Notice - Castorama
Contents
1. rendre le travail plus efficace et plus s r Tous les composants et accessoires sont fabriqu s avec des mat riaux de haute qualit r sistant aux temp ratures Les produits Polti sont soumis des tests rigoureux Vaporetto a galement pass avec succes le Splash Proof Test car il a t sp cifiquement concu pour r sister aux claboussures Nous vous invitons galement consulter notre site www polti com sur lequel vous trouverez toutes les informations et les conseils qui vous permettront d utiliser au mieux votre produit et o vous pourrez en registrer votre nouveau produit pour b n ficier d avantages exclusifs LEGENDE G N RATEUR A Trou d enclenchement poign e tube B Enrouleur de c ble inf rieur C Bouton d blocage poign e tube D Bouton demande vapeur E Bouton allumage r glage vapeur F R servoir eau G Voyant allumage H Bouchon r servoir eau I Prise connexion accessoires J Enrouleur de c ble sup rieur K Poign e tube L Accessoire pour joints M Brosse rectangulaire N Lance O Adaptateur pour meubles rembourr s P Raclette lave vitres Q Bonnette R Brosse ronde S Cadre pour tapis T Carafe U Chiffon brosse V Cable d alimentation Cet appareil est conforme a la directive 2004 108 CE CEM et a la directive 2006 95 CE C E tension POLTI se r serve le droit de proc der toutes modifications techniques qui s av reraient n cessai res sans aucu2. 04 786 642 10 ESPANA SERVICIO AL CLIENTE 02 351 227 PORTUGAL SERVICO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0845 177 6584 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 03222 109 069 6 OTHER COUNTRIES PLEASE VISIT WWW POLTI COM POLTI NATURAL HOME FEELING Polti S p A Via Ferloni 83 22070 Bulgarograsso CO Italy
3. bois lire les instructions du fabricant et toujours effectuer un test sur une par tie cach e ou sur un chantillon Laisser s cher la partie trait e afin de v rifier qu il n y a pas eu de changement de couleur ou de d formation Pour le nettoyage la vapeur des surfaces en bois et des sols en cotto trait faire tr s attention car une utilisation prolong e de la vapeur peut endommager la cire le brillant ou la couleur des surfaces trait es Il est donc conseill de r gler la vapeur au minimum si l appareil pr voit le r glage de la vapeur et de ne jamais diriger le jet de vapeur directement sur la surface mais de couvrir la brosse avec un chiffon Ne pas diriger le jet de vapeur trop longtemps sur un m me en droit Sur les surfaces particulierement d licates par exemple les mati res synth tiques les surfaces laqu es etc utiliser toujours des brosses recou vertes d un chiffon STOCKAGE DE L APPAREIL Avant de ranger l appareil D brancher la fiche d alimentation de la prise lectrique Vider compl tement le r servoir d eau F pour viter toute perte d eau Avant de retirer le chiffon de la brosse attendre quelques minutes pour le laisser refroidir enrouler le c ble d alimentation autour des enrouleurs C et J avant de ranger l appareil ATTENTION Avant d utiliser nouveau l appareil d rouler compl tement le c ble d alimentation L enrouleur sup rieur J
4. doit s adresser un Service apr s vente agr Polti muni du ticket de caisse ou de la facture faisant apparaitre clairement l identification du produit et prouvant la date d achat A d faut de la preuve d achat du produit mentionnant la date d achat les interventions seront payantes Nous vous demandons donc de conserver avec soin votre ticket de caisse pendant tout le d lai de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE La garantie est sujette des restrictions et elle ne couvre pas les d fauts li s une mauvaise utili sation de l appareil ou une utilisation diff rente de celle indiqu e dans le manuel d instructions qui fait partie int grante du contrat de vente du produit la garantie ne couvre pas les d fauts d s des cas fortuits incendies court circuits ou de faits imputables des tiers alt rations La garantie ne couvre pas les dommages caus s par l utilisation de composants non originaux Polti par les r para tions ou les alt rations effectu es par du personnel ou des centres d assistance non agr s par Polti La garantie ne couvre pas les dommages caus s par le client Elle ne couvre pas non plus les par ties filtres brosses etc endommag es par la consommation biens consommables ou par une usure normale La garantie ne couvre pas d ventuels dommages li s au calcaire Polti d cline toute responsabilit pour d ventuels dommages qui pourraient r sulter directement ou indirectement de p
