Home

mode d`emploi - Husqvarna Viking

1. 6 BARRE D OUTILS 3 2 MENU MOTIFS 3 3 MENU POINTS 3 3 MENU POLICES 3 4 FILE MANAGER 3 5 MENU DIAMOND 35 DITER LES COULEURS 7 15 CR ER UN APPLIQU 7 16 RESIZE 7 17 Informations importantes sur la fonction Resize 18 DITER UN PROGRAMME DE POINTS 7 19 PROGRAMMER DES POLICES DE BRODERIE 7 19 MESSAGES CONTEXT UELS DE MODIFICATION DE BRODERIE 7 20 8 Couture de broderie VUE D ENSEMBLE DES IC NES 8 2 SMART SAVE 8 3 V RIFICATION DE COINS 8 3 D PLACER LE CERCLE 8 3 PR F RENCES 8 4 OPTIONS DE ZOOM 8 4 BARRE D OUTILS EXTENSIBLE 8 5 LISTE DE BLOCS DE COULEUR 8 5 IC NE DE FONCTIONS DE COULEUR 8 5 B TIR DANS LE CERCLE 8 6 DESIGN POSITIONING 8 7 Pomment utiliser Design P gsitioning 333 8 8 Assistant Design Bositioning 8 8 Exercice d utilisation de Design Positioning 8 9 NOMBRE DE POINTS DANS UNE COMBINAISON DE BRODERIE 8 10 NOMBRE DE POINTS DANS LE BLOC DE COULEUR ACTUEL 8 10 DUR E DE BRODERIE RESTANTE PAR COULEUR 8 10 COMMANDE D AVANCEMENT POINT PAR POINT 8 10 ALLER AU POINT 8 10 deluxe STITCH SYSTEM 8 11 RETOURNER LA MODIFICATION DE BRODERIE 8 11 BOUTONS DE FONCTION DANS LA COUTURE DE BRODERIE 8 12 0 8 12 Net 6 6
2. 3 9 R glages machine Langue Fran ais M m du propri taire Minuteur F l ction de cercle Smari Save automatique C Fabricant de fil Foblson AnEeonN Compensations de tension portion Pied Q Sensor pour la broderie syst me de 5 ELUNE Hauteur du pied de biche pour la broderie 3 Ecran interactif Ultimate R GLAGES MACHINE Les r glages faits l cran sont conserv s apr s que la machine a t teinte Langue Touchez l ic ne de langue pour afficher les langues disponibles S lectionnez la langue voulue en la touchant Nom du propri taire Touchez l ic ne Nom du propri taire pour ouvrir un cran qui vous permet d entrer votre nom Minuteur Le minuteur affiche la dur e totale de couture et de broderie de votre machine Appuyez sur l ic ne pour remettre le minuteur Z ro S lection de cercle Touchez l ic ne de s lection de cercle et s lectionnez les cercles que vous poss dez Quand vous chargez un motif pour la premi re fois la machine s lectionne le cercle le mieux adapt parmi ceux que vous avez entr s dans la s lection de cercles Smart Save automatique Lorsque la fonction Smart Save automatique est s lectionn e la machine effectue p riodiquement une Smart Save pendant la broderie ainsi que lorsque vous cessez de broder Remarque Quand Smart Save automatique est activ e i
3. 1 8 ACCESO an a ee n es 1 8 Acon de ressorten poau INDE 4 8 ari EA E E To 112111 3 5 425 8 2 2 OEE D COR a 211 OUI Obs 3 7 4 26 011110111111121 esen 2 6 ATOS DOME COR a de ce a 21 1 Ap ile pour HSSurertensible 2 17 e EE ae 2 211 Aiguille chang eMe neieiet e 20 MOCHE ACCESS 4777 7 7 7 ne 7 8 14 Aiguilles doubles asym triques sses Zll lane ol OS 7 7 7 77 7 7 D do 211 7112 11 en 1 241 Aouterune leire dans un TEx Eeyan 1 19 Ajoutet Supprimer la S lecuon 12 7 AO NR ES SO A 22 A OD A E EE E GONE 8 10 ie E E A A 1 18 Apa bet DEE O Es 1 18 O CLIQUE 1 18 UD C SAR 1 18 Alphabet Outline DICER 1 18 ee E da a 1 18 a 4 2 4 0 4 7 5 2 60167 processus 19 51 1 18 5 58126 Cusack 55 44 AO 3 16 ADO 0 Ol LG Ea 2 D E E A E E A 5 4 DP CE E EE E T 3 16 Arr ten haut en bas de Paiguille 1621512 Assistant de positionnement de Motif 8 8 Avancement point DAC DOI 8 2 8 11 B Barre pied de biche et support de pied de biche 1 7 11161 0 157 Bare ded leni OT srs 3 16 8 2 8 5 Barre d outils de modification de broderie tendue T3 Barre d outils de modifi
4. gt y see 14 8 5 CRE FN 55 1 1e SUN 77 ox D 14 RCE 38 1 5285 686 OO directions S Points 4 N Points mode ER IR BE 22e 5 gt 38 06 eZ HP DA VU 27 AA 00 SRE STE 2 a FY SFE SAR D 9 sr 2 2 2 CD S 1 M Points d artisanat L Points fantaisie 7 HOE 25 69 4 Li Kg 2 29 n n i 5 imensionne Points 13 j Me s X Points sp directions Mes points T Points 8 Faites connaissance avec votre machine 18 Alphabet Cyrillic Alphabet Hiragana Alphabet Script KI SAN 00 E 2 gt MD gE HH ap FS XX 200 2 gt N RAA MIK TX 2680 OO 3O 2 kay MM 200 e 2 Line d coratifs Alphabet Brush Alphabet Outline Alphabet Block Z Points de tapering Faites connaissance avec votre machine MR CSSD TIITII OD INSTALLATION 2 Installation D BALLAGE 1 Placez la bo te sur une surface plate et rigide Enlevez la 1
5. 8 12 08 8 12 FIX culs 8 12 Abaissement et pivotement du pied de biche Senseur 8 12 h et extrrhaute du pie 8 12 Coun s f ctif 6 ooe 8 12 Arr t de l aiguille en haut en bas Position de coupe 8 12 Red marrage du point Acc s la canette 8 12 MESSAGES CONTEXTUELS DE COUTURE DE BRODERIE 8 13 VUE D ENSEMBLE DES ICONES 9 2 M moire ns 93 Formats de fichiers support s 9 3 PARCOURIR FILE MANAGER 9 3 ORGANISER 9 6 MESSAGES CONTEXTUELS DE FILE MANAGER 9 7 Entretien PH NETTOYAGE DE LA MACHINE 10 2 D TECTION DE PANNE 10 3 INDEX 10 5 PROPRI T INTELLECTUELLE 10 1 Renlort Al Ro 4 21 Enregistrer dans Mets 1 7 5 5 4 22 Techniques dp u A ECS 4 23 Poi s de erin gf a 4 23 IE dr 4 24 MESSAGES CONTEXTUELS DE COUTURE 4 25 5 Programmation 5 VUE D ENSEMBLE DES ICONES 5 2 POUR PROGRAMMER EN MODE COUTURE 5 3 POUR PROGRAMMER DANS MODIFICATION DE BRODERIE 5 3 DITER VOTRE PROGRAMME DE POINTS OU DE LETTRES 5 4 R glage d f ensemble dprogramm S 54 Enregistrer dans Mes Bis sese rije 5 Enregistrement de votre proggfnme dan RUS oN Comfandes 1 de poiphts sr 5 6 Coufur
6. ie 1 10 Pied d assemblage 1 4 pour patchwork P 1 10 Pied de brod rie a commodas R tet 1 10 BOE DONOR to 2 due 1 11 90 4 17 Pied pour ie mere CORC E eerie 1 9 Pi dhourmonvementaters ss 1 10 Pied POU OIE OVID Dee 1 9 pont decor 1 9 Pied senseur pour boutonni res en une tape 1 10 25 Pied senseur Q pour Droderie nn 3 10 isen RS 0 2 Pied transparent pour points d coratifs B 1 10 ann 1 9 16 6 0166 CHASSER 2 9 PERS DICE veel oT 1929 Piel de 179 7 de DIVET scsi rakes 147 03 Piqure de broderies 214515 34106 05 Pro raO E DD en 8 8 PrO a aa 7 5 Pagara eene E 1 6 10 2 POETO E 10 2 Roemenie cn DCR 7 7 7 4 7 55 5 10 2 11 86 de bouton 1 8 Plagne poni POTO ensisi yine pe 1 8 CE 7 7 10 8 4 8 5 1 Point actuel en bloc d couleur actuel 8 10 Pointactuel en DID dan 0 8 10 Point de bourdon Avec benne 4 23 11 17 71 7 1111 estimer 32 17 Polit de 0106 an 07 12 07 13 Pomntde Corres 27 0 2047 47 8 8 PONCE CHOSES iiaa 8 8 ion proc rammal eenn r 5 8 T 3 15 Mes MIOT ea een een a 7 2112 974
7. 5 3 Pour cacct le a a 6 4 Pour enregistrer un programme de points en mode DON E 444 E 9 8 7 19 Pour enregistrer un programme de points Pour programmer dans Modification de broderie 5 3 Pour prosrmmerenmoded conture ds 53 Pour recharger un programme de POINTS Di Pour utiliser 7 19 DE ETE a GG 7 10 8 4 Presentation de la Machine esses 1 6 Presentation de l unit d broderie 157 O2 Pr sentation du cercle broder 6 2 Pression d DIC SEDSEUE en ab 3 6 4 10 Prise de branchement de l unit de broderie 1 7 Pus d Fronit de broderie naar 157 10 Entretien U 1111 E 6 2 Utiliser Paiguille d coupe tissu accessoire optionnel 8 14 V 3 21112101 OE COS nee 8 3 8 7 yVornncaton de la DO TOR dd de 8 3 du COS an ne er 8 7 Vernier le ad anii Eerie 4 25 8 13 S AEE 4 3 VS A A N AT 211 VISE Toe a ie us 6 2 4 NAS CSS L E E 17 EEF CC OOOO 1 6 3 14 8 12 7 77 a ni 1 6 AE E a nI E N A 40404 4 7 3 11 VOTE i T 12 VOA A Z 7 Le CAO ea ee a a ee 2 2 27017161 OED O 157 A0ne de Selecon de Polti sessrririreiarorairarirtatiiikeii kokee 4 2 ZONE CE SE a a Ra pou 92 21111 7 4 4 4 mn 7 2 7 11 8 4 AOO 1 777 4 me 2 11 8 2 8 4 Zoo avant ZOON Artrite eredi teias 12 672 Zoom SUE CECE a men onde 07 11 8 4 210111117 EASA
8. 27 P a A E E O 212 3 8 ER E EA EEE 1 6 3 14 8 12 Fixa on du cercle 2 brodet assets sa 157 Flottement cm pige ARS inanin eanan 4 8 Fonctions de commande Mode de broderie 3 16 Foncion de coulet eenen ea S 8 5 Fonction PACS a on 1 Formats de fichier pris en CHARGE 2 9 3 Forna dedi en 9 3 111 13 F son COR a an 8 5 G Ges onnalte de CIE ina 3 5 4 5 7 3 2 Grind POr DODN Enean a 1 8 2 08 a NN 7 7 10 8 Grouper 16010126 eee DAT Guidede ord de patchwork ee 1 8 Gude de udon 7 Ti 1 9 Guide de pr TENSION dus 1 0 2 5 267 Guide Al 0 21 1 76 111 d 9511186 dela canette 5 4 8 1 6 aide a ee 25 202125 H HOSE de AO PES CDI 63 10 Entretien 1 a 9 4 Ordre de Couture UE OR en 10 E e 9 6 Ouilet d M DIA ui En 4 15 4 44 4 14 Ce a 4 4 4 15 CRIS ES O S 4 15 COD OE OER 1 8 2 11 4 18 avr dOS IEE poesiari ne ne de 022 45 CA OR de en 9 5 ONE OR a on 5 P OE E T TONERE NS Parcourir BCDB 777777 7 7777 9777 J Parcourir les MOU raise 1 2 1 0 EEE E EO 19 27 Peripherigue 7 11 9 2 4 Pi ces et accessoires pas 10 4 PIC 11717177 ttenni eE 14 7 1 9 PE DOE
9. 58 a 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 CERCLES INCLUS DESIGNER Royal Hoop 360x200 DESIGNER Crown Hoop 260x200 DESIGNER Splendid Square Hoop 120x120 TQ 0 12 Faites connaissance avec votre machine ACCESSOIRES INCLUS NE FIGURENT PAS SUR L IMAGE Logiciel compl mentaire PC t l charger e Mallette de transport fix e sur la machine la livraison Ciseaux e Sac de voyage pour la machine avec protection P dale e Cordon d alimentation e Cable USB pour ordinateur Aiguilles Fila broder e Morceaux de tissu et d entoilage CD Classic Collection e DESIGNER DIAMOND Royale Sampler book Pos sur la machine la livraison Ce pied est principalement utilis pour la couture en points droits et en points zigzag avec une longueur de point sup rieure 1 0 Pour piquer des points zigzag rapproch s points de bourdon de moins de 1 0 mm de longueur vous pouvez utiliser ce pied pour d autres points de couture utilitaire ou d corative Le tunnel situ sous le pied est con u pour passer en douceur au dessus des points Pour les boutonni res manuelles Ce pied est muni de rep res pour d terminer la longueur de la boutonni re Le milieu mesure 15 mm 5 8 partir du bord du tissu Les deux tunnels situ s sous le pied permettent de passer en douceur par dessus les colonnes de la boutonni re Le doigt
10. CALE 4 Couture MODE COUTURE Dans le mode couture vous pouvez s lectionner les affich s en haut Vous pouvez aussi aller au mode points les ajuster et les coudre Votre point s lectionn Programmation pour cr er vos propres programmes est affich en taille r elle dans le champ de point Les de points Vous trouverez plus d informations sur la recommandations et les r glages de la machine sont programmation de points au chapitre Programmation MODE COUTURE VUE D ENSEMBLE DES IC NES Menu Points Menu Polices File Manager Menu Diamond Aide rapide Recommandation Mode couture broderie d entoilage Recommandation d aiguille 5 Nom du menu de points Point s lectionn D but de point Recommandation de pied de biche HESS Zone de s lection de point Portionnage de fil Tension de fil Longueur de point Inversion verticale 16 20 24 T Inversion lat rale Defilement des menus Technique de piqu libre Enregistrer dans Mes Points Largeur de point Ic ne ALT Programmation Extended SEWING Tissu ADVISORTM Technique de couture SEWING ADVISORTM exclusif 4 2 43 2 f mh ON Tissu extensible Tissu tiss 4 Couture SEWING ADVISOR EXCLUSIF Votre nouvelle machine coudre est quip e du syst me SEWING ADVISOR
11. relever le pied de biche appuyez sur Position haute et Coupe fil s lectif extra haute du pied Senseur ou bien appuyez sur Coupe fil s lectif pour couper les fils d aiguille et de canette et relever Position haute et extra haute du pied le pied de biche Lorsque l aiguille s arr te en position basse P 8 P Abaissement et pivotement du pied Senseur le pied de biche se rel ve la hauteur de pivotement Vous pouvez galement abaisser le pied de biche et l aiguille avec votre p dale Appuyez l g rement une fois sur la p dale pour abaisser le pied de biche Appuyez l g rement deux fois sur la p dale pour descendre Paiguille dans le tissu Remarque Avec Arr t de l aiguille en bas s lectionn quand vous arr tez de coudre et que vous appuyez sur Position haute du pied le pied de biche se rel ve mats l aiguille reste dans le tissu Touchez de nouvean le bouton Position haute du pied pour relever l aiguille 4 10 4 Couture TECHNIQUES DE COUTURE a ASSEMBLAGE 7 Une couture simple permet d assembler deux morceaux de 3 K tissu avec un surplus de couture qui sera en g n ral repass ouvert Dans la plupart des cas les bords du surplus de couture sont termin s par un point de surfilage avant de 8 101 r aliser la couture Les coutures dans les tissus extensibles doivent s tirer avec le tissu Le point extensible fait une couture lastique adapt e
12. 2 Installation CHANGER L AIGUILLE 1 Utilisez le trou de l outil multi usage pour tenir aiguille 2 Desserrez la vis de l aiguille avec le tournevis 3 Retirez l aiguille 4 Ins rez la nouvelle aiguille Paide de Poutil multi usage Poussez la nouvelle aiguille vers le haut avec le c t plat vers l arri re jusqu ce qu elle ne puisse pas aller plus haut 5 Serrez la vis de laiguille avec le tournevis AIGUILLES L aiguille de la machine coudre joue un r le important dans une couture r ussie Utilisez uniquement des aiguilles de qualit Nous recommandons les aiguilles du syst me 130 705H Le jeu d aiguilles inclus avec votre machine contient des aiguilles des tailles les plus fr quemment utilis es Aiguille universelle A Les aiguilles universelles ont une pointe l g rement arrondie et existent dans de nombreuses tailles Pour la couture en A g n ral dans la plupart des types et paisseurs de tissus Aiguille pour tissu extensible B B Les aiguilles pour tissu extensible ont une tige sp ciale afin d viter de sauter des points quand le tissu est extensible Pour le tricot les costumes de bain le polaire 165 daims et cuirs synth tiques Aiguille broder C Les aiguilles broder ont une tige sp ciale une pointe l g rement arrondie et un chas un peu plus grand pour A viter d endommager le fil et les mati res utiliser avec des fils m talliques
13. STOP MONOCHROME Touchez STOP pour supprimer les arr ts pour changements de couleur afin de cr er une broderie d une seule couleur Ceci active le r glage Monochrome cran FIX B TIR Touchez FIX pour b tir un contour de la zone du motif de broderie ou pour b tir le tissu sur Pentoilage Ceci active le r glage de la fonction de b ti l cran ABAISSEMENT ET PIVOTEMENT DU PIED DE BICHE SENSEUR Le pied de biche s abaisse automatiquement lorsque vous commencez coudre broder En mode broderie touchez Abaissement du pied Senseur pour abaisser le pied de biche en position de flottement pour la broderie 8 12 8 13 Enlevez le cercle D gagez le bras de broderie pour le calibrage Calibrez l unit de broderie Installez le pied Q Sensor Ins rer le cercle adapt 360x200 V rifiez que le cercle est bien enclench Plus de fil dans la canette aller position de canette 2 V rifier le fil d aigquille FCO CO Changer la couleur du fil Robison Anton Rayon 40 2417 8 Couture de broderie MESSAGES CONTEXTUELS DE COUTURE DE BRODERIE Calibrage de l unit de broderie Lorsque l unit de broderie est ins r e un message contextuel vous demande de faire glisser le cercle et de d gager la zone autour de la machine pour calibrer le bras de broderie 1 vous sera galement rappel de poser le pied Q Sensor Remarque I est tr s important de retir
14. mallette de transport de la machine par le haut Soulevez votre machine pour la sortir de la bo te et retirez l emballage ext rieur 2 Retirez tout les autres mat riaux d emballage et le sac en plastique 3 Essuyez la machine en particulier autour de Paiguille et de la plaque aiguille afin d ter d ventuelles poussi res avant de coudre Remargue la qualit des points peut tre affect e si vous laissez le bolystyr ne 1y dans le coffret accessoires pendant que vous cousez Le polystyr ne ne sert que 2 pour l emballage et doit tre retir Remarque Votre DESIGNER DIAMOND Royale M machine coudre et broder est r gl e pour vous donner le meilleur fini de point une temp rature ambiante normale Les temp ratures extr mement lev es ou basses peuvent affecter le r sultat de couture BRANCHER LE CORDON LECTRIQUE ET LA P DALE Parmi les accessoires vous trouverez le cordon d alimentation et la p dale de commande Nofe Avant de brancher la p dale de commande v rifiez qu elle est bien du type FRI voir sous la p dale 1 Sortez le cordon de la p dale de commande Branchez le 3 cordon de la p dale de commande dans la prise en bas droite de la machine 1 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise arri re en bas droite de la machine 2 3 Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour allumer l alimentation et l clairage 3
15. BARRE D OUTILS EXTENSIBLE Dans modification de broderie appuyez sur Menu de motifs S lectionnez un motif dans la liste d roulante en le touchant Touchez trois fois l ic ne Copier Le dernier motif sera entour d une bo te rouge pour indiquer qu il est s lectionn Si vous voulez s lectionner le premier motif que vous avez ins r touchez l ic ne Parcourir les motifs chaque fois que vous touchez cette ic ne vous vous d placez sur le motif suivant dans l ordre dans lequel ils ont t charg s Une fois que vous avez s lectionn le motif voulu vous pouvez le supprimer le copier le replacer l inverser le redimensionner et ou le pivoter Seul le motif s lectionn est concern par vos modifications Si vous voulez s lectionner tous les motifs 1 vous suffit de toucher l ic ne S lectionner tout Tous les motifs votre cran seront s lectionn s Vous pouvez maintenant d placer supprimer copier replacer mettre l chelle inverser redimensionner pivoter et ou tourner les motifs dans une forme compos e de motifs aoao a Q 100 E Es T En mode broderie vous trouverez plusieurs des fonctions sut la Barre d outils extensible Pour masquer les fonctions appuyez sur l ic ne de Barre d outils extensible en bas droite La Barre d outils extensible est ouverte par d faut COMMENT S LECTIONNER DES MOTIFS Lorsq
16. Selon la fonction qui est active dans les r glages de machine la commande visible en mode couture broderie changera Servez vous des commandes pour r gler l quilibre entre le fil d aiguille et le fil de canette par ex lorsque vous utilisez un fil sp cial RETOURNER LA MODIFICATION DE BRODERIE Touchez cette ic ne pour retourner la Modification de broderie et ajuster votre vos motif s Si vous avez commenc broder ou fait des changements une fen tre contextuelle s affichera vous demandant de v rifier que vous souhaitez revenir Modification de broderie car toutes les informations de couture seront perdues 8 Couture de broderie Speed et Speed Red marrage du point Arr t de l aiguille Acc s la canette en haut en bas Position de coupe Start Stop sition haute et extra haute du pied STOP Monochrome FIX Coupe fil s lectif B tir Po Abaissement et pivotement du pied de biche Senseur POSITION HAUTE ET EXTRA HAUTE DU PIED Touchez Position haute et extra haute du pied pour relever le pied de biche Touchez le bouton une fois de plus et le pied de biche se rel ve en position extra haute afin qu il soit plus facile d ins rer ou d enlever le cercle COUPE FIL S LECTIF Le coupe fil s lectif coupe automatiquement les fils et rel ve le pied de biche la fin d un bloc de couleur seul le fil sup rieur est coup Lorsque le motif est termin les fils de canette
17. distributeur HUSQVARNA VIKING autoris Un porte bobine correct est il utilis Posez un porte bobine de la bonne taille pour la bobine de fil voit chapitre 2 10 3 10 Entretien Utilisez vous la meilleure position de broche porte Essayez une position diff rente de broche porte bobine verticale bobine ou horizontale Le trou de la plaque aiguille est il ab m Changez la plaque aiguille Le fil de canette casse Avez vous correctement ins r la canette V rifiez le fil de la canette Le trou de la plaque aiguille est il ab m Changez la plaque aiguille La zone de la canette est elle pleine de peluches Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquement les canettes approuv es pour ce mod le La canette est elle correctement bobin e Bobinez une nouvelle canette La couture pr sente des points irr guliers La tension du fil est elle correctement r gl e V rifiez la tension du fil d aiguille et l enfilage N utilisez vous pas un fil trop pais ou avec des Changez de fil n uds La canette est elle correctement bobin e V rifiez le bobinage de la canette L aiguille correcte est elle utilis e 2 Ins rez une aiguille appropri e correctement comme d crit dans le chapitre 2 La machine n entra ne pas le tissu ou l entra nement est irr gulier Avez vous correctement enfil la machine V rifiez l enfilage de la machine Si n
18. exclusif d HUSOVARNA VIKING est activ en permanence et se situe en bas de l cran interactif Ultimate Quand vous commencez un ouvrage de couture touchez le type et l paisseur de tissu puis le bouton de la technique que vous voulez employer Le syst me exclusif SEWING ADVISOR r gle les point longueur de point largeur de point vitesse de couture ten sion du fil pottionnage de fil et pression de pied de biche les mieux adapt s votre ouvrage Le point s affiche l cran ainsi que les recommandations de pied de biche et d aiguille Il y a galement un syst me Extended SEWING ADVISORTM avec du texte Touchez l ic ne repr sentant la machine coudre pour ouvrir le syst me Extended SEWING ADVISORTM S LECTION DUTISSU Tiss ou Stretch La diff rence entre un tissu tiss et un tissu extensible ou stretch r side dans la fa on dont les fils sont assembl s Les toffes tiss es sont compos es de deux syst mes de fils cha ne en longueur et trame en largeur qui se rejoignent aux angles droits Un tissu extensible est constitu d un seul syst me de fil avec des points entrelac s Le tissu stretch est normalement lastique En r gle g n rale entrez Tiss pour les tissus stables qui ne sont pas extensibles et Stretch pour les tissus extensibles Tissus sugg r s TISS FIN cr pe organdi batiste soies lainages etc B TISS MOYEN calicot tissus de patchwork cr pe
19. Mes Points Meng ar me a 4 5 Mes 1775 7 7 7 555 a 3 4 4 5 4 6 D S e E J2 00 Messages contextuels de couture 4 25 Messages contextuels de modification de broderie 1 20 Messages contextuels de piq re de broderie 8 13 Messages contextuels du gestionnaire de fichier 91 ie T NE A E 1 6 E 1 e 52 111111 a a ENN 4 4 4 ca 39 DSC E a EANNA 15 Mode COn ea run 3 14 3 15 4 2 Mode couture broderie 22 42 45 702 NIECE Diodes A 7 3 2 3 14 DOUe de 1 6 0 6 I Modification de broderie 2 15 65 729 Modification des couleurs 10 715 Modifier le programme de points 7 19 Modifier votre programme de points 5 4 0 e E 44 7 0 8 5 Motcedux d ssa et d entolagE messengers arsine 1 9 Moteur RADAR ee RENN 4206 Mo 110 T Mont 1 11 0 0 01 1 0 0 6 66 no Mo 1 7 77 6 2 9 2 9 4 NIOR A EE E 60380 N Naviguer puega adei sees 32 Navicuer paroii DEO decease 4 2 NAME SERA 52 NEO cede A BACHE ee 7 10 2 Nettoyage de la zone de la canette 10 2 Nettoyage sous la zone dela ss 10 2 a ni 10 2 Ni
20. Pour les tats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette prise est destin e tre adapt e dans 6 prise polaris e sens unique Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi pour qu il installe une prise correcte Attention Toute modification de la prise est proscrire RANGEMENT DE LA MACHINE APR S LA COUTURE 1 Appuyez sur l interrupteur ON OFF 3 pour le mettre en position O D branchez le cordon de la prise murale puis de la machine 2 D branchez le cordon de p dale de la machine 1 Tirez doucement sur le cordon et lichez Le cordon se r tracte tout seul dans la p dale 4 Placez tous les accessoires dans le coffret accessoires Faites glisser le coffret sur votre machine autour du bras libre Placez la p dale dans l espace situ au dessus du bras libre Placez le couvercle rigide sur votre machine 2 2 2 3 2 Installation ADJUSTABLE E LIGHT Votre machine est quip e de voyants LED qui r partissent la lumi re de fa on homog ne sur la zone de couture et liminent les ombres Vous pouvez r gler l intensit et la couleur de l clairage dans le menu SET BRAS LIBRE Pour utiliser le bras libre vous devez r
21. automatiquement Si deux blocs de couleur diff rents ou plus sont s lectionn s la fonction de S lection identique s lectionnera tous les blocs de couleur identiques de toutes les couleurs s lectionn es Affichage l cran des blocs de couleur s lectionn s et non s lectionn s Les blocs de couleur s lectionn s sont affich s en 2 dimensions ou en 3 dimensions Les blocs de couleur qui ne sont pas s lectionn s sont affich s l cran sous forme de points color s rendant plus facile la visualisation des zones de couleur du motif qui seront chang es 7 Modification de broderie Formes CR ER UN APPLIQU Pro nombres Dans Modification de motif appuyez sur l ic ne Cr er un appliqu pour ouvrir la fen tre contextuelle Cr er un appliqu Sur la droite dans la liste d roulante vous trouverez diff rentes formes lettres et nombres parmi lesquels choisir lors de la cr ation de votre votre appliqu Lorsque vous cr ez votre appliqu vous disposerez de trois points d coratifs diff rents avec deux largeurs parmi lesquelles choisir qui embelliront le bord de votre appliqu 09 lo 5 A O fa Er e Point de satin troit Ce point ajoute un point de 078 Point de satin troit autour de la forme de votre appliqu candlewicking e Point de satin large Ce point ajoute un point de troit satin large autour de la forme de vo
22. cessaire r enfilez la machine Y a t il des amas de peluches entre les griffes Retirez la plaque aiguille et nettoyez les griffes avec une brosse d entra nement Le r glage piqu libre est il activ D sactivez le param tre Free Motion en mode Couture Si des boucles se forment pendant l ouvrage sous le pied broder Si des points s accumulent et emp chent le pied Posez le pied Senseur Q resseur de bouger librement l PA P Si vous utilisez le pied R augmentez graduellement la hauteur du pied de biche dans R glages machine du menu SET jusqu ce que le probl me soit r solu Le motif de broderie est d form Le tissu est il encercl correctement Le tissu doit tre correctement encercl Le cercle int rieur de broderie est il bien ins r dans Encerclez le tissu de telle mani re que le cercle int rieur soit le cercle ext rieur parfaitement adapt au cercle ext rieur La zone autour du bras de broderie est elle d gag e D gagez la zone autour de l unit de broderie Le motif de broderie s est fronc Avez vous bien entoil votre tissu 2 Assurez vous que vous utilisez le bon entoilage pour la technique ou le type de tissu utilis La machine ne brode pas L unit de broderie est elle ins r e Assurez vous que l unit de broderie est correctement fix e dans la prise Le mauvais cercle est il pos Ins rer le cercle corre
23. cran e Cousez le c t de la pi ce vers le bas Continuez coudre autour de la pi ce en touchant l ic ne de couture 4 directions ou le bouton de marche arri re pour changer de sens de couture e Touchez le bouton coupe fil s lectif Remarque Selon le point que vous utilisez les angles peuvent 4 irr guliers si vous changez de direction de couture avant d avoir termin le point Pour coudre de jolis angles avec les points 4 directions appuyez sur le bouton STOP avant de changer de sens de couture Vous terminerez ainsi le point en cours avant de changer de direction 4 Couture Point droit vers la gauche Point droit vers la droite 8 1 3 8 138 8 O 9 2 E B Lonqueur de s quence 45 POINTS 8 DIRECTIONS MENUT Le menu T comprend deux points diff rents le point droit et le point droit renforc Touchez les fl ches pour s lectionner l une des directions de couture pr r gl es Pour affiner la direction du point utilisez les ic nes de largeur et de longueur de point Remarque Les ic nes de longueur et de largeur de point ne r glent plus la longueur et la largeur du point Dans le menu T ces ic nes modifient le sens de couture du point Programmez ces points seuls ou avec des points d coratifs provenant d autres menus pour cr er des points ou des bordures uniques Tissu 11556 moyen et entoilage S LECTIONNER Tiss moyen dan
24. glez manuellement la longueur de votre renfort avec le point A2 36 Coudre 1 H Placez le tissu sous le pied de biche Touchez deux fois Abaissement et pivotement du pied Senseur et ajustez le tissu si besoin est Appuyez sur la p dale pour abaisser le i T pied Senseur automatiquement et cousez i 3 i e Votre machine coudra un point droit jusqu ce que vous touchiez Marche arri re Votre machine coudra ensuite en marche arri re jusqu ce que vous touchiez de nouveau Marche arri re Puis la machine coudra un zigzag en couvrant les points droits Touchez la marche arri re pour nouer automatiquement et couper les fils 4 2 Fl ches Supprimer Enregist dans Mes points car mme zt Lime Le celle podltion 8 ne pezi Han ccoup e pour rompocer Ce point Chr Eloi UF UF 8 Li 4 Couture ENREGISTRER DANS MES POINTS Si vous avez modifi un point et que vous voulez conserver les modifications touchez l ic ne Enregistrer dans Mes points Une fen tre ouvre le menu 12 espaces diff rents sur chaque page pour enregistrer des points personnalis s Touchez l espace sous le nombre o vous voulez que le point soit enregistr Tous les points d j enregistr s sont affich s Vous pouvez parcourir les diff rents menus pour trouver une position libre l aide des fl ches situ es
25. l aide d un chiffon doux pour enlever les poussi res ou les peluches accumul es Essuyez l cran avec un chiffon propre doux et humide Nettoyer la zone de la canette Remarque Abaissez les griffes d entrainement en appuyant sur Position haute et Extra haute du pied teignez la machine Enlevez le pied de biche et retirez le couvercle de la canette Placez le tournevis sous la plaque aiguille comme indiqu sur l image et tournez doucement le tournevis pour faire sortir la plaque aiguille Nettoyez les griffes d entra nement avec la brosse fournie avec les accessoires Nettoyer sous le compartiment de canette Nettoyez sous le compartiment de canette apr s avoir cousu plusieurs ouvrages ou lorsque vous remarquez une accumulation de peluche dans la zone du compartiment de canette Retirez le support du compartiment de canette A qui couvre la partie avant du compartiment de canette en le relevant Retirez le compartiment de canette B en le relevant Nettoyez l aide de la brosse 8 TN Remarque Faites attention quand vous nettoyez autour de la lame du conpe fil s lectif C C HER ll RAIN 1 Remettez le compartiment de canette et le support de canette en place Remarque Ne soufflez pas d air dans la zone du compartiment de canette La poussi re et les peluches seraient projet es dans votre machine Remarque Lorsque vous utilisez les aiguilles d coupe tissu pour brode
26. lectionnez un nouveau point Le bouton STOP s teint La fonction STOP peut tre programm e voir le chapitre Programmation La fonction STOP est annul e une fois le point termin Couture de broderie S lectionnez STOP pour liminer tous les Stops pour les changements de couleur ou pour cr er une broderie monochrome voir le chapitre Couture de broderie 3 14 3 Ecran interactif Ultimate _ STOP Monochrome FIX Coupe fil s lectif b tir Red marrage du point Arr t de l aiguille en haut en bas Position de coupe Start Stop Position haute et extra haute du pied Abaissement et pivotement du pied de biche Senseur de l aiguille quand vous arr tez de coudre Vous pouvez galement appuyer une fois sur la p dale de commande pour abaisser ou relever l aiguille apr s avoir arr t de coudre Couture de broderie La machine d placera le cercle en avant vers vous pour qu il soit plus facile de couper les fils RED MARRAGE DU POINT Mode couture Quand vous arr tez de coudre au milieu d un point touchez Red marrage de point pour recommencer coudre au d but du point Le point ou le programme de points se souviendra de tout r glage sp cial que vous ayez fait Couture de broderie Touchez Red marrage de point pour d placer le cercle vers l arri re afin d acc der la canette Quand vous touchez une nouvelle fois le bouton Red marrage de point la machine ram ne le cercle sur l
