaille de bois en premier afin de s assurer que le r glage de profondeur de la cloueuse est r gl ad quatement T www lowes com 4 BLUE HAWK 20 MODE D EMPLOI 4 Alimentation en air Lorsque vous branchez l alimentation en air gardez toujours vos mains et votre corps loin de l endroit de d clenchement de l outil Un r gulateur et lubrificateur de filtre non inclus est n cessaire et devrait tre plac aussi pr s de l outil que possible e Assurez vous que la pression de l air est bien r gl e a une pression de 80 120 Ib po avant chaque utilisation Ne d passez jamais 130 Ib po Raccord Raccord branchement MA rapide Huileur il NI Compresseur Outil D SC 5 Pr el rapide rapide R gulateur T air 5 Les l ments illustr s ne sont pas tous inclus Chargement
25. dor Resorte 2 65 06 AJIN N cleo del cilindro Gatillo Resorte del cerrojo Perno Junta t rica Pestillo de liberaci n Cubierta del cilindro Espaciador de seguridad Pasador Pist n de la v lvula principal Pasador N cleo de resorte Junta t rica Gu a de seguridad Estuche de tubo de seguridad Junta t rica Pasador Perno Arandela de resorte Resorte comprimido Tuerca Asiento de resorte Horquilla de seguridad Arandela plana Resorte comprimido Perno Asiento fijo Anillo Arandela de resorte Perno Junta t rica Arandela plana Estuche de mango de goma Pist n principal Punta de seguridad Arandela de la tapa de extremo Junta t rica Resorte comprimido Tapa de extremo Junta t rica Anillo de cobre Arandela Anillo de fijaci n Estuche de punta de seguridad Perno Anillo sellador Junta t rica Tap n de salida del aire Cylinder Gu a magn tica Estuche de tap n de aire V a exterior del protector Arandela de resorte Bloque adyacente Protector Perno Tuerca adyacente Arandela del cilindro Pasador Bola de acero Cuerpo de la pistola Perno Perno Asiento de la v lvula del gatillo Placa Estuche de pasador Junta t rica Cargador Anillo de detenci n N apar A
26. e use Only use parts and accessories recommended by the manufacturer e BLUE www lowes com 3 HAWK WARNING SOME DUST CREATED BY PAINT SPRAYING POWER SANDING SAWING GRINDING DRILLING AND OTHER RELATED ACTIVITIES IS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS AND OTHER REPRODUCTIVE HARM A LISTING OF CHEMICALS CAN BE OBTAINED FROM www oehha ca gov UNDER PROPOSITION 65 SOME EXAMPLES OF THESE CHEMICALS ARE e LEAD FROM LEAD BASED PAINTS e CRYSTALLINE SILICA FROM BRICKS CEMENT AND OTHER MASONRY PRODUCTS e ARSENIC AND CHROMIUM FROM CHEMICALLY TREATED LUMBER YOUR RISK FROM THESE EXPOSURES VARIES DEPENDING ON HOW OFTEN YOU DO THIS TYPE OF WORK TO REDUCE YOUR EXPOSURE TO THESE CHEMICALS WORK IN A WELL VENTILATED AREA AND WORK WITH APPROVED SAFETY EQUIPMENT SUCH AS A RESPRIATOR OR DUST MASKS WHICH ARE SPECIALLY DESIGNED TO FILTER MICROSOPIC PARTICLES H BLUE HAWK www lowes com OPERATING INSTRUCTIONS FRAMING NAILER BEFORE LOADING OR UNLOADING FASTENERS MAKE SURE THE TOOL DISCONNECTED FROM THE AIR SUPPLY THE TRIGGER IS NOT DEPRESSED AND THE TOOL IS NOT POINTING TOWARD ANYONE 1 Pull back on nail switch release latch until you hear the latch click and it s locked in place 2 Insert nails into magazine NOTE Before inserting any nails into the gun make sure you are using the proper nail with the proper nail gun If the incorrect nail is
27. eite si es necesario Aseg rese de que el cargador no tenga ning n sujetador y que la manguera cuente con calificaci n de presi n de trabajo luego conecte la herramienta al compresor de aire usando una manguera de di metro interno de 1 90 cm Regule la presi n para obtener entre 5 y 8 bar seg n las exigencias y las caracter sticas de trabajo de la pieza de trabajo Antes de cargar los sujetadores desconecte la herramienta del suministro de aire Sujete la herramienta con firmeza jale el disparador y enganche el pestillo Inserte una tira de sujetadores mientras apunta hacia abajo e Oriente y deslice hacia delante esta tira de sujetadores hasta la parte frontal del cargador Suelte el pestillo y el disparador Deslice el disparador contra los clavos Pruebe la profundidad del disparo en un trozo de madera antes de usar Si los sujetadores llegan muy lejos o no lo suficiente ajuste el regulador para proporcionar menos presi n de aire o m s presi n de aire e Solo opere la herramienta cuando la punta de seguridad est en contacto con la pieza de trabajo No opere la herramienta sin los sujetadores de lo contrario puede da arla e Nunca dispare los sujetadores al aire ya que estos pueden provocar lesiones en el operador u otras personas y da ar la herramienta e BLUE www lowes com 9 HAWK INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CLAVADORA DE MANO MANTENGA MANOS Y DEDOS LEJOS DE LA BASE DE LA CLAVA