5. effectuer tout type d entretien v rifier que l appareil est teint et que le c ble d alimentation est d branch du r seau Ne pas d brancher l appareil en tirant le c ble d alimentation mais retirer la fiche de la prise pour viter de l endommager Veiller ce que le c ble d alimentation ne subisse pas de torsions d crase ments ou d tirements et qu il n entre pas en contact avec des surfaces coupan tes ou chaudes Ne pas utiliser l appareil si le c ble d alimentation ou des parties importantes de l appareil sont endommag s Contacter un SAV agr Si le c ble est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger Ne pas utiliser de rallonges lectriques non autoris es par le fabricant car elles pourraient provoquer des dommages et incendies Ne jamais toucher l appareil avec les mains ou les pieds mouill s quand la fiche est branch e Ne pas utiliser l appareil pieds nus Ne pas utiliser l appareil c t d un lavabo d une baignoire d une douche ou d un r cipient plein d eau Ne jamais plonger l appareil le c ble ou les fiches dans l eau ou dans d autres li quides Ne pas diriger le jet de vapeur sur des appareils lectriques et ou lectroniques sous tension ou sur l appareil 23 FRANCAIS FRAN AIS VAPORETTO SV205 INFORMATIONS SUR LA SECURITE Risque de blessures et ou de br lures pendant l
6. lectriques ou autre source de chaleur Ne pas exposer l appareil des temp ratures ambiantes inf rieures 0 C et sup rieures 40 C Appuyer sur les touches uniquement avec le doigt sans forcer ni utiliser des objets pointus comme les stylos Ne pas enrouler le c ble d alimentation autour de l appareil et surtout pas lorsque l appareil est chaud Pour ne pas compromettre la s curit de l appareil en cas de r paration ou de remplacement d accessoires utiliser exclusivement des pi ces d tach es d ori gine Laisser refroidir l appareil avant de proc der son nettoyage Avant de ranger l appareil s assurer qu il est compl tement froid Quand il est branch ou pendant le refroidissement tenir l appareil hors de la port e des enfants 25 FRANCAIS FRAN AIS VAPORETTO SV205 A i Lire attentivement le mode d emploi suivant avant d utiliser l appareil Cher Client nous vous remercions de votre confiance pour avoir choisi ce produit et d avoir ainsi contribu pr server le bien le plus pr cieux qui nous entoure LA NATURE En effet VAPORETTO r sout tous les probl mes de propret et d hygi ne sans l utilisation de d tergents toxiques et nocifs pour l environ nement l eau est transform e en vapeur qui nettoie en profondeur et de mani re respectueuse de l en vironnement En concevant l appareil notre quipe d ing nieurs l a dot d outils sp cifiques aptes
7. tourne de 180 ce qui permet d enrouler rapidement le c ble d alimentation Ne pas laisser l appareil branch sur la prise de courant avec le c ble enroul CONSEILS POUR L ENTRETIEN Avant d effectuer toute op ration d entretien s assurer que l appareil a refroidi puis d brancher le cordon d alimentation Pour nettoyer la coque plastique de l appareil nous vous recommandons l utilisation d un chiffon humide Eviter l usage de solvants ou produits d tergents qui pourraient endommager la surface plastique Les chiffons peuvent tre lav s en suivant les instructions fournies sur l tiquette RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEME SOLUTION La vapeur ne sort pas EM propri e V rifier que le c ble est correctement ins r dans une prise de courant ap V rifier que l appareil est allum V rifier qu il y a de l eau dans le r servoir F La vapeur est faible ou discontinue mum Augmenter le r glage Bruit m tallique prove nant du r servoir voir Le produit lib re trop d eau sur le sol V rifier que le bouton pour le r glage de la vapeur C est r gl au mini Ph nom ne normal provoqu par la boulette m tallique du tirant d eau plac e l int rieur du r servoir et qui permet d utiliser toute l eau du r ser R duire la quantit de vapeur au minimum et si n cessaire interrompre momentan ment le jet tout en continuant de frotter les surfaces FR
8. ANCAIS FRAN AIS VAPORETTO SV205 GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE En cas de r paration la machine devra tre accompagn e du bon achat ou de la facture Les produits Polti sont garantis deux ans compter de la date d achat sur pr sentation d un ticket de caisse ou facture d taill s faisant appara re clairement l identification du produit achet La pr sente garantie ne modifie en rien les droits relatifs certains aspects de la vente et aux garan ties sur les biens de consommation d rivant de la Directive europ enne 99 44 CE droits acquis par le consommateur mais qu il ne peut faire valoir qu aupr s de son revendeur habituel La pr sente garantie est valable dans les Pays qui ont formellement accueilli la directive europ en ne 99 44 CE Voir les r glementations locales en mati re de garantie pour les autres pays CAS DE GARANTIE Durant la p riode de garantie Polti s engage r parer gratuitement le produit en cas de vice de mat riau ou de fabrication et ce sans aucun frais la charge du client pour la main d oeuvre ou les pi ces d tach es En cas de d fauts irr parables Polti S p A se r serve le droit de proposer au client de remplacer gratuitement son produit Un d faut de conformit l ger n ayant pas pu tre r par ou dont la r paration ou la substitution s av reraient trop chers ne donne pas droit la r siliation du contrat Pour obtenir l intervention sous garantie le consommateur