27. 100 15 gy m 5 On veut maintenant s lectionner les motifs 2 et 4 Avec votre stylet touchez le motif 2 ou utilisez Pic ne Parcourir les motifs pour le s lectionner Touchez l ic ne Ajouter Supprimer la s lection Le motif est alors marqu et s lectionn ce qui est indiqu par la bo te en pointill s rouges 6 Avec votre stylet touchez le motif 4 pour le marquer galement Une bo te en pointill s noirs l entoure Touchez le de nouveau ou appuyez sur Ajouter Supprimer la s lection pour marque et s lectionner le 4 Vous pouvez maintenant d placer inverser faire une forme redimensionner pivoter ou supprimer les motifs 2 et 4 Hat 13721 Copier Inversion verticale Inversion lat rale Supprimer D placer vers le cercle Reculer le motif Avancer le motif 7 9 Ordre de couture de motif 7 Modification de broderie Copier Appuyez sur ic ne Copier pour copier le s motif s s lectionn s Si vous voulez plus d une copie touchez et appuyez sut l ic ne et une fen tre contextuelle s ouvtira o vous pourrez saisir le nombre de copies souhait Voir la page 7 6 7 8 pour des informations sur la s lection d s lection de motifs Inversion lat rale et inversion verticale Pour inverser un motif l horizontale touchez l ic ne Inversion lat rale Pour l inverser la verticale touchez l ic ne Inversion verticale Suppri
28. 8 Cercles a 1 8 Accessoires inclus ne figurent pas sur l image 1 POINTS l H D BALLAGE 2 2 Brancher le cordon lectrique et la p dale A 2 Rangement de la machine apr s la couture 22 ADJUSTABLE E LIGHT 2 3 BRAS LIBRE 2 3 COUPE FIL 2 3 BROCHES PORTE BOBINE 2 4 Position horizontale mn D 2 4 Position verticale 2 4 Broche 2 4 ENFILAGE DU FIL SUPERIEUR 2 5 Broche porte bfbine horizontale 25 par A ey 25 Enfilage de l iguille double 4 2 6 Senseurt de EN 6 28 BOBINAGE DE LA CANETTE 2 7 Bobinage delranette par aijgull I 227 Bobinage de canette durant la broderie ou la couture 2 8 Mise en place de la canette da 2 8 RECOMMANDATION PIED DE BICHE 9 Changement de pied de N LU O Poser le pied Q sensor u N EDA 29 Entra nement double avec pied de biche interchangeable 2 Ne 8 9 INSTALLER LA PLAQUE POUR POINT DROIT 2 10 CHANGER UAIGUILLE 2 11 AIGUILLES 2 11 FILS 2 12 ENTOILAGES 2 12 PICTOGRAMTM PEN 2 12 PORTS USB 2 13 Cle USB Embroidery Stick 2115 LOGICIEL COMPLEMENTAIRE PC 2 14 COMMENT METTRE JOUR VOTRE MACHINE 2 14 13501 de MISE A one 2 14 Comment utiliser 1
29. CCEA ates SESS e SSE 3772 020211112 2 112 Compensations de tension portionNage 03 10 9 CAO DER 22 Connecter l unit d brod e 0 Connecteur du cercle a 20 ar nan 6 2 Connecteurs pour cordon Qd allimentation 1 6 Conserver l DE de remplissage seereis 17 Controle d tension dy 4 9 1 716071111111713 9 6 Copier un pointou une lettre 5 4 E E SATA 12 COR E E 9 2 9 56 Copier Supprimer le dernier 651 6 4 7 13 Cordon d 1111161112311 sesiis iaai 19 22 CORRE 151 CO 777 74 6 2 Coudre DOU AIRES ns 4 16 Coudre un programine d Doisneau 5 6 Couleur de OM ae D ho 7 10 8 4 Coupe automatique des points SAUt S 3 7 6 4 6 6 6 Coupe fil pour le bobinage de la canette 156 Coupe fil s lectif automatique 1 SECU stags 3 14 3 15 4 10 8 12 COUDE an 1 1 0 Couper 6 9 8 14 Couture de bouton programmable 4 18 COURS DT 4 7 Contor C RoE EE Eein 4 13 COR 4 4 4 4 11 Couture Surfilage pou
30. EUR roue 3 6 RE 215 M Mallette de Abo 0000005 1 9 222 Marc De UCC ee 1 6 3 16 MARCHE ARR T nee 1 6 2 2 1 1 16171 7 1 0 11010 16 I M moire disponible ESE DASSE 9 7 Memoire sarei neina aaie 9 3 Menudeo nn 3 30 15 73 94 Nonu de DORE EEN 29 245 22 109 MENU IE DORE 54 52 F3 Mena Damond ae tu 3 5 Menu 110111121101 safest cushion eee 3 13 7 4 Menu R GLAGES 2 3 3 0 4 10 6 4 7 3 7 4 8 3 E a 710 1 COS a he 5 5 7 11 9 2 9 4 Entrainement double 0 1067 1 10 OE O 40 12110200165 CEE CES 7 talonnage d unite 41 19 019 1 0 8 13 TAlONNET rennes 0 3 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM 2 10 3 15 4 10 Exclusive SEWING ADVISOR 4 2 4 3 4 3 1 1 Dema ae es 4 3 Poon DETO e ne 4 3 F Abe E 3 9 renie un 160 206 2 LICE nog ECON 98670 de rs in 0 2 Fichiers WAV E casuals esas ehe 9 7 0 a 1 9 2 12 Fila coudre MUUSA Gaon n a a 2 12 e D a 4 25 8 13 IL E E R E 212 001 1 8 SR TT A 227 PASS E DS A E 27 PUS SOUS
31. Si vous cr ez un programme de points en mode broderie des n uds seront ajout s automatiquement au d but et la fin pour vous permettre de cr er un programme de points entre Les commandes peuvent tre enlev es Ins rez un arr t en touchant le bouton STOP de votre machine si vous voulez qu elle s arr te un certain endroit dans votre point programm Ceci est utile par exemple la fin du programme de points si vous ne voulez le coudre qu une fois ou pour cr er un programme de points en plusieurs rang es Ins rez une coupure de fil en appuyant sur le bouton de Coupe fil s lectif sur votre machine si vous souhaitez que la machine effectue un point d arr t automatique coupe les fils et l ve le pied de biche D placez le curseur la position o vous souhaitez ajouter une commande Touchez le bouton et une ic ne est ajout e dans le point programm Ceci confirme que la commande est ins r e et montre galement o la commande sera r alis e dans le programme de points Remarque Les commandes appara tront sur l cran dans l ordre o vous les avez programm es COUTURE D UN PROGRAMME DE POINTS Pour coudre le programme de points revenez au mode couture ou dans Modification de broderie Fermez le mode Programmation en touchant l ic ne OK Les r glages faits en mode couture ou broderie affecteront tout le programme de points Toutefois ces changements ne seront pas enregistr s si vous reven
32. chantillons DESIGNER DIAMOND Royale Le CD Classic Collection est galement inclus Le CD est joint au dos du livre d chantillons DESIGNER DIAMOND Royale SAMPLER BOOK Feuilletez le livre DESIGNER DIAMOND Royale Sampler book pour y trouver des motifs et des polices de caract res Le num ro du motif le nombre de points nombre de points dans le motif et la taille du motif sont affich s c t de chaque motif La couleur de fil sugg r e pour chaque bloc de couleur est affich e CONNEXION DE L UNIT DE BRODERIE 1 Retirez le coffret accessoires de couture 2 Ilya une prise ferm e par un couvercle l arri re de la machine Tournez le couvercle vers la droite pour l ouvrir L unit de broderie se branche dans la prise 3 Faites glisser l unit de broderie sur le bras libre de la machine jusqu ce qu elle s enfonce solidement dans la prise Si n cessaire utilisez le pied de r glage de niveau afin que la machine et l unit de broderie soient au m me niveau Si la machine est teinte veuillez l allumer 4 Un message contextuel vous demande de d gager le bras de broderie et de retirer le cercle pour le position nement Appuyez sur OK La machine sera calibr e et le bras de broderie se mettra en position de d part 1611101110 NE PAS calibrer la machine avec le cercle de broderie attach car ceci pourrait ab mer l aiguille le pied de biche le cercle et ou l unit de broderie Enlevez
33. de la casser e Mettre la machine hors tension position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de Paiguille changement d aiguille enfilage de la canette changement de pied de biche etc e Toujours d brancher la machine coudre pour retirer les couvercles pour le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d utilisation e Ne jamais faire tomber ou ins rer d objets dans les ouvertures e Ne pas utiliser l ext rieur e Ne pas faire fonctionner aux endroits o sont utilis s des a rosols et des vaporisateurs et o de oxyg ne est administr e Pour d brancher mettre tous les boutons sur Arr t position 0 puis retirer la prise lectrique e Ne pas d brancher en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise pas le cordon e Tenez la prise lorsque vous rembobinez le cordon afin d emp cher que celui ci ne vous heurte e Cette machine est quip e d une double s curit N utiliser que des pi ces d tach es d origine Voir les instruction relatives la maintenance des appareil avec une double s curit CONSERVER CES INSTRUCTIONS MAINTENANCE DES PRODUITS QUIP S D UNE DOUBLE S CURIT Une machine double s curit est quip e de deux syst mes de s curit au lieu d un branchement la terre Aucun branchement terre n est livr avec un produit double s curit et ne doit pas t
34. de laine et drap fin etc C TISS PAIS denim costumes et manteaux en laine grosse toile tissu boucl etc D STRETCH FIN charmeuse nylon tricot jerseys tricot s simples etc E STRETCH MOYEN tricots doubles velours maillots de bain etc F STRETCH PAIS tricot laine vierge etc Cuir et vinyle Le cuir est la peau d un animal dont le poil fourrure a t retir Le cuir peut tre lisse ou imitation daim et pr sente une certaine lasticit G CUIR pour le daim et le cuir Le vinyle est une mati re synth tique qui pr sente souvent un envers tiss Le vinyle peut tre lisse ou motifs et certains vinyles pr sentent une lasticit H VINYLE pour le vinyle le cuir synth tique et le daim Technique d couture Extensible Mers 0 757 4 Couture TECHNIQUES DE COUTURE ASSEMBLAGE pour coudre deux morceaux de tissu ensemble 2 SURFILAGE pour surfiler les bords du tissu afin de l emp cher de s effilocher et de lui permettre d tre pos plat 3 ASSEMBLAGE SURFILAGE pour assembler et surfiler les bords en une seule fois 4 B TI couture temporaire pour r aliser des v tements froncer et marquer des rep res 5 OURLET INVISIBLE cr e un ourlet invisible sur les v tements Ce point n est pas recommand pour les tissus fins ni pour le cuir vinyle Votre machine s lectionne le meilleur point possible
35. des rang es de points parall les c te c te comme pour le patchwork en canal ou les nervures Un guide est utilis pour le c t gauche et l autre pour le c t droit 6 Ins rez le guide travers le trou l arri re de l entrainement double 7 Ajustez l espace entre le pied et le guide en tirant dessus vers la gauche ou vers la droite Remarque cherchez des accessoires d entra nement double chez votre d taillant HUSQVARNA VIKING INSTALLER LA PLAQUE POUR POINT DROIT Installez la plaque pour point droit lorsque par exemple vous assemblez votre quilt Le petit trou de la plaque pour point droit maintient le tissu pr s de lPaiguille et aide emp cher d tre entra n dans la zone de la canette particuli rement au d but et ou la fin d une couture 1 Enlevez le pied de biche et retirez le couvercle de la canette 2 Veillez ce que les griffes d entra nement soient abaiss es Placez le tournevis sous la plaque aiguille comme indiqu sur l image et tournez doucement le tournevis pour faire sortir la plaque aiguille 3 Avec les griffes d entrainement 8153158665 placez la plaque aiguille pour point droit de sorte qu elle s ins re dans l encoche l arri re D Appuyez sur la plaque pour point droit jusqu ce qu elle s enclenche Installez le couvercle de canette 2 11
36. dossier un autre niveau Utilisez l ic ne P riph rique externe pour passer entre les diff rents p riph riques externes comme votre ordinateur ou la cl USB Embroidery Stick 9 5 Renommer un fichier ou un dossier Cr er un nouveau dossier Supprimer Coller 9 File Manager ORGANISER Cr er un nouveau dossier Appuyez sur l ic ne Cr er un nouveau dossier pour cr er FA bas fichiers un nouveau dossier Un message contextuel s ouvre o vous pouvez saisir un nom pour votre dossier Renommer un fichier ou un dossier Pour changer le nom d un dossier appuyez sur le dossier puis sur l ic ne Renommer le fichier ou le dossier Un message contextuel s ouvre o vous pouvez saisir un nom pour votre fichier ou votre dossier D placer un fichier ou un dossier Utilisez copier et coller pour d placer un fichier ou dossier vers un autre emplacement de stockage S lectionnez un fichier ou un dossier puis touchez Couper Ouvrez le dossier o vous souhaitez mettre le fichier ou dossier Touchez Coller Le fichier ou le dossier est maintenant stock un nouvel emplacement et supprim de l emplacement pr c dent Copier un fichier ou un dossier Utilisez Copier et Coller pour copier un fichier ou un dossier un autre endroit S lectionnez un fichier ou un dossier puis appuyez sur Copier Ouvrez le dossier o vous souhaitez mettre le fichier ou dossier Touchez
37. e pour la colonne droite Les renforts sont automatiques voir figure 1 Continuez d appuyer sur la p dale jusqu ce que le coupe fil s lectif coupe les fils et que le pied Senseur 1 tape pour boutonni re se rel ve Quand vous cousez des boutonni res sans points de bourdon ou que vous utilisez le pied de biche C 165 tapes de couture sont diff rentes il n y a pas d tape de point droit Voir figure 2 BOUTONNI RE MANUELLE Pour coudre une boutonni re manuelle utilisez le pied de biche C pour boutonni re Piquez la premi re colonne conform ment la longueur que vous souhaitez obtenir pour votre boutonni re e Appuyez sur le bouton de marche arri re La machine coud le renfort et la deuxi me colonne e Lorsque les colonnes sont align es appuyez sur le bouton de marche arri re pour coudre le deuxi me renfort Remarque Si vous cousez des boutonni res dans une zone tr s troite posez le pied de biche standard C Remarque Dans votre coffret accessoires vous trouverez un crochet sp cial o vous pouvez accrocher votre pied Senseur pour boutonni res voir images 1 et 2 BOUTONNI RE BROD E Les boutonni res peuvent galement tre piqu es dans un cercle de broderie Voir page 7 3 4 Couture COUTURE DE BOUTON PROGRAMMABLE Cousez des boutons des boutons pression des crochets et des oeillets tr s rapidement l aide de votre machine I 6 Tissu Tiss
38. est termin e Appuyez sur OK pour garder le motif charg et rester dans Piq re de broderie 6 6 7 Modification de broderie supprimer des motifs L unit de broderie n a pas besoin d tre connect e votre machine pour modifier le s motif s Le s motif s charg s sont indiqu s dans le champ de broderie MODIFICATION DE BRODERIE Quand vous touchez le mode couture broderie dans la barre d outils pour activer le mode broderie ou que vous allumez la machine avec l unit de broderie install e la Modification de broderie s ouvre Dans la modification de broderie vous pouvez r gler combiner enregistrer et MODIFICATION DE BRODERIE VUE D ENSEMBLE DES IC NES Parcourir les motifs S lectionner tout Ajouter supprimer la selection Grouper d grouper Avancer le motif Reculer le motif Copier Inversion verticale Inversion lat rale Supprimer D placer vers le cercle of Me 2 2 Ouvrir R duire la 360x200 la 100 F 24702 Barre d outils Da Peer Panoramique Couture de broderie Position Rotation R tablir chelle Controle Champ de broderie Ordre de couture du motif Nombre total de points dans la combinaison du motif Zoom avant arri re Options de zoom Pr f rences Mes Cercles Cr er un appliqu Design Shaping Editer les couleurs Resize Enregistrer dans Mes Motifs diter un programme Annuler de points 7 2
39. faciliter le processus de couture Monochrome Touchez ic ne de broderie monochrome pour lactiver Tous les motifs sont affich s en gris et la machine ne s arr te pas pour les changements de bloc de couleur Pour d sactiver la broderie monochrome appuyez nouveau sur l ic ne Remarque Si la fonction de coupe automatique de point saut est s lectionn e dans le menu SET elle sera encore active entre les blocs de couleur Remarque Vous pouvez aussi toucher le bouton STOP de votre machine pour coudre votre motif en une seule couleur Classement de blocs de couleur et fusion de blocs de couleur Le classement de blocs de couleur trie intelligemment les couleurs d une combinaison de motifs pour coudre toutes les parties de m me couleur en m me temps La fusion de blocs de couleur limine les arr ts pour couleur entre blocs de couleur identique Pour classer les blocs de couleur avant de broder 1 suffit de toucher l ic ne Classement des blocs de couleur Remarque le classement des couleurs doit tre fait avant de commencer broder Si vous voulez que la machine ignore larr t entre les couleurs de fil identiques apr s avoir utilis le classement des blocs de couleur appuyez sur l ic ne de fusion des couleurs Les fonctions peuvent tre d sactiv es en touchant de nouveau l ic ne 8 Couture de broderie B TIR DANS LE CERCLE dans un cercle Il est particuli rement utile quand le tissu broder n
40. fil le Portionnage de fil Si le fil d aiguille est visible sur le c t inf rieur du tissu la tension du fil portionnage de fil est trop l che Augmentez la Tension de fil le Portionnage de fil Pour les points fantaisie et les boutonni res le fil sup rieur doit tre visible sut envers du tissu Compensations de tension portionnage Si vous constatez que le fil d aiguille en g n ral est trop serr ou trop l che appuyez sur l ic ne de Compensations de tension portionnage dans le menu de R glages de machine et ajustez avec les barres de d filement Voir page SEU Remarque lorsque vous changez la tension le portionnage de fil l aide des compensations de tension portionnage dans le menu de r glages de la machine les changements affectent tous les points et ou broderies Le r glage par d faut est Normal Les r glages modifi s sont enregistr s automatiquement lorsque vous rallurmez votre machine 4 Couture R GLAGES DE POINT DANS LE MENU Menu Diamond SET Si vous voulez v rifier l quilibre ou la pression du pied de biche sur le point actif vous pouvez aller votre Menu Set Appuyez sur le menu Diamond pour ouvrir la barre d outils extensible Touchez l ic ne du menu SET puis R glages de point pour voir le r glage actuel du point Menu SET QUILIBRE R glages de point Lorsque vous cousez des tissus sp ciaux ou r alisez une technique sp ciale l quilibre peut avo
41. fonctions suivantes de l cran sont fr quemment utilis es 4 Toucher et appuyer Toucher et appuyer Certaines ic nes ont des fonctions suppl mentaires Position Panoramique marqu es d une fl che au coin droit inf rieur Pour acc der Rotation Echelle ces fonctions touchez et appuyez pendant quelques secondes sur l ic ne Fonctions de contr le mode broderie Les fonctions de contr le sont utilis es pour faire des r glages Quatre fonctions peuvent tre utilis es D placement Rotation R duire et Panoramique Lorsqu une fonction de contr le est s lectionn e vous pouvez faire des r glages en touchant les fl ches de contr le ou en touchant l cran avec votre stylet L apparence du contr le changera selon la fonction s lectionn e Modification de broderie Dans le coin inf rieur droit de la fen tre Modification de broderie 1 y a une ic ne ALLER Touchez lic ne pour entrer dans Couture de broderie Couture de broderie L ic ne de retour est plac e dans le coin inf rieur droit de la fen tre du mode couture de broderie Si vous touchez l ic ne vous retournez Modification de broderie OK Ce bouton permet de confirmer les r glages ou les changements et vous ram ne la fen tre pr c dente Annuler Ce bouton annule les r glages ou les changements et vous ram ne la fen tre pr c dente 3 16 1 i i 1 1
42. guli re Il est id al pour le patchwork la couture du velours la plupart des tissus extensibles les imitations cuir et les tissus qui demandent un assortiment pr cis des motifs Posez le pied pour point droit interchangeable lorsque vous utilisez le point droit aiguille au milieu avec une longueur de point allant jusqu 6 mm Posez le Pied pour zigzag interchangeable lorsque vous s lectionnez des points allant jusqu 7mm de large et 6 mm de long Pied bordeur 1 Pied P pour patchwork Pied R pour broderie raccommodage Pied S pour couture en mouvement lat ral Pied de biche B transparent pour points d coratifs Pied Senseur 6 pour boutonni res Semelles anti adh sives Pied Senseur Q Double transporteur avec Semelle interchangeable 1 10 Faites connaissance avec votre machine Application Pour tous types de couture Effleurez la largeur de point et l inversion lat rale d image pour s lectionner 29 positions d aiguille diff rentes Pour les coutures dans les tissus maille et extensibles Triple et lastique pour coutures renforc es Pour la surpiq re augmentez la longueur du point 29 positions d aiguille Pour coudre de la dentelle des bandes et des appliqu s Pour le surfilage le reprisage la couture de pi ces et d lastiques Convient aux tissus fins et moyens Pour le reprisage et la couture d lastiq
43. haute du pied Start Stop Bouton coupe fil s lectif Arr t de l aiguille en haut en bas Red marrage du point Broche porte bobine principale Guide fil du bobinage de la canette Broche porte bobine repliable Bobineur de canette Coupe fil pour le bobinage de la canette Levier du bobineut de canette Volant cran interactif Ultimate Ports USB int gr s Interrupteur ON OFF branchement du c ble d alimentation et de la p dale de commande Porte stylet 18 19 20 21 22 25 24 25 26 Als 28 221 30 3 32 59 34 Husqvarna Capot Guide de pr tension du fil Disques ext rieurs de tension du fil Releveur de fil Fentes d enfilage Disque ext rieur de tension pour le bobinage de canette Coupe fil Syst me Adjustable E LIGHTTM Plaque aiguille Couvercle de la canette R gle bouton et m tre ruban int gr Socle Marche arri re Indicateur de marche arri re Speed et Speed STOP FIX ON SES a 10 11 12 19 14 15 16 17 Faites connaissance avec votre machine ZONE D AIGUILLE 35 Prise de pied Senseur 1 tape pour boutonni res C TI a HY ill 36 Enfile aiguille int gr 37 37 Barre aiguille 35 36 1111114441 T 38 Pince 96 39 Guide de fil d aiguille 40 Ba
44. l ordre suivant sup rieur gauche sup rieur droit inf rieur droit inf rieur gauche puis il revient la position actuelle de point D PLACER LE CERCLE Utilisez les fonctions D placer le cercle pour d placer le bras de broderie d autres positions Position de point actuelle Lorsque vous souhaitez revenir la position de point actuelle et continuer la broderie l o elle avait t interrompue appuyez sur l ic ne de position de point actuelle Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Start Stop pour revenir la position de point actuelle et commencer broder Position de parking Lorsque vous avez fini de broder retirez le cercle et s lectionnez Position de parking Le bras de broderie se place sur la position correcte pour le rangement Utilisez la Position de parking quand vous voulez d placer le bras de broderie hors de votre champ de couture Remarque l est important d enlever le cercle avant de s lectionner la position de parking pour viter de l endommager Position de canette Pour faciliter le changement de canette appuyez sur Position de canette Le cercle se d placera en arri re pour vous permettre d ouvrir facilement le couvercle de la canette et la remplacer Remarque Vous pouvez aussi toucher le bouton Red marrage de point de votre machine pour d placer le cercle sur la position vous donnant acc s la canette 8 Couture de broderie PR F RENCES Couleur de
45. le lorsque la fonction Position est active S lectionnez le motif 98 et ouvrez Design Shaping Dunno r Son Design Shaping 9 t S lectionnez le cercle dans le sens des aiguilles d une montre S lectionnez la fonction tactile chelle Touchez et faites glisser l cran ou utilisez les fl ches de contr le pour diminuer la taille 52x52 mm La taille est indiqu e juste au dessus des contr les Appuyez sur l ic ne D finir le nombre d objets et de saisir six copies dans la fen tre contextuelle Fermez Design Shaping en touchant OK dans le coin inf rieur droit Passez Couture de broderie en appuyant sur l ic ne ALLER Touchez Start Stop pour broder lale 1 WF i LE O Design Shaping exemple 1 7 14 7 15 Selection identique Ajouter supprimer la s lection de couleur S lectionner tout ass O 100 7 Modification de broderie DITER LES COULEURS Touchez l ic ne Editer les couleurs pour entrer dans l cran d dition des couleurs Changer la couleur d un fil Dans Changer de couleur de fil vous pouvez modifier les couleurs de votre motif Chaque bloc de couleur est d crit dans liste de blocs de couleur du c t droit de l cran Exemple 1 2 num ro de fil 2417 RaRa 40 1 2 signifie que la deuxi me couleur de fil dans le premier motif charg est Robison Anto
46. les fl ches pour aller en avant et en arri re Vous pouvez changer la police et la taille de tout le texte en appuyant sur l ic ne Changer de police S lectionnez une police taille de police diff rentes et tout le texte que vous avez crit changera Un aper u de la police s lectionn e est affich dans la zone d aper u de police Ajouter une lettre dans un texte Utilisez les fl ches pour d placer le curseur l o vous voulez Curseur ajouter une lettre Appuyez sur la lettre et elle sera ins r e la RA Champ Designer Diamond Royale position du curseur de texte Supprimer une lettre Pour supprimer une lettre placez le curseur apr s la lettre supprimer Touchez lic ne Supprimer Si vous voulez supprimer tout le texte Fl ches Supprimer que vous avez crit touchez et appuyez sur l ic ne Suppression Un message contextuel vous demande de confirmer la suppression 7 Modification de broderie MESSAGES CONTEXTUELS DE MODIFICATION DE BRODERIE Nombre maximum de points d pass Nombre maximum de points d pass La combinaison de motifs que vous essayez de cr er contient trop de points Votre combinaison de motifs peut contenir un maximum d environ 500 000 points La combinaison de broderie est trop complexe Ce message contextuel appara t dans les cas suivants e la combinaison de motifs contient trop de blocs de couleur La combinaison de broderie est trop complexe e il existe trop de motifs
47. obtenir le meilleur r sultat Le Portionnage de fil mesure automatiquement et continuellement paisseur du tissu pour donner la portion correcte de fil au point s lectionn Lorsque vous utilisez la Tension de fil les disques de tension maintiendront la tension correcte sur le fil 6 Certains accessoires optionnels ou techniques sp ciales peuvent n cessiter utiliser la Tension de fil pour obtenir de meilleurs r sultats D s lectionnez l ic ne delLuxe Stitch System dans le menu R glages de machine pour passer en Tension de fil Selon la fonction qui est active dans les r glages de machine la commande visible en mode couture broderie changera Servez vous des commandes pour r gler l quilibre entre le fil d aiguille et le fil de canette par ex lorsque vous utilisez un fil sp cial Remarque lorsque vous changez la tension le portionnage de fil l aide des commandes les changements affectent uniquement le point motif s lectionn Vos r glages modifi s seront r tnitialis s sur leur valeur par d faut lorsque vous s lectionnerez un autre point motif R glez la Tension de fil le Portionnage de fil Afin d obtenir la meilleure apparence et durabilit de point veillez ce que les fils se rencontrent de mani re r guli re entre les deux couches de tissu Si le fil de canette est visible sur le c t sup rieur du tissu la tension du fil portionnage de fil est trop serr e R duisez la Tension de
48. point de bourdon originaux D Points l ancienne pour les jours les smocks et la couture de dentelle et de bordures E Points de quilting points pour tous types de techniques de quilting F Points d appliqu pour coudre des appliqu s avec diff rents effets G Points pour enfants points convenant la couture de v tements et d ouvrages pour enfants H Points feston cr ez des d tails et finissez les bords avec de superbes points de feston J Points vintage une s lection de points de quilting pour le quilting Crazy Patch et la couture d corative K Points Omnimotion programmez ces points dans un nombre illimit de combinaisons Les points sont form s avec un mouvement lat ral Le point peut atteindre une large de 40 mm ou plus L Points d coratifs pour la couture d corative M Points d artisanat des points d coratifs pour embellir les ouvrage d artisanat N Points mode points mode pour d corer v tements et accessoires S Points 4 directions pour la couture directionnelle et la couture de pi ces en utilisant le bras libre 1 Points 8 directions point droit et point droit renforc dans 8 directions diff rentes sans tourner le tissu Barre de d filement 3 Ecran interactif Ultimate U Mes Points enregistrez des points avec vos r glages personnels vos points favoris et vos programmes de points X Points p
49. point et touchez OK dans le coin inf rieur droit de l cran Vous chargez maintenant votre texte vers Modification de broderie Touchez l ic ne Enregistrer dans Mes Motifs pour enregistrer le programme de points dans Mes Motifs Un programme de points fait en mode broderie ne pourra pas tre ouvett dans le mode couture Vous trouverez plus d informations sur la programmation de points au chapitre 5 PROGRAMMER DES POLICES DE Gras A 1e 154 BRODERIE we Pour ouvrir une police de broderie allez Modification de 187 broderie et appuyez sur le menu D marrer S lectionnez une de points police de broderie dans la liste Les polices de broderie se trouvent en dessous des polices de points Enregistrer dans Mes Motifs Quand vous s lectionnez une police de broderie dans la liste de polices de broderie la fen tre Programmer une police de broderie Changer s ouvre automatiquement Vous pouvez galement ouvrir cette de police fen tre si vous voulez seulement ajuster un texte existant d j dans Modification de broderie Dans ce cas s lectionnez le texte et touchez l ic ne diter un point Aper u de police Remarque Si le texte est cr avec des polices de points c est la fen tre de Programmation qui s ouvrira Pour utiliser l diteur Utilisez le stylet et s lectionnez les lettres que vous voulez ajouter au texte Le texte est affich dans le champ de texte avec le curseur sur la lettre active Utilisez
50. pour le tissu que vous s lectionez 6 OURLET s lectionne l ourlet visible ou ourlet en surpiq re le mieux adapt en fonction du type de tissu et de son paisseur 7 BOUTONNI RE le syst me exclusif SEWING ADVISORTM s lectionne la boutonni re la mieux adapt e votre tissu 8 BOUTON pour coudre des boutons Note Si une combinaison inadapt e est s lectionn e bar exemple tiss fin ourlet invisible la machine met un bip sonore et la technique ne sera pas s lectionn e Le point peut malgr tout tre cousu mais il n est pas recommand par votre machine EXTENDED SEWING ADVISOR Le syst me Extended SEWING ADVISORTM identifie chaque ic ne avec du texte Ouvrez le en touchant l ic ne Extended SEWING ADVISORTM S lectionnez le tissu et la technique de couture d sir s en touchant les boutons Le point s lectionn dans le syst me SEWING ADVISORTM exclusif et ses r glages s affichent gauche et vous pouvez en ajuster la tension du fil portionnage de fil la largeur la longueur et l inversion du point avec les boutons Touchez OK pour retourner la fen tre des points 4 4 broderie Enregistrer dans 4 5 Mes Points 4 Couture Menu Diamond Aide rapide 1 MME FT 5 AE fe 11 Menu Points Menu Polices File Manager BARRE D OUTILS Sur la barre d outils en mode couture vous trouverez le Menu des points le M
51. programmes de points Voir la page 4 22 pour en savoir plus sur la mani re d enregistrer un programme ou un point ajust dans Mes points 4 Couture R GLAGES DE POINT Votre machine effectuera les meilleurs r glages pour chaque point s lectionn Vous pouvez faire vos propres ajustements sur le point s lectionn CI ji Te 1 4 3 25 Les changements n affectent que le point s lectionn Vos r glages modifi s seront r initialis s sur leur valeur par d faut lorsque vous s lectionnerez un autre point Les r glages modifi s ne sont pas automatiquement enregistr s lorsque vous teignez votre machine Vous pouvez enregistrer les points r gl s dans Mes Points voir chapitre 5 Programmation m Enregistrer dans Mes Points Qu est ce qu un point Un point est compos soit d un point unique comme par exemple un point droit soit de deux points individuels comme par exemple un point zigzag En outre un point est aussi le point complet ce qui signifie qu il est compos de tous les points individuels du point tels qu un zigzag trois points ou un point d coratif ALT Les commandes pr sentes sur votre cran peuvent changer en fonction du point que vous avez choisi Certains points ont plus de deux commandes et dans ce cas l ic ne ALT s affiche Lorsque vous appuyez sur ALT une ou les deux commandes c t du bouton ALT sera