28. emplacer le produit ou de rembourser son prix d achat au consommateur Cette garantie ne s applique pas au produit s il est endommag en raison d un usage inappropri de dommages accidentels d une manipulation ou d une installation inad quate et elle exclut express ment toute responsabilit pour des dommages directs accessoires ou cons cutifs Certains Etats ou certaines provinces ne permettent pas les exclusions et les limitations quant la dur e des garanties implicites de sorte que les limitations et exclusions mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous conf re des droits pr cis est possible que vous disposiez galement d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre MESURES CORRECTIVES V rifiez que l alimentation en air est ad quate Appliquez 2 6 gouttes d huile dans l entr e d air V rifiez et remplacez les joints toriques ou le joint Remplacez les pi ces internes endommag es Remplacez le butoir ou le ressort du poussoir Nettoyez la rainure d entrainement de la plaque avant La magasin doit tre nettoy Le joint torique doit tre remplac Lubrifiez le joint du couvercle du cylindre Remplacez et utilisez un clou ad quat 2 V rifiez et remplacez le guide d enfoncement Serrez le magasin Nettoyez le magasin GE BLUE HAWK www lowes com 24 VUES CLAT ES CLOUEUSE DE CHARP
29. ge de B Couvercle du cylindre 1 la profondeur C Corps du pistolet 1 F Magasin D Guide d enfoncement 1 G Entr e d air BLUE www lowes com 3 HAWK CONTENU DE L EMBALLAGE CLOUEUSE PORTATIVE PI CE DESCRIPTION Couvercle du cylindre r QUANTITE Corps du pistolet PI CE DESCRIPTION QUANTIT D Ensemble de fixation Raccord d entr e d air Verrou www lowes com 4 BLUE HAWK ONSIGNES DE S CURIT AAVERTISSEMENT Lisez attentivement ce guide et tous les modes d emploi avant de charger ou de d charger les fixations ou d utiliser l appareil de quelque fa on que ce soit Le non respect des consignes de s curit et du mode d emploi peut entra ner des blessures graves Gardez les enfants l cart Ne laissez jamais un enfant acc der l aire de travail Ne laissez pas les enfants manipuler la cloueuse de finition les clous les fixations les tuyaux air de l quipement ou des outils e Habillez vous convenablement Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux car ils risquent de se prendre dans les pi ces mobiles Des v tements de protection non conducteurs et des chaussures antid rapantes sont recommand s pour le travail Couvrez vos cheveux s ils sont longs e Prot gez vos yeux Portez des lunettes de s curit ou un cran facial lorsque vous utilisez ce produit Prot gez votre ou e
30. hoses or connectors Never carry the tool by the hose or yank it to disconnect it from power supply Keep hoses away from heat oil and sharp edges Check hoses for weak or worn connections before each use and make certain that all connections are secure NEVER USE OXYGEN COMBUSTIBLES OR ANY OTHER BOTTLED GAS AS A POWER SOURCE as they can cause explosions and serious personal injury DO NOT CONNECT TOOL TO COMPRESSED AIR THAT EXCEEDS 120 PSI Always be aware of air hose tripping hazard for anyone in the work area especially if a long air hose is used in work area Carry tool by the handle only To avoid unintentional firing of tool always be aware when safety part of trigger is depressed Always keep the tool pointed away from yourself and others Keep hands and body away from rear area of gun to safely guard against possible injury Always disconnect tool from air supply before loading fasteners to prevent any accidental firings during connection Do not keep the trigger depressed during loading of fasteners Unintentional firing of fasteners may cause personal injury Disconnect tool from air supply hose and close the compressor before performing any maintenance Do not drive fastener on scaffolding ladders and similar construction materials for which it s not intended Never use a tool that is leaking air has missing or damaged parts or requires repair Make sure all screws are securely tightened befor