9. Vaporetto J N E i gt gt Vaporetto SV205 MOS10997 Ed 1U06 FRAN AIS VAPORETTO SV205 PRECAUTIONS D EMPLOI CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Toute utilisation non conforme aux pr sentes recommandations annulera la ga rantie En cas de perte de ce manuel d instructions il est possible de le consulter et ou de le t l charger en se connectant au site www polti com D baller le produit et v rifier l int grit du produit et de tous les accessoires indi qu s dans la l gende En cas de doute ne pas utiliser le produit et contacter un SAV agr Cet appareil a t concu pour un usage domestique Cet appareil ne peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites et les person nes non expertes que s ils ont t pr alablement inform s sur l utilisation en toute s curit du produit et sur les dangers li s au produit Ne pas laisser les en fants jouer avec l appareil Ne pas laisser les enfants nettoyer et effectuer l entre tien de l appareil sans la surveillance d un adulte Mettre l appareil et le c ble d a limentation hors de la port e des enfants de moins de 8 ans lorsque l appareil est allum ou en phase de refroidissement Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil En cas de chute acci
10. d bit plus important tourner le bou ton dans le sens des aiguilles d une montre En tournant la poign e dans le sens contraire des aiguilles d une montre le d bit diminue Voici quelques conseils pour effectuer le r glage Vapeur forte pour enlever les incrustations les taches la graisse et pour d sinfecter Vapeur normale pour moquette tapis vitres sols Vapeur d licate pour vaporiser les plantes nettoyer les tissus d licats les tapisseries les canap s parquet lamin etc CONSEILS PRATIQUES D UTILISATION DES ACCESSOIRES ACCESSOIRE POUR JOINTS L Indiqu pour enlever la salet des joints des car reaux LANCE N La lance permet de diriger le jet de vapeur dans les endroits les plus cach s et difficiles atteindre avec 28 le pistolet Id ale pour le nettoyage des radiateurs des montants de portes et fen tres des sanitaires et des persiennes PETITE BROSSE RONDE O Indiqu e pour enlever la salet incrust e sur les tr s petites surfaces telles que les cuisini res les stores les sanitaires etc ADAPTATEUR POUR MEUBLES REM BOURR S R L adaptateur pour meubles rembourr s O peut tre utilis pour Tissus d ameublement apr s avoir fait un essai sur des parties cach es Velours et cuirs distance Int rieurs de v hicules pare brises incrust s Petites surfaces vitr es Carreaux et autres petites surfaces Vous pouvez place
11. dentelle de l appareil le faire v rifier par un service apr s vente agr car un mauvais fonctionnement interne pourrait en limiter la s curit Les jets haute pression peuvent tre dangereux s ils sont utilis s de mani re impropre Le jet ne doit pas tre dirig vers des personnes des appareils lectri ques sous tension ou vers l appareil Conserver tous les composants de l emballage hors de la port e des enfants ce ne sont pas des jouets Conserver le sachet en plastique hors de la port e des enfants risque d touffement ATTENTION temp rature lev e Danger de br lure Si indiqu ne pas toucher les parties sur le produit TW ATTENTION y Danger de br lure 22 VAPORETTO SV205 INFORMATIONS SUR LA SECURITE Risque de d charges lectriques et ou court circuit L installation lectrique laquelle l appareil est branch doit tre r alis e conform ment aux lois en vigueur Avant de brancher l appareil s assurer que la tension du r seau correspond la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil et que la prise d alimen tation est munie d une mise la terre Toujours teindre l appareil en appuyant sur l interrupteur pr vu cet effet avant de le d brancher du r seau Si l appareil reste inutilis d brancher la fiche d alimentation du r seau Ne ja mais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch au r seau lectri que Avant d
