Arrêté du 18 janvier 2002 modifiant l`arrêté du 7 avril 1981 modifié
Contents
1. 7 avril 1981 fixant les disposi tions techniques applicables aux piscines sont abrog es Art 2 Il est ajout l article 2 de l arr t du 7 avril 1981 sus vis un deuxi me alin a ainsi r dig Dans des situations particuli res le repr sentant de l Etat peut autoriser le remplacement du bac de disconnexion par un disconnec teur zone de pression r duile contr lable 23 janvier 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA R PUBLIQUE FRAN AISE 1553 Le dossier de demande doit comporter la description des installa tions les l ments techniques et conomiques justifiant l emploi du dispositif un engagement du responsable de l installation sur la maintenance et la v rification p riodique de l appareil au moins deux fois par an Le dispositif doit tre install de telle sorte qu il ne subisse aucune contre pression ou charge son aval avec une s curit de 0 50 m au dessus du plus haut niveau d eau possible de l installation qu il alimente Son acc s doit tre facile et son d gagement doit permettre d effectuer les tests les r parations les op rations de pose ou de d pose sans difficult Art 3 Le 1 Produits chlor s de l article 5 de l arr t du 7 avril 1981 susvis est remplac par le texte suivant Produits chlor s chlore gazeux eau de Javel Les compos s qui contiennent de l acide trichloroisocyanurique ou du dichlororisocyanurate de sodium ou de potassium2. es dans l eau des bassins Arr t du 18 janvier 2002 fixant pour l ann e 2001 les taux annuels de l indemnit de responsabilit attribu e aux personnels de direction r gis par les d crets n 2000 231 et n 2000 232 du 13 mars 2000 des tablissements num r s l article 2 1 2 et 3 de la loi n 86 33 du 9 janvier 1986 modifi e portant dispositions statutaires relatives la fonction publique hospitali re NOR MESHO0220295A La ministre de l emploi et de la solidarit et le ministre d l gu la sant Vu le code de article L 6141 Vu la loi n 86 33 du 9 janvier 1986 modifi e portant dispositions statutaires relatives la fonction publique hospitali re Vu le d cret n 2000 231 du 13 mars 2000 relatif aux conditions de nomination et d avancement dans certains emplois fonctionnels de la fonction publique hospitali re Vu le d cret n 2000 232 du 13 mars 2000 portant statut parti culier des grades et emplois des personnels de direction des ta blissements mentionn s l article 2 1 2 et 3 de la loi n 86 33 du 9 janvier 1986 modifi e portant dispositions statutaires relatives la fonction publique hospitali re Vu l arr t du 6 septembre 1978 modili fixant le taux de l in demnit de responsabilit en faveur du personnel de direction des tablissements num r s l article 2 1 2 et 3 de la loi n 86 33 du 9 janvier 1986 susvis e la sant p
3. les analyses microbiologiques des eaux ainsi trait es doivent tre compl t es par la recherche de Pseudo monas aeruginosa et les d nombrements bact riens 22 C et 37 C L eau des bassins doit avoir une teneur en PHMB comprise entre 30 milligrammes par litre et inf rieure ou gale 45 milligrammes par litre un pH sup rieur ou gal 6 9 et inf rieur ou gal 7 5 Art 5 Il est ins r dans l arr t du 7 avril 198 susvis un article 5 bis ainsi r dig Arr 5 bis Pour respecter les dispositions pr vues l article 5 du pr sent arr t concernant la teneur en chlore total de l eau il peut tre fait appel des produits ou proc d s qui permettent de r duire la teneur en chlore combin dans les bassins La liste des produits ou proc d s utilisables est tablie par le ministre charg de la sant Art 6 Les articles 7 8 et 9 de l arr t du 7 avril 1981 sont renum rot s et deviennent respectivement les articles 10 11 et 13 Art 7 Il est ins r dans l arr t du 7 avril 1981 susvis un article 7 ainsi r dig Art 7 Lorsqu ils sont l galement utilis s dans un Etat membre de l Union europ enne ou dans un Etat membre faisant partie contractante de l accord instituant l Espace conomique euro p en disposant d un mode de contr le garantissant un niveau de pro tection de la sant publique quivalent celui garanti par la r gle mentat