52. puis la rotation l inversion etc Il est recommand d utiliser la fonction chelle au lieu de Resize lorsque vous souhaitez modifier un motif de moins de 20 ainsi que pour les motifs num ris s avec des points simples ou triples comme les broderies au point de croix Dans ce cas mieux vaut ne pas ajouter de points au motif il suffit d agrandir ou de r duire le motif en agrandissant ou r duisant chaque point d origine INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA FONCTION RESIZE tant donn que les motifs sont num ris s pour une taille de motif sp cifique il est important de prendre en compte les informations suivantes relatives au redimensionnement Brodez toujours un chantillon d essai de votre motif redimensionn avant de commencer la broderie sur un ouvrage Le redimensionnement est toujours proportionnel Si vous r duisez un motif de 30 il sera 30 plus petit en longueur et en largeur S il y 8 beaucoup de d tails sur le motif certains pourraient tre perdus ou d form s et ou le motif pourrait tre tr s dense Certains motifs ne doivent pas tre r duits de plus de 25 s ils sont trop d taill s Les motifs agrandis peuvent tre plus grands que la taille du cercle donc assurez vous que le motif tient dans le cercle Si le motif est plus grand que la taille du cercle la machine ne pourra pas le broder Si vous agrandissez trop un motif vous pourrez obtenir des points irr guliers Appuyez sur le Centr
53. situ l arri re du pied tient les cordons pour les boutonni res avec cordonnet Ce pied s utilise pour les points d ourlet invisible Le bord int rieur de ce pied guide le tissu La base du pied est con ue pour suivre le bord de Pourlet Ce pied peut tre install soit droite soit gauche de laiguille Ceci facilite la couture des deux c t s de la fermeture glissi re D placez la position de Paiguille droite ou gauche pour coudre plus pr s des dents de la fermeture glissi re ou pour couvrir de gros cordonnets Ce pied est quip d un rev tement sp cial anti adh sif sur le dessous et s utilise pour coudre dans de la mousse du vinyle du plastique ou du cuir pour que ces mati res ne collent pas au pied Guide de Putilisateur Carte de garantie Chiffon en microfibre PIEDS DE BICHE Pied utilitaire A Pied de biche B pour points d coratifs Pied pour boutonni res Pied D pour ourlet invisible Pied pour fermeture glissi re Pied anti adh sif H Faites connaissance avec votre machine Ce pied s utilise pour surfler et r aliser des coutures simples les points ont une largeur comprise entre 5 0 et 5 5 mm Les points se forment au dessus de la cheville ce qui emp che le bord du tissu de faire des plis Ce pied s utilise pour assembler des blocs de patchwork Le pied comporte des rep res de guidage
54. sur l envers du tissu avant la couture d corative ou l encerclement D chirez l entoilage en trop apr s la couture Entoilage d couper L entoilage d couper ne se d chire pas Le surplus doit tre coup Il est recommand pour le tricot et tous les tissus instables en particulier pour la broderie en cercle Entoilage soluble l eau L entoilage soluble l eau est plac sur le dessus du tissu pour l embellissement ou la broderie de tissus avec un sens ou boucl s comme le tissu ponge Lorsque vous brodez sur de d coupes de tissus ou des motifs de broderie individuelles utilisez la sous le tissu Mettez votre ouvrage dans l eau pour dissoudre le surplus d entoilage Ce type d entoilage est disponible dans diff rentes paisseurs Entoilage qui se d sagr ge L entoilage qui se d sagr ge est un tissu stable tiss l che qui est utilis pour des techniques comme la broderie et le crochet sur le bord du tissu L entoilage dispara t avec la chaleur Entoilage collant L entoilage collant est utilis pour la broderie dans un cercle quand le tissu est trop d licat ou trop petit pour tre encercl Encerclez l entoilage collant avec le papier sur le dessus Retirez le papier et collez le tissu sur la surface collante D chirez l entoilage collant apr s la couture PICTOGRAM PEN Utilisez un marqueur soluble l air ou l eau pour la broderie et les pictogrammes sur tous types de tissus La coule
55. une couture temporaire pour r aliser des v tements froncer et marquer des rep res Le syst me exclusif SEWING ADVISOR r gle automatiquement le point sur une grande longueur et r duit la tension pour que les fils soient faciles enlever ou tirer pour le fron age Tissu Tiss moyen coup en deux S LECTIONNER Tiss moyen et technique B ti INSTALLER Pied de biche et aiguille de taille 80 comme recommand Placez les tissus endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche SURPLUS DE COUTURE 15 mm 5 8 COUDRE e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement Cousez sur la ligne de couture e Touchez le coupe fil s lectif Tirez sur le fl de canette pour enlever les points OURLET INVISIBLE L ourlet invisible cr e un ourlet invisible sur les v tements 11 y 8 deux types d ourlets invisibles l un est conseill pour le tissu extensible de moyen pais l autre pour le tiss de moyen pais L ourlet invisible n est pas propos pour les tissus fins mais votre syst me exclusif SEWING ADVISORIM s lectionnera le meilleur point possible Tissu Laine ou autres mati res d paisseur moyenne S LECTIONNER Tissu moyen et Ourlet invisible INSTALLER Pied de biche D et aiguille de taille 80 comme recommand Fi Fil coudre normal Pliez le tissu comme sur la figure Assurez vou
56. 20 Sous menu UE DOS ennemi 3 3 SOUS D ae no D D un 45 OR 4 1 6 3 14 8 12 okucie e OR a ed nu 9 5 O 0 0 E 1 8 a M A 19 212 1111111111 un Acher ou dossi eserinin 9 6 3001016 u fichier ou doss 1 1 99 505299 29 9 7 Supprimer un point ou un programme enregistr a Supprimer ui point OU UNE ler sassone 5 4 O E O EE E 4 7 19 SUPP G enine 422 D2 2 TO 1 9 9 2 90 E E EE E O O 4 4 4 12 oys me 411752 nus 6 2 4 Systeme de pointe 511 nn 3 10 4 9 8 11 OVLON E OCCO ti RAGES 4 25 9 8 T Falle de DOUTO a aa one 4 7 2 de 17 11 8 7 77 77 4 2 4 8 Techniques de couture sp ciales 4 23 IEC EES ACCUS En 4 2 4 4 11 CSC 3 6 4 9 8 2 RS a a 4 4 3 13 Tecde bobmcurde canet sonsaina 2 73 1 a E E A 2 7 SSD EA EEA 4 3 RSS 4 3 SO N 4 3 011 55 71 a ee rade 4 3 Tissu de OU ae nies 07 10 8 4 en 4 2 0 1 iO 4 3 1 1 8 Tade Coulet serasi eect oo an 8 5 Iype de chier invalide DONE CE dossiers 9 8 10 10 10 Entretien PROPRI T INTELLECTUELLE Les brevets qui prot gent ce produit sont list s sur une tiquette plac e sous la machine coudre VIKING KEEPING THE WORLD SEWING amp Design DESIGN
57. 6 Ia KESE AUTO dau au 3 6 3 11 Reg lipes E COUDES Sn ere IOa Reclacges de machine 30 29 Replaces de l ecran 01 10 121010 3 06 912 R 75 de PON 7 77 4 7 4 3 0 4 0 4 9 R sges da tedimensionne ment in 17 RE 10 OO 4 1 6 R gler la tension de fil le portionnage de fil 4 9 e e E E a 5 4 56616 PEOGEIIDIDE 5 4 Relever et abaisser le 60 Dies 4 10 Ree Ce A a 1 6 Remise en place de la plaque aiguille 10 2 Remonter d u AOSS IE Leone 9 2 Remonter dun niveau 06 9 5 R mplacer n point OU URE IEEE easiest sp 5 4 1160 111 AE LE 4 21 REO E 447 4 21 Renommer un fichier ou un dossier 9 2 9 0 1 A a EN E A A LI RD 4 4 A 7 11 RE A E A 7 11 Retirer le pied Senseur pour boutonni res en une tape4 25 Revenir Modification de 8 2 8 10 8 11 ROLE oe 1 5 20 220 S Sac Insertion dans le SC 1 9 1106110076 DOME 3 7 4 26 D CO AN RS 00 6 0 6 111 D CO de CCleaner 30 SCC EO AS ORDO 4 3 09 0 un MON nn noi 3 3 10051600 sesane A 4 2 POO EOIN OF IE OO ares 8 8 Points 411661013 ane eee 1 16 3 3 PONIES SdIREUONS 89 1 17 3 4 Points ARCS 1 14 3 3
58. 7 3 7 Modification de broderie Menu Motifs Menu Points Menu Polices Menu Diamond File Manager Information Extended SEWING ADVISOR EMBROIDERY ADVISOR Menu SET PRINCIPALES FONCTIONS DE LA BARRE D OUTIL DE MODIFICATION DE BRODERIE Appuyez sur la fonction que vous voulez activer Appuyez sur l ic ne de menu Diamond pour ouvrir la barre dQ outils extensible CHARGER UN MOTIF Pour charger un motif touchez l ic ne du menu Motifs afin d ouvrir automatiquement la liste d roulante S lectionnez des motifs dans la liste d roulante Vos motifs personnels seront affich s dans le menu Pour charger un motif touchez le sur l cran et il sera charg dans Modification de broderie Remarque Vous pouvez galement charger des motifs des polices et des points partir de File Manager CHARGER UN POINT Pour charger un point touchez l ic ne du menu Points dans la barre d outils S lectionnez un menu pour ouvrir la fen tre Programmation Touchez le point ou programme de points voulu et touchez OK pour le charger dans Modification de broderie Vous trouverez plus d informations sur la programmation de points au chapitre 5 CHARGER UNE BOUTONNIERE Des boutonni res peuvent tre brod es dans un cercle Appuyez sur l ic ne du menu Points dans la barre d outils s lectionnez le menu B et la boutonni re que vous souhaitez Une fen tre s ouvre pour y r gler la longueur largeur et densit de p
59. 701116 Utilisez les ic nes panoramiques La fonction panoramique vous permet de voir tout le point 3 6 3 Ecran interactif Ultimate Aiquille double s curit de largeur de point Coupe fi s lectif automatique alala Coupure audtematique de point saut Leaves automatique du 2 5 FIX automatique Options de griffes d entrainement Auts le param tre est activ Quand vous brodez la machine coupe le fil sup rieur des points saut s et tire le bout du fil sut l envers du tissu 16117017116 La machine coupera galement le fil une fois que serez pass une nouvelle couleur Tenez le bout du fil lorsque vous recommencez broder afin de pouvoir facilement enlever le bout du fil une fois coup Les motifs ne sont pas tous programm s pour une coupe de point saut automatique Les commandes de coupe de point saut automatique peuvent tre ajout es nimporte quel motif utilisant le logiciel compl mentaire PC y Les motifs portant ce symbole sont programm s o pour couper les points saut s automatiquement Les commandes de coupe de point saut automatique peuvent tre ajout es nimporte quel motif utilisant le logiciel compl mentaire PC Voir page 2 14 Remarque Si l endroit et l envers de votre broderie seront visibles d sactivez la Coupe automatique de point saut et coupez les fils manuellement 3 7 R GLAGES DE COUTURE Aiguille double Appuyez s
60. CTION D UN POINT 4 5 R GLAGES DE POINT 4 6 de piqu libre 4 8 del uta SWITCH SYSTEM 6 4 9 R glages dekoint 132886 160586 EL 4 10 1 Ab 4 10 Fonction EXCLUSIVE SENSOR SYSTEMTM Pregon dibied de biche penisu 4 10 TECHNIQUES DE COUTURE 4 1 PASS 4 11 Surf 07 A A 4 12 Assem Ese et surfilage 7 4 13 Assemblage surfilage de 50001 6 4 13 PA EE E 4 14 0 60 rato aoe oe acon 4 14 Sg ss iS 4 15 Obrlet de IR 4 15 Otlet 0 4 15 Boutonni re 1 tape parfaitement quilibr e pied SCRE sss 16 016 0 00 4 17 1001091616 DOU men mms 4 17 Couture de bouton programmable 4 18 Points 4 dir cuons M nuS 22 4 19 10115 ditechons 101101 4 20 A E a et 4 21 Ecran interactif Ultimate TABLE DES MATI RES Faites connaissance avec votre machine VUE D ENSEMBLE DE LA MACHINE 6 70 AN 17 ace T 6 NTRS E7 l ments de Punit de broderie sen 7 ACCESSOIRES 8 A D 1
61. Cat gorie Mes infos et Texte 06 0 x Softwares description Parcourez les rubriques l aide de votre stylet avec la barre Autog n rated bulki coulissante plac e droite de l cran La fl che gauche dans le coin inf rieur gauche de l cran ouvre la page pr c dente 5507 5513 KB La fl che droite vous emm ne la page suivante s il y en a une En appuyant sur lic ne d Accueil vous reviendrez la premi re page Index L Index affiche les rubriques d aide par ordre alphab tique g Cat gorie La cat gorie affiche les rubriques d aide divis es par cat gories en suivant la structure de la table des mati res du mode d emploi 0 Mes Infos Mes infos contient le nom du propri taire les informations sur le logiciel de la machine le num ro de s rie et la m moire Disponible Totale de la machine Vous pouvez ouvrir et lire des fichiers texte et HTML sur votre machine Pour pouvoir ouvrir un fichier texte ou HTML vous devez aller File Manager et toucher Mes Fichiers Touchez et appuyez sur le fichier que vous voulez ouvrir Ce fichier s ouvrira dans l affichage Texte Il y restera tant que la machine restera allum e 3 Ecran interactif Ultimate Red marrage du point Arr t de l aiguille en haut en bas Position de coupe Start Stop g Speed et Speed STOP Monochrome FIX Coupe fil s lectif b tir Position haute et extra haute du pied Abaissement
62. Coller Le fichier ou le dossier Copier est maintenant stock l et le fichier ou le dossier original Couper restent galement dans le dossier original Supprimer un fichier ou un dossier Pour supprimer un fichier ou dossier s lectionnez le et touchez Supprimer Un message contextuel vous demande de confirmer la suppression Si un dossier est supprim tous les fichiers dans le dossier seront galement supprim s Pour supprimer tous les fichiers ou dossiers appuyez et maintenez enfonc e l ic ne Supprimer et laissez pendant quelques secondes 9 6 9 7 SBeeps way Voulez vous supprimer le s fichier s s lectionn is Ce dossier existe d j Cela ne suffit pas m moire disponible Supprimer les fichiers de Mes fichiers dans l espace libre 9 File Manager MESSAGES CONTEXTUELS DE FILE MANAGER Reproducteur audio Les fichiers son peuvent tre enregistr s dans Mes Fichiers Lorsque vous ouvrez un fichier son dans le Gestionnaire de fichiers application Audio Player s ouvrira Appuyez sur l ic ne D marrer pour couter le son Remarque Vous pouvez uniquement jouer des fichiers WAVE encod s PCM Pour un r sultat optimal le fichier doit tre en amp bits mono La machine ne supportera pas les fichiers son compress s Supprimer un fichier ou un dossier Votre machine vous demandera toujours de confirmer la suppression d un fichier ou d un dossier Ceci vous vite de supprimer quel
63. EEE ESSER 5 4 ZOON T IS CS U aai i 5 Vous avez fait l achat d une machine coudre et broder moderne et pouvant tre mise jour Comme nous sortons r guli rement des mises jour des logiciels il est possible que vous trouviez certaines diff rences entre le logiciel de la machine et celui d crit dans le Guide 6 47 Consultez votre distributeur local agr HUSQVARNA VIKING et ne manquez pas de visitez notre site Internet wwwhusquarnaviking com pour obtenir les toutes derni res mises jour du logiciel ainsi que le Guide de l utilisateur Nous nous r servons le droit de modifier l quipement de la machine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que de modifier les performances ou le design Ces ventuelles modifications seront toujours apport es au b n fice de l utilisateur et du produit TOR DOCS e 3 4 SclecHonner des DOS een 7 6 S lectionner le positionnement de ligne ES sel cionnerle positionnement lat ral 7 13 S lectionner 1 112 S lectionner plusieurs blocs d couleur 15 216000 T2 6 S l cionner un 29218 de Mol garments 7 13 S lectionner un exercice de Motifs 0 7 8 Sclecionner nn MORE ns mme 7 6 11 89 POUE 477 7 4 7 9 7 0 3 4 45 Scmelles IVES de 1 10 SEWING ADVISOR tendu 3 12 4 2 4 4 Smart Save AUTOMATIQUE ns 3 9 8 3 OO a a er D 16 SON CH BEE TOUTE essing ei 7774747747 T 3 11 ELE ET 1 AEE APE AEE E E 4 4444 44 212
64. EET comme recommand de COUDRE Placez les morceaux de tissu endroit contre endroit Mettez le tissu en place sous le pied de biche avec la tige m tallique du pied le long du bord du tissu e Appuyez sur la p dale Le pied de biche s abaisse automatiquement e Assemblez surfilez le long du bord e Touchez le coupe fil s lectif R p tez la technique d assemblage surfilage sur du tissu extensible pais et sur du tiss pais Votre syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne le point la longueur de point largeur de point vitesse de couture tension du fil portionnage de fil et pression du pied de biche les mieux adapt s chaque type de tissu Suivez les autres recommandations fournies l cran interactif Ultimate ASSEMBLAGE SURFILAGE DE BORD C TE La technique Assemblage surfilage est parfaite pour coudre des encolures et des poignets en bord c te O Q Tissu Tissu sweat shirt et bande bord c te S LECTIONNER Stretch moyen et Assemblage Surfilage INSTALLER Pied de biche B et aiguille stretch de taille 90 comme recommand FIL Fil coudre normal D coupez un col dans le tissu extensible Pliez le bord c te en le doublant Placez le tissu sweat shirt et le bord c te endroit contre endroit Assemblez le bord c te et le tissu avec un surplus de couture de 6 mm 1 4 tirez le bord c te pendant la couture 4 13 4 Couture B TI Le b ti est
65. ER DESIGNER DIAMOND DESIGNER DIAMOND ROYALE DELUXE PICTOGRAM SEWING ADVISOR EMBROIDERY ADVISOR EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM E LIGHT sont des marques de KSIN Luxembourg II S ar l HUSQVARNA et le crowned H mark sont des marques de Husqvarna AB Toutes les marques sont utilis es sous la licence de VSM Group AB Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n fi cier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre revendeur CE Authorised Representative VSM Group AB SVP Worldwide Drottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SWEDEN 0 1
66. ET l ic ne de commande de Tension de fil ceurure et l ic ne de commande de Portionnage de fil passera au rouge Pied Q Sensor pour broderie Le pied Q Sensor pour la broderie est activ par d faut R glages machine lorsque vous allumez la machine L Fran ai Le pied Q Sensor est toujours recommand pour la sis broderie Lorsque vous utilisez un autre type de pied par ex le pied R d sactivez le pied Q Sensor pour la broderie Le deLuxe Stitch System utilisera ensuite la Tension de fil Minuteur plut t que le Portionnage de fil M m du propri taire S lection d cercle deluxe Stitch System Le deLuxe Stitch System peut contr ler le fil d aiguille de deux mani res Tension de fil et Portionnage de fil Fabricant 48 fil Robison Anton Lorsque ces fonctions sont activ es la machine utilisera Smart Sav automatique Compensations de tensionfportion automatiquement le Portionnage de fl si possible En fonction de vos autres r glages la machine utilisera Pied Sensor pour 18 broderie automatiquement la Tension de fil dans certains cas par ex lorsque Piqu libre est actif Syst me de couture deLuxe Certains accessoires optionnels ou techniques sp ciales peuvent n cessiter d utiliser la Tension de fil pour obtenir de meilleurs r sultats D s lectionnez l ic ne deLuxeTM Stitch System pour passer en Tension de fil Vous obtiendrez plus d informations sur dLuxelM Stitch Sys
67. Husqvarna VIKING SWN NNN N N NF 2222 Wma b Ta i 1 F 1 LE 3 eee eee ee ee ee 2e 2 0 9 AN lt Cette machine coudre usage familial est con ue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et UL1594 IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour r duire le risque d lectrocution e Une machine coudre sous tension ne doit jamais tre laiss e sans surveillance Toujours d brancher la machine coudre de la prise lectrique imm diatement apr s usage et avant nettoyage ATTENTION Pour r duire le risque de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures e Cette machine coudre ne doit pas tre utilis e par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ou ne poss dant pas exp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles maient re u des instructions sp cifiques ou b n ficient de la
68. NSIONNELS MENU Y Menu les points dimensionnels incluent deux types de points appliqu et points pour pop up et des combinaisons de ces deux types tant donn que chaque point est unique ces points donneront diff rents effets d coratifs en fonction du point s lectionn et du type de tissu que vous choisissez Points d appliqu Utiliser tissu entoilage et tissu pour l appliqu coup en petits morceaux 3 5x3 5 cm 1 5 x1 5 Choisissez un tissu qui ne s efhloche pas trop 1 Choisissez le point Y1 18 Posez le pied de biche recommand 2 Placez votre tissu sous le pied de biche et activez Arr t d aiguille en haut en bas la position d aiguille en bas pour s lectionner 3 Appuyez sur la p dale et commencez coudre tout en guidant doucement le tissu La machine commencera coudre et s arr tera automatiquement et le pied de biche s l vera en position de pivotement 4 Ins rez un petit morceau d appliqu sous le pied de biche directement derri re laiguille 5 Continuez coudre jusqu ce que la machine s arr te a nouveau 6 R p tez les tapes 3 5 jusqu ce que vous ayez obtenu la longueur de point souhait e 7 Coupez tout le surplus de tissu d appliqu y a ASTUCE vous pouvez s curiser davantage vos points en ajoutant un morceau d entoilage thermofusible renforc coup dans la m me taille que votre tissu d appl
69. PARFAITEMENT QUILIBR E AVEC PIED SENSEUR Le syst me exclusif SEWING ADVISORTM s lectionne la boutonni re et les r glages de point les mieux adapt s votre tissu Le tissu doit tre entoil l o vous cousez 6 boutonni re Vous pouvez aussi s lectionner votre boutonni re LILI AAA AA AA ET TEE directement dans le menu B de boutonni res pi im Tissu 11556 moyen et entoilage S LECTIONNER Tiss moyen et Boutonni re 3 Prise de pied Senseur tape INSTALLER Aiguille de taille 80 comme recommand pour boutonni res 1 Installez le pied Senseur 1 tape pour boutonni res 2 Branchez le cordon dans la prise qui se trouve sur le dessous gauche devant le syst me Adjustable E LIGHT a 3 Placez votre bouton sur la r gle pour boutonni re plac e dans le socle sur la machine 4 R glez la taille du bouton en mm sur votre cran Voir page 4 17 Avant de commencer coudre alignez la zone blanche sur le c t de la roulette avec la ligne de rep re blanche sur le pied Quand vous cousez votre machine coud automatiquement une boutonni re d une longueur suffisante pour s adapter la taille de bouton choisie Placez le bord du tissu ici pour faire une boutonni re 15 mm 5 8 du La taille des boutonni res d pend de l paisseur et du style bord de votre bouton Commencez toujours par faire un essai sut une chute de tissu Rema
70. Par d faut le param tre est activ Pour le d sactiver allez au menu SET R glages de couture et d selectionnez la coupe automatique de point saut 1611701116 La machine coupera galement le fil une fois que serez pass une nouvelle couleur de fil Quand vous recommencez broder tenez le bout du fil pour pouvoir l enlever plus facilement apr s qu il a t coup Les motifs ne sont pas tous programm s pour une coupe de point saut automatique Les commandes de coupe de point saut automatique peuvent tre ajout es n importe quel motif utilisant le logiciel compl mentaire PC Pour en savoir plus sur la coupe automatique de point saut voir chapitre 3 6 4 6 R glages de broderie D MARRER LA BRODERIE 1 Posez toujours le pied Q Sensor pour obtenir le meilleur r sultat D couvrez d autres informations sut la pose du pied de biche la page 2 9 Apr s avoir pos le pied de broderie et l unit de broderie ins rez une canette avec le fil de canette de broderie 2 Appuyez sur le Menu motifs pour s lectionner un motif Touchez sur le motif que vous voulez coudre pour le charger dans Modification de broderie 3 Encerclez un morceau de tissu et glissez le cercle dans le bras de broderie 4 Quand vous tes pr t e broder passez de Modification de broderie Couture de broderie en touchant l ic ne ALLER 5 Enfilez la machine avec la premi re couleur de la liste de blocs d
71. Point de reprisage 7 c te c te Point de reprisage renforc Qa Renfort manuel Point de fron age Point de boucle de ceinture O0 7 O1 7 Zigzag trois points gt S AAA A Zigzag deux points Point droit avec FIX A42 Point droit de b ti A43 B ti en zigzag Note Points entretien du tissu 449 457 Effleurez Aide rapide puis effleurez le point pour en identifier le nom Pour faire des 601701161761 pour vos v tements 1 12 Faites connaissance avec votre machine Pour les tissus moyens et pais avec de l espace suppl mentaire de coupe Pour la plupart des tissus pais Pour les tissus l gers Pour les chemisiers et les v tements d enfants Pour couture utilitaire et tissus pais Pour les tissus moyens Pour les tissus moyens Pour un aspect fait main sur les tissus fins et d licats Astuce Pour les boutonni res de jeans augmentez la longueur et la largeur de la boutonni re Utilisez un 8 plus gros Pour un aspect fait main sur les tissus fins et d licats Bout carr pour les vestes tailleur les manteaux etc Extr mit de boutonni re allant en diminuant pour v tements tailleur Avec renforts renforc s Pour la plupart des tissus pais Pour le cuir et le daim Avec plus d espace de coupe pour les boutonni res pr s du bord Pour coudre des boutons Pour les ceintures la d
72. Pona 11 1 14 3 1117 O 5 1 1 1 791 19 9 2 1 10 POIL 5 L O 97 5 7 747 1 1 17 Points de Mode same 1510 E23 Points de DANS nu 1 14 3 3 Points de tapering COM 4 23 Ponts d Cora S anes 12 16 Points dimensioonels Ment 1 99 9 9 9 90 4 24 Points COTON Ra arme 15 POS PITOS EE ieres 1 14 3 3 CE CS sarirane 1452 Ponte D C 7 1 17 3 4 PONE OR a men 3 3 1 5 115 717 O A E 1 11 Porte bobine 2111011716 eau 1 7 PORTE DODIRS MOVE e E 1 8 Port BODEG ECS oO 777777777775566 1 8 O E DUIE do 1 8 2 4 PO E E AERE 1 6 E nane E E 1 6 Pore U a 2 13 Poser le ccrle COR a sae 8 13 PCT O 6 4 Poser le Pied ere REGIE a Poston de CAS a E 8 3 POS AGE COR ER 8 3 Posion de parkig 6 3 7 10 8 3 Postion de DOME AE 8 3 Position haute et extra haute du pied senseur1 6 4 10 8 12 Po GS O O OEE 15 Positionnement de MO 8 7 8 8 8 9 POSIDCARE METRE poii arriari iredi 4 6 Pour commencer redimensionner 41 Pour diter un point programm dans Modification de
73. a position du point actuel EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Gr ce la fonction EXCLUSIVE SENSOR SYSTEMTIM le pied de biche capte en permanence l paisseur du tissu de la broderie ou de la couture pour coudre joliment et r guli rement en d pla ant le tissu parfaitement et uniform ment Allez au menu SET R glages de point pour voir le r glage actuel de pression du pied de biche Senseur pour le tissu s lectionn et ajuster la pression du pied de biche 3 15 POSITION HAUTE ET EXTRA HAUTE DU PIED Touchez Position haute du pied pour relever le pied de biche Appuyez encore une fois sur le bouton le pied de biche se rel ve en position extra haute et les griffes d entra nement s abaissent afin de faciliter le passage de tissus pais sous le pied de biche COUPE FIL S LECTIF Mode couture Touchez le bouton Coupe fil s lectif et votre machine coupe le fil sup rieur et le fil de canette rel ve le pied de biche et l aiguille et active la fonction FIX pour le prochain d marrage Pour couper les fils la fin d un point ou d un programme de points touchez Coupe fil s lectif pendant la couture Le bouton se met clignoter indiquant qu une coupe a t demand e Une fois le point ou le programme de points termin le fil sup rieur et le fil de canette seront coup s La fonction Coupe fil S lectif peut tre programm e voir chapitre Programmation Note Votre machine coupe automatiquement les fils a
74. act sur le tissu Vous pouvez lutiliser pour aligner un motif un emplacement exact sur votre tissu ou un motif pr alablement brod ASSISTANT DESIGN POSITIONING Quand vous touchez l une des ic nes de Design Positioning un texte appara t au dessus de votre motif en vous expliquant chaque tape Pour s lectionner un point de verrouillage l cran Touchez le num ro 1 pour s lectionner un point de verrouillage Placez le curseur rouge l endroit o vous souhaitez que le point de verrouillage se trouve dans votre broderie 2 D placez le point verrouill sur le tissu Touchez le num ro 2 Le curseur rouge sera verrouill l cran Il passera de la couleur rouge la couleur grise avec un cercle autour du milieu du point de verrouillage Vous pouvez maintenant placer le motif exactement o vous le souhaitez sur le tissu avec le stylet ou avec les contr les Regardez comment le cercle bouge quand vous utilisez les fl ches pour placer le motif exactement l o vous le voulez La position de l aiguille indique o le point de verrouillage sera plac sur le tissu Utilisez les contr les pour un r glage plus pr cis Remarque Si vous tes satisfait e de la position de votre motif touchez OK dans le coin inf rieur droit Si vous voulez galement ajuster l angle du motif poursuivez avec l tape 3 3 D finir le point de correspondance sur l cran Touchez le num ro 3 pour activer le point de co
75. auvais point points irr guliers ou troits D sactivez les r glages de couture l aiguille double ou de s curit de largeur de point dans le menu SET L aiguille se casse Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 La machine ne pique pas V rifiez que toutes les fiches sont branch es correctement dans la machine et dans la prise murale L cran affiche l cran de d marrage Appuyez sur l cran pour l activer g y D sactivez l conomiseur d cran dans le menu SET Les ic nes l cran ne sont pas activ es lorsqu on les Calibrez l cran Le calibrage se trouve dans le menu SET touche L cran et ou les boutons de fonction de la machine Les prises et les boutons de fonction de la machine peuvent coudre et broder ne r pondent pas au toucher tre sensibles P lectricit statique Si cran ne r pond pas au toucher teignez puis rallumez la machine Si le probl me persiste contactez votre revendeur agr HUSQVARNA VIKING La machine saute des points Si le tissu bouge de bas en haut en meme temps que Posez le pied Senseur Q Paiguille Le fil d aiguille casse L aiguille est elle pas trop petite pour le 8 Changez l aiguille pour avoir une taille d aiguille correspondant au fil N utilisez vous pas un fil de mauvaise qualit avec Utilisez un nouveau fil de meilleure qualit achet aupr s d un des n uds ou un fil qui s est dess ch
76. avant de connecter la machine votre ordinateur Voir page 2 14 Pour d brancher tirez doucement la cl USB Embroidery Stick ou la fiche du c ble USB Utiliser la cl USB Embroidery Stick L ic ne de P riph rique externe dans le Gestionnaire de fichiers est uniquement activ e lorsqu un p riph rique est connect au port USB de la machine Lorsque vous chargez ou enregistrez un fichier sur ou vers la cl USB Embroidery Stick un sablier s affiche Note N enlevez pas la cl USB Embroidery Stick alors que le sablier ou File Manager sont affich s l cran La retirer en m me temps pourrait endommager les fichiers qui s y trouvent Note La USB Embroidery Stick fournie avec la machine peut tre laiss e dans la machine lorsque vous remettez le capot Assurez vous que le couvercle de la cl USB est tourn vers le bas 2 Installation INSTRUCTIONS DE MISE JOUR Allez sur le site Web HUSQVARNA VIKING 56 www husquarnaviking com et cherchez votre machine coudre Vous y trouverez les mises jour disponibles pour votre machine e T l chargez la mise jour sur votre cl USB Embroidery Stick V rifiez que votre machine est teinte Branchez la cl USB contenant la nouvelle version de logiciel sur le port USB de votre machine e Appuyez et maintenez enfonc s les boutons Aiguille haut bas que votre machine soit allum e et Red marrage de point jusqu ce e Suiv
77. canette Talle ENT C nseils da Br d ri a 5 Hamis im ert posait E Ere cler contre le velours E levri villes un ntollage calant t mutiis s pa 13 fonction de baidan le cercle Fam les tiens 88 UM 525 leur de lentobage doute 3 leds tur deag la tonc honge bati dans cercle pour tent n plige Po A broderte avec du 8 metaligie oi 3 131 utilisez agulles broderte 2 la tha de babie 858 vehkeet placez un part Bobe bn d s Peirin la babina ME pas de parte Batne 2j desint de 3 fil MENU SET Dans le menu SET vous pouvez annuler les r glages automatiques et faire des r glages manuels dans les r glages de couture les r glages machine les r glages de son et les r glages d cran et d clairage Appuyez sur les ic nes pour activer une fonction ou ouvrir une liste de choix Pour en savoir plus sur le menu SET voir le chapitre 3 EMBROIDERY ADVISORT EXCLUSIF La fonction exclusive EMBROIDERY ADVISORIM recommande les meilleurs pied de biche aiguille et entoilage ainsi qu un fil qui convient votre tissu S lectionnez le tissu que vous voulez broder et suivez les recommandations Touchez OK pour fermer la fonction EMBROIDERY ADVISORTM MENU INFORMATIONS Utilisez le menu d informations pour obtenir facilement de l aide et des informatio
