O C Cuiseur pour le riz & marmite à vapeur 7 tasses, à une touche
Contents
1. 3 L altitude l humidit et la temp rature ext rieur peuvent affecter le temps de cuisson 4 Le tableau de cuisson la vapeur n est offert qu titre de r f rence Les temps de cuisson r els peuvent varier A PROPOS DU RIZ une gracieuset de la USA Rice Federation Pour obtenir des recettes et des infomations sur le nz visitez la USA Rice Federation en ligne au www usaric e c om consumer De nos jours le riz comespond la base parfaite pour une alimentation saine Il s agit d un sucre complexe riche en nutriments qui foumit de l nergie des fibres des vita mines et min raux essentiels et des antioxydants bienfaisants Le riz se combine bien avec les autres aliments sains comme les l gumes les fruits la viande les fruits de mer la volaille les haricots et la noumture base de soya Pr s de 88 du riz consomm aux U est cultiv en Arkansas en Califomie en Louisiane au Texas au Mississippi et au Missouri Il sagit de vari t s de grande qualit de riz grain court moyen et long ainsi que de riz sp ciaux aromatis s jasmin basmati arboro rouge et japonica noirs pami d autres Il exite beaucoup de van t s diff rentes de nz offertes sur le march Le cuiseur riz Aroma peut parfaitement cuire n importe quel type coup s r Voici les var t s de nz les plus fr quentes ainsi que leurs caract ristiques Riz grain long Ce riz poss de un grain mince et long de troi2. Veuillez lire toutes les instructions avant la premi re utilisation Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www aromaco com 2008 Aroma Housewares Company PREC AUTIONS IMPORIANIES Voici les mesures fondamentales de s curit que vous devez respecter lorsque vous utilisez des appareils lectriques 1 Important lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil pour la premi re fois 2 Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez les poign es ou les boutons 3 Pour vous prot ger contre les chocs lectriques ne plongez pas le cordon la fiche ou l appareil lui m me dans l eau ou dans tout autre liquide Il faut une supervision troite lorsque l appareil est utilis pr s des enfants 5 D branchez l appareil avant de le nettoyer et lorsque vous ne l utilisez pas Laissez refroidir l appareil avant d ajouter ou de retirer des pi ces et avant tout nettoyage 6 Ne faites pas fonctionner tout appareil m nager avec un cordon ou une fiche endommag e ou apr s toute d faillance ou si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit Retournez l appareil l installation de service autoris la plus rapproch e pour son examen sa r paration ou son ajustement 7 L entr e de l appareil doit tre s che avant de le r utiliser 8 N utilisez pas d accessoires autres que ceux fournis ou recommand s par le fabricant Des pi ces incompa
3. Cette garantie ne couvre pas la mauvaise installation utilisation tout abus ou n gligence de la part du propri taire Cette garantie n est pas valide si le produit est d mont ou r par par un service qui n est pas autoris le faire Cette garantie vous donne des droits juridiques pr cis qui peuvent varier d un tat l autre et ne couvre pas les r gions l ext rieur des Etats Unis AROMA HOUSEWARES COMPANY 6469 Flanders Drive San Diego California 92121 U 1 800 276 6286 L V 8h30 17h00 heure du Pacifique Site Internet www aromaco com 11
4. inteme o se trouvent plusieurs compos s b n fiques Il est possible de trouver le riz brun dans les vari t s grain court moyen et long De m me il peut tre m l avec le riz blanc enrichi Riz sauvage Le nz Sauvage est une herbe aquatique cultiv e au Minnesota et en Califomie On l ajoute souvent aux pilafs de riz grain long et aux m langes de riz Son go t unique sa texture et sa riche couleur fonc e donnent un d licieux accent aux plats de rz Le riz sauvage est galement merveilleux pour pr parer une farce de volaille lorsqu il est accompagn d un bouillon et m lang vos fruits secs pr f r s A PROPOS DU RIZ une gracieuset de la USA Rice Federation Pour obtenir des recettes et des infommations sur le nz visitez la USA Rice Federation en ligne au www usarce com consumer Le saviez vous Le riz est l aliment de base pourplus de la moiti de la population mondiale Le riz cultiv aux tats Unis constitue la nomme d excellence et repr sente pr s de 88 du riz consomm en Am rique Il est cultiv et r colt pardes agriculteurs locaux dans cinq tats centraux du sud et en Califomie Le riz ne contient pas de sodium de cholest rol de grastrans ou de gluten et on n y retrouve du gras qu l tat de trace Une demi tasse de riz contient environ 100 calones Une recherche a d montr que les personnes qui mangent du riz poss dent une alimentation plus saine que les au