4. 1552 JOURNAL OFFICIEL DE LA R PUBLIQUE FRAN AISE 23 janvier 2002 Art 25 En cas d absence ou d emp chement de Mme Catherine Barbaroux et de M St phan Cl ment d l ga tion est donn e M Patrice Borel sous directeur des march s de l emploi et de la formation professionnelle l effet de signer dans la limite de ses attributions et au nom de la ministre de l emploi et de la solidarit tous actes arr t s d ci sions ou conventions l exclusion des d crets Art 26 En cas d absence ou d emp chement simultan de Mme Catherine Barbaroux de M St phan Cl ment et de M Patrice Borel d l gation est donn e M J r me Giudicelli administrateur civil chef de la mission de l indemnisation du ch mage l effet de signer dans la limite de ses attributions et au nom de la ministre de l emploi et de la solidarit tous actes arr t s d cisions ou conventions l exclusion des d crets Art 27 En cas d absence ou d emp chement simultan de Mme Catherine Barbaroux de M St phan Cl ment et de M Patrice Borel d l gation est donn e M Jean Paul Barbier administrateur civil chef de la mission du march du travail l effet de signer dans la limite de ses attributions et au nom de la ministre de l emploi et de la solidarit tous actes arr t s d cisions ou conventions l exclusion des d crets Art 28 En cas d absence ou d emp chement simultan de Mme
5. Catherine Barbaroux de M St phan Cl ment et de M Patrice Borel d l gation est donn e Mlle Mariannig Hall administratrice civile chef de la mission du march de la for mation l effet de signer dans la limite de ses attributions et au nom de la ministre de l emploi et de la solidarit tous actes arr t s d cisions ou conventions l exclusion des d crets Art 29 En cas d absence ou d emp chement de Mme Catherine Barbaroux et de M St phan Cl ment d l ga tion est donn e Mme Annie Gauvin agente contractuelle chef du d partement des synth ses l effet de signer dans la limite de ses attributions et au nom de la ministre de l emploi et de la solidarit tous actes arr t s d cisions ou conventions l ex clusion des d crets Art 30 En cas d absence ou d emp chement de Mme Catherine Barbaroux et de M St phan Cl ment d l ga tion est donn e M Jean Robert Louis administrateur civil chef du groupe national de contr le de la formation profes sionnelle l effet de signer dans la limite de ses attributions et au nom de la ministre de l emploi et de la solidarit tous actes arr t s d cisions ou conventions l exclusion des d crets Art 31 En cas d absence ou d emp chement simultan de Mme Catherine Barbaroux de M St phan Cl ment et de M Jean Robert Louis d l gation est donn e M Bernard Dreano directeur adjoint du travail l effet de sig
6. des personnels hospitaliers B VERRIER Le ministre d l gu la sant Pour le ministre et par d l gation Par emp chement du directeur de l hospitalisation et de l organisation des soins Le sous directeur des professions param dicales er des personnels hospitaliers B Vikkiir
7. es tablies en application au pr sent arr t Art 10 Il est ajout l article 8 de l arr t du 7 avril 1981 susvis un alin a ainsi r dig Lorsque l installation hydraulique est quip e d un disconnec teur zone de pression r duite contr lable les op rations de mainte nance et de v rifications de cet appareil sont consign es sur le carnet sanitaire Art 11 Il est ins r dans l arr t du 7 avril 1981 susvis un article 12 ainsi r dig Art 12 Les r sultats affich s par l exploitant sont accompa gn s du rapport et des conclusions tablis par la DDASS sur la tenue et le fonctionnement de l tablissement Art 12 Le directeur g n ral des collectivit s locales le direc teur de la d fense et de la s curit civiles le directeur g n ral de la sant le directeur du tourisme et le directeur des sports sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent arr t qui sera publi au Journal officiel de la R publique fran aise Fait Paris le 18 janvier 2002 La ministre de l emploi et de la solidarit Pour la ministre et par d l gation Le directeur g n ral de la sant L ABENHA M Le ministre de l int rieur Pour le ministre et par d l gation Le directeur de la d fense et de la s curit civiles M SAPPrIN La ministre de la jeunesse er des sports Pour la ministre et par d l gation Le directeur des spor