78. cation de broderie 10 Barre d outils inf rieure Modification 06 6 Barre d outils inf rieure Piq re de broderie 3 16 Par 00 a 3 2 4 5 Basculer entre affichage 2 dimensions 3 dimensions 10 Bat autour d la zone due eme 8 6 BALL autour du MOU seiras 8 6 10 Entretien CR a 4 3 D a ne 52 D D BATS ne 22 PO a db ob 1 8 1011 l nombre d OD JERS 7 13 7 14 B 11117 6 OR E 4 2 Demarrage ee 1 6 3 14 8 12 D tnarter R brO e ie 0 9 DEEE De E E 4 7 1001 ne 10 5 7 1214351110 de nette 8 13 D placer dans ON COIN 8 7 DITI CTCL E O 8 3 1166711 chier on dosse aaa aiia a 9 6 D peor VI IC CECE 19 D 111 Siesta Ease Ree 2 05 D s Spin 1 77 7 14 Design Sbapine torme de Mots 7 12 7 14 Disqhesd tension aile 1 06 20 27 28 Pise ee bise e 0 DOSSIER RS JE Dur e de broderie restante pat coulent 8 10 Dur e restante dans le bloc de 8 2 E ELGG M 1 nn 1 06 3 12 CONOMISEUT d CAN rennes 312 cran de OTIN e EE 312 cran interactif Ultimate ss E E O RD AAAA E 7 19 Flever PRE EE 8 14 EMBROIDERY ADVISORTM exclusif 7 3 7 4 EMBROIDERY ADVISOR ME 0 sass 3 12 1 0 1 1 0 06 4 Panlace pour 3101161011 1 407 9 60 9 2 0 Enf
79. chet tire le fil travers le chas de l aiguille et forme une boucle derri re l aiguille Tirez la boucle du fil vers Pext rieur derri re l aiguille Note L enfile aiguille est con u pour tre utilis avec des aiguilles de faille 70 120 Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille avec des aiguilles de 60 on moins ni avec l aiguille lanc ol e l aiguille double ou l aiguille triple ni quand le pied Senseur 1 tape pour boutonni res est install Certains accessoires en option exigent un enfilage manuel de l aiguille Lorsque vous enfilez l aiguille manuellement assurez vous que l aiguille est enfil e de l avant vers l arri re Le couvercle du compartiment de canette peut tre utilis comme loupe pour faciliter l enfilage 2 Installation ENFILAGE DE L AIGUILLE DOUBLE Remplacez l aiguille habituelle par une aiguille double Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont en position haute 1 Relevez la broche porte bobine horizontale sur la position verticale Relevez la broche porte bobine repliable sur la position verticale Mettez un grand porte bobine et un rond de feutrine sur chaque Placez les bobines de fil sur les porte bobines 2 Passez le fil au dessus et derri re le guide fil de pr tension de fil puis sous le guide fl B Suivez la fente pour fil et passez le fil entre les disques de tension de fil C V rifiez qu il y 8
80. d taillant autoris 4 18 4 19 4 Couture POINTS 4 DIRECTIONS MENU 5 Le point de raccommodage 4 directions vous permet de coudre plusieurs points solides dans quatre directions diff rentes Vous avez le choix entre 17 points 4 directions diff rents Vous pouvez s lectionner le point id al pour l paisseur et le type de tissu que vous tes en train d utiliser Ces points sont particuli rement utiles pour coudre des pi ces sur des jambes de pantalon avec le bras libre Les points 4 directions sont programm s une longueur et une largeur de point fixes Tissu 11556 pais deux morceaux l un tant une pi ce S LECTIONNER Tiss pais dans votre syst me exclusif SEWING ADVISORTM menu S points 4 directions point S1 8 INSTALLER Pied de biche S et aiguille de taille 90 comme recommand CoUDRE e 2 la pi ce sur le morceau de tissu plus grand et placez les sous le pied de biche La machine coudre commence coudre en travers du haut de la pi ce partir du coin sup rieur gauche comme repr sent l cran o Touchez l ic ne de marche arri re ou de couture 4 directions et ajustez la position du tissu si besoin est Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e Cousez le haut de la pi ce et touchez l ic ne de couture 4 directions ou le bouton de marche arri re pour changer de sens de couture Le sens du point change l
81. d de EN EN AN ANON EN EN AN ANT NV VV AN TAS IRE DAT TA ERE NO AT SRT UNS ATTA EN A NAN EN EN EN EN EE AN AUS IA IRE IAT CAN AA TRE RO AU AI SRE IAT EA gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt biche s abaisse automatiquement Surfilez le bord du tissu e Touchez le coupe fil s lectif Remarque n est pas n cessaire de surfiler le cuir ni le vinyle car ils ne s effilochent pas Toutefois le syst me SEWING ADVISOR exclusif vous permet de le faire si vous le souhaitez S lectionnez le tissu Cuir vinyle et la technique Surfilage dans votre syst me SEWING ADVISOR exclusif Le syst me SEWING ADVISOR exclusif s lectionne un point zigzag 4 Couture ASSEMBLAGE ET SURFILAGE Le point d assemblage surfilage assemble et surfile les bords en une seule fois Il existe un certain nombre 1 de points d assemblage surfilage diff rents sur votre machine Votre syst me exclusif SEWING ADVISORIM s lectionne celui qui convient le mieux votre tissu et effectue tous les r glages automatiquement Tissu Stretch fin coup en deux S LECTIONNER Stretch fin et Assemblage Surfilage dans 2 Eu le syst me SEWING ADVISOR exclusif INSTALLER Pied de biche J et une aiguille stretch 75 TE
82. d vous allumez la machine et que vous choisissez un point incompatible avec l aiguille double ou que Aiguille double Machine r gl e sur aiguille double tait activ e avant d teindre la machine S curit de largeur de point Quand la s curit de la largeur de point est activ e le message suivant apparait en choisissant un point que la Machine r gl e sur point droit de l aiguille au centr e Pour les autres coutures d s lectionnez S curit de largeur de point dans le menu R glages s curit de la largeur de point n accepte pas La machine doit reposer Si la machine s arr te et que ce message s affiche l cran La machine doit reposer Attendez un peu et appuyez sur l ic ne OK lorsqu elle est activ e vous devez laisser reposer la machine Une fois que l ic ne OK s active vous pouvez reprendre la couture broderie Les r sultats de couture broderie n en seront pas affect s 4 26 PROGRAMMATION 5 Programmation Note Si le mode couture est actif et que votre programme de points est pr t tre cousu vous pouvez galement fermer la fonction active en appuyant sur la p dale ou en appuyant sur le bouton Start Stop Les points ne sont pas tous programmables Un message contextuel vous informe si vous tentez de s lectionner un point non programmable Note Une ligne droite au bout de l ic ne de d filement vers le haut ou vers le bas indique
83. dans la combinaison P e un ou plusieurs motifs ont t group s ou regroup s trop de fois 7 20 8 Couture de broderie ENTRER DANS LA COUTURE DE BRODERIE Pour broder votre vos motif s entrez dans la Couture de broderie en touchant l ic ne ALLER dans le coin inf rieur droit de la fen tre Modification de broderie L unit de broderie doit tre install e et le cercle qui convient pos quand la machine entre dans Couture de broderie COUTURE DE BRODERIE VUE D ENSEMBLE DES IC NES Aide rapide Liste de blocs de couleur Barre de d filement Bloc de couleur Zoom avant arri re Options de zoom Pr f rences D placer le cercle V rification de coins B ti dans le cercle Fonctions de couleur Smart Save Ouvrir R duire la Nombre de points dans la Barre d outils combinaison de broderie Design Positioning 62 11 Nombre de points dans le bloc de couleur actuel Portionnage de fil Tension de fil Retourner la Modifi cation de broderie Avancement point par point Fois restantes dans le bloc de couleur Aller au point 8 2 8 Couture de broderie v Smart Save 51 Smart Save Position point actuel Position de parking Position de canette Position de coupe Position centrale Position de coupe La Position de coupe d placera le cercle vers vous pour qu il soit plus facile de couper les points saut s et le tissu lorsque v
84. de couture 6 mm 1 et 3 mm 1 8 de l aiguille Ce pied est destin la broderie au patchwork la couture et le raccommodage en piqu libre Lorsque vous utilisez ce pied s lectionnez Flottement en piqu libre dans la fen tre contextuelle de Technique de piqu libre en mode couture Ce pied s utilise pour r aliser des points en mouvement lat ral ou Omnimotion Un pied transparent utilis pour la couture d coration permet d assortir plus facilement les points Comporte le m me tunnel sous le pied que le pied de biche B Connectez le la machine puis entrez la longueur de boutonni re voulue pour coudre des boutonni res en 1 tape Le rep re du milieu mesure 15 mm 5 8 partir du bord du tissu Utilis es avec le pied de biche C et le pied Senseur pour boutonni res en 1 tape pour la couture de boutonni res sur des tissus plastifi s le cuir etc Le pied Q Sensor est toujours recommand pour la broderie Ce pied est galement utilis pour la broderie et la couture en piqu libre le patchwork et la broderie sur des tissus en ponge ou particuli rement pais Lorsque vous utilisez le pied Q Sensor pour piqu libre s lectionnez Action ressort en piqu libre dans la fen tre contextuelle de Technique de piqu libre en mode couture Le Pied double entra nement avec pieds de biche interchangeables est con u pour entra ner le tissu et ou le molleton de mani re r
85. derie Nombre de points 1 264 dans le bloc de couleur actuel Point actuel en bloc de Aller au point couleur actuel NOMBRE DE POINTS DANS UNE COMBINAISON DE BRODERIE La position actuelle de point dans la position de broderie de motif ou la combinaison est indiqu e c t de la fleur Le nombre entre parenth ses indique le nombre total de points dans le motif ou la combinaison NOMBRE DE POINTS DANS LE BLOC DE COULEUR ACTUEL La position actuelle de point dans le bloc de couleur actuel est indiqu e c t de l image du bloc de couleur Le nombre entre parenth ses indique le nombre total de points dans le bloc de couleur actuel DUR E DE BRODERIE RESTANTE PAR COULEUR Une estimation du temps restant de broderie pour la couleur de bloc actuelle est affich e en heures et en minutes dans le coin inf rieur gauche de l cran Si Monochrome est activ la dur e restante estim e affich e est celle de la broderie compl te COMMANDE D AVANCEMENT POINT PAR POINT Appuyez sur pour avancer et pour reculer point par point Utilisez l ic ne pour aller en arri re de quelques points apr s une cassure du fl d aiguille ou s il se finit Touchez et appuyez pour vous d placer plus rapidement parmi les points Le curseur suivra les points dans le champ de broderie l cran ALLER AU POINT Pour aller un point particulier dans le bloc de couleur appuyez sur ic ne Aller au poi
86. e de contr le pour revenir 100 et redimensionner avec un pourcentage moins lev pour obtenir de meilleurs r sultats Suivant la m moire disponible dans la machine certains motifs peuvent tre trop complexes pour tre redimensionn s dans la machine Veuillez utiliser le logiciel de broderie PC pour redimensionner des motifs tr s grands et ou complexes Ce logiciel est disponible chez votre distributeur local autoris Commencez toujours le redimensionnement partir du motif d origine Ceci 8 pour but d assurer la meilleure qualit de point possible Si un motif redimensionn est enregistr puis redimensionn vous pouvez obtenir des points irr guliers Pour obtenir les meilleurs r sultats de redimensionnement redimensionnez toujours le motif partir de sa taille d origine 7 18 7 19 7 Modification de broderie DITER UN PROGRAMME DE POINTS Si vous voulez modifier un programme de point que vous avez cr ou charg sur Modification de broderie appuyez sur l ic ne de programme de points La fen tre de programme s ouvrira pour vous permettre de proc der aux r glages Vous pouvez ins rer de nouveaux points ou en supprimer Si vous avez programm des points en mode broderie vous pouvez les enregistrer comme faisant partie du motif et ils ne pourront tre cousus qu en mode broderie Pour enregistrer un programme de points en mode broderie Touchez le menu Points Programmez votre
87. e bord inf rieur du cercle int rieur cela veut dire que vous l avez pos correctement 3 Introduisez alors le cercle int rieur fermement dans le cercle ext rieur 4 Fermez le bouton de syst me d attache A R glez la pression du cercle ext rieur en tournant la vis de retenue B Pour obtenir les meilleurs r sultats le tissu doit tre tendu dans le cercle Remarque lorsque vous brodez des motifs suppl mentaires sur le m me tissu ouvrez le syst me d attache placez le cercle dans la nouvelle position sur le tissu et refermez le syst me d attache Lorsque vous changez de type de tissu vous pouvez avoir besoin d ajuster la pression l aide de la vis de retenue Ne forces pas le syst me d attache INS RER LE CERCLE Assurez vous que le coffret accessoires de l unit de broderie est ferm Faites glisser le connecteur de cercle dans la fixation du cercle de l avant vers l arri re de jusqu ce qu il clique en place Pour retirer le cercle du bras de broderie appuyez sur le bouton gris de la fixation du cercle et faites glisser le cercle vers vous COUPE AUTOMATIQUE DE POINT SAUT Cette machine comporte une fonction de Coupe automatique de point saut Cette fonction vous permet de gagner du temps en vous vitant d avoir r aliser les coupures une fois que la broderie est termin e Quand vous brodez la machine coupe le fil sup rieur des points saut s et tire le bout du fil sur envers du tissu
88. e couleur sa D HIATT 4 7 57 m 6 R glages de broderie 6 D gagez assez d espace autour de la machine pour permettre les mouvements du bras de broderie et du cercle Tenez le fil d aiguille et touchez le bouton Start Stop ou appuyez sur la p dale La machine commence broder Remarque Si Coupe automatique de point saut n est pas activ e la machine s arr tera apr s avoir cousu quelques points Un message contextuel s affichera l cran pour vous demander de couper le bout de fil Coupez le fil et appuyez sur Start Stop pour continuer broder A enlevez le 7 Lorsque la premi re couleur est termin e votre machine coupe le bout de fil et s arr te Un message contextuel appara t vous demandant de changer de couleur Renfilez avec la couleur suivante et continuez 1 au fil broder en appuyant sur Start Stop Tenez le bout de i Robison Anton Rayon 40 fil La machine coupe le bout de fil sup rieur et le tire 2417 sut l envers du tissu Changer la couleur la fin de chaque bloc de couleur le fil est nou et le fil d aiguille est coup 8 Lorsque la broderie est termin e votre machine coupe le fil sup rieur et le fil de canette et s arr te L aiguille et le pied de biche se rel vent automatiquement pour retirer facilement le cercle Broderie termin e Un message contextuel vous informe que votre broderie
89. e d un programai de 0 101 8 8 5 6 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE MODE PROGRAMMATION 5 7 MESSAGES CONTEXTUELS DE PROGRAMMATION 5 8 6 R glages de broderie VUE D ENSEMBLE DE L UNIT DE BRODERIE 6 2 VUE G N RALE DU CERCLE BRODER 6 2 MOTIFS 6 3 DESIGNER DIAMOND Royale SAMPLER BOOK 6 3 CONNEXION DE L UNIT DE BRODERIE 6 3 RETRAIT DE L UNIT DE BRODERIE 6 3 POUR ENCERCLER LE TISSU 6 4 INS RER LE CERCLE 6 4 COUPE AUTOMATIQUE DE POINT SAUT 6 4 D MARRER LA BRODERIE 6 5 Modification de broderie VUE D ENSEMBLE DES IC NES 2 PRINCIPALES FONCTIONS DE LA BARRE D OUTIL DE MODIFICATION DE BRODERIE 7 3 Charger un motif 202 3 Charger un point HP 2 Charger une boutonni re 1 9 010076000000002 7 7 7777 o PONS o 119 Meme E E ea A E A A 7 4 EMBROIDERY ADVISORTM exclusif 7 4 Menu 70770310374 7 4 FONCTIONS TACTILES 7 5 BARRE D OUTILS EXTENSIBLE 7 6 COMMENT S LECTIONNER DES MOTIFS 7 6 SCIECHON 0000205 nn el Exercice de s lection d 1110211118 7 8 MES CERCLES 7 10 PR F RENCES 7 10 OPTIONS DE ZOOM 7 1 ANNULER 7 1 R TABLIR 7 11 ENREGISTRER DANS MES MOTIFS 7 1 DESIGN SHAPING 7 12 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 Faites connaissance avec votre machine VUE D ENSEMBLE DE LA MACHINE Abaissement et pivotement du pied Senseur Position haute et extra
90. e int gr e peut stocker des motifs des polices Remarque Si le type ou la version de votre fichier n est pas support des points et d autres fichiers Pour v rifier la quantit de par votre machine ou si le fichier est endommag vous pouvez le m moire disponible dans la m moire int gr e allez File visualiser dans l espace de s lection comme fichier non reconnu Manager touchez Aide rapide puis touchez Mes Fichiers Mes Polices ou Mes Motifs Un message contextuel indique la quantit de m moire disponible FORMATS DE FICHIERS SUPPORT S Votre machine peut charger les formats de fichier suivants 1 DEN VP3 VIP HUS PEC PES PCS XXX 3 SEW JEE EXP 10 et DST fichiers de broderie 8 lt 5117 fichiers de point Menu Diamond re e fichiers de police de broderie ie Manager Mode WAV fichiers de son PIENU ONES couture 8 Menu Polices broderie e ainsi que les fichiers TXT et HTM HTML Menu Motifs PARCOURIR FILE MANAGER Pour ouvrir File Manager touchez l ic ne File Manager dans la barre d outils Dans la m moire int gr e il y a quatre dossiers Mes Motifs Mes Polices Mes Fichiers et Motifs int gr s Vous pouvez galement explorer les p riph riques externes connect s aux ports USB L ic ne de p riph rique externe n est disponible que si un p riph rique est connect la machine Touchez l une de ces ic nes pour afficher leur contenu dans Afficha
91. e mode couture et le mode broderie en appuyant sur l ic ne du mode de couture broderie Mode couture Dans le mode couture vous pouvez s lectionner les points les ajuster et les coudre Votre point s lectionn est affich en taille r elle dans le champ de point Les recommandations et les r glages de la machine sont affich s en haut Vous pouvez aussi aller au mode Programmation pour cr er vos propres programmes de points Vous trouverez plus d informations sur la programmation de points au chapitre Programmation Mode broderie Quand vous entrez dans le mode broderie la Modification zip 46 Re TT m de broderie s active Vous pouvez modifier sur cet cran 5 l apparence de votre motif Vous pouvez changer les couleurs taille forme position et rotation de vos motifs Vous pouvez galement combiner enregistrer et supprimer des motifs Vous pouvez modifier vos motifs avec ou sans l unit de broderie ins r e En mode broderie vous trouverez plusieurs des fonctions sur la Barre d outils extensible Pour masquer les fonctions appuyez sur l ic ne de Barre dC outils extensible en bas droite La Barre d outils extensible est ouverte par d faut Pour broder votre motif passez de l cran Modification de broderie Couture de broderie en touchant l ic ne Aller dans le coin inf rieur droit de
92. e peut pas tre encercl Le b ti permet aussi de fixer les tissus extensibles Appuyez sur l ic ne B ti dans le cercle pour activer le b ti Appuyez longtemps pour ouvrir la fen tre de B ti de broderie B tir auteur du motif Remarque Appuyez sur le bouton FIX de votre machine pour 2 AUS E 58935187 autour de 8 rom activer ou d sactiver les techniques de b ti s lectionn es B tir autour du motif S lectionnez B tir autour du motif pour ajouter un point de b ti autour du motif et ainsi marquer le contour de la zone o le motif sera plac sur le tissu B tir autour de la zone du cercle S lectionnez B tir autour de la zone du cercle pour ajouter un point de b ti autour du bord int rieur du cercle Vous pouvez s lectionner les deux options de bati pour obtenir un maintien suppl mentaire pour certains tissus et certaines techniques Cair Pts Remarque Les points de b ti seront ajout s dans la liste de blocs de 10166 couleur avec la possibilit de se d placer point par point et d avant en 56 arri re dans le s bloc s de couleur de bati Le s bloc s de couleur de b ti dispara tront de la liste des blocs de couleur une fois cousus Remarque Le bati ne peut tre activ que lorsqu il est situ sur le premier point de la broderie 8 6 8 Couture de broderie DESIGN POSITIONING Touchez l ic ne Design Posit
93. e porte bobine Remarque lorsque vous cousez avec deux fils d aiguille d sactivez le bouton deLuxe Stitch System dans les r glages de la machine 2 4 2 5 0 2 Installation ENFILAGE DU FIL SUP RIEUR Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est en position haute BROCHE PORTE BOBINE HORIZONTALE 1 Tenez le fil pr s de la bobine laide de votre main droite 2 Utilisez votre main gauche pour amener l extr mit du fil au dessus et derri re le guide de pr tension du fil A et sous le guide fil B Amenez le fil au dessus des disques de tension du fil C 3 Continuez d enfiler dans le sens indiqu par les fl ches Amenez le fil partir de la droite lorsque vous enfilez dans la fente situ e sur le releveur de fil D 4 Tirez le fil vers le bas dans le dernier guide fl E juste au dessus de l aiguille ENFILE AIGUILLE L enfile aiguille vous permet d enfiler l aiguille automati quement l aiguille doit tre en position haute pour utiliser l enfile aiguille int gr 1 Abaissez le pied de biche 2 Utilisez la poign e pour tirer l enfile aiguille jusqu en bas Le petit crochet G pivote alors travers le chas de l aiguille 2 Placez le fil par l arri re sur le crochet F et sous le crochet de fil G 3 Laissez l enfile aiguille basculer doucement vers l arri re Le cro
94. e temps Touchez les p riph riques pour les explorer Utilisez la pour stocker des Cl USB j fichiers et ou d placer des Embroidery fichiers vers et de votre Stick ordinateur Chargez les motifs ou autres fichiers directement de votre Ordinateur ordinateur Stockez tous les types de fichier ici Chargez ou copiez des Lecteur de CD fichiers partir d un lecteur de CD externe 9 File Manager Ouvrir un dossier Pour ouvrir un dossier s lectionnez le et touchez l ic ne rir un jer hez 2 pour l ouvrir L Ouvrir un dossier ou Touchez et appuyez pour l ouv contenu du dossier s affichera dans la zone de s lection Remonter d un niveau de dossier Ouvrir un fichier Pour ouvrir un fichier cliquez sur le fichier avec votre stylet et appuyez sur OK Vous pouvez galement appuyer longtemps sur le fichier ouvrir Ouvrir dossier Remonter d un niveau de dossier Utilisez l ic ne remonter d un niveau de dossier pour remonter dans les niveaux de dossiers Vous pouvez remonter jusqu au premier niveau Dans la zone de s lection vous verrez les fichiers et les dossiers de chaque niveau dans lequel vous remontez Structure des dossiers ES 81 Touchez la zone du menu d roulant pour ouvrir une fen tre d arborescence qui indique les niveaux de dossiers jusqu au dossier actuel Retracez votre chemin travers les niveaux en appuyant sur un
95. ement COMMENT METTRE JOUR VOTRE MACHINE Vous pouvez mettre jour votre machine l aide de la cl USB Embroidery Stick ou du c ble USB fourni avec votre machine r f 412 62 59 04 N oubliez pas de consulter le site Web wwwhusquarnaviking com et ou votre distributeur local HUSQVARNA VIKING autoris pour des mises jour de votre machine et du guide de lutilisateur 2 14 ge er RD PL ECER ECE morale 5 SENSON FETE CGR p Ee 6 E Li s gt RQ 2 5 Aa TA 0 H _ 7 2 D 3 Ecran interactif Ultimate ECRAN INTERACTIF ULTIMATE Ce chapitre du guide de l utilisateur vous aide naviguer dans l cran interactif Ultimate Nous vous pr sentons l cran de haut en bas COMMENT UTILISER L CRAN L cran est tr s facile utiliser il vous suffit de le toucher avec votre stylet pour effectuer vos choix BARRE D OUTILS Sur cette barre d outils vous trouverez les ic nes pour les fonctions suivantes Menu de motifs Menu de points Menu de polices Gestionnaire de fichier Menu Diamond Aide rapide et bascule entre les modes couture broderie Menu Diamond 6 rapide File Manager E Menu Polices Ic ne du mode de couture broderie couture Menu Points broderie Menu Motifs Basculez entre l
96. en bas Toute bo te sans point est une position libre qui peut tre utilis e pour enregistrer votre nouveau point Appuyez simplement sur la position et votre point est enregistr Toute bo te avec un point est une position occup e Vous pouvez craser un point stock pr c demment Appuyez simplement sur le point craser Un message contextuel vous demandera de confirmer que vous souhaitez craser le point stock pr c demment Annulez le processus d enregistrement en appuyant sur l ic ne d annulation La fen tre d enregistrement se ferme et vous retournez l cran pr c dent Pour supprimer un point ou un programme de points enregistr appuyez sur l ic ne de suppression L ic ne de suppression sera active jusqu ce qu un point soit s lectionn et supprim ou jusqu ce que l ic ne de suppression soit touch e nouveau Un message contextuel vous demande de confirmer la suppression Touchez et appuyez sur l ic ne de suppression pour supprimer en m me temps tous les points enregistr s Mes points Un message contextuel vous demande de confirmer la suppression Voir page 5 5 pour en savoir plus sut la mani re d enregistrer dans Mes points 4 22 4 Couture TECHNIQUES DE COUTURE SP CIALES Le menu de points X Points sp ciaux inclut des points L ic ne de pied de biche en option pour techniques de couture sp ciales telles que Candlewicking et couture de bords Certaines de ces techni
97. en piqu libre touchez la commande de hauteur du pied de biche Action ressort en piqu libre Lorsque vous s lectionnez Action ressort en piqu libre Technique de les griffes d entra nement s abaisseront automatiquement piqu libre Un pied ressort s l ve et s abaisse chaque point pour maintenir le tissu sur la plaque aiguille pendant la formation du point Lorsque vous utilisez le pied Sensor Q utilisez toujours l option action ressort en piqu libre Lorsque vous cousez vous devez d placer le tissu manuellement Remarque si Hlottement piqu libre est activ n utilises pas le pied action ressort car ceci pourrait ab mer le pied de biche Activez la s curit de largeur de point si le pied de biche en a besoin Remarque Le pied ressort ergot ouvert pour piqu libre est optionnel et peut tre achet chez votre distributeur local autoris 4 8 4 9 Commande de portionnage de fil Fil d aiguille Fil de canette Commande de tension du fil Brodens Couture R glages d portionnage da Fil Broderie Couture 4 Couture deLuxe STITCH SYSTEM Le deLuxe Stitch System peut contr ler le fil aiguille de deux mani res Tension de fil et Portionnage de fil Le deLuxe Stitch System am liore l quilibre correct entre le fil aiguille et le fil de canette Il utilisera automatiquement le Portionnage de fil lorsque ceci est possible afin d
98. ent Suppression de points ou de programmes enregistr s Pour supprimer un point ou un programme de points en registr touchez l ic ne de suppression L ic ne Supprimer est active jusqu ce qu un programme soit s lectionn et supprim ou jusqu ce que vous la touchiez de nouveau Si un point est s lectionn pour tre supprim un message contextuel vous demandera de confirmer la suppression Remarque Si vous touchez et appuyez sur l ic ne Supprimer vous pouvez supprimer tous vos points dans Mes Points ENREGISTREMENT DEVOTRE PROGRAMME DANS MES FICHIERS Vous pouvez aussi enregistrer votre programme en tant que fichier de points dans le dossier Mes fichiers ou sur un p riph rique USB En mode Programmation touchez l ic ne Enregistrer dans Mes Fichiers pour ouvrir la fen tre d enregistrement de point La machine vous donne un nom par d faut Si vous voulez changer le nom touchez l ic ne Renommer S lectionnez le dossier dans lequel enregistrer avec la fonction Toucher et appuyer Touchez OK et votre fichier est enregistr cet emplacement voir File Manager chapitre 9 lt e Lonqueur de s quence 55 mm 5 Programmation COMMANDES DE PROGRAMME DE POINTS Vous pouvez ins rer des commandes FIX STOP et coupe de fil dans le programme de points Ces commandes seront incluses dans le programme de points et seront toujours r alis es lorsque vous le piquerez Remarque
99. entelle etc Pour les dentelles les embellissements Pour les dentelles les embellissements Pour la plupart des tissus pais 3 Pied Senseur pour boutonni res C Pied Senseur pour boutonni res C Pied Senseur pour boutonni res C Pied Senseur pour boutonni res C Pied Senseur pour boutonni res C Pied Senseur pour boutonni res C Pied Senseur pour boutonni res C Pied Senseur pour boutonni res C Pied Senseur pour boutonni res C Pied Senseur pour boutonni res C Pied Senseur pour boutonni res C Pied Senseur pour boutonni res C Boutonni re renfort large Boutonni re D 1 renfort Boutonni re renfort et bout arrondi Boutonni re ronde Boutonni re extra renforc e Boutonni re 5 moyenne renforc e Boutonni re d corative moyenne renforc e Boutonni re 5 traditionnelle Boutonni re 5 traditionnelle bouts arrondis 9 co J EN v 55 8110 Boutonni re oeillet AS E Boutonni re EH B11 oeillet et bout en 8 aS diminution DE Boutonni re B12 renforc e grande r sistance Boutonni re mode B13 d corative Boutonni re cuir B14 Point droit B15 Boutonni re pr s du bord Point droit Couture automatique B16 q de bouton B17 Oeillet rond B18 Oeillet larme B19 Oeil
100. enu des polices le Gestionnaire de fichiers l ic ne de Menu Diamond qui ouvre la barre d outils tendue l ic ne d Aide rapide et la bascule de mode couture broderie pour basculer entre le mode couture et le mode broderie Touchez d abord l ic ne d aide rapide puis le bouton sur lequel vous voulez obtenir des informations l cran Sur la barre d outils extensible vous trouverez le menu SET la fonction avanc e SEWING ADVISORTM et le menu d informations en mode couture Pour en savoir plus sur ces fonctions consultez le chapitre 3 cran interactif Ultimate S LECTION D UN POINT Pour s lectionner un point appuyez sur ce point dans la zone de s lection de point Vous pouvez parcourir la liste de points l aide des fl ches situ es en dessous Le num ro de la sous cat gorie est indiqu sous la barre de d filement Pour acc der un menu concret appuyez sur Picone du menu Points dans la barre d outils Appuyez sur le bouton menu sous menu pour afficher les points dans la zone de s lection de point Charger un point partir d un autre emplacement Chargez des points que vous avez enregistr s dans File Manager ou d autres emplacements Touchez l ic ne File Manager dans la barre d outils La fen tre de File Manager s ouvrira Localisez votre point et touchez et appuyez pour le charger ou bien touchez OK Mes Points Menu U Dans le menu vous trouverez vos propres points et
101. er le cercle sinon le cercle ou l unit de broderie pourraient tre endommag s lors du calibrage Posez le pied correct Si la taille du cercle attach la machine ne correspond pas la taille affich e sur l cran la machine ne brodera pas Vous devez changer le cercle pour qu il corresponde la taille affich e ou changer le r glage du cercle pour qu il corresponde au cercle utilis Le cercle doit tre ins r correctement pour que la machine le d tecte Faites glisser le connecteur de cercle dans la fixation du cercle de Pavant vers l arri re de jusqu ce que vous entendiez le d clic de mise en place Vous ne pourrez pas aller Couture de broderie si le cercle s lectionn n est pas correctement ins r Niveau de fil de canette bas aller position de canette Lorsque le fil de canette touche sa fin un message contextuel 6 pour vous avertir que vous allez bient t devoir changer la canette Cela vous donne la possibilit de planifier le moment o vous changerez la canette Si vous voulez continuer coudre appuyez simplement sur la p dale sans appuyer sur OK dans la fen tre du message Il est possible de broder jusqu ce que le fil se termine enti rement Appuyez sur le bouton Start Stop pour continuer broder sans fermer la fen tre contextuelle de niveau de fil de canette bas Appuyez sur Annuler pour rester la position de couture actuelle Appuyez sur OK pour d placer le cercle su
102. erie En mode broderie touchez Abaissement du pied Senseur pour abaisser le pied de biche en position de flottement pour la broderie BOUTONS DE FONCTION les fonctions du mode broderie apparaissent entre parenth ses START STOP Appuyez sur ce bouton pour d marrer et arr ter la couture ou la broderie sans utiliser la p dale Appuyez sur START STOP pour commencer et touchez nouveau ce bouton pour arr ter SPEED ET SPEED Tous les points de votre machine ont une vitesse de couture recommand e pr programm e Lorsque vous s lectionnez un point votre machine r gle automatiquement la meilleure vitesse de couture pour ce point Touchez Speed ou Speed pour augmenter ou r duire la vitesse de couture maximum permise Quand vous ne cousez pas touchez Speed pour faire appara tre un message contextuel l cran vous indiquant le r glage de vitesse Vous pouvez aussi r gler la vitesse en touchant le curseur dans le message contextuel Si vous changez le r glage de vitesse pendant la couture aucun message contextuel n appara t STOP MONOCHROME Mode Couture S lectionnez STOP pour terminer un point Votre machine noue le fil et s arr te automatiquement lorsqu un point ou qu un programme de points est termin Si STOP est s lec tionn un seul point est affich l cran interactif Ultimate Le bouton STOP s allume lorsque vous le touchez Pour annuler s lectionnez de nouveau STOP ou s