31. ictiva para contener el cabello largo Proteja sus ojos Use gafas de seguridad o una careta protectora cuando utilice este producto Proteja su audici n El ruido puede da arla Use siempre protecci n para los o dos para protege su audici n Mantenga un apoyo de pies adecuado en todo momento No se extienda demasiado que podr a resbalarse tropezarse o caer y estos accidentes pueden ser la causa principal de lesiones graves o la muerte Est atento al exceso de manguera que queda en la superficie o rea de trabajo No maltrate las mangueras o conectores Nunca transporte la herramienta sosteniendo la manguera ni jale de ella para desconectarla del suministro de electricidad Mantenga las mangueras alejadas del calor el aceite y los bordes filosos Inspeccione las mangueras en b squeda de conexiones desgastadas o deterioradas antes de cada uso y aseg rese de que todas las conexiones est n seguras NUNCA USE OX GENO COMBUSTIBLES NI NING N OTRO GAS EMBOTELLADO COMO FUENTE DE ALIMENTACI N Estos combustibles pueden causar explosiones y lesiones personales graves NO CONECTE LA HERRAMIENTA UN AIRE COMPRIMIDO QUE EXCEDA LOS 120 PSI Siempre est atento para que nadie se tropiece con la manguera de aire comprimido en el rea de trabajo especialmente si usa una manguera de aire comprimido larga Transporte la herramienta solo por el mango No mantenga el gatillo jalando el mecanismo con horquilla de fijaci
32. irez jamais de clous en l air car cela pourrait vous blesser ou ainsi que les personnes aux alentours et cela pourrait endommager l outil GE BLUE www lowes com 9 HAWK MODE D EMPLOI CLOUEUSE PORTATIVE GARDEZ VOS MAINS ET VOS DOIGTS LOIN DE LA BASE DE LA CLOUEUSE PORTATIVE LORSQUE VOUS L UTILISEZ COUPEZ TOUJOURS l ALIMENTATION EN AIR AVANT D EFFECTUER TOUT ENTRETIEN Lorsque vous installez un clou il est pr f rable de tenir le clou sous sa t te Lorsque vous tenez le clou de fa on appropri e alignez la t te du clou avec l ensemble de fixation la base de la cloueuse portative Assurez vous que le clou est bien en place Appliquez une l g re pression sur le dessus de la cloueuse portative et celle ci commencera fonctionner Lorsque le clou est l g rement enfonc dans la surface retirez votre main du clou Gardez une pression constante sur le dessus de la cloueuse portative et continuez enfoncer le clou dans la surface REMARQUE La cloueuse portative est con ue afin de fonctionner de fa on continue lorsque la avec la surface dans laquelle vous l enfoncez Vous pouvez enfoncer un clou n importe quelle profondeur Rel chez la pression sur le dessus de la cloueuse portative afin de l arr ter 2 Alimentation en air Lorsque vous branchez l alimentation en air gardez toujours vos mains et votre corps loin de l endroit de d clenchement de l outil Un r gulateur et lu
33. l gun Storing Nail gun must be well cleaned and lightly lubricated before storing Store nail gun in a dry and safe place out of reach of children TROUBLESHOOTING WARNING If any of the following problems occur during operation stop using the tool immediately or serious personal injury could result Only a qualified person or an authorized service center can perform repairs or replacement of tool Disconnect tool from air supply before attempting repair or adjustment When replacing O rings or cylinder lubricate with air tool oil before assembly PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTIONS Air leak near top of 1 O rings in trigger valve are damaged 1 Check and replace O ring tool or in trigger area 2 Trigger valve heads are damaged 2 Check and replace trigger valve heads 3 Trigger valve stem seal or O ring 3 Check and replace trigger valve are damaged stem seal or O ring Air leak near bottom of 1 Loose screws 1 Tighten screws tool 2 Worn or damaged O rings or bumper 2 Check and replace O rings or bumper Air leak between body 1 Loose screws 1 Tighten screws and cylinder cap 2 Worn or damaged O rings or seals 2 Check and replace O rings or bumper Blade driving fastener 1 Worn bumper 1 Replace bumper too deep 2 Air pressure is too high 2 Adjust the air pressure Tool cannot drive Inadequate air supply 1 Verify adequate air supply fastener or operates Inadequate lubrication
34. ministro de aire inadecuado Seier que el suministro de aire sea 6 Lubricaci n inadecuada adecuado j ena Sae pois Sr Coloque 2 a 6 gotas de aceite en la pueden disparar Hay juntas t ricas o sellos entrada de aire sujetadores o funciona da ados o desgastados Revise o reemplace las juntas t ricas lentamente El puerto de descarga en el cabezal o el sello de cilindro est bloqueado Reemplace las piezas internas da adas La herramienta no El protector est desgatado o hay 1 Reemplace el protector o el resorte de dispara todos los un resorte da ado la palanca Hay suciedad en la placa frontal Limpie la canaleta de disparo en la Hay suciedad o da os que evitan placa frontal que los sujetadores se desplacen 3 Es necesario limpiar el cargador libremente en el cargador Es necesario reemplazar la junta Hay una junta t rica desgastada o t rica seca en el pist n o falta lubricaci n 5 Ubrique el sello de la cubierta del El sello de la cubierta del cilindro cilindro tiene fugas La herramienta se traba 1 Cambie y use el sujetador correcto La gu a de disparo est l EES SCH A Ge Revise y reemplace el disparador El cargador o el tornillo del borde Apriete el cargador est n sueltos El cargador est sucio pad GARANT A 1 A O DE GARANT A LIMITADA El fabricante garantiza que este producto est libre de defectos en los ma
35. pper Collar Washer Fix ring Safety Nose Case Bolt Sealing Ring O ring Air Plug Cylinder Drive Guide Air Piug Case Bumper Outer Lane Spring Washer Adj Block Bumper Bolt Adj Nut Cylinder Washer Pin Steel Ball Gun Body Bolt Bolt Trigger Valve Seat Plate Pin Case O ring Magazine Stop Collar Lesch D sch A fa ID Leck Lech O ring Bolt Trigger Valve Guide Washer O ring ms A ff S S Sa D sch sch UI OO Pl kl sch sch Nut ol Ml 3 1 E A M AK Di M ct GE BLUE www lowes com HAWK EXPLODED VIEWS FRAMING NAILER Description Bolt Qty Description 95 Cylinder Description Air Plug Case Spring Wahser O ring Washer Cylinder Cover O ring Fix Set O ring Piston Magnet Washer Bumper Spring O ring Sealing Washer Bolt Slip Set Gun Body Seal Ring Air Inlet Plug www lowes com Printed in China BLUE HAWK is a registered trademark of L F LLC Al Rights Reserved GE BLUE HAWK ARTICLE 0461680 CLOUEUSE D CHARPENTE AVE CLOUEUSE PORTATIV MOD LE SGY NR KIT JOIGNEZ V
36. preguntas sobre cu l clavo es el correcto para esta herramienta o c mo colocar los clavos correctamente en el cargador consulte a su distribuidor E Uu delante de manera que se deslice y haga contacto con los sujetadores introducidos Se recomienda realizar disparos de prueba con el sujetador sobre un trozo de madera para asegurarse de que la configuraci n de profundidad de la clavadora es la correcta 4 BLUE HAWK www lowes com 33 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 4 Suministro de aire e Cuando conecte el suministro de aire siempre mantenga manos y cuerpo alejados del rea de descarga de la herramienta e Es necesario usar un filtro de regulaci n y lubricaci n y este se debe ubicar lo m s cerca posible de la herramienta e Aseg rese de que la presi n de aire est ajustada en el rango correcto de 80 a 120 PSI antes de usar Nunca exceda 130 PSI Conexi n Conexi n r Lubricador Filtro Herramienta G Br mp E Compresor m r pido Api TEM de Regulador aire comprimido No se incluyen todos los componentes mostrados Carga de sujetadores y funcionamiento e Revise y reemplace cualquier pieza da ada o gastada de la herramienta e Coloque de cinco a seis gotas de aceite para herramientas neum ticas no se incluye en la entrada de aire Si usa un lubricador de entrada autom tico revise y agregue ac
37. teriales y la mano de obra por un a o a partir de la fecha de compra Si dentro de este per odo un producto presenta defectos en el material o la fabricaci n se debe devolver el producto junto con una copia del recibo de venta como prueba de la adquisici n al lugar donde se compr El fabricante a su elecci n reparar reemplazar o devolver el monto de la compra al comprador Esta garant a no cubre da os al producto debido al mal uso da o accidental manipulaci n y o instalaci n inadecuada y excluye espec ficamente toda responsabilidad por da os directos accidentales o resultantes Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones con respecto a cu nto dura una garant a de modo que la exclusi n y la limitaci n anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos espec ficos pero podr a tener tambi n otros derechos que var an seg n el estado SE BLUE www lowes com HAWK VISTAS DESPIEZADAS CLAVADORA DE ARMAZ N Descripci n Perno Junta t rica Descripci n Estuche de la arandela Deflector de aire Junta t rica Barra para clavos Goma deflectora Resorte del interruptor Perno Resorte Tubo de interruptor Espaciador Alambre en espiral Junta t rica Perno Perno Junta t rica Tubo de seguridad Arandela de resorte Asiento de interruptor Disparador Arandela Pasa
38. tic inlet oiler check and add oil if necessary Make sure the magazine is empty of all fasteners and the hose has a rated work pressure then connect the tool to air compressor using a 3 4 in ID hose Regulate the air pressure to obtain 5 8 bar depending on working demands and characteristics of workpiece Before loading the fasteners disconnect the tool from the air supply Gripping the tool firmly pull the pusher back and engage the latch Insert a strip of fasteners keeping point down Orient and slide this strip of fasteners forward to the front of the magazine Release the latch and pusher Slide the pusher against the nails e Test the driving depth in a sample piece of wood before using If the fasteners are being driven too far or not far enough adjust the regulator to provide less air pressure or more air pressure e Never operate tool unless safety nose is in contact with workpiece Do not operate tool without fasteners or damage to tool may result e Never fire fasteners into air because fasteners may injure operator or others and damage to tool may result GE BLUE www lowes com 9 HAWK OPERATING INSTRUCTIONS PALM NAILER KEEP YOUR HAND AND FINGERS AWAY FROM THE BASE OF PALM NAILER WHILE IN USE BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE MAKE SURE THE TOOL IS DISCONNECTED FROM THE AIR SUPPLY When setting a nail it is recommended that the sides of the nail are held under the head of the nail
39. urriez vous blesser gravement Toute r paration ou tout remplacement doit tre effectu par un technicien qualifi ou un centre de service autoris D branchez l outil de l alimentation en air avant de proc der une r paration ou un ajustement Lorsque vous remplacez les joints toriques ou le cylindre lubrifiez les avec de l huile pour outil air avant de les assembler PROBL ME CAUSE POSSIBLE MESURES CORRECTIVES De l air fuit pr s du dessus de l outil ou dans la zone de la g chette De l air fuit pr s du bas de l outil Il y a une fuite d air entre le corps et le couvercle du cylindre Les clous sont enfonc es trop profond ment Les joints toriques de la valve de d clenchement sont endommag s Les t tes de la valve de d clenchement sont endommag es La tige le joint ou le joint torique de la valve de d clenchement sont endommag s Desserrez les vis Les joints toriques ou le butoir sont us s ou endommag s Desserrez les vis Les joints toriques ou les joints sont us s ou endommag s Le butoir est us La pression de l air est trop lev e V rifiez et remplacez le joint torique V rifiez et remplacez les t tes de la V rifiez et remplacez la tige le joint Serrez les vis V rifiez et remplacez les joints Serrez les vis V rifiez et remplacez les joints Remplacez le butoir Ajustez la pression de l air