8. ion fran aise des produits ou des proc d s non inscrits sur les listes tablies en application du pr sent arr t par le ministre charg de la sant peuvent galement tre utilis s apr s avoir t d clar s selon a proc dure d finie l article 8 du pr sent arr t Les cril res d valuation utilis s par l Etat membre doivent tre comparables ceux d finis l article 8 du pr sent arr t Art 8 Il est ins r dans l arr t du 7 avril 1981 susvis un article 8 ainsi r dig Art 8 Les d clarations vis es l arucle 7 sont transmises au minist re charg de la sant qui consulte le Conseil sup rieur d hygi ne publique de France en vue d une valuation de l effica cit et des risques que les produils ou les proc d s peuvent directe ment ou indirectement entra ner pour ta sante L valuation est effectu e en consid rant l L int r potentiel technologique du produit ou du proc d 2 La composition pr cise du produit ou le descriptif d taill du proc d 3 Les cin tiques de r action mises en jeu ou les principes de fonctionnement 4 La toxicit court moyen et long terme du produit ou du pro c d lui m me et des sous produits de r action ventuellement form s ainsi que la v rification de leur innocuit pour les personnes au contact 5 L efficacit du produit vis vis des micro organismes dans les conditions d utilisation p
9. ivil D VALERO Le ministre d l gu la sant Pour le ministre et par d l gation Par emp chement du directeur de l hospitalisarion et de l organisation des soins L administrateur civil D VALERO Nora Le texte de cel accord sera publi au Bulletin officiel du minis i re de l emploi et de la solidarit n 2002 06 disponible la Direction des Journaux officiels 26 rue Desaix 75727 Paris au prix de 6 20 Arr t du 18 janvier 2002 modifiant l arr t du 7 avril 1981 modifi fixant les dispositions techniques applicables aux piscines NOR MESP0220296A La ministre de l emploi et de la solidarit le ministre de l int rieur la ministre de la jeunesse et des sports et le secr taire d Etat au tourisme Vu la directive 98 34 CEE du 22 juin 1998 pr voyant une proc dure d information dans le domaine des normes et r gles tech niques Vu le code de la sant publique et notamment le chapitre I I du titre I du livre I relatif aux piscines et aux baignades Vu le d cret n 81 424 du 7 avril 1981 modifi fixant les normes d hygi ne et de s curit applicables aux piscines et aux baignades am nag es Vu l arr t du 7 avril 198 fixant les dispositions techniques applicables aux piscines Vu l avis du Conseil sup rieur d hygi ne publique de France CSHPF Arr tent Art 1 Les dispositions pr vues par l arr t du 28 sep tembre 1989 modifiant l arr t du
10. n 75 535 du 30 juin 1975 relative aux institutions sociales et m dico sociales Vu le d cret n 77 1113 du 30 septembre 1977 relatif l agr ment des conventions collectives et accords de retraite applicables aux salari s des tablissements et services caract re social ou sani taire but non lucratif modifi par les d crets n 82 1040 du 7 d cembre 1982 n 88 248 du 14 mars 1988 et n 99 88 du 18 octobre 1999 Vu lavis mis par la Commission nationale d agr ment en sa s ance du 30 octobre 2001 Arr tent Art 1 Est agr sous r serve de l application des disposi tions l gislatives et r glementaires en vigueur compter de la date pr vue dans le texte ou d faut de la date de publication du pr sent arr t l accord collectif de travail suivant Association hospitali re Sainte Marie Chamali res 16303 Accord collectif d entreprise du 30 d cembre 1999 modifi par l avenant n 1 du 30 novembre 2000 relatifs l am nagement et la r duction du temps de travail Art 2 Le directeur de l hospitalisation et de l organisation des soins est charg de l ex cution du pr sent arr t qui sera publi au Journal officiel de la R publique fran aise Fait Paris le 10 janvier 2002 La ministre de l emploi et de la solidarit Pour la ministre et par d l gation Par emp chement du directeur de l hospitalisation et de l organisation des soins L administrateur c
11. ndeur 2 La d signation et la fonction du produit ou du proc d faisant l objet de la demande 3 La copie ventuelle des brevets d invention 4 La composition d taill e du produit avec la nature exacte des constituants sous enveloppe avec la mention confidentiel Quand il existe l extrait de la r glementation nationale du document officiel ou tout document descriptif du mode de contr le par l Etat membre d finissant la proc dure d valuation d efficacit accompagn d un r sum en langue fran aise 6 L avis de l organisme scientifique ayant proc d l valuation d efficacit du produit ou du proc d accompagn de la traduction en fran ais 7 Quand elles existent la r f rence de l acte officiel d