103. espacement 7 12 7 Modification de broderie S lectionner la position de ligne Appuyez sur l ic ne s lectionner positionnement de ligne Ligne de pour ouvrir une fen tre contextuelle Vous pouvez choisir base de placer les objets au dessus de la ligne de base sur la ligne ou en dessous La position s lectionn e s appliquera tous les objets de la forme 8 D 8 Formes S lectionner la position de c t S lectionnez les c t s des objets qui devront tre situ s sur la ligne de base Appuyez sur lic ne de s lection de Point de position de c t pour ouvrir une fen tre contextuelle contr le Vous pouvez choisir de placer le bas le haut la droite ou la gauche des objets le long de la ligne de base Le param tre s lectionn s appliquera tous les objets de la forme Copier le dernier objet actuelle D finir le nombre d objets S lectionner l angle du motif Supprimer Choisissez la mani re dont les objets seront align s par le dernier rapport la ligne de base Appuyez sur l ic ne s lectionner objet angle de motif pour basculer entre les objets S lectionner tous align s verticalement ou pour conserver espacement l angle actuel le long de la ligne Le param tre s applique tous les objets de la forme S lectionner S lection Position es ner la Rotation Copier Supprimer le dernier objet On S lectionner de ligne Echelle Si vous souhaitez ajouter une copie d
104. et autres fils sp ciaux pour la broderie et la couture d corative Aiguille denim D Les aiguilles denim ont une pointe effil e pour bien p n trer dans les tissus tiss s serr s sans tordre l aiguille Pour la grosse toile le denim les micro fibres Aiguilles lanc ol es L aiguille lanc ol e de grandes ailes sur le c t de l aiguille pour percer des trous dans le tissu lors de la couture d entredeux ou d autres points d ourlet sur des tissus en fibre naturelle Note Changez souvent les aiguilles Utilisez toujours une aiguille F droite avec une bonne pointe F __ dd Une aiguille endommag e G peut provoquer des points saut s et G se casser ou casser le fil Une aiguille d fectueuse peut galement endommager la plaque aiguille H N utilisez pas des aiguilles doubles asym triques H car elles pourraient endommager votre machine coudre 2 Installation ENTOILAGES Entoilages d chirables Les entoilages d chirables sont utilis s avec des tissus tiss s stables Placez l entoilage sous le tissu pour la couture d corative ou encerclez le avec le tissu pour broder D chirez l entoilage en trop apr s la couture Entoilage thermofusible d chirable L entoilage thermofusible d chirable est un entoilage parfaitement stable dont un c t se colle sur le tissu en le repassant 1 est recommand pour le tricot et tous 165 tissus instables Repassez le
105. et glisse sur un deuxi me porte bobine Remarque toutes les bobines de fil ne sont pas fabriqu es de la m me facon Si vous avez des probl mes avec le fil faites le tourner dans l autre sens ou utilisez la position verticale Utilisez un porte bobine un peu plus grand que la bobine de fil Pour les bobines de fil troites utilisez un porte bobine plus petit devant la bobine Pour les grandes bobines de fil utilisez un porte bobine plus grand devant la bobine Le c t plat du porte bobine doit tre appuy fermement contre la bobine Il ne doit pas y avoir d espace entre le porte bobine et la bobine de fil POSITION VERTICALE Relevez la broche porte bobine sur la position verticale Placez le grand porte bobine Pour les bobines plus petites que les portes bobines moyens placez un rond de feutrine sous la bobine de fil pour emp cher le fil de se d rouler trop vite Placez une bobine de fil sur la broche porte bobine Ne placez pas de porte bobine au dessus de la broche porte bobine verticale car ceci emp cherait la bobine de toufnetf t BROCHE PORTE BOBINE REPLIABLE La broche porte bobine repliable s emploie pour bobiner une canette partir d une seconde bobine de fil ou pour une deuxi me bobine quand vous cousez avec une aiguille double Relevez la broche porte bobine repliable Faites glisser un grand porte bobine et placez un rond de feutrine sous la bobine de fil Placez une bobine de fl sur la broch
106. et pivotement du pied de biche Senseur FIX B TIR Mode couture La fonction FIX est utilis e pour nouer un point FIX est automatiquement activ e quand vous s lectionnez un point quand vous utilisez le coupe fil s lectif quand vous s lectionnez Red marrage de point STOP ou que vous touchez FIX pendant que vous cousez Au d but votre machine fait quelques points nou s et continue avec le point s lectionn Appuyez sur FIX pendant la couture et votre machine coud quelques points nou s puis s arr te automatiquement Le bouton FIX s allume lorsque la fonction FIX est active Touchez le bouton allum pour d sactiver la fonction La fonction FIX peut tre programm e voir le chapitre Programmation 16117017116 La fonction FIX Auto peut tre annul e dans le menu SET R glages de couture voir page 3 8 Aucun point nou ne sera cousu sauf si vous s lectionnez le bouton FIX sur votre machine Couture de broderie Touchez FIX pour b tir un contour de la zone du motif de broderie afin de b tir le tissu sur l entoilage ABAISSEMENT ET PIVOTEMENT DU PIED DE BICHE SENSEUR Le pied de biche s abaisse automatiquement lorsque vous commencez coudre Mode couture Touchez le bouton Abaissement et pivotement du pied Senseur pour abaisser compl tement le pied de biche La machine tient fermement le tissu Touchez de nouveau Abaissement du pied Senseur pour qu il se mette en position Pivotement Mode brod
107. et sup rieur sont coup s automatiquement ARR T DE L AIGUILLE EN HAUT EN BAS POSITION DE COUPE Si vous touchez Aiguille en haut en bas en mode broderie le cercle se d place vers vous pour qu il soit facile de couper les fils RED MARRAGE DU POINT ACC S LA CANETTE En Couture de broderie touchez Red marrage de point pour d placer le cercle vers l arri re afin d acc der la canette Quand vous touchez une nouvelle fois le bouton Red marrage de point le cercle retourne sa place et la broderie reprend partir de la position actuelle de point BOUTONS DE FONCTION DANS LA COUTURE DE BRODERIE START STOP Appuyez sur ce bouton pour d marrer et arr ter la couture ou la broderie sans utiliser la p dale Appuyez sur START STOP pour commencer et touchez nouveau ce bouton pour arr ter SPEED ET SPEED Touchez Speed ou Speed pour augmenter ou r duire la vitesse de couture broderie Quand vous ne brodez pas touchez Speed pour faire appara tre un message contextuel l cran vous indiquant le r glage de vitesse Vous pouvez aussi r gler la vitesse en touchant la barre de d filement dans le message contextuel Si vous changez le r glage de vitesse pendant la couture aucun message contextuel n appara t Chaque taille de cercle 8 une vitesse de broderie pr d finie Quand vous cousez avec des fils m talliques ou sur des tissus d licats la vitesse de broderie peut devoir tre ralentie
108. etirer le coffret accessoires Lorsqu il est fix un crochet retient le coffret accessoires verrouill la machine Retirez le coffret en le faisant glisser vers la gauche COUPE FIL Votre machine est quip e de trois coupe fils Le premier se trouve pr s de la tige du bobineur A pour couper le fil avant et apr s le bobinage Le deuxi me est c t de la zone de canette B pour couper le fil de canette apr s l avoir plac e dans la machine Le troisi me est gauche de la machine C pour couper manuellement les fils sup rieur et de canette Passez les deux fils dans le coupe fil de l arri re vers l avant et tirez vers le bas d un mouvement W rapide m te 2 Installation BROCHES PORTE BOBINE Votre machine est quip e de deux broches porte bobine une broche principale et une broche repliable Les broches porte bobine sont con ues pour tous les types de fils La broche porte bobine principale est r glable et peut tre utilis e en position horizontale le fil se d roule de la bobine et en position verticale la bobine de fil tourne Utilisez la position horizontale pour les fils coudre normaux et la position verticale pour les grandes bobines ou les fils sp ciaux POSITION HORIZONTALE Placez un porte bobine et la bobine de fl sur la broche porte bobine Assurez vous que le fil se d bobine dans le sens horaire
109. extuel vous en informera 5 8 R GLAGES DE BRODERIE 20000000000 0 0 0 00000000 00 000 00 0 0 0 0 0 0000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 R glages de broderie Quand vous sortez l unit de broderie de sa bo te pour la premi re fois assurez vous que l agrafe d emballage sur le dessous de l unit de broderie a bien t retir e VUE D ENSEMBLE DE L UNIT DE BRODERIE type BE17 47 Bouton de d verrouillage de l unit de broderie en dessous 48 Bras de broderie 49 Fixation du cercle broder 50 Pied de r glage de niveau 51 Coffret accessoires de broderie 52 Prise de l unit de broderie Coffret accessoires d unit de broderie Utilisez le coffret dans l unit de broderie pour ranger les accessoires utilis s pour la broderie VUE G N RALE DU CERCLE BRODER Connecteur de cercle broder Cercle ext rieur Cercle int rieur Syst me d attache Vis de retenue Picots de fixation des clips gt Rep res du milieu Pied Q Sensor Le pied Q Sensor est toujours recommand pour la broderie Ce pied est galement utilis pour la broderie et la couture en piqu libre le patchwork et la broderie sur des tissus en ponge ou particuli rement pais 6 2 6 3 6 R glages de broderie MOTIFS Plus de 200 motifs inclus dans la m moire de votre machine Ces motifs sont indiqu s dans le livre d
110. ez dans le mode Programmation Si vous faites des modifications dans Modification de broderie et que vous les enregistrez ces modifications seront enregistr es comme un motif et ne pourront tre de nouveau dit es que dans Modification de broderie N anmoins dans le mode broderie vous pouvez toujours ouvrir un programme de points fait dans le mode couture 5 6 5 Programmation INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE MODE P ROG RAM MATI O N Enregistrer la s quence La programmation peut tre utilis e en mode couture ou en mode broderie Un programme de points cr quand le mode broderie est actif deviendra un motif de broderie lorsqu il sera enregistr et ne pourra pas tre cousu comme Mes fichiers point en mode couture Pour enregistrer un programme de points Si le mode couture est actif vous pouvez enregistrer votre programme de points dans Mes Fichiers Si le mode broderie est actif votre programme de points sera charg dans Modification de broderie et pourra uniquement tre enregistr comme un motif Un programme de points cr en mode couture peut tre charg manuellement dans modification de broderie Pour recharger un programme de points Si le mode couture est actif lorsque vous fermez le mode programmation votre point sera charg en mode couture i Du et sera pr t tre cousu Si vous s lectionnez un autre point en mode couture puis que vous
111. ez les instructions l cran interactif Ultimate e Lorsque la mise jour est termin e la machine red marre automatiquement V rifiez le num ro de version du logiciel dans le menu Mes infos LOGICIEL COMPL MENTAIRE PC Un pack logiciel pour PC est disponible pour votre machine coudre et broder HUSQVARNA VIKING DIAMOND Royale Il ajoute les fonctions suivantes 16 module de communication vous permet de connecter la machine votre ordinateur N cessaire pour utiliser les fonctions Envoyer dans n importe quel module de syst me de broderie Programme QuickFont pour cr er un nombre illimit de polices de broderie partir de la plupart des polices TrueType et OpenTypelM de votre ordinateur e _ Plugiciel pour votre Windows Explorer afin de prendre en charge la gestion de motifs de broderie affichage des motifs sous forme de vignettes lecture de diff rents formats de fichiers de broderie ajout de commandes de coupe etc Ce logiciel doit tre install avant de connecter pour la premi re fois la machine votre ordinateur Allez sur le site Web d HUSQVARNA VIKING l adresse wwwhusquarnaviking com cherchez Support s lectionnez votre mod le de machine et t l chargez le logiciel Un Code d installation vous sera demand pour l installation Saisissez le num ro 9200 Vous trouverez davantage d informations et des instructions d taill es sur la page de t l charg
112. fichiers Flores L 9 File Manager Mes Fichiers Motifs int gr s P riph rique externe Mes Fichiers Remplissez le dossier Mes Fichiers de motifs de polices de vos motifs personnalis s de programmes de point de fichiers de texte ou nimporte quel fichier que vous souhaitez stocker Cr ez des dossiers pour ordonner vos fichiers Ce chapitre explique comment organiser Mes Fichiers pour y retrouver facilement vos favoris Motifs int gr s Ce dossier contient les motifs qui sont stock s dans la m moire permanente de la machine coudre Aucun fichier de ce dossier ne peut tre ajout ou supprim mais vous pouvez en copier et coller dans un autre dossier Vous pouvez atteindre les motifs int gr s depuis le menu Motifs sur la barre dQ outils et les motifs int gr s dans le File Manager Si vous voulez ouvrir plusieurs motifs en une fois cliquez sur ceux que vous voulez ouvrir Touchez et appuyez sur le dernier Tous les motifs s ouvriront dans Modification de broderie P riph rique externe L ic ne de p riph rique externe est uniquement active lorsqu un p riph rique est connect au port USB de la machine Touchez P riph rique externe pour afficher tous les p riph riques connect s Votre ordinateur et un autre p riph rique tel que la cl USB Embroidery Stick peuvent tre connect s en m me temps Utilisez un hub USB pour connecter plusieurs p riph riques en m m
113. fond Appuyez sur Couleur de fond pour changer la couleur de fond ROHIEUF arriera plan active Dans la fen tre qui s affiche vous avez le choix entre 64 couleurs diff rentes Tissu d arri re plan Tissu de fond HE Grille Appuyez sur Tissu de fond pour activer d sactiver l image du tissu de fond sur l cran interactif Ultimate qj 2556 15 entre affichage 2D et 30 Bascule entre affichage en 2 dimensions et en 3 dimensions Plein cran 4 En affichage en 2 dimensions les motifs se chargent plus rapidement sur cran et les blocs de couleur sont plus facilement visibles dans le motif L affichage en 3 dimensions donne un aper u plus r el des motifs gr ce aux ombres et aux profondeurs qui s y ajoutent Appuyez sur l ic ne 3D pour passer sur l affichage en 3 dimensions L ic ne reste enfonc e Appuyez nouveau pour d s lectionner et retourner l affichage en 2 dimensions Grille Appuyez sur l ic ne Grille pour activer d sactiver une 6 sur le champ de broderie La grille est utilis e comme guide lorsque vous r alisez une combinaison ou placez des motifs La distance maximum entre les lignes de la grille est de 20 mm Quand vous faites un zoom avant sur le champ de broderie la distance entre ces lignes se r duit 10 et 5 mm ce qui est indiqu par des lignes moins paisses Plein cran Pour voir votre motif dans une taille aussi grande que possible utili
114. gauche au milieu et droite Point droit renforc EE A7 A 1 1 aiguille plac e gauche au A9 milieu et droite A10 Zigzag aiguille plac e A11 gauche au milieu et A12 droite lt A13 Zigzag trois points A14 Point de serpentin A15 Zigzag quatre points A16 Point de surfilage A17 Point d assemblage surfilage pour stretch A18 Point overlock double A19 Point Overlock Point flatlock Point de coulisse lastique Point zigzag renforc Point de b ti Point d ourlet invisible extensible Point d ourlet invisible O1 dans du tiss 1 1 Point bord coquille Faites connaissance avec votre machine Pour les applications la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour tissus fins et moyens Pour les applications la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour tissus fins et moyens Pour les applications la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour les tissus pais Cousez deux rang es de fil lastique pour faire des fronces lastiques Pour assembler deux morceaux de tissu avec des bords surfil s et pour les fronces lastiques Pour renforcer les poches les ouvertures de chemises les boucles de ceinture ainsi que la partie inf rieure des fermetures glissi re Pour raccommoder et repriser de petits trous dans les v tements de travail les jeans les nappes et autres Cou
115. ge liste la zone de s lection Le chemin du dossier ouvert est indiqu dans le menu d roulant Les fichiers de motifs de polices de broderie et de polices de points sont affich s sous forme de vignettes ou d ic ne Motifs int gr s Affichage liste Appuyez sur ic ne Affichage liste pour afficher la liste ror mie des fichiers du dossier actuel par ordre alphab tique Pour Mes Motifs fF For map chaque fichier le nom et le type de fichier seront affich s 3 1 Appuyez nouveau sur l ic ne Affichage liste pour revenir Mes Polices T Paffichage en vignettes ou en ic nes FI Mes Motifs Stockez des fichiers de motifs dans Mes Motifs Vous ne pouvez pas cr er de dossiers dans le dossier Mes Motifs Vous pouvez atteindre des motifs partir de la barre d outils et de Mes Motifs dans File Manager 7 FG Remarque Si vous voulez ouvrir plusieurs motifs en une fois cliquez sur ceux que vous voulez ouvrir Touchez et appuyez sur le dernier Tous les motifs s ouvriront dans Modification de broderie Mes Polices Stockez les fichiers de polices de broderie et de polices de points dans Mes Polices Vous pouvez atteindre les polices partir de la barre d outils et de Mes Polices dans File Manager Vous ne pouvez pas cr er de dossiers dans le dossier Mes Polices 9 3 Ef bites
116. il sur de canette se remet en arri re et le bobinage s arr te quelques tours autour de la canette pour commencer automatiquement Le message contextuel dispara t Retirez la canette et coupez le 8 l aide du coupe fil du bobineur Bobinage de fils sp ciaux Nous vous recommandons de ne pas bobiner des fils sp ciaux comme les fils invisibles et d autres fils lastiques m talliques ou m talliques plats travers l aiguille Bobinez toujours les fils sp ciaux la vitesse minimum 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur sur le de vant de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut N utilisez que des canettes d origine HUSQVARNA VIKING 2 Placez le grand porte bobine et un rond de feutrine sous la bobine sur la broche porte bobine principale plac e en position verticale 3 Amenez le fil sur le guide de pr tension de fil 13 puis descendez le autour du disque de tension de fl C Passez le dans le guide fil D comme sur la figure 4 Voir Bobinage de canette par l aiguille tapes 4 et 5 2 7 2 Installation BOBINAGE DE CANETTE DURANT LA BRODERIE 3 LA COUTURE 1 Relevez la broche porte bobine repliable Placez un grand porte bobine appropri un rond de feutrine et une bobine de fil sur la broche porte bobine 2 Amenez le fil de canette autour du disque de tension de fil e
117. imum pour tre capable de le placer exactement sur le design S lectionnez Panoramique pour d placer le motif l cran sans d placer le curseur Res lectionnez Position si vous voulez d placer le curseur 2 Touchez le num ro 2 Le curseur est maintenant verrouill D placez le point de verrouillage vers le coin sup rieur gauche du motif brod Utilisez la fonction Position et les contr les pour d placer le curseur Regardez le mouvement du cercle jusqu ce que l aiguille se trouve exactement au dessus du point o vous voulez que les broderies se rejoignent Quand la position vous satisfait touchez OK pour fermer la fen tre Design Positioning et commencez broder 3 Si vous voulez aligner le motif avec le motif brod pr alablement vous pouvez s lectionner un deuxi me point de correspondance Touchez le num ro 3 et d placez le curseur rouge sur le point o vous voulez que le second point de correspondance se trouve Regardez l cran et agrandissez autant que vous le pouvez pour pouvoir positionner le curseur avec pr cision 4 Touchez le num ro 4 pour pivoter le motif afin qu il s aligne avec le motif pr alablement brod sur votre tissu V rifiez que l aiguille se trouve la position exacte sur le tissu 5 Touchez OK pour fermer Design Positioning et commencez broder 8 Couture de broderie Point actuel en broderie Nombre de points dans la combinaison de gp 1 1502 bro
118. ioning pour ouvrir l cran de Design Positioning positionnement de motif Design positioning vous permet de placer un motif sur un point exact de votre tissu Cette fonction est galement utilis e lorsque vous souhaitez broder un motif la suite d un motif brod pr c demment Remarque Si vous voulez seulement d placer votre broderie dans Couture de broderie ouvrez la fen tre Design Positioning et d placez la en utilisant les contr les on votre stylet Ic nes de d finition du point d aiguille Faites un zoom et un panoramique pour vous assurer que vous placez le motif exactement o vous le voulez Affinez avec les fl ches de controle Zoom sur curseur Agrandit le zoom et fait un panoramique sur la zone de broderie de mani re ce que la position du curseur soit centr e sur l cran D finir le point d aiguille D placez le point d aiguille vers un des coins s lectionn s ou vers le centre des motifs option D finir le point d aiguille peut tre utilis e pour tracer le champ de motif en appuyant sur chacune des quatre ic nes de coin Vous Zoom sur curseur pouvez trouver le centre du motif en touchant l ic ne D placer au centre Assistant Design Positioning Controle 8 7 Contr les Assistant Design Positioning 8 Couture de broderie COMMENT UTILISER DESIGN POSITIONING Le positionnement du motif est utilis pour plac un motif sur un point ex
119. iqu bien entendu vous devez tout d abord enlever le papier Apr s que votre point ait t piqu vous coupez le surplus avec le tissu d appliqu en trop Apr s que tout ait t enlev vous pouvez repassez la couture pour la mettre en place 4 24 4 Couture MESSAGES CONTEXTUELS DE COUTURE Syst me occup Lorsque la machine r alise un chargement enregistrement d placement de fichiers ou toute t che qui n cessite un certain temps un sablier s affiche Niveau de fil de canette bas Lorsque le fil de canette est sur le point de s puiser un message contextuel s affiche pour vous avertir que vous allez bient t devoir changer la canette Cela vous donne la possibilit de planifier le moment o vous changerez la canette Si vous souhaitez continuer coudre sans changer la canette appuyez sur la p dale mais ne fermez pas la fen tre contextuelle V rifier le fil d aiguille La machine s arr te automatiquement si le fil d aiguille se finit ou se casse Renfilez le fil d aiguille fermez le message contextuel et recommencez coudre Retirer le pied Senseur tape pour boutonni res Le pied Senseur 1 tape pour boutonni res n est utilis que pour les boutonni res Un message contextuel vous indique de l enlever pour tout autre type de couture Retirez le pied Sensor pour boutonni re en une tape 4 25 4 Couture Aiguille double Le message contextuel suivant s affiche quan
120. ir besoin d tre r gl X3 Commencez par coudre un point sur une chute de tissu Touchez l ic ne SET dans la barre outils tendue Choisissez R glages de point pour ouvrir la fen tre d quilibre qullibre quilibrez le point l aide des ic nes et Utilisez les ic nes panoramiques pour voir tout le point Changez l image R glages de point Panoramique l cran pour qu elle corresponde votre chantillon cousu Lorsque vous cousez nouveau l quilibre sera corrig Les boutonni res peuvent galement tre quilibr es Longueur d quilibre FONCTION EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM PRESSION DU PIED DE BICHE SENSEUR Gr ce la pression Sensitive du pied de biche la machine d tecte l paisseur du tissu de la broderie ou de la couture Largeur pour coudre joliment et r guli rement en d pla ant le tissu d quilibre parfaitement et uniform ment Allez R glages du point pour voir le r glage actuel de pression du pied Senseur pour le tissu s lectionn et r glez la Relever et abaisser le pied de biche Les fonctions de position haute et extra haute du pied Senseur rel vent le pied de biche La fonctionAbaissement et pivotement du pied abaisse le pied de biche Pour abaisser le pied de biche placez le tissu sous le pied de biche et appuyez sur le bouton Abaissement et pivotement du pied Senseur ou appuyez sur la p dale Pour
121. ition haute 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut N utilisez que des canettes d origine HUSQVARNA VIKING 2 Enflez la machine avec la broche porte bobine principale en position horizontale Note si la bobine de fil est trop grande pour tre en position horizontale bobinez la canette comme d crit dans Bobinage des fils sp ciaux ci dessous 3 Amenez le fil vers le haut partir de l aiguille sous le pied de biche puis remontez le vers la droite en le passant dans le guide fil A 1611101116 Utilisez exclusivement un pied de biche en m tal lorsque vous bobinez la canette partir de l aiguille 4 Guidez le fil dans le trou de la canette de l int rieur vers l ext rieur 5 Poussez le levier du bobineur de canette vers la canette bobiner Un message contextuel appara t l cran Pour r gler la vitesse de bobinage faites glisser le curseur avec votre stylet Arr tez et d marrez le bobinage l aide des ic nes cran Tenez fermement le bout du fl quand vous commencez bobiner Une fois le bobinage commenc coupez le surplus de fl Note il est important de couper le bout de fil pr s de la canette Remarque Si vous utilisez des canettes HUSQVARNA Lorsque la canette est pleine le levier du bobineur VIKING plus anciennes qui n ont pas de trou enroulez le f
122. j programm s lection nez le point et touchez l ic ne diter un programme de points Vous entrez alors de nouveau dans la fen tre de programmation Remarque Si vous avez s lectionn tapering dans le programme de points il sera converti en motif lorsqu il sera charg dans modification de broderie 61 ne pourra pas tre nouveau modifi 5 3 B N U Y 0 Di Aper u f M 0 U X 5 Programmation DITER VOTRE PROGRAMME DE POINTS OU DE LETTRES Ins rer un point ou une lettre D placez le curseur o vous souhaitez ajouter un point ou une lettre S lectionnez le point que vous souhaitez ins rer Il sera plac la position du curseur Ajuster du texte et des points Vous pouvez inverser r gler la longueur et la largeur ou modifier la densit du point s lectionn de la m me mani re que dans le mode couture Supprimer un point ou une lettre Copier Si vous voulez supprimer un point d placez le curseur sur le point que vous voulez supprimer le point s lectionn est en Supprimer rouge et appuyez sur l ic ne de suppression Utilisez la fonction Toucher et appuyer pour supprimer tout le programme Copier un point ou une lettre Pour copier un point d placez le curseur sur le point que vous souhaitez copier le point s lectionn est en rouge Appuyez sur l ic ne Reproduire pour copier le point Lonqueur de s quence s lectionn 70 mm Remarque Fai
123. l cran interactif Ultimate L unit de broderie doit tre pos e Dans Couture de broderie vous pouvez voir des fonctions qui sont utiles lors de la broderie Hal 1 0 Ouvrir R duire la Barre d outils 3 2 3 3 Barre de d file ment FATA 5 gt s 88 Webe l f Wis LANSA asalt TT fe 555 Mu 3 Ecran interactif Ultimate MENU MOTIFS Menu Motifs S lectionner un motif Ouvrez des broderies en s lectionnant l ic ne repr sentant une fleur dans la barre d outils S lectionnez un motif de broderie en le touchant Utilisez la barre de d filement pour parcourir les motifs additionnels 1 111 1611701116 Lorsqu un motif est s lectionn la machine passe automatiquement en mode broderie et le motif est charg dans Modification de broderie MENU POINTS Quand vous ouvrez ce menu vous voyez diff rents menus de points dans la liste d roulante Points utlitaires point pour la couture et le reprisage de v tements B Points pour boutonni re diff rents styles de boutonni res d oeillets et couture de boutons Utilisez le pied Sensor boutonni re 1 tape comme indiqu l cran C Points pictogramme l ments de pictogramme en bourdon pour programmer des motifs de
124. l est plus long d entrer dans la couture de broderie Fabricant de fil Appuyez pour s lectionner votre fabricant de fil pr f r Vous pouvez choisir entre G termann Sulky et Robison Anton Les codes de couleurs du fabricant choisi seront utilis s lorsque vous modifierez des couleurs dans un motif ou lorsque vous cr erez un nouveau motif de points ou de polices dans votre machine Remarque Le changement de fabricant de fil ne fera pas passer automatiquement les couleurs des motifs existants d un fabricant de fil l autre 3 Ecran interactif Ultimate Compensations de tension portionnage Si vous constatez que la Tension de fil le Portionnage de fil a besoin d tre augment ou diminu pour la plupart des points ou broderies vous pouvez changer le r glage g n ral si broderie et ou de couture Vous pouvez avoir besoin de da tons di r gler les commandes de Tension de fil Portionnage de fil lorsque vous cousez ou brodez r guli rement sur un tissu raden sp cial ou lorsque vous utilisez un fil sp cial Couture Appuyez sur Compensations de tension portionnage Ajustez les barres de d filement pour r duire ou augmenter la Tension de fil le Portionnage de fil d une mani re globale pour toutes les coutures et ou broderie Le r glage par d faut est Normal Broderie Une fois que vous avez augment ou diminu la valeur dans le Menu S
125. le EE 25 Enfle aiguille Int gr 17 25 re T a I A E 2 5 Enlever ranite d 0616 5 99 9 0999 6 6 6 3 Enregistrer dans Mes 11612 2 Ent olstr ef dans Mes Motifs Ts Ll Enregistrer dans Mes PO NtS 4 2 4 22 5 2 5 5 PHASE sur une DOS ONDES 5 5 8 SUE une POSITION OCCUP S nn 5 5 Enregistrer un programme de points 112 Enregistrer votre programme dans Mes fichiers 55 1 01 ACER E E E 2 12 013856 1 2 12 Fatolace E OSE OCEAN inin 12 Entoilage soluble al as 212 Entoilage thermofusible dechirable 2 12 E 2 12 6 4 1 010111101110 3 2 1 Entra nement double avec pied de biche 2 9 20 AD 1011 CS DO E Ta Chan er une DO OA as 3 CASE US DORE T Chiffon en Mic OADES renom 1 9 E 0444444444 n 152 Cl USB Embroidery Stick 1 8 2 13 2 14 9 4 7 Rein 1 8 1 PONS E 2 Coffret accessoires de brfodefi 157 Coffret accessoires de l unit de brodefi 0 2 Coffret accessoires unit de broderie 6 2 4 COLE ACCES SO 255 COR a 9 2 Commande avancement point par PO Nt 8 11 Commande d portionnage de fil 4 9 8 11 COM ae a a na 8 7 8 8 Commandes de programme de point 5 6 Commandes l QUIMDES eus 3 6 001601101156 I
126. le d but on la fin du d filement PROGRAMMATION Vous pouvez combiner des points et ou des lettres et des chiffres pour cr er des programmes de points Combinez divers points d coratifs et des polices de point de la machine ou d un p riph rique externe Vous pouvez programmer des points allant jusqu environ 500 mm 20 de long Vous pouvez voir la longueur de votre programme de points actuel dans le bas de la fen tre Vous pouvez programmer dans le mode couture et dans Modification de broderie PROGRAMMATION VUE D ENSEMBLE DES IC NES Charger partir d un fichier Information Aide rapide Menu Points Menu Polices E EKE OG E p Num ros Minuscule Majuscule Enregistrer dans Mes Points Aper u horizontal ALT De filement vers le haut De filement vers le bas Curseur Copier i Supprimer Mi Longueur de point Inversion verticale Inversion lat rale Largeur de point sngueur de s quence 70 mm Longueur du programme Enregistrer dans Mes Fichiers 5 Programmation POUR PROGRAMMER EN MODE 555 COUTURE Entrez dans la fen tre de programmation touchez icone PROG Menu Polices Menu Points e Touchez le menu Points ou le menu Polices pour ouvtir le point ou la police que vous voulez utiliser e 1 position active est indiqu e par un curseur et le point ou la lettre s lectionn e sera marqu e en 8