12. e fonctionnement de l appareil Il est interdit d utiliser l appareil dans des lieux pr sentant un risque d explosion Ne pas utiliser le produit en pr sence de substances toxiques En cas de panne ou de mauvais fonctionnement teindre l appareil ne jamais tenter de le d monter mais contacter un service apr s vente agr Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il pr sente des dommages visibles ou des pertes Cet appareil est dot de dispositifs de s curit dont le remplacement n cessite l intervention d un technicien autoris Avant de nettoyer ou de ranger l appareil s assurer qu il est froid Ne jamais diriger le jet de vapeur vers des personnes animaux ou d chets Ne jamais approcher les mains du jet de vapeur Durant le remplissage d eau teindre la machine et d brancher la prise d ali mentation 24 VAPORETTO SV205 AVERTISSEMENTS DE SECURITE utilisation de l appareil Utiliser uniquement de l eau d min ralis e Afin d viter les d p ts de calcaire ne pas utiliser l eau du robinet Ne pas utiliser de l eau distill e de l eau de condensation des s cheuses de l eau parfum e de l eau de pluie de l eau des batteries de l eau des syst mes de climatisation ou analogues Ne pas utiliser de produits chimiques ou d ter gents Toujours conserver l appareil l abri des agents atmosph riques Ne pas placer l appareil proximit de fourneaux allum s tuves
13. er les sols en d pla ant la brosse Pour nettoyer les tapis et les moquettes poser la brosse avec le chiffon accroch sur le cadre pr vu cet effet S de mani re ce qu elle puisse glisser sur la surface Fig 13 FRANCAIS FRAN AIS VAPORETTO SV205 ATTENTION Pour retirer le chiffon de la brosse placer le bouton allumage r glage vapeur E en posi tion OFF d brancher la fiche d alimenta tion de la prise lectrique puis attendre quel ques minutes pour permettre au chiffon de se refroidir Ne pas utiliser l appareil sans le chiffon PISTOLET DE VAPEUR Pratique et portable pour tout type de nettoyage Il est possible de relier diff rents types d accessoi res l appareil portable en fonction de la surface traiter Pour utiliser correctement les accessoires proc der comme suit Pour raccorder les accessoires N O la prise de connexion accessoires I il suffit de les unir jusqu ce que la touche de blocage accessoires ne s enclenche Fig 4 6 Pour unir les accessoires L R il faut d abord accrocher la lance N Lorsque la lance est accroch e N unir l accessoire choisi Fig 5 Pour d crocher l accessoire il suffit de le tirer vers l ext rieur Avant d utiliser les accessoires v rifier leur solidit REGLAGE DE LA VAPEUR Vaporetto vous permet d optimiser le jet de vapeur en actionnant le bouton allumage r glage E Pour obtenir un
14. ersonnes choses ou animaux ou dus au non respect des indications du manuel d instructions en particulier les avertissements relatifs l usage et l entretien du produit La garantie ne couvre pas le montage d accessoires modifi s ou non adapt s l appareil 30 VAPORETTO SV205 ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT Enregistrez votre appareil sur notre site www polti com Vous recevrez un e mail avec un code promotionnel ainsi que les instructions pour b n ficier des offres en cours Pour enregistrer votre produit Polti vous devez saisir en plus de vos donn es personnelles le num ro de s rie SN de l appareil que vous trouverez sur l tiquette argent e situ e sous le pro duit Exemple Eu ACE Mod XXXXXXXX NUMERO DE SERIE 18 chiffres SN PLEUXXXX001001AM00 TUA Pour gagner du temps et avoir votre num ro de s rie toujours port e de la main inscrivez le dans l espace pr vu cet effet sur le verso de la couverture du pr sent manuel 31 FRANCAIS REGISTER YOUR PRODUCT REGISTRA IL TUO PRODOTTO ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO YOU WILL ENJOY SPECIAL OFFERS POTRAI USUFRUIRE DI OFFERTE SPECIALI VOUS POURREZ B N FICIER D OFFRES EXCLUSIVES PODR DISFRUTAR DE OFERTAS ESPECIALES SIE K NNEN DIE SONDERANGEBOTE NUTZEN VOC APRECIAR AS NOSSAS OFERTAS ESPECIAIS CALL CENTER ITALIA SERVIZIO CLIENTI 848 800 806 FRANCE SERVICE CLIENTS
15. n pr avis 26 VAPORETTO SV205 UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT UTILISATION Cet appareil est destin un usage domestique et sert comme g n rateur de vapeur conform ment aux descriptions et instructions fournies dans ce manuel Lire attentivement et conserver ces in structions car elles pourraient tre utiles l avenir Polti S p A d cline toute responsabilit en cas d accident d une utilisation de l appareil non conforme aux pr sentes recommandations ATTENTION INFORMATIONS AUX UTILISATEURS Directive 2002 96 CE D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE la Directive EU Ce produit est conforme 2002 96 CE Le symbole de la poubelle barr e sur l appareil indique que le produit doit tre limin part lorsqu il n est plus utili mms Se et non pas avec les ordures m nag res Par cons quent l utilisateur a la responsabilit de porter l appareil hors d usage un centre de tri des d chets lectroniques et lectrotechniques ou de le rendre au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil quivalent Le tri appropri des d chets permet d acheminer l appareil vers le recyclage le traitement et l limi nation de fa on cologiquement compatible Il contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant tout en favorisant le recyclage des mat riaux dont est constitu le produit L limination non conforme du produit par le
16. pro pri taire entra ne l application des sanctions admi nistratives pr vues par la l gislation en vigueur IMPORTANT Tous les appareils sont test s rigoureusement en fin de cha ne de production Par cons quent l ap pareil Vaporetto peut contenir de l eau r siduelle dans le r servoir PREPARATION Enlever l appareil de l emballage v rifier le con tenu et l int grit du produit Tourner le bouchon du r servoir d eau H dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l ouvrir et remplir le r servoir d eau d min ralis e l aide d une carafe T Afin d viter les d p ts de calcaire ne pas utiliser l eau du robinet Ne pas ajouter d autres substances ou additifs dans le r servoir Refermer le bouchon H 27 Vaporetto SV205 est un appareil pratique avec 5 fonctions de nettoyage id al pour les planchers les tapis les meubles rembourr s et les joints de carrelage Il peut tre utilis de deux fa ons diff rentes Balai de vapeur et pistolet de vapeur BALAI DE VAPEUR Id al pour le nettoyage des planchers et des tapis gr ce la pratique poign e tube K Relier l appareil portable la brosse M en fai sant correspondre le pivot pr sent sur la brosse avec le trou situ sur l appareil portable Fig 1 Positionner le chiffon U sous la brosse Fig 7 et le fixer en tirant la petite corde Fig 8 S assurer que le bouton allumage r glage vapeur E e
17. r les deux accessoires suivants O sur l adaptateur Q Chiffon pour adaptateur placer le chiffon sur l adaptateur O et commencer le nettoyage de la surface traiter Fig 9 P Raclette lave vitres pour adaptateur placer la raclette sur l adaptateur O en ins rant le cro chet A sous la fente B Fig 10 puis faire pivoter la raclette Fig 11 de sorte que le crochet s emboite dans la fente D Fig 12 N B Pour pouvoir installer la raclette P sur l a daptateur O il faut d abord placer la bonnette Q sur l adaptateur m me Ne pas installer la raclette sans avoir d abord plac la bonnette Le nettoyage des vitres se fait en 2 tapes Passage de la vapeur sur la surface nettoyer pour d tacher la salet en appuyant sur le levier Sortie vapeur D Passage de la raclette lave vitres pour enlever la salet sans pertes de vapeur MANQUE D EAU Le niveau d eau est toujours visible gr ce au r ser voir transparent Quand il n y a plus d eau l int rieur du r servoir F la vapeur cesse de sortir Pour reprendre les op rations il suffit de remplir le r servoir d eau F comme d crit au paragraphe PR PARATION ATTENTION Cette op ration doit toujours tre effectu e apr s avoir d branch l appareil du r seau lectrique VAPORETTO SV205 PRECAUTIONS POUR LES SURFACES DELICATES Avant de traiter la vapeur les cuirs tissus parti culiers et surfaces en
18. st en position OFF Relier la poign e tube K au trou d enclenche ment A Fig 2 et veiller faire correspondre le pivot pr sent sur la poign e avec le trou situ sur l appareil portable Pour retirer la poign e tube il suffit d appuyer sur le pivot C qui se trouve sur la poign e et le de tirer Fig 3 En ins rant le tube K un microrupteur interne se d clenchera et activera l mission de vapeur de l appareil Brancher la fiche du c ble d alimentation V dans une prise de courant quip e d une con nexion de mise la terre Faire pivoter le bouton allumage r glage va peur E dans le sens des aiguilles d une montre de la position OFF l une des trois positions de r glage de la vapeur Le voyant vapeur pr te G s allumera pour indiquer que l appa reil est allum r chauffement 30 secondes environ apr s l allumage l appareil commencera mettre de la vapeur R gler le jet de vapeur en actionnant le bouton pour le r glage de la vapeur E se reporter au chapitre sp cifique ATTENTION Si le bouton allumage r glage vapeur E n est plus en position OFF l in sertion de la poign e tube K dans le trou d en clenchement A l appareil commencera tout de suite mettre de la vapeur Pendant cette op ration il faut donc toujours tourner l appa reil vers le bas en vitant de le diriger vers les personnes les animaux ou les choses Nettoy
Download Pdf Manuals
Related Search