livr dans l Etat membre et copies des documents officiels accompagn es de leur traduction en fran ais 8 Le mode d emploi exact comportant les conditions de pr para tion le mode de mise en uvre ainsi que les pr cautions prendre pour le stockage la manipulation du produit 9 Les m thodes de contr le au laboratoire et sur le terrain de la teneur en produit de l eau 10 L existence ventuelle d incompatibilit s du produit avec la nature des filtres habituellement utilis s en piscine 11 Les effets possibles en cas de vidange du bassin sur la faune et la flore du milieu r cepteur ou des dispositifs d puration 12 Les concentrations minimale et maximale pr conis
12. ner dans la limite des attributions du groupe national de contr le de la for mation professionnelle et au nom de la ministre de l emploi et de la solidarit tous actes arr t s d cisions ou conventions l exclusion des d crets Art 32 En cas d absence ou d emp chement simultan de Mme Catherine Barbaroux de M St phan Cl ment et de M Jean Robert Louis d l gation est donn e M Franck Fauchon inspecteur principal de la formation professionnelle l effet de signer dans la limite des attributions du groupe national de contr le de la formation professionnelle et au nom de la ministre de l emploi et de la solidarit tous actes arr t s d cisions ou conventions l exclusion des d crets Art 33 Le d cret du 10 novembre 2000 modifi portant d l gation de signature est abrog Art 34 La ministre de l emploi et de la solidarit est charg e de l ex cution du pr sent d cret qui sera publi au Journal officiel de la R publique fran aise Fait Paris le 21 janvier 2002 LiONEL JOSPIN Par le Premier ministre La ministre de l emploi er de la solidarit ELISABETH GUIGOU Arr t du 10 janvier 2002 relatif l agr ment de certains accords de travail applicables dans les tablissements sanitaires et sociaux but non lucratif NOR MESH0220093A La ministre de l emploi et de la solidarit et le ministre d l gu la sant Vu l article 16 de la loi
13. ou de l hypochlorite de calcium et qui figurent sur une liste tablie par le ministre charg de la sant De l acide isocyanurique peut tre ajout aux produits chlor s L eau des bassins trait e sans acide isocyanurique doit avoir une teneur en chlore libre actif sup rieure ou gale 0 4 ct inf rieure ou gale 14 milligramme par litre une teneur en chlore total n exc dant pas de plus de 0 6 milli gramme par litre la teneur en chlore libre un pH sup rieur ou gal 6 9 et inf rieur ou gal 7 7 L eau des bassins trait e au chlore en pr sence d acide isocyanu rique doit avoir une teneur en chlore disponible au moins gale 2 mili grammes par litre mesur e avec le di thylparaph nyl nediamine DPD une teneur en chlore total n exc dant pas de plus de 0 6 milli gramme par litre la teneur en chlore disponible un pH sup rieur ou gal 6 9 et inf rieur ou gal 7 7 une teneur en acide isocyanurique inf rieure ou gale 75 milli grammes par litre Art 4 Il est ajout l article 5 de l arr t du 7 avril 1981 susvis un 4 ainsi r dig 4 Chlorhydrate de polyhexam thyl ne biguanide PHMB L autorisation est donn e pour une dur e d un an dater de la publication du pr sent arr t pour les produits comportant cette mol cule figurant sur une liste tablie par le ministre charg de la sant Pendant cette p riode
14. r conis es 6 Les r actions ventuelles avec les autres compos s chimiques habituellement pr sents dans les tablissements de natation comme les produits de nettoyage et de d sinfection des sols les produits additifs de traitement de l eau algicides et les mati res orga niques 7 Les r sultats d essais en vraie grandeur selon un protocole valid par le CSHPF Le dossier joint la demande doit tre tabli selon les disposi tions de l annexe du pr sent arr t et notamment tre accompagn des l ments descriptifs du mode de contr le par l Etat membre en particulier de la proc dure d valuation utilis e Art 9 Il est ins r dans l arr t du 7 avril 1981 susvis un article 9 ainsi r dig Art 9 L avis donn par le Conseil sup rieur d hygi ne publique de France en application de l article 8 ci dessus pr cise si n cessaire les conditions d utilisation et les valeurs limites cor respondantes respecter dans l eau apr s traitement L avis du Conseil sup rieur d hygi ne publique de France et la d cision du ministre charg de la sant sont notifi s au demandeur dans un d lai maximum de quatre mois suivant la date de r ception de la demande accompagn e du dossier complet tel que d fini en annexe du pr sent arr t Lorsque cet avis ou cette d cision sont d favorables ils doivent tre motiv s Le ministre charg de la sant modifie en cons quence les list