127. let ovale Boutonni re mode B20 d corative 4 Y 2 N nm AAA 3n Sm sf 48 AA HN 888 SUNA Sm srr 5 3 sg R 50 HH 5353 E 13 DM vec 255 1 DM sav 2 525 A TNN UT 5 RC RANCE OO 5 D M EE 2 5 ELA 8 1 SEE NE F Points d appliqu E Points de quilting 8988 22089 58998 3 Li 2 25 SU 5 588 PP 9 A cmm CON CN 8 3 3 SA Su RP 5959 C Points pictogramme D Points l ancienne 238 5 s2 1 2200 DA OD DU gm Ir niin wS K Points Omnimotion gt gt 2 AA ame lt RGO 552 Ay Sep RON E s AA EA EMA EP ao IO tie 5 7 1 2 WAM 5 J Points vintage o 56 AD SHO QE 100 gt Il 20 00 4 00 DA SA teh 8
128. lignes se r duit 10 et 5 mm ce qui est l 17 Bascule entre affichage indiqu par des lignes moins paisses 26 et 30 Bascule entre affichage en 2 dimensions et en Plein cran 3 dimensions En affichage en 2 dimensions les motifs se chargent plus Position 45 parking rapidement sur cran et les blocs de couleur sont plus facilement visibles dans le motif L affichage en 3 dimensions donne un aper u plus r el des motifs gr ce aux ombres et aux profondeurs qui s y ajoutent Appuyez sur lic ne de Pr f rences puis sur 6 3D pour modifier la vue en 3 dimensions L ic ne reste enfonc e Appuyez nouveau pour d s lectionner et retourner l affichage en 2 dimensions Plein cran Pour voir votre motif dans une taille aussi grande que possible utilisez la fonction Plein cran Pour fermer appuyez nimporte o sur l cran Position de parking Appuyez sur lic ne de position de parking pour que le bras de broderie se place en position de parking afin de ranger l unit de broderie Le cercle doit tre enlev avant de passer en position parking pour viter les d g ts 7 10 7 11 7 Modification de broderie OPTIONS DE ZOOM Zoom arri re Zoom avant Utilisez le zoom avant ou arri re dans le champ de broderie Utilisez Zoom avant pour faire un gros plan 5552 1 0 0 3 sur une zone dans le motif de broderie Utilisez pour faire un Zoom arri
129. m du bord e Appuyez sur la p dale Le pied de biche s abaisse automatiquement e Faites la couture Une fois termin e touchez le Coupe fil s lectif Le coupe fil s lectif coupe le fil sup rieur et le fil de canette et le pied de biche se rel ve pour que vous puissez enlever votre ouvrage Point extensible 4 Couture SURFILAGE Surfilez les bords du tissu afin de l emp cher de s effilocher et de lui permettre d tre pos plat Il est plus facile de surfiler un v tement avant de l assembler Le pied 861 o E de biche J est recommand pour les tissus fins et moyens afin d viter qu ils ne froncent sur le bord Le pied de biche B est utilis pour les tissus pais Votre syst me SEWING ADVISORTM exclusif s lectionne les meilleures longueur et largeur de point pour l paisseur du tissu et recommande le pied de biche et l aiguille utiliser Tissu Tiss moyen S LECTIONNER 11556 moyen et technique Surfilage Le syst me SEWING ADVISORTM exclusif s lectionne un point zigzag trois points INSTALLER Pied de biche J et aiguille de taille 80 comme recommand Placez le bord d une seule paisseur de tissu sous le pied de biche J avec le guide m tallique le long du bord du tissu Le point zigzag trois points est piqu au dessus de la tige m tallique pour que le bord du tissu reste bien plat COUDRE e Appuyez sur la p dale de commande Le pie
130. mations Appuyez sur la fonction que vous voulez activer AIDE RAPIDE Appuyez sur l ic ne d aide rapide dans le coin sup rieur droit de l cran L ic ne se met clignoter pour indiquer que Aide rapide est active Appuyez sur l ic ne et sur la zone de l cran pour laquelle vous aimeriez avoir plus d informations Un message contextuel donne une courte explication Appuyez sur OK pour fermer le message contextuel et sortir de l aide rapide Lorsqu une souris USB est branch e il est encore plus facile d utiliser l Aide rapide int gr e Placez le curseur sur ic ne pour laquelle vous voulez plus d informations et cliquez avec le bouton droit de la souris Aide rapide appara t instantan ment 3 Ecran interactif Ultimate EX 1 ka R glages de l cran et de l clairage R glages du son R glages machine R glages de couture R glages de point X R glages de point quilibre Panoramique Longueur d quilibre Pression du pied de biche Senseur Largeur d quilibre MENU SET Dans le menu SET vous pouvez annuler les r glages automatiques et faire des r glages personnels dans les r glages de points les r glages de couture les r glages machine les r glages de son et les r glages d cran et d clairage Appuyez sur les ic nes pour activer une fonction ou ouvrir une liste de choix Quand vous modifiez les r glages couture machine
131. mencez coudre tout en guidant doucement le tissu La machine commencera coudre et s arr tera automatiquement 4 Avec l aiguille en bas tournez votre tissu de 90 dans le sens horaire avant d ins rer votre tissu pour le pop up 5 1162 votre tissu pour pop up en quatre ou en deux en fonction du point s lectionn 6 Ins rez votre tissu pour pop up pli depuis le c t droit sous le pied de biche Veillez ce qu il soit ins r depuis la droite et avec le bord repli de votre tissu pop up jusqu aiguille Appuyez sur la p dale et continuez coudre PE HHHH e H th AE El ES PEH HH 7 La machine coudra quelques points lat raux vers la droite et quelques points lat raux vers la gauche reviendra la position centrale et s arr tera automatiquement 8 Retournez le tissu sa position d origine puis continuez coudre jusqu ce que la machine s arr te nouveau automatiquement R p tez les tapes 4 8 jusqu ce que vous ayez obtenu la longueur de point souhait e Remarque Lorsque vous cousez le point Y 2 26 dans l ordre pour que le pop up soit plac correctement vous devez tourner le tissu dans le sens antihoratre et veillez ce qu il soit ins r depuis la droite et avec le bord repli du tissu pour pop up jusqu l aiguille Ce point est un motif seul disposant d un point d arr t imm diat int gr POINTS DIME
132. mer Lorsque vous touchez l ic ne de suppression le s motif s s lectionn s sera seront supprim s du champ de broderie Si plus d un motif est s lectionn un message contextuel vous demandera de confirmer la suppression Touchez et appuyez sur l ic ne Supprimer pour supprimer tous les motifs du champ de broderie Un message contextuel vous demande de confirmer la suppression de tous les motifs D placer vers le cercle Touchez D placer vers le cercle pour d placer un motif qui se trouve en dehors de la zone du cercle dans la zone du cercle Le motif sera plac sur le bord le plus ext rieur du cercle Avancer Reculer le motif Pour changer l ordre de couture du motif sans avoir recommencer et charger les motifs nouveau dans l ordre souhait vous pouvez utiliser les ic nes Avancer Reculer motif S lectionnez le motif que vous souhaitez avancer reculer dans l ordre du motif Appuyez sur les ic nes Reculer Avancer motif pour d placer le motif s lectionn dans 107076 de couture Ordre de couture de motif Les motifs sont cousus dans l ordre dans lequel ils sont charg s dans Modification de broderie Lorsque vous travaillez avec plusieurs motifs la fois il peut vous tre utile de savoir l ordre dans lequel ils seront cousus S lectionnez un motif en appuyant dessus pour voir son num ro d ordre de couture Par exemple 3 5 indique que le motif s lectionn est le troisi me motif
133. modifi Dans la fen tre qui s ouvre s lectionnez o vous souhaitez enregistrer le motif S lectionnez Mes Motifs Mes Fichiers ou un p riph rique externe Les motifs enregistr s dans Mes Motifs sont disponibles dans le menu Motifs de la barre d outils Ligne de base Formes Point de contr le Copier le dernier objet D finir le nombre d objets Supprimer le dernier objet S lection Position 7 Modification de broderie DESIGN SHAPING La fonction Design Shaping donne un nouvel essor votre cr ativit Utilisez vos magnifiques programmes de points ou vos motifs de broderie pour composer une ou plusieurs formes S lectionnez l cran les motifs ou points que vous souhaitez utiliser Touchez lic ne Design Shaping dans Modification de broderie e S lectionnez l une des formes plac es dans la partie droite de la fen tre Design Shaping Les motifs points programmes de points que vous avez s lectionn s seront plac s sur la ligne de base dans leur S lectionner la position ner la Rotation de c t position S lectionner de ligne Echelle l angle du 1 Panoramique motif Contr le S lectionner ordre de chargement dans modification de broderie Les motifs suivront la ligne dans la direction indiqu e par une petite fl che sur les illustrations e Vous pouvez toucher et faire glisser les points de contr le de la forme sur l cran pour augmenter ou diminue
134. modifi e Les fl ches c t de ALT indiquent laquelle des commandes a chang Touchez de nouveau ALT pour revenir aux commandes initiales Vous trouverez ci dessous une description des diff rentes commandes qui peuvent s afficher quand vous s lectionnez un point Positionnement de point Pour certains points par exemple le point droit l ic ne de largeur de point se transforme en ic ne de position de point Utilisez pour d placer le point vers la droite et pour le d placer vers la gauche lorsque vous utilisez un point droit La machine propose un maximum de 29 positions d aiguille pour un point droit Quand ALT est s lectionn pour un point qui 8 6 largeur la position du bord du point peut tre d plac e de droite gauche La position du point ne peut tre modifi e que jusqu la limite de largeur maximum du point La modification de la position de l aiguille limite galement le r glage de largeur du point Longueur de point 4 7 Densit de point Inversion lat rale Longueur de point E Inversion verticale Densit de point 4 Couture Inversion lat rale Largeur de point Augmentez ou diminuez la largeur de point l aide de et de Les valeurs par d faut s affichent en chiffres noirs les valeurs modifi es en rouge Longueur de point Augmentez ou diminuez la longueur de point l aide de et de Si vous allongez un poi
135. moyen S LECTIONNER Tiss moyen et Boutonni re dans le syst me exclusif SEWING ADVISORIM Les griffes d entrainement s abaisseront automatiquement INSTALLER Aiguille de taille 80 et outil multi usage pour cr er une tige de fil comme recommand Enlevez le pied de biche COUDRE e Placez le tissu l outil multi usage et le bouton sous le support du pied en alignant les trous du bouton avec les positions de l aiguille V rifiez le balancement de l aiguille en appuyant sur le bouton d inversion horizontale pour vous assurer que l aiguille ne tapera pas sur le bouton R glez si besoin est la largeur du point Descendez l aiguille dans le trou du bouton e 2 le nombre de points coudre sur le bouton voir page 4 7 Un nombre de 6 8 points est notmal e a machine coud le bouton et fait automatiquement un point d arr t Remarque Placez l extr mit fine de l outil multi usage sous le bouton quand vous cousez sur des tissus fins Utilisez l extr mit paisse pour les tissus plus pais Fixez le sur le tissu avec du ruban adh sif transparent 1611101110 La largeur recommand e de 3 0 convient la plupart des boutons Si vous cousez un tr s petit ou un tr s gros bouton de manteau r duisez ou incr mentez la largeur du point jusqu ce que l aiguille pique dans les trous du bouton Remarque vous pouvez acheter un pied optionnel de couture de bouton aupr s de votre
136. n de 40 de grosseur Dans la liste de blocs de couleur touchez le bloc de couleur que vous voulez modifier Touchez l ic ne Changement de couleur de fil pour ouvrir une fen tre avec 64 couleurs diff rentes au choix Touchez votre nouvelle couleur pour la s lectionner et appuyez sur OK La fen tre se ferme et votre nouvelle couleur sera appliqu e la liste de blocs de couleur et au motif LH S lectionner plusieurs blocs de couleur Pour modifier plusieurs blocs de couleur la fois appuyez sur ic ne Ajouter Supprimer la s lection de couleur puis appuyez sur les blocs de couleur que vous souhaitez Changer la s lectionner d s lectionner couleur d un fil Appuyez sur l ic ne Tout s lectionner pour r aliser des changements sur tous les blocs de couleur en une seule fois L ic ne Ajouter Supprimer la s lection de couleur est activ e automatiquement Pour d s lectionner un bloc de couleur il vous suffit d appuyer dessus dans la liste Appuyez sur Ajouter Supprimer la s lection de couleur pour d sactiver la fonction et d s lectionner tous les blocs de couleur Utilisez S lection identique pour modifier tous les blocs de couleur identiques en une seule fois Appuyez sur le bloc de couleur que vous d sirez modifier puis appuyez sur S lection identique pour s lectionner tous les blocs de couleurs identiques dans la liste de blocs de couleur L ic ne Ajouter Supprimer la s lection de couleur est activ e
137. n CECE suming 2 2 Brancher et d brancher du port USB 213 D ASC DOR a NE a nain 157 Ea DE DS cui 157 25 Broche porte 1518151180 AURA 2 4 Broche porte bobine horizontale 25 20 Broche port bobine p acpal 1 6 2 4 1 SE isis 1 6 2 4 2 6 2 8 11 7 11 0 11 e 2 4 Posidon honzontile andre 2 4 POSIUGOR vetica a KAS 2 4 D a 44 1 8 C CARS 1 GOs 1 9 2 13 2 14 30661056 a ion 220 Ce de A A 1 de E E A E 1 8 CE e EE E 2 6 OL E EE E 1 9 E 11 1601601156 a 129 Centre de contr le TA Ta IAD TE Cercle DESIGNER Crown 00 40 1 8 Cercle DESIGNER Royal 1 Cercle DESIGNERTM Splendid Square Hoop 1 8 111 ne 6 2 GOCE RER N o aan 6 2 CEE SS E E EE mere 1 5 6 2 Cae DEON A 5557477474741 E 7 7747 77 7 777 777 9 7677 72 Changement d diguille 5520920091 099225296235589955596 2211 Changement de couleur de le de 715 Changement du 4 0 29 10 5 61 65 11 81 1 1 a te 8 13 Charet depuis unr ACME 111 do ue 10 Charger un point partir d un autre emplacement 4 5 INDEX A Abaissement et pivotement du BIE scenes 4 17 1 6 3 14 4 10 8 12 PASSER le pied d DICHE 7 7 7 744444444447579 ease 4 10
138. ngueur touchez l ic ne Inversion verticale Pour inverser des points ou des programmes de points dans le sens de la longueur touchez l ic ne Invesion verticale Remarque Les boutonni res ne peuvent pas tre invers es 4 Couture TECHNIQUE DE PIQU LIBRE Lorsque vous appuyez sur l ic ne de Technique de piqu libre une fen tre contextuelle s affichera pour vous permettre de choisir entre deux options Flottement en piqu libre et Action ressort en piqu libre Flottement en piqu libre Activez cette fonction pour r gler la machine sur le mode Flottement en piqu libre pour le pied de biche R Les griffes d entra nement s abaissent automatiquement Lorsque vous cousez lentement en piqu libre le pied de biche s l ve et s abaisse avec chaque point afin de maintenir le tissu sur la plaque aiguille tandis que le point est en train d tre form Lorsque vous piquez plus vite le pied de biche flotte au dessus du tissu tout en piquant Il faut d placer manuellement le tissu Les sauts de points peuvent provenir quand le tissus bouge de bas en haut en m me temps que l aiguille Baisser la hauteur du pied presseur r duira l espace entre le pied presseur et le tissus et liminera les sauts de points Remarque faire attention ne pas trop r duire la hauteur du pied de biche le tissu devrait pouvoir bouger facilement Pour r gler la hauteur du pied de biche sur le mode Flottement
139. ns Le menu Info est une version raccourcie int gr e du guide de l utilisateur Vous trouverez plus d informations sur le menu Informations la page 15 7 4 7 Modification de broderie FONCTIONS TACTILES Un motif s lectionn est entour d une bo te rouge Pour s lectionner un motif touchez le l cran Vous pouvez utiliser votre stylet pour faire des changements directement l cran en appuyant et en faisant glisser dans le champ de broderie Vous pouvez faire un panoramique positionner pivoter et dimensionner selon la fonction qui est activ e Vous pouvez galement utiliser les fl ches de contr le pour faire des r glages plus pr cis Position Lorsque Position est activ e vous pouvez d placer le s motif s s lectionn s nimporte o dans le champ de broderie Les nombres c t des fl ches de contr le montrent en millim tres la position horizontale et verticale actuelle du motif partir du centre du cercle Appuyez sur lic ne centrale de contr le et le s motif s sera seront d plac s au centre du cercle Rotation FF AC Lorsque Rotation est activ e le s motif s s lectionn s st sera seront pivot s autour du point central du des motif s s lectionn s Utilisez les fl ches de contr le pour faire pivoter le s motif s par incr ments de un degr chaque fois que Position vous appuyez sur l ic ne centrale de contr le le s motif s Rotati
140. nt Appuyez sur Annuler pour maintenir la S curit de largeur de point Lorsque vous allumez la machine avec ce r glage et lors de chaque s lection de point autre qu un point droit un message contextuel vous informe qu elle est r gl e sur le point droit D s lectionnez la s curit de largeur de point pour revenir en couture normale Remarque Aiguille double et s curit de largeur de point ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Coupe fil s lectif automatique Pour activer la fonction s lectionnez Coupe fil s lectif automatique dans les R glages de couture Les fils sont coup s automatiquement et le pied de biche se rel ve aux changements de couleur lorsqu une broderie est termin e ou que vous avez termin une boutonni re Quand la fonction est d s lectionn e aucune coupure automatique de fil n est r alis e Coupe automatique de point saut Cette machine comporte une fonction de Coupe automatique de point saut Cette fonction vous permet de gagner du temps en vous vitant d avoir r aliser les coupures une fois que la broderie est termin e Par d faut R glages de couture Aiguille double S curit de largeur de point Coupe fi s lectif automatique Coupure automatique de point saut Leaves automatique du pled de bicte FIX automatique Options de griffes d entrainement 3 Ecran interactif Ultimate Lev e automatique du pied de biche Senseur Lorsque cette fonc
141. nt Un message contextuel appara t o vous pouvez saisir le num ro de point Le curseur se d placera alors ce num ro de point Si le num ro saisi est trop lev le point actuel se d placera sur le dernier point du bloc de couleur 8 10 8 11 Commande de portionnage de fil Commande de tension du fil 8 Couture de broderie deLuxe STITCH SYSTEM Le deLuxe Stitch System peut contr ler le fl d aiguille de deux mani res Tension de fil et Portionnage de fil Le deLuxe Stitch System am liore l quilibre correct entre le fil d aiguille et le fil de canette Il utilisera automatiquement le Portionnage de fl lorsque ceci est possible afin d obtenir le meilleur r sultat Le Portionnage de fil mesure automatiquement et continuellement l paisseur du tissu pour donner la portion correcte de fil pour la broderie Lorsque vous utilisez la Tension de fl les disques de tension maintiendront la tension correcte sur le fil d aiguille Le pied Q Sensor est toujours recommand pour la broderie Certains accessoires optionnels ou techniques sp ciales peuvent n cessiter d utiliser la Tension de fil pour obtenir de meilleurs r sultats D s lectionnez lic ne deLuxe Stitch System dans le menu R glages de machine pour passer en Tension de fil Remarque si vous brodez avec un pied pour couch s de cordonnet optionnel d sactivez l ic ne deLuxe Stitch System M dans le menu R glages de machine
142. nt d teindre sur d autres tissus ou sur votre machine coudre Cette d coloration peut tre tr s difficile voire impossible enlever Le polaire et le tissu denim en particulier le rouge et le bleu peuvent contenir trop de teinture vous pensez que votre tissu ou v tement pr t porter contient trop de teinture lavez le avant de coudre ou de broder pour ne pas salir votre machine 2 12 2 13 2 Installation PORTS USB Votre machine dispose de deux ports USB un qui permet de connecter la machine coudre votre ordinateur et l autre pour brancher votre cl USB Embroidery Stick un lecteur de CD optionnel un hub USB optionnel ou une souris optionnelle CL USB EMBROIDERY STICK La cl USB Embroidery Stick est livr e avec votre machine Utilisez la pour y stocker des motifs et d autres fichiers ou pour d placer les fichiers entre votre ordinateur et la machine coudre Brancher et d brancher du port USB Ins rez la cl USB Embroidery Stick ou un autre p riph rique dans le port sup rieur Les fiches USB ne peuvent tre ins r es que dans un seul sens ne forcez pas pour les ins rer dans les ports Le c ble USB pour ordinateur fourni avec votre machine R f 412 62 59 04 se branche dans le port du bas Aucun autre c ble ne devrait tre utilis dans ce port Branchez l autre extr mit du c ble votre PC Remarque Installez le logiciel compl mentaire
143. nt est termin touchez le bouton Coupe fil s lectif Touchez le bouton STOP pour r p ter automatiquement la couture du m me point de bourdon avec tapering POINTS DE TAPERING D CORATIFS Le menu Z inclut des points d coratifs qui peuvent tre r ali s s en tapering Appuyez sur l ic ne de tapering pour modifier l angle La machine coudra le point de tapering de d but puis continuera avec le point s lectionn Lorsqu elle aura cousu sut la longueur d sir e appuyez sur le bouton de marche arri re Le point de tapering sera cousu jusqu la fin Tapering off Choisissez Tapering off si vous ne souhaitez pas que le tapering soit activ au d but ou la fin du point Si vous s lectionnez Tapering off aussi bien au d but qu la fin le point cousu sera un point normal sans tapering 4 23 4 Couture Points pour pop up Utiliser tissu entoilage et tissu pour les pop ups coup s en formes circulaires 3 5x3 5 cm 1 Va x1 Y4 Choisissez un tissu qui ne s effloche pas p ex du tulle Il existe galement des motifs de broderie int gr s dans la machine motifs 26 27 28 qui peuvent tre brod s en premier et utilis s cette fin 1 Choisissez le point Y1 24 Posez le pied de biche recommand 2 Placez votre tissu sous le pied de biche et activez Arr t d aiguille en haut en bas pour s lectionner la position d aiguille en bas 3 Appuyez sur la p dale et com
144. nt zigzag ou un point d coratif tout le point sera plus long Si vous allongez un point satin o la densit peut tre ajust e tout le point sera plus long mais la densit restera la m me Remarque La largeur et la longueur r gl es du point sont indiqu es au dessus des ic nes et Si vous essayez de d passer les r glages minimum ou maximum de largeur et de longueur une alarme sonore retentit Le r glage par d faut est affich en noir Les r glages modifi s sont affich s en rouge Taille de bouton Quand vous cousez une boutonni re avec le pied Senseur pour boutonni re 1 tape vous pouvez r gler la taille du bouton Mesurez votre bouton et entrez la taille dans la commande de taille de bouton Couture de bouton Quand vous cousez un bouton vous pouvez r gler le nombre de r p titions du point Touchez les ic nes ou pour augmenter ou diminuer le nombre de r p titions de point voir 4 18 Densit de point La commande de densit de point r gle la densit le rapprochement des points de bourdon individuels qui composent tout le point La densit n affecte pas la longueur de l ensemble du point Appuyez sur pour augmenter la valeur Appuyez sur pour r duire la valeur Remarque Cette fonction est souvent utilis e avec des fils sp ciaux et lorsque vous voulez obtenir un point satin moins dense Inversion Pour inverser des points ou des programmes de points dans le sens de la lo
145. ntre de Panoramique controle Conserver le type de remplissage RESIZE Resize permet de r duire un motif de broderie jusqu cinq fois plus petit que le motif original ou de l agrandir huit fois La machine recalcule le nombre de points dans le motif pour que la densit de point d origine reste la m me Remarque Pour r duire on augmenter le motif de moins de 20 utilisez la fonction chelle La fonction chelle ne change pas le nombre de point R glages de Resize S lectionnez le motif que vous souhaitez redimensionner Ouvrez la fen tre de Resize R glez la taille du motif en appuyant et en glissant sur l cran ou l aide des contr les La taille du motif est indiqu e en millim tres au dessus des contr les Pour revenir la taille d origine appuyez sur l ic ne centrale des contr les R glez l emplacement du motif dans le cercle en utilisant les fonctions Position et Rotation Conserver le type de remplissage Toutes les zones de remplissage dans un motif de broderie sont faites selon un type sp cifique pour obtenir le meilleur effet Lorsque vous largissez ou r duisez un motif les points dans la zone de remplissage seront affect s Il y a deux fa ons de traiter le type et le style de remplissage dans le motif redimensionner 1 Le r glage par d faut ne conservera pas le type de remplissage C est la mani re la plus rapide de redimensionner un motif N anmoins les zones de
146. oint de la boutonni re Appuyez sur OK pour charger la boutonni re dans la zone de broderie CHARGER UNE POLICE Un texte peut tre cr avec les polices de broderie et les polices de points Chargez une police en s lectionnant le menu Polices dans la barre d outils et appuyez sur la police souhait e l cran Les polices de broderie seront charg es dans la fen tre de modification de police de broderie Les polices de points seront charg es dans Programmation Le texte cr sera alors charg dans Modification de broderie FILE MANAGER File Manager vous permet d ajouter de d placer de supprimer et de copier des motifs des polices et des fichiers de points en toute facilit Touchez l ic ne de File Manager pour ouvrir File Manager et enregistrer dans la m moire de la machine ou dans des p riph riques externes connect s aux ports USB par exemple votre ordinateur ou la cl USB embroidery stick d HUSQUARNA VIKING S lectionnez emplacement o vous voulez enregistrer votre motif Touchez un dossier pour le s lectionner et touchez et appuyez pour l ouvrir Plus d information sur File Manager au chapitre 9 E 81118 mepo 7 Modification de broderie 8 Unirerssle 50 Ent llage E Entolage d chiratle o Tan Easy 35 be SU Fil broder Tail 40 Fil de
147. on sera seront pivot s de 90 degr s dans le sens horaire Echelle c t des contr les vous pouvez voir de quel angle en Panoramique degr s le les motifs ont pivot par rapport leur position d origine Centre de contr le Echelle Lorsque Echelle est activ e vous pouvez augmenter ou r duire le motif s lectionn ou un groupe de motifs jusqu 20 par rapport sa taille initiale Par d faut les proportions sont bloqu es Ceci vous est indiqu par un cadenas ferm sur lic ne centrale de contr le Pour d verrouiller appuyez simplement sur le cadenas La hauteur et la largeur peuvent d sormais tre chang es individuellement Si vous d placez le stylet sur l cran vers le centre du des motif s s lectionn s la taille sera r duite Si vous d placez le stylet partir du centre du des motif s s lectionn s la taille sera augment e Utilisez les contr les pour un r glage plus pr cis Remarque Pour augmenter ou r duire un motif de plus de 20 utilisez la fonction Resize redimensionner Panoramique Lorsque Panoramique est activ vous pouvez faire un panoramique dans le champ de broderie dans l affichage de zoom Appuyez sur l ic ne Contr le du centre pour centrer l affichage dans le cercle Parcourir les motifs S lectionner tout Copier Supprimer Ouvrir R duire la Barre d outils Menu Diamond 4 16 gt 100 Hi 7 Modification de broderie
148. our les en ter Grouper d grouper Si vous avez s lectionn deux ou plusieurs motifs et que vous voulez les connecter pour les r gler comme 8715 n en faisaient qu un touchez l ic ne Grouper d grouper Un carr rouge entourera tous les motifs de ce groupe Pour d grouper touchez de nouveau l ic ne Grouper d grouper Ils redeviendront des motifs individuels 7 Modification de broderie EXERCICE DE S LECTION DE MOTIFS Menu polices Dans cet exercice vous allez apprendre comment s lectionner deux motifs sur quatre pour pouvoir les modifier P 1 Allez votre menu Polices dans la barre d outils Tsoi Touchez Kalligraphia 30 La fen tre diter la police 1 Ajouter s ouvre supprimer la 2 Allez votre menu de chiffres et s lectionnez 1 2 s lection 3 et 4 Touchez OK pour revenir Modification de Grouper broderie d grouper 3 L ic ne Grouper d grouper est maintenant active Touchez l ic ne Grouper d grouper pour d grouper les motifs Les motifs 2 3 et 4 sont entour s d une bo te rouge qui vous indique qu ils sont s lectionn s Le motif 1 est entour d une bo te en pointill s rouge ce qui signifie que le motif est marqu et s lectionn 4 Avec votre stylet touchez une zone hors des motifs pour ne marquer aucun motif en particulier Touchez de nouveau en dehors du motif pour tout d s lectionner Aucun des motifs n est plus s lectionn 3 50
149. our technique sp ciale cousez des techniques sp ciales dont le Candlewicking et les bordures Vous pouvez avoir besoin d accessoires suppl mentaires Utilisez l Aide rapide pour obtenir des informations d taill es Y Les points dimensionnels incluent deux types de points appliqu et points pour pop up et des combinaisons de ces deux types Z Points de tapering d coratifs Z Points d coratifs avec tapering Comment s lectionner un point Pour s lectionner un point s lectionnez d abord un menu de points Pour chaque menu il y 8 un ou plusieurs sous menu s Une liste des points est affich e pour chaque sous menu S lectionnez un point en le touchant Menu Polices MENU POLICES S lectionner une police Appuyez sur l ic ne du menu de polices de caract res pour faire appara tre la liste d roulante du menu Polices de 2 caract res Les polices de points et les polices de broderie sont visibles en mode Broderie S lectionnez une police en la touchant Utilisez la barre de d filement pour voir les polices additionnelles R Stet alphabet FF Alpi iil Lorsqu une police de broderie est s lectionn e 5 b 1 la modification de texte de broderie s ouvrira 3 Hragana alphabet automatiquement Vous pouvez s lectionner diff rentes Foires d broderie tailles pour chaque police Aa Clarendan automatiquement dans le mode Prog
150. ous utilisez des techniques sp ciales Remarque Vous pouvez aussi toucher le bouton Aiguille en bhaut en bas de votre machine pour placer le cercle sur la position de coupe Position centrale Utilisez la Position centrale si vous souhaitez v rifier o la position centrale du motif se trouvera sur le tissu 8 3 SMART SAVE Touchez lic ne Smart Save en cas d arr t temporaire afin d enregistrer la broderie pendant que vous brodez ou si vous teignez la machine avant qu elle ne soit termin e Smart Save se souvient et enregistre tous vos r glages de motif et vous pouvez continuez broder plus tard Il suffit d aller au Menu de motif et d appuyer sur l ic ne Charger Smart Save Remarque Si vous avez choisi Smart Save automatique dans le menu SET l ic ne Smart Save sera d sactiv e Les informations sur le motif sont automatiquement et r guli rement stock es pendant que vous brodez Si vous devez teindre votre machine ou en cas de coupure de courant il est facile de revenir au motif pr t tre cousu partir de la m me position Allez au menu Motifs en bas de Mes Motifs et touchez l ic ne Charger Smart Save V RIFICATION DE COINS La v rification de coins peut tre utilis e pour tracer les quatre coins du motif Vous pouvez ainsi voir o le motif se trouvera sur le tissu Touchez l ic ne V rification de coins chaque fois que vous touchez l ic ne le cercle est d plac dans