40. used bodily injury or property damage may occur Make sure that the nail is facing the proper direction with the tip facing 7 down toward the bottom of the magazine and the head of the 3 nail facing up toward the top of the magazine Please consult A ly D your retailer if you have any questions on which nail is the correct Dre one to be used with this tool or how to place the nails properly into the magazine 8 3 Press forward on the nail switch release latch so that it slides forward until it makes contact with the inserted fasteners It s recommended to test fire the fastener on a scrap piece of wood to make sure the depth setting on the nailer is set properly e BLUE www lowes com HAWK OPERATING INSTRUCTIONS 4 Loading fasteners and operating Air supply e When connecting air supply always keephands and body away from discharge area of tool A filter regulation lubrication not included is required and should be located as close to the tool as possible Make sure the air pressure is set at the correct range of 80 120 PSI before using Never exceed 130 PSI Quick Quick mm CT Oiler Tool e Coupler Air Regulator Not all components shown are included e Check and replace any damaged or worn parts on the tool e Place five or six drops of pneumatic tool oil not included into the air inlet If you use an automa
41. valve de d clenchement ou le joint torique de la valve de d clenchement toriques ou le butoir toriques ou le butoir 4 BLUE HAWK www lowes com 23 PROBL ME Outil l outil n enfonce pas les clous ou fonctionne a faible capacit L outil saute des clous L outil bloque GARANTIE CAUSE POSSIBLE L alimentation en air est inad quate La lubrification est inad quate Les joints toriques ou les joints sont us s ou endommag s L orifice d chappement dans la t te du cylindre est bloqu Le butoir est us ou le ressort est endommag La plaque avant est sale La salet ou un dommage emp chent les clous de bouger librement dans le magasin Le joint torique est us ou sec sur le piston ou il manque de lubrification Le joint du couvercle de cylindre fuit Les clous sont incorrects ou endommag s Le guide d enfoncement est endommag ou us Le magasin ou la vis de la t te ne sont pas fixes Le magasin est sale GARANTIE LIMIT E DE 1 AN Le fabricant garantit ce produit contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication pour une p riode de un an compter de la date d achat Si un produit pr sente des d fauts de mat riaux ou de fabrication durant cette p riode retournez le au d taillant d origine accompagn d une copie de votre re u comme preuve d achat Le fabricant choisira de r parer ou de r
42. xceda 100 PSI Conexi n Conexi n T Lubricador b Air 2211 Com ke S Acoplador r pido r pido Mang pe de Regulador aire comprimido No se incluyen todos los componentes mostrados 3 Carga de sujetadores y funcionamiento e Use aire comprimido limpio seco y regulado entre 70 y 90 PSI e Introduzca una pieza del clavo requerido en el juego de fijaci n Con una mano sostenga el clavo y con la otra sostenga el cuerpo de la herramienta Presione la herramienta hasta que el pasador del pist n suba 1 mm luego fije el movimiento en sucesi n Una vez que el clavo est estable retire la mano que sostiene el clavo y contin e introduciendo el clavo Aplique unas pocas gotas de lubricante en la entrada de aire antes de usar luego limpie a herramienta despu s de usar e BLUE www lowes com HAWK 35 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Si usa la herramienta sin un lubricador autom tico en l nea deber usar una lubricaci n regular Coloque 2 a 6 gotas de aceite para herramientas neum ticas en la entrada de aire antes de cada d a de trabajo o despu s de 2 horas de uso continuo dependiendo de las caracter sticas de la pieza de trabajo o el tipo de sujetadores Inspeccione el gatillo y el mecanismo de seguridad para asegurarse de que el sistema est seguro y funcionando Aseg rese de que no haya piezas sueltas atascadas o piezas faltantes C mo limpiar una clavadora atascada Desconecte la
Download Pdf Manuals
Related Search