15. tions prendre pour le stockage la manipulation du produit 10 Les concentrations minimale et maximale pr conis es dans l eau des bassins 11 Les tudes portant sur la stabilit du produit 12 Les tudes portant sur l efficacit du produit aux concentra tions d utilisation pr conis es vis vis des micro organismes et en particulier Escherichia coli Staphylococcus aureus Pseudomonas aeruginosa Legionella virus amibes libres 13 La variation de cette efficacit en fonction des caract ris uques de l eau et notamment de la temp rature du pH et de la duret totale 14 Les m thodes de contr le au laboratoire et sur le terrain de la teneur en produit de l eau 15 Les r actions ventuelles avec les compos s chimiques en particulier avec les produits de nettoyage et de d sinfection des sols les produits additifs de traitement de l eau algicides et les mati res organiques 16 L existence ventuelle d incompatibilit s du produit avec la nature des filtres habituellement utilis s en piscine 17 Les effets possibles en cas de vidange du bassin sur la faune et la flore du milieu r cepteur ou des dispositifs d puration 18 Si le produit a d j t utilis en piscine r sultats des contr les analytiques IT Dossier r duit produit ou proc d l galement utilis dans un Etat membre de l Union europ enne l Le nom ou la raison sociale et l adresse du dema
16. ts J DLLPLANQUE Le secr taire d Etat au tourisme Pour le secr taire d Etat et par d l gation Le directeur du tourisme B FARENIAUX ANNEXE L MENTS CONSTITUTIFS DU DOSSIER DE DEMANDE D AUTORI SATION D UTILISATION POUR DES PRODUITS OU PROC D S DE D SINFECTION DES EAUX DE PISCINE Ce dossier est fournir en trois exemplaires et en fran ais IL est communiqu au ministre charg de la sant 1554 JOURNAL OFFICIEL DE LA R PUBLIQUE FRAN AISE 23 janvier 2002 A EE o Il comprend dans l ordre suivant I Dossier type 1 Le nom ou la raison sociale et l adresse du dernandeur 2 La d signation et la fonction du produit ou du proc d faisant l objet de la demande 3 La pr sentation des arguments technique ou de tout autre nature en faveur de l emploi du produit ou du proc d 4 La copie ventuelle des brevets d invention 5 Les r f rences bibliographiques et autorisations trang res ainsi que les notices fiches techniques et commerciales concernant le produit ou le proc d 6 La composition d taill e du produit avec la nature exacte des constituants sous enveloppe avec la mention confidentiel 7 Les m thodes d analyse du produit permettant de v rifier sa composition 8 Les tudes permettant de conna tre ta toxicit court moyen et long terme 9 Le mode d emploi exact comportant les conditions de pr para tion le mode de mise en uvre ainsi que les pr cau
17. ublique et notamment son Arr lent Art 1 Les taux annuels de l indemnit de responsabilit attribu e aux personnels de direction r gis par les d crets du 13 mars 2000 susvis s des tablissements num r s l article 2 1 2 et 4 de la loi du 9 janvier 1986 susvis e sont fix s comme suit pour l ann e 2001 en fonction de la classe laquelle appartient le b n ti Claire CLASSES Maximum major s en euros Maximum normal en euros Moyen en euros 4 classe voie d extinc tion exclusivement 2 020 80 2 424 48 2 851 13 3 239 79 4 042 08 4849 11 5 330 45 6 479 42 6 076 83 7 290 14 8 015 06 9 744 33 F Classes 2e classe 1 classe Le taux maximum major peut atteindre 11 262 20 pour les emplois fonctionnels suivants directeurs g n raux des centres hospitaliers r gionaux des hospices civils de Lyon et de l Assis tance publique de Marseille Art 2 Le directeur de l hospitalisation et de l organisation des soins au minist re de l emploi et de la solidarit est charg de l ex cution du pr sent arr t qui sera publi au Journal officiel de la R publique fran aise Fait Paris le 18 janvier 2002 La ministre de l emploi et de la solidarit Pour la ministre et par d l gation Par emp chement du directeur de l hospitalisation et de l organisation des soins Le sous directeur des professions param dicales et
Download Pdf Manuals
Related Search