151. p la main Si vous d coupez la main passez au bloc de couleur suivant dans la liste lorsque la fen tre s affiche La machine doit reposer La machine doit reposer Attendez un peu et appuyez sur l ic ne OK Si la machine s arr te et que ce message s affiche P cran lorsqu elle est activ e vous devez laisser reposer la machine Une fois que l ic ne OK s active vous pouvez reprendre la couture broderie Les r sultats de couture broderie n en seront pas affect s 8 14 FILE MANAGER 9999 99 9 9 9 9 99999999999 9 99 9 9 9 9 9 9 9 999 9 File Manager FILE MANAGER Le File Manager est utilis pour ouvrir organiser ajouter d placer retirer et copier vos fichiers de motifs de polices et de points Utilisez la m moire int gr e ou un p riph rique externe connect votre machine pour stocker des motifs et des fichiers FILE MANAGER VUE D ENSEMBLE DES IC NES Informations Aide rapide Affichage liste ET Flowers Menu d roulant Zone de selection Mes Motifs Remonter d un dossier Ouvrir le dossier Mes Polices Renommez le fichier ou le dossier Mes Fichiers Motifs int gr s Cr er un nouveau dossier P riph riques externes gt Supprimer F s lectionn Coller Charger un fichier Annuler Copier Couper 9 2 9 File Manager M MOIRE DISPONIBLE La m moir
152. pour assembler des morceaux de tissu stretch fin Tissu tiss moyen coup en deux S LECTIONNER Tiss moyen et technique Assemblage Le syst me exclusif SEWING ADVISORIM s lectionne un point droit INSTALLER Pied de biche A et aiguille de taille 80 comme recommand COUDRE e les tissus endroit contre endroit Placez le tissu Point droit sous le pied de biche Alignez le bord du tissu avec le guide bord 15 mm 5 8 e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de Le point droit peut galement tre utilis pour biche s abaisse automatiquement les surpiq res Pour une surpiq re plus visible e Faites la couture Une fois termin e touchez Coupe allongez le point et utilisez un fil plus pais avec fil s lectif Le coupe fil s lectif coupe le fil sup rieur E plus grande taille d aiguille et le fil de canette et le pied de biche se rel ve pour que vous puissiez enlever votre ouvrage Tissu Stretch fin coup en deux S LECTIONNER Stretch fin et technique Assemblage Le syst me SEWING ADVISORTM exclusif s lectionne un point extensible INSTALLER Pied de biche et une aiguille pour tissu extensible de 75 comme recommand COUDRE e 2 les morceaux de tissu endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche Alignez le bord du tissu avec le guide bord 10 mm 5 8 pour obtenir une couture 10 m
153. pr s certains points tels qu une boutonni re Senseur 1 tape La fonction Coupe fil s lectif automatique peut tre annul e dans le menu SET voir page 3 7 Couture de broderie Le coupe fil s lectif coupe les fils et rel ve le pied de biche Lorsque le motif est termin les fils de canette et sup rieur sont coup s automatiquement ARR T DE L AIGUILLE EN HAUT EN BAS POSITION DE COUPE Mode couture Touchez Arr t de l aiguille en haut en bas pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t de l aiguille est modifi en m me temps Cette fonction d finit galement la position haute ou basse Speed et Speed 3 Ecran interactif Ultimate MARCHE ARRI RE Indicateur de marche arri re Pour une marche arri re permanente appuyez une fois sur le bouton Marche arri re avant de commencer coudre L indicateur de marche arri re est allum et la machine coud en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton pour annuler Si vous appuyez sur ce bouton pendant que vous cousez la machine piquera en marche arri re aussi longtemps que vous appuierez sur le bouton L indicateur de marche arri re est allum quand vous appuyez sur le bouton de marche arri re La marche arri re s utilise aussi pour coudre les boutonni res les points de reprisage et les points de tapering pour avancer entre les parties du point IC NES FONCTIONS COURANTES Les ic nes et
154. que chose par erreur Le dossier existe d j Vous ne pouvez pas cr er un nouveau dossier ayant le m me nom qu un autre dossier dans le m me niveau Cr ez votre dossier un autre emplacement ou bien donnez un autre nom votre dossier Cela ne suffit pas m moire disponible Votre machine peut stocker des fichiers dans la m moire int gr e Lorsque la m moire est pleine vous pouvez les d placer sur un p riph rique externe en utilisant les fonctions couper et coller Votre machine vous avertit quand la m moire est pratiquement pleine Si vous continuez remplir la m moire elle ne vous avertira plus jusqu ce que la m moire soit totalement pleine Type de fichier non valide pour ce dossier 9 File Manager Syst me occup Lorsque la machine r alise un chargement un enregistrement un d placement de fichiers ou une fonction qui n cessite un certain temps un sablier s affiche Type de fichier non valide pour ce dossier Seuls les motifs de broderie peuvent tre stock s dans Mes Motifs et seuls les fichiers de polices peuvent tre stock s dans Mes Polices S lectionnez le dossier ad quat pour chaque type de fichier 9 8 72 2 80 2 2 2 80 10 Entretien NETTOYAGE DE LA MACHINE Pour que votre machine coudre fonctionne toujours correctement nettoyez la fr quemment Il mest pas n cessaire de la 7 Essuyez les surfaces ext rieures de votre machine coudre
155. ques peuvent n cessiter l utilisation de pied de biche et d accessoires en option Ceci est indiqu par l ic ne de pied de biche en option Remarque Utilisez l aide rapide pour obtenir des informations d taill es sur chaque point Point de bourdon avec tapering Le point avec tapering termine automatiquement le point de bourdon en pointe pour les angles et les points et peut tre 80 5 98 utilis pour le texte au point de bourdon Cousez un losange 8 F Peinta taparing au d but de point de bourdon avec tapering sur un morceau de tissu kor dir dm entoil 42 S LECTIONNER Menu F Points d appliqu choisissez le point F1 6 co Fointe tapertng la fin INSTALLER Pied de biche B comme recommand COUDRE Le point s largit automatiquement en commen ant par une pointe pour atteindre la largeur du point de bourdon de 7 mm 1 4 F ar e Si vous voulez modifier l angle du point touchez l ic ne ic ne de a de tapering Choisissez le type de d but et de fin de point tapering souhait s F er Remarque Pour un point de bourdon plus troit r glez la largeur du point S oli e Commencez coudre La machine coudra le point avec tapering puis continuera avec un point de bourdon de la largeur s lectionn e Une fois le bourdon cousu la longueur voulue touchez le bouton de marche arri re pour finir le point en tapering e Quand le poi
156. r Position de canette Le message contextuel de position de cercle s ouvre Remplacez la canette vide par une canette pleine Appuyez sur Position actuelle et enlevez l exc s de fil d aiguille Appuyez sur Start Stop ou sur la p dale pour continuer broder V rifier le fil d aiguille La machine s arr te automatiquement si le fil d aiguille se finit ou se casse Renfilez le fil d aiguille fermez le message contextuel revenez quelques points en arri re en utilisant la commande d avancement point par point et recommencez broder Changez la couleur du fil Lorsque vous devez changer le fil d aiguille la machine s arr te et le fil sup rieur est coup Changez la bobine de fil et renfilez la machine Le num ro de la couleur recommand e suivante est indiqu dans le message contextuel 8 Couture de broderie Coupez le bout de fil Apr s avoir chang le fil la machine piquera quelques points puis s arr tera pour que vous puissiez couper le Coupez et enlevez le bout du fil bout de fil Remarque Quand Coupe automatique de point saut est s lectionn dans le menu SET le bout de fil est coup automatiquement Enlevez simplement le bout de fil qui a t coup Broderie termin e Un message contextuel vous informe que votre broderie est termin e Appuyez sur OK pour garder le motif charg et rester dans Piq re de broderie Par exemple si vous Broderie termin e voulez piquer la m me broderie nouvea
157. r bord c te sss sss 4 13 CONS SOE ISE a ee e 4 4 Couvercle 915 canette nn eee 1 6 2 6 COU C E a a tn 1 6 C e E E A 7 16 Crecer un houver 085 9 6 Crochet OE TERE SIO Sees he 0 6 0 7 10 Entretien l 1 1 177 di 4 23 Ic nes Fonctions COMMUNES wesen iim a 3 16 DR 3 13 1 marche ANIC 1800 1 0 OO 52 Informations de redimensionnement importantes 7 18 Informations sur le mode de programme 57 lanserer Carne a 2 8 ET UD point ou une IEE 9 0 5 4 Installer la plague pour point droits 2 10 10150060695 de Mise Ouf 2 14 Inv rsicrionzontal sn 4 2 4 7 5 2 7 2 Inversion verticale 4555 5594455599 2121 12 49 SO GSS ED 4 7 5 4 L La combinaison de broderie est trop complexe 1 20 La machine doit se reposet 4 26 8 14 PARC Re 3 9 1 2 5 0 a irri 4 2 4 7 5 2 Are ee CODES ds EE 3 6 B A aE E E SSD 1 D a nn 9 4 Levee de D bien ne 3 15 Levee du 6 pied de biche SENSEUf enan 3 8 Lever le bObiInais d ADETE erasers EO 27 EL 25 20 Listede blocs de conle 8 5 Livre d chantillons DESIGNER DIAMOND Royale 1 9 6 3 Logiciel complementaire PC 2 14 L ngue r de point programm e 5 2 LONGUE DONE 1777 4 2 4 7 5 2 Lopgacurde DO ASS A meh 2 Longueur d
158. r la taille de la forme Si vous positionnez ou faites tourner la forme c est toute la forme qui sera affect e Le nombre d fini d objets dans la forme peut tre r gl en utilisant Copier Supprimer dernier objet S lectionner espacement Si vous touchez lic ne S lectionner espace une fen tre contextuelle s affiche et vous permet de choisir comment r partir vos motifs le long de la base R guli rement alignement gauche ou alignement droit Si vous choisissez Justification gauche les objets commenceront se charger vers la gauche Si vous choisissez Justification droite les objets commenceront se charger vers la droite L espace entre les objets peut tre augment ou r duit en utilisant la barre de d filement L cartement r el est affich au centre des commandes d cartement Par d faut les objets sont plac s intervalles r guliers sur la ligne de base gale distance Remarque La commande d cartement n est visible que lorsque la justification gauche ou droite est s lectionn e Remarque S il y a des objets qui ne tiennent pas dans la forme apr s que vous ayez s lectionn la justification gauche ou droite la ligne de base devient rouge Les objets qui ne tiennent pas sont plac s la fin de la forme largissez la forme r glez l cartement on supprimez des objets jusqu ce que les objets conviennent la forme La couleur de la ligne de base redeviendra noire
159. rammation Aa Came Quand vous s lectionnez une police de points vous entrez 1611701116 Les polices de broderie ne sont visibles que si le mode Aa cor Broderie est activ a ose ha Hag anha ola QUE LT 3 4 3 Ecran interactif Ultimate 5 Ales fichiers xX C E Flowers Menu Diamond Aide rapide Information Extended SEWING ADVISOR EMBROIDERY ADVISOR Menu SET 3 5 FILE MANAGER File Manager vous permet d ajouter de d placer de supprimer et de copier des fichiers de motifs de polices et de points en toute facilit Chargez des motifs ou enregistrez les dans la m moire int gr e dans des p riph riques externes connect s aux ports USB dans votre ordinateur ou dans la cl USB Embroidery Stick Touchez et appuyez sur un dossier pour l ouvrir Vous pouvez s lectionner plusieurs motifs en m me temps Effleurez les motifs que vous voulez ouvrir puis touchez et appuyez voir page 3 16 sur le dernier motif s lectionn Tous les motifs que vous avez s lectionn s s ouvriront dans Modification de broderie MENU DIAMOND Appuyez sur le menu D marrer pour ouvrir la barre d outils extensible Le contenu de la barre d outils extensible changera en fonction du mode o vous vous trouvez Vous trouverez ici le menu R GLAGES les fonctions avanc es SEWING ADVISORTM EMBROIDERY ADVISOR et le Menu d infor
160. re Appuyez sur l ic ne Options de zoom pour ouvrir 6 fen tre contextuelle o vous pouvez choisir de Faire un zoom sur tout Zoom sur le cercle ou Zoom sur zone Zoom sur cercle r glera le champ de broderie pour qu il Zoom sur tout corresponde au cercle s lectionn Zoom sur tout montrera tout tous le s motif s dans la combinaison de broderie Zoom sur cercle Cliquez glissez votre stylet sur le champ de broderie l cran pour cr er un carr Un zoom est fait pour agrandir axe 1 aio Zoom sur zone cette zone sp cifique Remarque Quand vous faites un Zoom avant votre motif s agrandit Pour trouver une partie sp cifique de votre motif touchez Panoramique Touchez et glissez ou bien utilisez les fl ches de contr le pour trouver cette partie sur laquelle vous souhaitez travailler ANNULER Appuyez sur la fl che pointant vers la gauche pour annuler le dernier r glage sur votre motif Appuyez plusieurs fois pour revenir en arri re dans vos r glages Remarque tous les r glages ne peuvent pas tre annul s Les fl ches seront gris es 11 n est pas possible d annuler R TABLIR R tablir est activ lorsque vous appuyez sur Annuler ainsi Enregistrer Annuler R tablir vous pouvez revenir en avant parmi vos r glages dans Mes Motifs ENREGISTRER DANS MES MOTIFS Appuyez sur lic ne Enregistrer dans Mes Motifs pour enregistrer le motif ou la combinaison de motif que vous avez
161. re ajout un tel produit La maintenance d un produit double s curit n cessite une attention toute particuli re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu e par un technicien qualifi Les pi ces d tach es d un tel appareil doivent tre des pi ces d origine La mention Double S curit doit figurer sur tout appareil quip e d une double s curit AIDE RAPIDE 3 5 MENU SET 3 6 1 Ce Ode a e 3 6 R s Saisie eae 3 7 OO DE OE 5 7 4 3 9 R glages dU SOR nrmo ie 3 11 Configuration de l cran et de l clairage sessi 712 EXTENDED SEWING ADVISOR TM 3 12 EMBROIDERY ADVISOR 3 12 MENU INFORMATIONS 3 13 BOUTONS DE FONCTION 3 14 E e E E 3 14 SDC CE ODED Sunsari 3 14 STOP 0006016 asaina 3 14 e 3 14 Abaissement et pivotement du DICE DICE S ANCES 474757 757 5757 3 14 Position 12016 et ext faute du pied 315 CODE E 71 Arr t de l aiguille en haut en bas Position de coupe Msn 51 5 Redemiarrage du pot AN nn 315 EXCLUSIVESERSQR SYSTIEMIM nn 11 Marche arfi re NM 3 16 IC NES FONCTIONS COURANTES 3 16 VUE D ENSEMBLE DES ICONES 4 2 SEWING ADVISORTM EXCLUSIF 4 3 lection du Da CERN rii Sr Eser r orres Eress 4 3 11 igues CE 4 4 Extended SEWING ADVISOR 4 4 BARRE D OUTILS 4 5 S LE
162. remplissage du motif peuvent avoir un aspect diff rent de l aspect initial 2 Lorsque Conserver le type de remplissage est s lectionn le redimensionnement prendra plus longtemps mais le processus conservera les types et styles de remplissage du motif Si vous agrandissez beaucoup un motif il est recommand de conserver le type de remplissage pour obtenir les meilleurs r sultats Pour commencer redimensionner Lorsque vous tes satisfait e de la taille et de la position du motif appuyez sur OK pour fermer la fen tre et commencer le redimensionnement Un sablier l cran indique que le processus est en cours Une fois le processus termin la fen tre de redimensionnement se fermera Touchez Annuler pour revenir Modification de broderie sans avoit redimensionn Remarque Les points et les programmes de points ne peuvent pas tre redinensionn s 7 Modification de broderie Selon le degr de redimensionnement d un motif et son nombre de points le processus de redimensionnement prendra plus ou moins longtemps Redimensionner un motif tr s grand ou complexe peut prendre plusieurs minutes Apr s avoir touch OK vous ne pouvez plus annuler Vous devrez attendre que le processus soit termin Peu importe l ordre dans lequel vous s lectionnez les fonctions pour r gler la taille la rotation l inversion etc Une fois que vous appuyez sur OK votre machine effectue toujours le redimensionnement en premier
163. rgue Pour les 115561 pais et le cuir le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne des boutonni res qui ne doivent pas tre cousues avec le pied Senseur 1 tape pour boutonni res Coudre la boutonni re Pliez le tissu en deux et placez de l entoilage en dessous Marquez l emplacement de la boutonni re sur votre tissu l aide du stylo pictogramme R olez la longueur de la boutonni re e Placez le tissu sous le pied Senseur 1 tape pour boutonni res La roulette de mesurage peut tre relev e en la soulevant ce qui permet de placer plus facilement le tissu sous le pied Remarque Utilisez les rep res sur l ergot gauche du pied Senseur 1 tape pour positionner le bord du v tement Placez le bord du v tement au niveau du rep re du milieu pour laisser 15 mm 5 8 entre le bord et la boutonni re 4 16 4 17 4 Couture 1 Sens de couture pour boutonni res au point de bourdon cousues avec le pied Senseur tape pour boutonni res po 2 Sens de couture pour boutonni res sans points de bourdon ou pour boutonni res au point de bourdon avec le pied de biche C e Appuyez sur la p dale de commande Le pied Senseur 1 tape pour boutonni re s abaisse automatiquement Un point droit est cousu vers l arri re pour fixer la colonne gauche de la boutonni re puis la colonne au point de bourdon est cousue en revenant vers vous La m me op ration est r p t
164. rie HUSQVARNA VIKING vous devez nettoyer la zone de canette apr s chaque motif ouvrage brod Le menu de points X comprend des points de techniques de couture sp ciales qui peuvent n cessiter des pieds de biche et accessoires sp ciaux Remise en place de la plaque aiguille Avec les griffes d entra nement abaiss es placez la plaque aiguille pour qu elle s ins re dans l encoche l arri re D Appuyez sur la plaque aiguille jusqu ce qu elle clique en place Installez le couvercle du compartiment de la canette 0 2 10 Entretien D TECTION DE PANNE Dans ce guide de d tection des pannes vous trouverez des solutions aux probl mes pouvant avoir lieu sur votre machine Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur local HUSQVARNA VIKING autoris qui se fera un plaisir de vous aider Probl me cause Solution Probl mes g n raux L alarme de canette ne fonctionne pas Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquement les canettes HUSQVARNA VIKING approuv es pour ce mod le Le coupe fil ne coupe pas le 8 Retirez la plaque aiguille et nettoyez les peluches accumul es dans le compartiment de la canette Activez la fonction coupure automatique de fil dans le menu SET Le tissu est mal entra n Assurez vous que la machine n est pas r gl e en mode Free Motion dans le mode Couture M
165. rmer la fonction EMBROIDERY ADVISORTM CONFIGURATION DE L CRAN ET DE L CLAIRAGE R gler l cran tactile Lorsque vous appuyez sur les ic nes l cran l cran peut n cessiter un calibrage pour s ajuster votre toucher Appuyez pour ouvrir une fen tre de calibrage de cran tactile Suivez les instructions l cran pour effectuer le calibrage de l cran Verrouillage d cran Si vous risquez de heurter l cran interactif Ultimate et de modifier ainsi le point ou le r glage pendant la couture il est facile de le verrouiller Quand la fonction est activ e cran se verrouille automatiquement chaque fois qu il est inactif pendant dix secondes Une fen tre contextuelle est affich e l cran et restera verrouill e jusqu ce que vous appuyez sur OK sur la fen tre contextuelle conomiseur d cran Lorsqu il est activ l cran affiche l cran de d marrage dix minutes apr s le dernier toucher Appuyez sur l cran ou sur un bouton pour activer nouveau l cran Adjustable E LIGHT Vous pouvez ajuster l intensit et la couleur du syst me Adjustable E LIGHTTM de votre machine afin de trouver le parfait clairage pour chaque type et couleur de tissu et l adapter aux conditions de votre salle de couture Il vous suffit de d placer le taquet vers la droite ou vers la gauche dans les barres Luminosit et couleur Glissez le taquet de la barre Luminosit vers la droite pour pl
166. rouge Les points ins r s seront plac s la position Fl ches de du curseur Seul le point s lectionn peut tre ajust d filement D placez le curseur dans le programme de points en utilisant les fl ches de d filement mnt e Pour fermer la fen tre de programmation et coudre votre point programm touchez l ic ne OK et appuyez tout simplement sur la p dale LE 5 9 D 8 8 POUR PROGRAMMER DANS IIA POATE AOR DE BRODERIE O Pour entrer dans le mode Programme dans Modification de broderie appuyez sur le menu Points ou Polices pour ouvrir le point ou la police que vous ewei d GAS uE nrg 18 h 6 2 voulez utiliser e 1 position active est indiqu e par un curseur et le point ou la lettre s lectionn sera marqu en rouge d Aide Menu Diamon Les points ins r s seront plac s la position du Fil Manager rapide curseur Seul le point s lectionn peut tre ajust ode Menu Polices D placez le curseur dans le programme de points en couture utilisant les fl ches de d filement Menu Points broderie Menu Motifs e Pour fermer la fen tre de programmation et broder votre programme de points touchez l ic ne OK Pour diter un point programm dans Modification de broderie GOUT Editer un programme de points Si vous voulez diter un point d
167. rouvrez le mode aies programmation votre point restera inchang chaque fois que le mode programmation est ferm le programme de points sera charg dans le mode couture 5 5 ANS Ta gt KETE ys Vi Si le mode broderie est actif votre programme de points DA sera charg dans Modification broderie en tant que motif Editerun 5 Si vous voulez diter votre point touchez l ic ne Editer un programme 17 programme de points b 1 5555 fur Ws le Utiliser le mode programmation en mode couture ou en mode broderie Un programme de points cr lorsque le mode couture est actif ne sera pas disponible lorsque vous ouvrirez le 6 programmation apr s avoir activ le mode broderie et vice versa Le programme de points cr ne sera pas transf r l autre mode 5 Programmation MESSAGES CONTEXTUELS DE PROGRAMMATION Point non programmable Point non programmable Certains points ne peuvent pas tre ins r s dans un programme de points par exemple les boutonni res et les points quatre directions Programme de points trop long Le point que vous essayez d ajouter rendra le programme de points trop long p tong S quence trop longue Votre programme de points peut tre d environ 500 mm 20 de long et contenir jusqu 99 points Si le programme de points d passe la longueur maximale ce message cont
168. rre pied de biche et support de pied de biche 41 Pied de biche FACE ARRI RE 42 Poign e 43 Bras libre 44 Prise de branchement pour l unit de broderie Husqvarna VIKING COFFRET ACCESSOIRES Le coffret accessoires contient des compartiments sp ciaux pour les pieds de biche et les canettes ainsi qu un logement pour les aiguilles et les autres accessoires Rangez les accessoires dans le coffret de fa on ce qu ils soient facilement accessibles 45 Compartiment pour accessoires 46 Compartiment pour pieds de biche 47 Support de canette amovible 48 Trous aiguilles L MENTS DE L UNIT DE BRODERIE type BE 17 49 Bouton de d verrouillage de l unit de broderie en dessous 50 Bras de broderie 51 Fixation du cercle broder 52 Pied de r glage de niveau 53 Coffret accessoires de broderie 54 Prise de l unit de broderie Faites connaissance avec votre machine ACCESSOIRES ACCESSOIRES INCLUS Stylet Filet couvre bobine Guide de bordure patchwork Rond de feutrine 2 USB embroidery stick 1 Go Tournevis D couvit Brosse 2 grands porte bobines 1 fix sur la machine la livraison Porte bobine moyen sur la machine la livraison Petit porte bobine Outil multi usage Plaque l vatrice de bouton Agrafes de cercle 16 11 canettes 1 dans la machine la livraison PICTOGRAMIM Pen Plaque pour point droit 54 55 56
169. rrespondance Vous pouvez v rifier une deuxi me position dans le motif pour vous assurer que votre motif est align correctement et pour faire des r glages suppl mentaires si n cessaire Regardez le curseur l cran pour s lectionner un point de correspondance Placez le curseur rouge l endroit o vous souhaitez que le point de correspondance se trouve dans votre broderie Le cercle bougera de sorte ce que l aiguille indique le point de correspondance Utilisez les contr les pour un r glage plus pr cis 4 Pivoter le motif sur le tissu Touchez le num ro 4 La fonction de rotation est automatiquement s lectionn e Utilisez le stylet ou les contr les pour faire pivoter le motif autour du point de verrouillage Regardez votre tissu et pivotez le motif jusqu ce que l aiguille se trouve exactement l o vous voulez le point de correspondance Appuyez sur OK 8 8 8 Couture de broderie EXERCICE D UTILISATION DE DESIGN POSITIONING Quand vous ajoutez un motif un motif pr alablement brod ou quand vous faites correspondre un emplacement exact sur votre tissu la fonction de Positionnement de motif est tr s utile 1 S lectionnez le motif 105 et brodez le une fois dans le coin sup rieur gauche du cercle Touchez le num ro 1 Utilisez le stylet les fl ches ou appuyez sur 6 D finir le point d aiguille pour placer le curseur dans le coin sup rieur gauche du motif Zoomez sur le curseur au max
170. s imitations cuir et les tissus qui demandent un assortiment pr cis des motifs Posez le pied pour point droit interchangeable lorsque vous utilisez le point droit aiguille au milieu avec une longueur de point allant jusqu 6 mm Posez le Pied pour zigzag interchangeable lorsque vous s lectionnez des points allant jusqu 7mm de large et 6 mm de long Accessoires inclus A Guides de bord de patchwork gauche et droite 2 Pied pour zigzag interchangeable Pied pour point droit interchangeable Double entra nement 2 Installation 1 Retirez le support de pied de biche en desserrant la vis du support 2 Placez l entra nement double sur votre machine depuis l arri re en positionnant la fourche au dessus de la vis de serrage d aiguille Puis vissez l entra nement double sur la barre de pied de biche l aide de la vis du support de pied de biche R duisez la pression du pied de biche sur 3 Poser et enlever le pied de biche 3 Avec la barre de pied de biche en position haute placez le pied de biche sous le double entra nement Poussez le pied vers le haut pour 5 Pour enlever le pied poussez avant du pied vers le haut jusqu ce que le pied s embo te Remarque maintenez toujours le double entra nement avec un pied pos lorsqu il n est pas rattach la machine Comment installer le guide Les deux guides fournis avec le double entra nement vous aideront coudre
171. s points a prod Eh pop fier VUE 34 9 Enregistrer la s quence Mes fichiers 0 7 TIS ENREGISTRER DANS MES POINTS Touchez l ic ne Enregistrer dans Mes Points pour ouvrir le dialogue d enregistrement d un programme de points ou un point r gl dans le menu de Mes Points Il y 8 quatre menus que vous pouvez parcourir en utilisant les fl ches Enregistrement un emplacement vide Les points ou les programmes de points d j enregistr s sont affich s dans le menu U Le nouveau point ou pro gramme peut tre enregistr dans n importe quel emplace ment libre 1 vous suffit de toucher un emplacement libre et votre point ou programme de points y sera stock Enregistrer un emplacement occup Touchez un emplacement occup et un message contex tuel vous demande de confirmer l crasement de l ancien point Touchez OK pour remplacer l ancien point par le nouveau Touchez Annuler pour fermer le message contextuel et choisir un autre emplacement pour l enregis trement Annulation du processus d enregistrement Pour annuler le processus d enregistrement fermez la fen tre avec OK plut t que d appuyer sur un emplacement d enregistrement La fen tre d enregistrement se ferme et vous retournez l cran pr c d
172. s que le bord pli du tissu suit l int rieur de la griffe droite du pied de biche D Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement Le balancement gauche de l aiguille doit tout juste attraper le bord du tissu pli Si n cessaire r glez la largeur du point de mani re attraper peine le pli en touchant AA ou sur l ic ne de r glage de largeur de votre cran interactif Ultimate Votre couture termin e touchez le Coupe fil s lectif 4 14 4 Couture OURLET La technique Ourlet de votre syst me exclusif SEWING ADVISORTM s lectionne l ourlet visible ou surpiqu le mieux adapt votre type et votre paisseur de tissu Pour les toffes tiss es le cuir et le vinyle un point droit z est s lectionn Pour les tissus extensibles des points extensibles sont s lectionn s OURLET DE JEAN Quand vous cousez par dessus des coutures dans un tissu tr s pais ou sur un ourlet de jean le pied peut s incliner alors que la machine monte sur la couture L aiguille risque de heurter le pied de biche et casser Utilisez l outil multi usage pour compenser la hauteur de l ourlet pendant que VOUS COUSEZ Tissu Denim S LECTIONNER Tiss pais et Ourlet INSTALLER Pied de biche B et une aiguille jean de taille 80 comme recommand Touchez arr t aiguille en bas en haut pour s lectionner la position aiguille en bas Commencez co
173. s votre syst me exclusif SEWING ADVISOR menu T points 8 directions INSTALLER Enfilez du fil broder en fil sup rieur et utilisez du fil de canette dans la canette Utilisez le pied de biche 5 et une aiguille de taille 80 comme recommand COUDRE Touchez l ic ne de programmation S lectionnez le point G1 15 S lectionnez 11 et cliquez 3 fois sur le point droit vers la droite S lectionnez le point G 15 S lectionnez 11 et cliquez 3 fois sur le point droit vers la droite S lectionnez le point G 15 S lectionnez 11 et cliquez 3 fois sur le point droit vers la gauche S lectionnez le point G 15 S lectionnez 11 et cliquez 3 fois sur le point droit vers la gauche Appuyez sur OK Placez le tissu et l entoilage en position sous le pied de biche Appuyez sur la p dale pour abaisser le pied de biche et commencez coudre votre point programm 4 20 4 Couture RENFORTS Fixez des extr mit s d lastique des plis d toffe des boucles de ceinture et des coins de poche en leur donnant le m me aspect que le pr t porter Tissu 211556 pais S LECTIONNER Tiss pais et point A2 32 INSTALLER Pied de biche B et aiguille de taille 90 comme recommand CoUDRE Placez le tissu sous le pied de biche e Pour abaisser le pied de biche appuyez sur la p dale et cousez e La machine s arr te automatiquement quand le renfort est termin RENFORT MANUEL R
174. sez la fonction Plein cran Pour fermer appuyez n importe o sur l cran Zoom arri re Zoom avant OPTIONS DE ZOOM Utilisez le zoom avant ou arri re dans le champ de broderie us 4 0 0 0 Utilisez Zoom avant pour faire un gros plan sur une zone dans le motif de broderie Utilisez pour faire un Zoom arri re Lorsque vous touchez lic ne des options de zoom une fen tre contextuelle s affiche pour indiquer les diff rentes options de zoom Zoom sur cercle r glera le champ de broderie pour qu il 7 Zoom sur tout corresponde au cercle s lectionn Zoom sur tout montrera tout tous le s motif s dans la combinaison de broderie FP T ZOOM sur cercle Cliquez glissez votre stylet sur le champ de broderie l cran pour cr er un carr Un zoom est fait pour agrandir cette zone ul sp cifique ial Zoom sur zone Remarque Quand vous faites un Zoom avant votre motif s agrandit Pour trouver une partie sp cifique de votre motif touchez Panoramique Touchez 61 glissez ou bien utilisez les fl ches de contr le pour trouver cette partie sur laquelle vous souhaitez travailler 8 4 8 5 Liste de blocs de couleur Barre de d filement Bloc de couleur Monochrome Trier les blocs de couleurs Fusionner les blocs de couleurs Classer les Classement des blocs blocs de de couleur Fusion de couleur blocs de couleur 8 Cou
175. sez sur le trou appuyez sur la marche arri re pour un raccommodage en continu et un arr t automatique Pour r parer les petites d chirures Repriser et r parer des v tements de travail des jeans des nappes et des serviettes en lin Cousez sur le trou appuyez sur la marche arri re pour un raccommodage en continu et un arr t automatique Pour renforcer les poches les ouvertures de chemises les boucles de ceinture ainsi que la partie inf rieure des fermetures glissi re Pour le fron age Pour fixer les boucles de ceinture Pour le surfilage le reprisage la couture de pi ces et d lastiques Convient aux tissus fins et moyens Pour assembler deux morceaux de tissu avec des bords surfil s et pour les fronces lastiques Commence et finit avec une couture en avant et en arri re utiliser avec la p dale pour b tir des morceaux de tissu ensemble Entra nez le tissu en le d pla ant sur la position suivante de b ti quand le pied de biche se rel ve Griffes d entra nement automatiquement abaiss es utiliser avec la p dale pour b tir des paisseurs de tissu en le d pla ant sur la position suivante de b ti quand le pied de biche se rel ve EE En ES Point de bourdon I 2 mm Point de bourdon O0 4 mm Point de bourdon 6 mm Point de smocks ou lastique 1 1 I m Point de fronces Point de renfort Point de reprisage avant et arri re