5. Cuiseur pour le nz amp mannite vapeur 7 tasses une touche Instruction Manual www AromaCo com ARC 727 1NG F licitations pour l achat de votre cuiseur riz et cuiseur va peur num rique pour aliments d une capacit de 7 tasses Aroma a simplifi l art de cuire un nz parfait et gonflant en pressant tout simplement sur un bouton Il vous suffit d ajouter la quantit de riz voulue la quantit d eau appropr e et de mettre l appareil en marche Ils mettra automatiquement en mode Maintien au chaud une fois que le nz sera cuit Ce cuiseur riz est galement foumi avec un plateau vapeur Id al pour pr parer des repas nutritifs bien quilibr s la cuisson la vapeur conserve la saveur naturelle la teneur en humidit et les l ments nutritifs des aliments sans utilisation additionnelle d huiles ou de graisses Ce mode d emploi comprend un guide de r f rence pratique de la cuisson la vapeur pour vous faciliter la pr paration de presque tous vos l gumes et viandes favoris Faites cuire des l gumes ou de la viande la vapeuret faites cuire du riz simultan ment le tout dans un seul appareil facile d utilisation Ce mode d emploi contient des instructions pour l utilisation de votre nouveau cuiseur riz ainsi que des infommations additionnelles sur le riz Pour obtenir des suggestions de recettes ou d autres id es de solutions pour la cuisine veuillez consulter notre site Intemet www AromaCo com
6. ERIEUR DE LA APPROXIMATIVE MARMITE DE RIZ CUIT NOTE En faisante cuire brune ou la zizanie ajoutent une eau additionnelle de 3 4 tasse La tasse de mesure incluse n est pas une tasse exacte Le diagramme se rapporte des tasses de rice water bas sur la tasse de mesure fournie conseils utiles HELPFUL HINTS 1 Riz de rin age pour liminer le son et l amidon excessifs Ceci aidera r duire brunir et coller au fond du pot mais il peut galement r duire des aliments en riz 2 Si vous avez prouv le collage d au type de riz que vous employez essayez d ajouter un enduit l ger de jet d huile v g tale ou de non b ton au fond du pot int rieur avant d ajouter le riz 3 C est seulement un guide de mesure g n ral Comme il y a beaucoup de diff rents genres de riz disponibles voyez au sujet du riz la page 9 mesure de rice water peut changer l g rement GUIDES DE CUISSON Tableau de cuisson la vapeur CONSEILS UTILES 1 Puisque la plupart des l gumes n absorbent qu une petite quantit d eau aucun besoin d augmenter la quantit d eau pour les plus grosses quantit s de l gumes 2 Gardez toujours le couvercle ferm pendant toute la d marche de cuisson la vapeur Ouvrir le couvercle provoque une perte de chaleur et de vapeur menant un temps de cuisson plus court Si vous devez ouvrir le couvercle vous devriez ajouter un peu d eau pour aider revenir au temps de cuisson pr vu
7. R LA S C URTT Soyez particuli rement prudent s il faut utiliser un cordon plus long Assurez vous qu il soit plac au bon endroit afin d emp cher que quelqu un ne tr buche accidentellement sur le cordon La base du cuiseur et d autres pi ces deviennent chaudes Assurez vous d utiliser les poign es et de porter des gants ou des gants de cuisinier de protection Ne touchez pas ne couvrez pas ou n obstruez pas la valve d vacuation de la vapeur qui se trouve sur le dessus du cuiseur riz car elle est extr mement chaude et peut provoquer des br lures Avant de l utiliser assurez vous toujours que l ext rieur du pot de cuisson int rieur est sec Si vous replacez le pot de cuisson dans le cuiseur lorsqu il st mouill l appareil sera endommag Soyez tr s prudent lors de l ouverture du couvercle avant et apr s la cuisson La vapeur humide qui s chappe pourrait causer des br lures Pour viter qu il ne s endommage ou ne se d forme n utilisez pas le bol interne sur un fourneau ou br leur Pour d brancher tournez la commande Arr t Off puis retirez la fiche de la prise murale N utilisez que le contenant amovible pour la cuisson afin de r duire le risque de d charge lectrique N ENROULEZ PAS LE CORDON INSTRUC TIONS DE CORDON COURTS 1 Un cordon d alimentation court est fourni pour r duire les risques de tr bucher ou de s emm ler avec un cordon plus long 2 Des rallonges plus longues son
8. ons importantes Retirez tout le mat riau d emballage et assurez vous que les articles soient en bon tat D chirez tous les sacs de plastique car ils pr sentent un risque pour les enfants Lavez les accessoires dans de l eau ti de savonneuse Rincez et ass chez bien Retirez la marmite int rieure du cuiseur et nettoyez l eau ti de savonneuse Rincez et ass chez bien avant de remettre dans le cuiseur Essuyez l appareil avec un chiffon humide gt N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de tampons r curer gt Ne plongez jamais la base du cuiseur le cordon ou la fiche dans l eau Pour pr parer le riz L Utilisez la tasse mesurer fournie mesurez et ajoutez le riz la marmite Une tasse pleine quivaut une tasse Rincez le riz dans la marmite int rieure jusqu ce que l eau soit assez claire Utilisez les lignes de mesure d eau int rieures ou la tasse mesurer ajoutez la bonne quantit d eau Un tableau de mesure de riz d eau est inclus la page 7 Pour un riz plus mou laissez le riz tremper pendant 10 20 minutes Replacez le couvercle et rebranchez Enfoncez l interrupteur au mode de cuisson Le voyant s allumera Lorsque le riz est pr s il passe automatiquement au mode de r chauffement et le voyant s allumera Apr s la cuisson laissez le riz reposer pendant 5 10 minutes sans retirer le couvercle Ceci assurera la bonne cuisson du riz Pour tuver les aliment
9. s k Ajoutez une petite quantit d eau dans la marmite int rieure Il y a un guide de cuisson la vapeur pratique inclus la page 8 Placez le plateau de vapeur sur le cuiseur pour le riz Placez les aliments dans le plateau et enfoncez l interrupteur au mode cuisson cook la fin de la cuisson la vapeur il passe automatiquement au mode de r chauffement Nous recommandons de ne laisser les aliments ce mode que 5 10 minutes pour viter la surcuisson ATTENTION N ouvrez pas le couvercle tandis que l appareil est en marche Si la marmite est replac e dans le cuiseur lorsqu elle est humide cela endommagera ce produit provoquant une d faillance COMMENT NETTOYER D branchez toujours l appareil et laissez le refroidir enti rement avant le nettoyage 1 Retirez la marmite int rieure Lavez la l eau ti de savonneuse l aide d une ponge ou d une lavette 2 Rincez et ass chez bien 3 R p tez la d marche avec le plateau de vapeur et autres accessoires fournis 4 Essuyez l ext rieur du cuiseur avec un chiffon humide gt N utilisez pas de nettoyants abrasifs durs ou de produits qui ne sont pas consid r s sans danger pour les rev tements antiadh sifs gt Cet appareil NE convient PAS au lave vaisselle La marmite int rieure NE convient PAS pour le lave vaisselle GUIDES DE CUISSON Tableau de mesure du riz eau EAU AVEC LA LIGNE D EAU MESURE TASSE MESURER L INT
10. s quatre fois plus long que sa largeur En raison de sa teneur en amidon les grains cuits sont plus s par s l gers et gonfl s par rapport aux riz grain court ou moyen La majeure partie du riz blanc est enrichi afin de r cup rer les nutriments perdus durant la transfomation Il est excellent pour les entr es et les mets d accompagnement bols de rnz les plats saut s feu vif et les pilafs Riz grain moyen Lorsqu on le compare au riz grain long le riz grain moyen est plus court et poss de un grain plus large de deux trois fois plus long que sa largeur Les grains cuits sont plus humides et tendres que les grains longs De plus ils ont une plus grande tendance saccrocher les uns aux autres Ils sont excellents pour les entr es le sushi le risotto et les poudings au nz Riz grain court Un riz grain court est dot d un grain court chamu et presque rond Les grains cuits sont mous et s accrochent les uns aux autres tout en restant s par s Ils sont assez moelleux et comportent une touche d lasticit sous la dent Ils sont excellents pour les sushis les plats asiatiques et les desserts 0 Riz brun Le riz brun est compos 100 de grain entier et correspond aux recommandations du Guide alimentaire am ricain U S Dietary Guidelines for Americans concemant l apport quotidien recommand de grains entiers Le riz brun est dot du son riche en nutriments et de la couche du geme
11. t disponibles et peuvent tre utiliser mais de mani re prudente Si une rallonge plus longue est utilis e La valeur nominale lectrique indiqu e sur la rallonge doit tre au moins aussi lev e que celle de l appareil Le cordon plus long doit tre arrang pour ne pas s enrouler sur le dessus du comptoir ou sur le dessus de table ou des enfants pourraient le tirer ou tr bucher accidentellement ACHE POLARIS E Cet appareil a une fiche polaris e une lame est plus large que l autre suivez les instructions plus bas OO CO og Pour r duire le risque de choc lectrique cette fiche ne peut entrer dans une prise polaris e que d une seule mani re Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise inversez la fiche Si ceci ne fonctionne toujours pas contactez un lectricien qualifi N essayez pas de modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Cet appareil est con u uniquement pour tre utilis l int rieur IDENTIACATION DE PI CES Accessoires standard 1 Cuiseur pour le riz et marmite vapeur a Voyants de cuisson et de r chauffement b Interrupteur de cuisson 2 Corps ext rieur c Plaque de chauffage d Plaque de thermo contr le 3 Couvercle 4 Marmite int rieure f Lignes de mesure d eau litres tasses 5 Tasse mesurer 6 Cuill re MODE D EMPLOI Avant la premi re utilisation 1 2 D 6 Lisez toutes les instructions et les pr cauti
12. tibles cr ent un danger 9 Ne l utilisez pas l ext rieur 10 Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d une table ou d un comptoir ni toucher des surfaces chaudes 11 Ne placez pas l appareil sur ou pr s d un br leur chaud ou dans un four r chauff 12 N utilisez pas d appareil lectrom nager des fins autres que celles pr vues 13 Ne nettoyez pas avec des tampons r curer de m tal Des pi ces peuvent se d tacher du tampon et toucher des pi ces lectriques cr ant ainsi un risque de choc lectrique Les tampons r curer de m tal peuvent aussi endommager le fini 14 D branchez toujours de la base de la prise de courant Ne tirez jamais sur le cordon 15 Soyez tr s prudent en utilisant ou en d pla ant l appareil contenant de l huile chaude ou d autres liquides chauds 16 Le cuiseur pour le riz devrait tre utiliser sur un circuit lectrique distinct des autres appareils lectrom nagers en marche Si le circuit est surcharg avec d autres appareils lectrom nagers cet appareil pourrait ne pas fonctionner correctement 17 Rangez dans un endroit sec et frais 18 Placez le cuiseur sur une surface plat r sistante la chaleur et utilisez le dans un endroit bien a r 19 Ne le placez pas trop pr s du bord d une table ou d un comptoir car il pourrait tomber CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS l INFORMATION SUPPL MENTAIRE 20 21 22 23 24 25 26 27 IMPORTANTE SU
13. tres et qu elle a plustendance respecter le Guide alimentaire am ricain U S Dietary Guidelines for Amencans Les grains entiers comme le riz brun aide r duire le risque de maladies chroniques comme les maladies du coeur le diab te et certains cancers De m me il facilite la gestion du poids Le nz brun compte 100 de grain entier Une tasse de nz brun entier foumit deux ou trois des portions quotidiennes recommand es de grain entier La consommation de riz d clenche la production de s rotonine dans le cerveau un produit chimique r gulant et am liorant l humeur Septembre est le mois national du riz il snsibilise les gens au sujet de la polyvalence et de la valeur du riz cultiv aux tats Unis 10 GARANTIE LIMIT E La soci t Aroma Housewares garantit que ce produit sera libre de d fauts de mat riau et de fabrication pendant une ann e de la date d achat v rifiable dans la r gion continentale des Etats Unis Au cours de la p riode de cette garantie Aroma Housewares r parera ou remplacera sans frais sa discr tion les pi ces d fectueuses pourvu que le produit soit retourn frais de transport pr pay s avec preuve d achat et 11 USD pour les frais d envoi et de manutention l ordre de la soci t Aroma Housewares Company Avant de retourner un article vous devez appeler au num ro sans frais plus bas pour obtenir un num ro d autorisation de retour Allouez de 2 4 semaines pour le retour
Download Pdf Manuals
Related Search