176. son ou cran et clairage ces r glages restent enregistr s apr s la mise hors tension de la machine Si vous modifiez les r glages de points les modifications ne restent pas enregistr es apr s que vous avez teint la machine R GLAGES DE POINT ACTIF SUR LE MODE COUTURE SEULEMENT Dans cran de r glages de point vous pouvez r gler la pression du pied de biche et quilibrer un point ou une boutonni re Ces r glages ne seront valables que pour le point actuellement s lectionn Si vous s lectionnez un autre point ou si vous s lectionnez nouveau le m me point la valeur du point est r initialis e sur la valeur par d faut Pression du pied de biche Senseur En mode couture appuyez sur pour augmenter ou sur pour r duire la pression du pied de biche sur le tissu Commandes d quilibre Lorsque vous cousez des tissus Sp ciaux ou que vous r alisez une technique sp ciale l quilibre du point peut avoir besoin d tre r gl Commencez par coudre un point sur une chute de tissu avec de l entoilage en dessous Dans le menu SET s lectionnez R glages du point Modifiez l image du point l cran pour qu elle repr sente votre chantillon cousu en utilisant les ic nes et Faites que le point l cran soit identique votre couture non quilibr e Maintenant quand vous coudrez de nouveau sur le m me tissu l quilibre sera corrig La machine quilibrera le point pour vous 1611
177. spondant Faites v rifier r guli rement votre machine coudre par votre distributeur local autoris Si malgr l application de ces informations de d pannage vous avez encore des probl mes faites v rifier votre machine par votre distributeur Si elle pr sente un probl me sp cifique faites des essais de couture avec votre fil sur une chute de votre tissu et emmenez les votre distributeur pour l aider r soudre ce probl me Un chantillon de couture donne souvent de meilleures informations que des mots Pi ces et accessoires non originaux La garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces qui ne sont pas d origine 0 4 0 5 10 Entretien Ban dans le Cetel C recesses 8 6 D A 4 4 4 14 PIC GS COR ne x 02 01 Bobinage de canette durant la broderie ou la couture 2 8 Bobinage de canette par l aiguille 277 POD E E e A E 27 1 0 1 a oo Al Bobmage de lS SPECAT essnee nunaa 2 7 501102017 de CODEC 9599959966 2 6 100101 11 ceases 1 6 Bouton de d clenchement de l unit de broderie 1 7 tou 4 4 BOUCHE DER 4 17 Boutonni re en une tape parfaitement GILHUDT E avec pied 26 18 06 61 eine 4 16 00100111616 1112111161 nn 4 17 1 4 4 3 14 8 12 Brancher al alimentaio
178. squ ce qu il clique en place 4 Continuez d enfiler autour de D et droite du coupe fil 17 Installez le couvercle du compartiment de la canette F Tirez le fil vers la gauche pour le couper G 9 2 Installation RECOMMANDATION PIED DE BICHE CHANGEMENT DE PIED DE BICHE 1 Assurez vous que l aiguille est sa position la plus haute Tirez le pied de biche vers 16 bas et vers vous 2 Alignez le croisillon sur le pied avec le creux dans le support du pied de biche 3 Poussez le pied dans l agrafe jusqu ce qu il s enclenche POSER LE PIED Q SENSOR 1 l aide du tournevis enlevez le support du pied de biche 2 Placez le pied Q Sensor depuis l arri re et abaissez l aiguille dans louverture du pied en tournant le volant vers vous Positionnez le pied sur la barre du pied de biche afin que le trou sur le pied corresponde au trou sut la barre du pied de biche Le bras du pied de biche doit reposer sur le haut de la vis de Paiguille Ins rez la vis et serrez la avec un tournevis ENTRA NEMENT DOUBLE AVEC PIED DE BICHE INTERCHANGEABLE Le Pied double entra nement avec pieds de biche interchangeables est con u pour entra ner le tissu et ou le molleton de mani re r guli re Il est id al pour le patchwork la couture du velours la plupart des tissus extensibles le
179. sur cinq tre cousu Remarque lorsque vous appuyez sur les ic nes Avancer motif Reculer motif l ordre de couture du motif change 7 Modification de broderie MES CERCLES Pour s lectionner la taille correcte de cercle appuyez sur l ic ne Mes Cercles Un message contextuel avec les 360x350 360x200 260x200 choix de cercle s affichera y compris les cercles en option disponibles chez votre distributeur local HUSQVARNA VIKING autoris Apr s avoir s lectionn la taille de cercle la fen tre contextuelle se fermera automatiquement 260x150 E PR F RENCES 240 150 Couleur de fond Appuyez sur l ic ne de Pr f rences puis appuyez 200x200 nouveau sur Couleur de fond pour changer la couleur de fond active Dans la fen tre qui s affiche vous avez le choix entre 64 couleurs diff rentes Tissu de fond Appuyez sur l ic ne de Pr f rences puis appuyez ensuite sur Tissu de fond pour activer d sactiver l image du tissu de fond sur l cran interactif Ultimate 360x200 Grille Appuyez sur lic ne de Pr f rences puis sur 116 de Grille pour activer d sactiver une grille sur le champ de Couleur d arri re plan broderie La grille est utilis e comme guide lorsque vous r alisez une combinaison ou placez des motifs La distance Tissu d arri re plan maximum entre les lignes de la grille est de 20 mm Quand vous faites un zoom avant sur le champ de broderie la Grille distance entre ces
180. surveillance d une personne responsable de leur s curit pour utiliser la machine 2 e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine coudre e Utiliser cette machine coudre uniquement pour l usage pr vu tel que d crit dans ce manuel Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant tels que contenus dans ce manuel e Ne jamais faire fonctionner cette machine coudre si la prise ou le cordon sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t endommag e ou plong e dans Peau S adresser au revendeur ou centre de service agr le plus proche pour faire contr ler r parer ou faire un r glage m canique ou lectrique de la machine coudre e Ne jamais faire fonctionner la machine coudre avec une ouverture de ventilation bouch e Eviter les accumulations de peluches poussi res et chutes de tissu dans les ouvertures de ventilation de la machine coudre et dans la p dale de commande e Ne pas approcher les doigts des parties mobiles Une attention particuli re est requise autour de l aiguille de la machine coudre e Utiliser toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e e Porter des lunettes de s curit e Ne pas utiliser d aiguille courb e e Ne pas tirer ni pousser le tissu pendant la couture Cela risque de faire d vier l aiguille et
181. t entour d une ligne rouge Vous pouvez modifier le s motif s Vous pouvez mettre l chelle pivoter faire une forme avec le s motif s redimensionner et diter le motif s lectionn 2 Marqu et s lectionn Le motif est entour d une ligne en pointill s rouges Vous pouvez modifier le motif marqu et s lectionn Vous pouvez supprimer ce motif des motifs s lectionn s en appuyant sur l ic ne Ajouter Supprimer la s lection 3 Motif marqu quand deux ou plusieurs motifs sont l cran vous pouvez les marquer Ce motif est indiqu par une ligne en pointill s noirs Il pest pas affect par des modifications telles que la mise l chelle et la rotation Quand vous s lectionnez l ic ne Ajouter Supprimer la s lection la bo te en pointill s noirs devient rouge Votre motif est alors marqu et s lectionn S LECTION AVANC E Ajouter supprimer la s lection Si vous avez charg plusieurs motifs et que vous ne voulez en modifier que quelques uns utilisez la fonction Ajouter Supprimer la s lection Touchez l ic ne Ajouter Supprimer la s lection pour activer la fonction Marquez les motifs en les touchant pour les ajouter la s lection Vous pouvez galement utiliser cette fonction apr s la fonction S lectionner tout pour enlever un ou plusieurs motifs d un groupe Marquez ensuite les motifs que vous voulez supprimer et cliquez sur Ajouter Supprimer la s lection p
182. t passez le dans le guide fil B comme sur la figure 3 Guidez le fil dans le trou de la canette de l int rieur vers l ext rieur 4 Poussez le levier du bobineut de canette vers la canette bobiner Un message contextuel appara t cran Pour r gler la vitesse de bobinage faites glisser le curseur avec votre stylet Arr tez et d marrez le bobinage l aide des ic nes l cran Tenez fermement le bout du fil quand vous commencez 2 7 Lorsque la canette est pleine le levier du bobineur de canette se remet en arri re et le bobinage s arr te automatiquement Le message contextuel dispara t Retirez la canette et coupez le fil l aide du coupe fil du bobineut Note Assurez vous que le fil ne touche pas le porte bobine de la broche porte bobine horizontale quand vous bobinez la canette Si c est le cas placez le porte bobine et la bobine plus haut sur la broche porte bobine verticale MISE EN PLACE DE LA CANETTE 1 Retirez le couvercle de la canette en le faisant glisser vers VOUS 2 Placez la canette dans la machine Elle ne peut y tomber que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Le fil se d vide par la gauche de la canette La canette tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand vous tirez sut le fil 3 Placez votre doigt sur la canette pour l emp cher de tourner et tirez le fil fermement vers la droite puis vers la gauche dans le ressort de tension C ju
183. tem la page 4 9 3 10 3 11 J bips Losange D Magique Configuration du son 3 Ecran interactif Ultimate R GLAGES DU SON Vous pouvez modifier les r glages du son de votre machine pour obtenir des alertes dans diff rentes situations S lectionnez la fonction sonore que vous voulez modifier Reconnaissance d is ne Puis s lectionnez le son que vous voulez couter en appuyant sur l ic ne Vous pourrez entendre le son quand d sactiv e vous la touchez Chaque fonction d alerte peut avoir un son Avertissements attention diff rent Fermez la bo te de message avec l ic ne OK radene termin e Son d fini par utilisateur Son de d marrage Vous pouvez utiliser vos fichiers son personnels dans la machine Touchez le r glage de son que vous voulez modifier Dans le bas de la liste de sons vous trouverez l option Son d fini par l utilisateur R p tition audio Si vous voulez changer votre Son d fini par l utilisateur touchez et appuyez sur l ic ne Son d fini par l utilisateur pour entrer dans Mes Fichiers et pouvoir modifier le son Remarque S vous touchez cette ic ne pour la premi re fois elle ouvrira Mes Fichiers Localisez votre fichier son et appuyez sur OK Le nom du fichier son charg est indiqu pr s de l ic ne La longueur du son pour reconnaissance d ic ne pour ic ne bouton d sactiv s ou pour messages contextuels d aver
184. tes vos ajustements sur le point avant de le copier pour que le point copi les inclue Utilisez la fonction Toucher et appuyer pour afficher un message contextuel o vous pourrez saisir le nombre exact de copies que vous voulez ins rer Remplacer un point ou une lettre Pour remplacer un point s lectionnez le en utilisant les fl ches et touchez Supprimer Ins rez le nouveau point Il sera plac la position du curseur Zoom sur tout Si le point ou le programme de points est plus large que ce qui sur tout pour voir toute la largeur du programme peut tre affich l cran vous pouvez utiliser l ic ne Zoom Q Remarque Zoom sur tout est uniquement visible si le point ou le programme de points est plus large que le champ de point Aper u Visualisez votre programme de points horizontalement en touchant l ic ne Aper u Une bo te contextuelle affiche votre programme en taille r elle Si le programme est trop long pour tre enti rement affich utilisez les fl ches du curseur pour vous d placer dans le programme Pour afficher l ensemble du programme touchez l ic ne Zoom sur tout Touchez OK pour fermer la fen tre R GLAGE DE L ENSEMBLE DU PROGRAMME Pour ajuster l ensemble du programme retournez l affichage des points en touchant l ic ne OK Les ajustements effectu s ici affecteront l ensemble du programme 5 4 5 5 5 Programmation Enregist dans Me
185. tion est s lectionn e la lev e automatique du pied de biche Senseur est activ e Le pied de biche se rel vera la hauteur du pivot par exemple lorsque vous arr tez de coudre avec l aiguille en position basse Quand elle est d s lectionn e le pied de biche restera abaiss m me si la machine s arr te avec l aiguille en position basse ou apr s une coupe de fil FIX Auto Quand la fonction FIX Auto est activ e la machine commence un point avec des points FIX Si elle n est pas activ e utilisez le bouton FIX sur le devant de votre machine pour fixer votre point ou pour annuler le FIX au d but d un point Options des griffes d entra nement Appuyez pour ouvrir une fen tre contextuelle comportant trois options Le r glage par d faut est Automatique conseill Automatique est toujours s lectionn lorsque vous allumez votre machine Votre machine rel ve ou abaisse automatiquement les griffes d entrainement selon le point que vous avez s lectionn Par exemple les griffes d entra nement s abaissent pour la couture de boutons ou pour la couture en piqu libre et la broderie Les griffes d entra nement s abaissent galement lorsque vous utilisez la position extra haute du pied de biche S lectionnez Haut pour r gler les griffes d entra nement en position relev e pour toute la couture S lectionnez Bas pour r gler les griffes d entra nement en position basse pour toute la couture 3 8
186. tissement ou d attention est de 5 secondes maximum Pour le d marrage et la fin de broderie la longueur maximale du son est de 30 secondes 1611701116 Vous pouvez uniquement jouer des fichiers WAVE encod s PCM Pour un r sultat optimal le fichier doit tre en 8 bits mono La machine ne supportera pas les fichiers son compress s Enregistrez toujours vos fichiers son dans le dossier Mes Fichiers de votre machine R p tition audio Quand elle est activ e le signal de certaines alertes d avertissement ou de messages contextuels d attention est r p t intervalles jusqu ce qu il soit annul Volume Vous pouvez changer le volume l aide de la barre de d placement Tous les r glages de sons seront modifi s avec la modification du r glage du volume 3 Ecran interactif Ultimate Configuration d cran et d clairage Regler l cran Varroa l ler l cran Ecanomiseur d cran Personnaliser E Lights Lumbn sit Couleur Fu 2 Voyant d avertissement EMBROIDERY ADVISOR La fonction EMBROIDERY ADVISORTM recommande une aiguille un entoilage et un fil qui conviennent votre tissu Touchez le type et l paisseur de tissu que vous voulez broder et suivez les recommandations La fonction EMBROIDERY ADVISORIM vous donne galement des conseils pour la broderie de tissus sp ciaux ou l utilisation de fils sp ciaux Touchez OK pour fe
187. tout ce qui se trouve autour de la machine avant de la calibrer afin que le bras de broderie ne se cogne pas dans quelque chose durant le calibrage RETRAIT DE L UNIT DE BRODERIE 1 Pour ranger l unit de broderie dans la mallette de broderie mettez le bras de broderie en position de parking en s lectionnant position de parking sur l cran dans Modification de broderie ou Couture de broderie 2 Appuyez sur le bouton gauche sous l unit de broderie A et faites glisser l unit vers la gauche pour la retirer 3 Conservez l unit de broderie dans le mat riel d emballage d origine et mettez la dans la housse 6 R glages de broderie POUR ENCERCLER LETISSU Pour obtenir les meilleurs r sultats de broderie placez une feuille d entoilage sous le tissu Lorsque vous encerclez l entoilage et le tissu assurez vous qu ils sont tendus et bien encetcl s 1 Ouvrez le syst me d attache A sur le cercle ext rieur et desserrez la vis B Retirez le cercle int rieur Placez le cercle ext rieur sur une surface plate solide avec la vis sur le c t inf rieur droit 13 Il y 8 une petite fl che au centre du bord inf rieur du cercle qui s alignera avec une petite fl che sur le cercle int rieur 2 Placez l entoilage et le tissu avec l endroit vers le haut sur le cercle ext rieur Placez le cercle int rieur sur le tissu avec la petite fl che au bord inf rieur Si vous pouvez voir la taille du cercle sur l
188. tre appliqu D 3 e Point de candlewicking troit Ce point ajoute un Point de satin en point de candlewicking troit autour de la forme de pine troit Point de satin e Point de candlewicking large Ce point ajoute un troit point de candlewicking large autour de la forme de votre appliqu e Point de satin en pine troit Ce point ajoute un oint de satin en pine troit autour de la forme de P P votre appliqu e Point de satin en pine large Ce point ajoute un oint de satin en pine large autour de la forme de P P 8 votre appliqu Les points d coratifs couvriront les bords bruts de l appliqu Le premier bloc de couleur coudra un contour de point droit sur le tissu de base pour indiquer o l appliqu sera cousu Placez le tissu d appliqu sur le contour piqu Le deuxi me bloc de couleur coudra un autre point droit pour renforcer le tissu d appliqu au tissu de base D coupez le surplus de tissu d appliqu le plus pr s possible de la 6 de couture Le troisi me bloc de couleur d bute la couture qui couvrira les bords bruts Les points d appliqu seront visibles l cran lorsque vous appuierez sur OK et la fen tre contextuelle d appliqu se fermera 13560 290 Q 100 ae 7 16 7 17 7 Modification de broderie lars a 400 de 31 11 5366 36 4 Position Rotation Resize Ce
189. ture de broderie BARRE D OUTILS EXTENSIBLE Dans Couture de broderie vous trouverez la Barre d outils extensible la liste de bloc de couleurs les fonctions de couleur et le B ti dans le cercle Appuyez sur l ic ne de Barre d outils extensible en bas droite pour acc der ces fonctions Pour masquer les fonctions appuyez nouveau sur lic ne de Barre d outils extensible La Barre d outils extensible est ouverte par d faut LISTE DE BLOCS DE COULEUR Toutes les couleurs du des motif s charg s sont affich es dans l ordre dans lequel elles seront brod es Chaque couleur list e indique l ordre de couleur et le num ro de motif Le fabricant de fil la taille de fil et le num ro de couleur sont galement indiqu s Utilisez la barre de d filement pour voir toutes les couleurs dans la liste Pour aller un autre bloc de couleur il suffit d appuyer dessus dans la liste des blocs de couleur Le fabricant de fil et le num ro de fil sont affich s pour les motifs au format VP3 et VIP Si vous changez de couleur certaines informations sur le fl peuvent tre perdues Exemples 1 2 2500 RaRa 40 signifie que la deuxi me couleur de fil dans le premier motif charg est le num ro de fil 2500 de Robison Anton de 40 de STOSSEUT Pour r aliser des changements dans la liste des blocs de couleur revenez Modification de broderie IC NE DE FONCTIONS DE COULEUR Utilisez les fonctions de couleur pour
190. u en incluant des modifications ventuelles que vous avez apport es cette broderie Relever l aiguille Lorsque l aiguille est abaiss e l aide du volant pour en v rifier la position sur le tissu un message contextuel apparait quand vous tentez d ajuster la position du cercle Cochez la case pour pouvoir ajuster la position du cercle Relever l aiguille tout en maintenant l aiguille abaiss e Remarque Assurez vous que l aiguille se trouve au dessus du tissu Permettre la position pour viter d ab mer l aiguille et le tissu its pitis 1611701116 L avertissement ne peut pas tre d sactiv lorsque l aiguille se trouve sous la plaque aiguille Utiliser l aiguille de broderie d couper accessoire optionnel Certains motifs d couper peuvent tre cousus 6 d un accessoire optionnel HUSQVARNA VIKING Fee ei Kit d aiguilles de broderie d couper P N 920268 096 Inspira Cutwork Needle Ces motifs sont signal s l aide d un symbole d aiguille 1 de broderie d couper dans le DESIGNER DIAMOND Royale Sampler Book Lorsque la machine s arr te et que ce message contextuel s affiche ins rez l aiguille de broderie d couper correspondante Appuyez sur OK puis sur le bouton Marche Arr t pour reprendre Remarque ces motifs d couper peuvent galement tre cousus sans les aiguilles d coupe tissu mais ce bloc de couleur devra alors tre d cou
191. u dernier objet l angle du Panoramique motif Controle utilisez l ic ne Copier le dernier objet Le dernier objet dans la forme sera copi et la copie sera ajout e apr s le dernier objet sur la ligne de base Si vous voulez supprimer le dernier objet dans la forme appuyez sur l ic ne Supprimer le dernier objet Seul le dernier objet dans le groupe sera supprim Remarque Si plusieurs motifs sont group s avant d ouvrir Design Shaping tout le groupe sera copi on supprim Les ic nes copier et supprimer ne sont pas visibles lorsque vous utilisez la fonction shaping avec un texte de broderie D finir le nombre d objets Si vous touchez et appuyez sur l ic ne D finir le nombre d objets une fen tre contextuelle s affichera pour vous permettre de saisir le nombre total d objets que vous souhaitez avoir sur votre forme Remarque c est le dernier objet ajout qui sera copi lors de la saisie d un nombre d objets souhait 7 13 Centre de controle Position Cercle en sens horaire D finir le nombre d objets chelle E 5 EETA 7 Modification de broderie Dans Modification de broderie ouvrez le menu Motifs et s lectionnez le motif 98 pour le charger dans Modification de broderie Ouvrez Mes Cercles et s lectionnez le cercle 120 x 120 Ouvrez de nouveau le menu Motifs et chargez le motif 100 S lectionnez puis centrez le motif 100 en touchant l ic ne Centre de contr
192. udre l ourlet au milieu ou pr s du milieu arri re Lorsque vous arrivez pr s de la couture du c t arr tez de coudre Votre machine s arr te avec l aiguille piqu e dans le tissu et rel ve le pied de biche Ins rez l outil multi usage par l arri re Les deux c t s de l outil multi usage sont relev s Utilisez le c t qui correspond le mieux l paisseur de la couture Appuyez sur la p dale pour abaisser le pied de biche et continuez coudre lentement par dessus la couture paisse Arr tez de coudre juste devant la couture vous remarquerez que l aiguille est dans le tissu Retirez l outil multi usage et ins rez le par l avant sous le pied de biche Faites quelques points jusqu ce que l ensemble du pied Point Flatlock pour ourler du tissu de biche ait pass la couture et repose sur l outil multi extensible et pour les boucles de ceinture usage Arr tez de nouveau de coudre L aiguille reste dans le tissu et le pied de biche remonte Retirez l outil multiusage Continuez de coudre l ourlet OURLET EXTENSIBLE S lectionnez Stretch moyen et le syst me exclusif SEWING ADVISORTM s lectionne un point Flatlock Suivez les autres recommandations fournies l cran interactif Ultimate Pliez un ourlet sur l envers et cousez avec le point Flatlock sut l endroit Coupez le surplus de tissu Utilisez galement cette technique pour les boucles de ceinture 4 15 4 Couture BOUTONNI RE TAPE
193. ue vous chargez les motifs dans Modification de broderie le dernier motif charg est s lectionn par d faut Un motif s lectionn est entour d une bo te rouge Une police de caract re de broderie s lectionn e est entour e d un carr bleu S lectionner un motif Pour s lectionner un motif vous pouvez soit toucher le motif cran soit toucher l ic ne Parcourir les motifs L ic ne Parcourir les motifs vous permet de s lectionner l un des motifs sur votre cran si vous voulez le modifier chaque fois que vous touchez l ic ne Parcourir les motifs vous s lectionnerez le motif suivant dans l ordre dans lequel ils seront brod s 1 S lectionner tout 6 7 7 7 Modification de broderie Le s motif s s lectionn s est sont entour s une bo te rouge Le s motif s s lectionn s est sont entour s une bo te en pointill s rouges Une bo te en pointill s noirs autour d un motif signifie qu il est marqu et inactif Parcourir les motifs S lectionner tout Ajouter supprimer la s lection Grouper d grouper aoan E 1 56 4 ass gt 100 5 Modes de s lection Il y a trois mani res diff rentes de choisir un motif l cran Vous avez ainsi la possibilit de s lectionner un sous groupe de motifs charg s et de n appliquer vos modifications qu ce sous groupe 1 Motif s lectionn 1 Le motif es
194. ues Pour le surfilage le reprisage la couture de pi ces et d lastiques sur des tissus tiss l che Assemblage et surfilage en une seule fois le long du bord ou d couper ensuite Pour tissus fins extensibles et tiss s Assemblage et surfilage en une seule fois le long du bord ou d couper ensuite Pour tissus extensibles moyens et moyens pais Assemblage et surfilage en une seule fois le long du bord ou d couper ensuite Pour tissus extensibles pais et tiss s pais Assemblage et surfilage en une seule fois le long du bord ou d couper ensuite Pour les tissus extensibles moyens Ourlets d coratifs et couture chevauch es ceintures et bandes Pour tissus extensibles moyens pais Pour le chevauchement des coutures dans du tricot Pour coudre une enveloppe sur un lastique fin Pour assembler un tissu bord bord ou pour le chevauchement dans du cuir Pour la couture d corative Pour assembler deux morceaux de tissu avec un point long et une tension de fil r duite Ourlets invisibles dans des tissus extensibles moyens et pais Ourlets invisibles dans des tissus tiss s moyens et pais Pour les bordures coudre sur le bord des tissus extensibles l gers et sur le biais des tissus tiss s Recommandation pied de biche 8 5 j un Nom du point Point droit aiguille plac e gauche au milieu et droite Point extensible aiguille plac e
195. un fil de chaque c t des disques de tension 3 Passez les fils dans la fente d enfilage droite puis vers le haut dans la fente d enfilage gauche 4 Amenez les fils par la droite dans le releveur de fil D et vers le bas dans la fente d enfilage gauche Assurez vous qu un fil se trouve l int rieur du guide fil d aiguille E et l autre l ext rieur Veillez ce que les fils ne s emm lent pas Remarque l paisseur et l irr gularit des fils sp ciaux tels que les fils m talliques augmentent le frottement auxquels ils sont soumis En r duisant la tension vous vitez le risque de casser l aiguille et le fil SENSEUR DE FIL Si le fil de l aiguille se casse ou si le fil de canette est sur le point de s puiser la machine s arr te et un message contextuel s affiche l cran Si le fil de l aiguille se casse enfilez nouveau le fil dans la machine et appuyez sur OK dans le message contextuel Si le fil de canette est sur le point de s puiser vous pouvez continuer coudre sans fermer la fen tre avant que le fil ne s puise compl tement Cela vous donne la possibilit de planifier le moment o vous changerez la canette Une fois la canette remplac e par une canette pleine appuyez sur OK dans la fen tre contextuelle 2 6 2 Installation BOBINAGE DE LA CANETTE BOBINAGE DE CANETTE PAR L AIGUILLE Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont en pos
196. ur dispara t au bout de quelques heures Vous pouvez galement utiliser de l eau froide pour retirer compl tement les marques Veillez ce que toutes les marques aient disparu avant de repasser ou de laver avec du savon ou de la lessive FILS Il existe aujourd hui de nombreux fils sur le march Ils ont t con us pour des usages diff rents Fil coudre multi usage Le fil coudre multi usage est compos de fibres synth ti ques coton ou de polyester rev tu de coton Ce type de fil est utilis pour la couture de v tements et d ouvrages Fil broder Le fil broder est compos de plusieurs fibres rayonne polyester acryliques ou m talliques Ces fils cr ent un aspect doux et brillant pour la broderie et la couture d corative Quand vous brodez utilisez du fil broder en canette car il est fin et ne se verra pas sous la broderie Note Quand vous utilisez un fil m tallique ou un fil film plat pour broder utilisez une aiguille chas plus grand et r duisez la vitesse de broderie Enfilez la machine coudre avec la bobine en position verticale Fil transparent Le fil transparent galement appel fil mono filament est un fil synth tique transparent simple Il est utilis pour le patchwork et autre couture d corative Enfilez la machine coudre avec la bobine en position verticale Bobinez la canette faible vitesse et ne la remplissez qu moiti Note Certains tissus peuve
197. ur l ic ne Aiguille double pour ouvrir une liste de s lections de largeurs d aiguille double Lorsqu une taille d aiguille double est s lectionn e la largeur de tous les points est limit e pour la taille de l aiguille s lectionn e afin d viter qu elle se casse Le r glage est conserv jusqu ce que vous d s lectionniez la largeur de l aiguille double Lorsqu une taille d aiguille double est s lectionn e un message contextuel est affich quand vous allumez votre machine Un autre message contextuel d avertissement est affich si vous s lectionnez un point qui est trop large pour 13 taille d aiguille double s lectionn e La largeur de point de ces points est automatiquement ajust e pour s adapter l aiguille double D s lectionnez Aiguille double pour revenir en couture normale S curit de largeur de point S lectionnez la fonction S curit de largeur de point quand vous utilisez un pied de biche pour point droit La position de l aiguille est verrouill e au centre pour tous les points ce qui vite d endommager l aiguille le pied de biche ou la plaque aiguille Cette fonction est s lectionn e automatiquement et ne peut pas tre d s lectionn e lorsque la plaque pour point droit est en place Si la plaque pour point droit a t enlev e la S curit de largeur de point demeurera active Appuyez sur OK sur le message contextuel qui s affiche pour d sactiver la S curit de largeur de poi
198. us d intensit et vers la gauche pour moins d intensit Glissez le taquet de la barre Couleur vers la gauche pour un clairage plus faible ou vers la droite pour un clairage plus fort Voyant d avertissement Quand cette fonction est activ e un voyant clignote quand certains messages d avertissement s affichent Quand le voyant d avertissement n est pas activ seule l alerte sonore vous avertit EXTENDED SEWING ADVISOR Le syst me Extended SEWING ADVISOR identifie chaque ic ne avec du texte Ouvrez le en touchant l ic ne Extended SEWING ADVISORTM S lectionnez le tissu et la technique de couture d sir s en touchant les boutons Le point s lectionn dans le syst me SEWING ADVISORTM exclusif et ses r glages s affichent gauche et vous pouvez en ajuster la tension du fil portionnage de fil la largeur la longueur et l inversion du point avec les boutons Touchez OK pour retourner la fen tre des points 3 12 3 3 dvalabiaeiTotal 8 8 memory 3 Ecran interactif Ultimate MENU INFORMATIONS Utilisez le menu d informations pour obtenir facilement de l aide et des informations Le menu Info est une version ner ra raccourcie int gr e du guide de l utilisateur 1 S rial N f Machine ID Quand vous touchez l ic ne du menu Info dans la barre 2232575 1111111 d outils vous avez le choix entre quatre options Index Software Y rti rn
199. veau de fil de canette bas allera position 1 Cette ss jas 8 13 NO menide DOS in 4 2 Noni du Gchier Selon nn 9 2 Noman DIODE Emo 39 Nombre de points dans le bloc de couleur actuel 8 2 08 10 Nombre de points dans une combinaison de broderie 8 2 08 10 112 15 Nombre maximum de points d pass 7 7 7 7 7 20 Nombre total de points dans la combinaison de motifs 7 2 O 5 44404 044 AAE 5 2 O CE AEAN N AT 3 16 Options de griffes entrainement 3 0 COO O OO de 7 2 7 11 8 4 8 0 9 10 Entretien Prise de pied senseur pour boutonni res en une 18 1 7 1 252 P e 4 4 0 35 points WOP lo ewenaar 3 0 POS 011 nn 4 2 2 17020206 ED node d Couture un 5 3 Programmer les messages contextuels 5 8 Programmer les polices de broderie 7 15 7 19 Programmer modification de broderie 543 Propi t U E ay 10 11 Q OU CS CE D DO MR de 4 6 R Recharger Uh programme de DORE 1 1 1 99 5 9 9 996 945146 4 2 Recommandation de 4 2 Reconimandanon d entol Eanna 4 2 RE AIOE de DORE asec 1 06 5 15 6 12 R MM NNOANEMI NE cinnin a 7 17 7 18 Reset Acil

mode d`emploi - Husqvarna Viking

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents