HD1801 - Mackie
Contents
1. Cordon Sortie A Sortie A secteur du filtre du filtre N A 2 5 passe haut passe haut 4 niveau ligne niveau ligne e e Vers l entr e y 7 Vers l entr e A du HD1801 A du HD1801 Cordon ae Cordon secteur secteur Vers HD1801 entr es 27 Sortie Sortie 2 r Sortie ligne gauche ligne droite Sortie large bande large bande A A Les Subwoofers HD1801 reproduisent les Les Subwoofers HD1801 reproduisent les basses fr quences basses fr quences Console Onyx 1640i Ce sch ma montre les sorties niveau ligne gauche et droite d une console de mixage Mackie 16401 connect es l entr e de deux Subwoofers Mackie HD1801 La sortie Full Range A de chaque Subwoo fer alimente l entr e A d une autre paire de Subwoofers Mackie HD1801 La Sortie High Pass A de ces Subwoofer alimente l entr e de chaque enceinte Mackie HD1531 Assurez vous d enfoncer la touche Pola rity Invert des Subwoofers HD1801 pour optimiser les performances Voir page 10 pour plus de d tails REMARQUE Nous vous conseillons d utiliser des sangles pour maintenir les enceintes dans ce genre de configuration Accrochez les sangles autours des poign es de chaque enceinte comme montr ci dessus HD1801 SYST ME ST R O A 4 VOIES AVEC ENCEINTES HD1531 ET DEUX SUBWOOFERS Mode d Emploi Face arri re2. 00000000000 000000000000 00000000000 000000000000 00000000000 0000 000000000000 00000000000000000000 pren in z A M Ox Y YO 0000000000000000000000000000000000000 2 Interrupteur POWER 1 EMBASE SECTEUR CEI P Cette embase permet la connexion du cordon secteur vetos koneho poux placer 16 HD LAOI soui furti hors tension Le t moin Led au dessus de l interrupteur s allume lorsque l enceinte est sous tension La Led de la Avant de connecter le cordon secteur v rifiez face avant s allume galement si la touche Power Light y que la tension secteur corresponde celle de On 7 est enfonc e Appuyez sur le bas de l interrup l enceinte indiqu e au dessus de l embase teur pour placer l enceinte hors tension IEC Utilisez uniquement le cordon secteur fourni Pour des raisons de s curit veillez ne JAMAIS d connecter la terre HD1801 En g n ral il est conseill de placer les Subwoofers actifs sous tension en dernier apr s E la console de mixage et les autres sources mais avant les enceintes large bande Elles doivent tre plac es hors tension apr s les enceinte
3. Sortie du filtre passe haut niveau ligne Cordon secteur La HD1531 reproduit toutes les fr quences au dessus de la fr quence de coupure du Subwoffer La HD1531 reproduit toutes les fr quences au dessus de la fr quence de coupure du Subwoffer Sortie B du filtre passe haut niveau Iligne Le Subwoofer HD1801 reproduit les basses fr quences N Cordon secteur HD1801 input A HD1801 input B Cordon secteur Console Onyx 1620i N Le Subwoofer HD1801 reproduit les basses fr quences Cordon secteur Ce sch ma montre les sorties niveau ligne gauche et droite d une console de mixage Mackie 1620i connect es l entr e A de deux Subwoofers Mackie HD1801 La Sortie High Pass A de chaque Subwoo fer alimente l entr e de chaque enceinte Mackie HD1531 Assurez vous d enfoncer la touche Polarity Invert des Subwoofers HD1801 pour optimiser les performances Voir page 10 pour plus de d tails HD1801 SYST ME ST R O 4 VOIES AVEC ENCEINTES HD1531 Le HD1801 Sangles Sangles 552 La HD1531 reproduit La HD1531 reproduit toutes les fr quences ANA On A YO toutes les fr quences au dessus de la fr quencd 7 3 f au dessus de la fr quence de coupure du Subwoffer gt A gt coupure du Subwoffer
4. Point d ancrage arri re bas g d termine l angle oints ancrage inf rieurs gt Points d an crage arri res d terminent Pangle Mode d Emploi Positionnement Comme mentionn dans les deux pages pr c dentes les HD1801 peuvent tre suspendus Cependant il sont con us pour tre aussi pos s sur le sol sous la sc ne Une embase sur le HD1801 permet de monter une autre enceinte Mackie Utilisez un pied adapt pour les mon ter sur le HD1801 Voir les sch mas de c blage partir de la page 4 V rifiez que les caract ristiques m caniques de la surface de support sol etc permettent de supporter le poids de l enceinte ou des enceintes Lorsque vous montez les enceintes sur pied veillez ce que les HD1801 soient stables et qu elles ne puissent pas tomber si quelqu un venait les pousser accidentel lement En cas de non respect de ces pr cautions vous risquez d endommager les quipements et de blesser les personnes Danger de mort Comme avec tous les circuits lectroniques prot gez les enceintes de toute humidit vitez d exposer les subwoofers aux conditions climatiques difficiles Si vous les installez en ext rieur veillez ce qu elles soient couvertes en cas de pluie possible Consid rations thermiques Les HD1801 sont quip s de deux amplificateurs puissants et capables de d livrer un total de 800 Watts en valeur
5. 1801 Subwoofer actif de 46 cm 18 pouces MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT 1 Lisez ces instructions 19 REMARQUE Cet appareil r pond aux normes sur les quipements 2 Conservez ces instructions num riques de Classe B alin a 15 des lois f d rales Ces normes 3 Respectez toutes les mises en garde pr sentent une protection raisonnable contre les interf rences en 4 Suivez toutes les instructions environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut 5 N utilisez pas cet appareil proximit d une source liquide mettre des fr quences radio et s il n est pas install correctement 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec selon les instructions peut causer des interf rences nuisibles aux 7 Ne bloquez aucune des ventilations de l appareil Installez le en accord avec Mmunications radio Ceci dit il n y a aucune garantie que les les structions du fabricant interf rences n appara tront jamais dans une installation particuli re 8 Ne l installez pr s d une source de chaleur comme un radiateur ou tout P a 11 autre appareil amplificateur inclus produisant de la chaleur hors tension pi d viter les tetin en en l une de ces 9 Ne modifiez pas la s curit de la fiche polaris e Canada ou la mise la Y ian mesures terre Une fiche polaris e poss de deux broches dont l une plus large que 1 52 ori i l autre Une fic
6. ce que le r glage de volume gain soit au minimum avant de d sactiver la touche concern e e La Led rouge de protection thermique est elle allum e l arri re Laissez au moins 20 cm derri re le HD1801 R ponse m diocre dans les basses fr m quences 3 e V rifiez la polarit des connexions entre la console de mixage et les enceintes Les connexions posi tive et n gative peuvent tre invers es l extr mit d un c ble et l enceinte est alors d phas e e Des basses m diocres peuvent venir d une alimentation secteur trop faible Consultez la page pr c dente Son m diocre e Leson est il distordu et fort Veillez ne pas surcharger les diff rents l ments de la cha ne sonore V rifiez les r glages de niveau e connecteur d entr e est il ins r correcte ment V rifiez toutes les connexions Bruit de fond e Assurez vous que tous les c bles reli s l enceinte soient correctement connect s e Veillez ce que les c bles ne passent pas proximit des cordons secteur transformateurs ou toute autre source d interf rences e Utilisez vous un gradateur de lumi re ou tout autre appareil muni d un triac sur la m me ligne secteur Utilisez un filtre secteur ou connectez le HD1801 une autre ligne secteur Ronflements e Essayez de d connecter le c ble d entr e Si le probl me dispara t il est peut tre caus par une boucle de masse Essayez ceci Utili
7. Moins Broche 3 Blindage Masse Broche 1 Le HB1801 poss de galement deux connecteurs XLR s rigraphi s Full Range Ils sont c bl s d apr s les normes AES list s ci dessus Les connecteurs Full Range permettent de connecter plusieurs HD1801 Connectez la sortie de la source sor tie de la console de mixage etc a l entr e du HD1801 et reliez sa sortie Full Range l entr e du Subwoofer suivant et ainsi de suite y a toutefois une limite au nombre d enceintes que vous pouvez relier en cascade Il est recommand d avoir une charge dimp dance au moins dix fois sup rieure l imp dance de la source pour ne pas cr er une charge trop importante sur cette derni re Par exemple si l imp dance de sortie de votre console est de 120 Ohms vous pouvez relier jusqu neuf HD1801 Ceci repr sente une charge de 1222 ohms imp dance d entr e du HD1801 11 kohms 9 HD1801 en paral l le 1222 ohms Comme l imp dance de sortie des micros est g n ralement plus lev e limitez deux le nombre d enceintes reli es en cascade lorsqu un micro est connect en consid rant que des enceintes sont galement connect es aux subwoofers Donn es techniques HD1801 Caract ristiques Mesures acoustiques Alimentation secteur R ponse en fr quence 10 35 Hz 145 Hz R ponse en fr quence 3 dB 44 Hz 95 Hz Niveau SPL max calcul 133
8. dB Niveau SPL max mesur 2 129 dB Haut parleur Diam tre 18 pouces 457 mm Diam tre de la bobine 4 pouces 102 mm Diaphragme Papier Aimant Ferrite Amplificateurs de puissance Puissance 800 watts efficaces 1600 watts cr te DHT lt 0 03 Architecture Classe D Refroidissement Actif deux ventilateurs Entr es sorties cont le thermique vitesse variable Type d entr e XLR femelle sym trique diff rentielle st r o gauche droite Imp dance d entr e 20 kQ Sortie Full Range XLR male sym trique parall le avec l entr e Sortie High Pass XLR male sym trique Imp dance de sortie 300 Q R glage de niveau 6 dB 6 dB Crossover Type de Crossover 24 dB oct Linkwitz Riley Sym trique Fr quence de coupure 100 Hz Protection Protection 40 Hz 24 dB oct Filtre passe haut Butterworth Protection thermique Coupure de l ampli auto Protection d haut parleur LEDs reinitialisation deux ventilateurs cont le thermique vitesse variables Limiteur cr te efficace Mise sous tension Polar ity Invert protection thermique Sig Limit mise sous tension Led avant 1 Calcul en fonction du rendement du HP et avec la puissance mesur e 2 Mesur avec sinuso de 1 W dans la plage de fonctionnement puissance maximale demi espace Mod le US Mod le EU CN Embase secteur Construction Architecture baffle Baffle Finiti
9. e c t de la touche s allume pour indiquer que cette fonction est activ e Si cette touche est rel ch e la Led de la face avant et celle c t de la touche s allument pas lors de la mise sous tension du HD1801 8 Bouton LEVEL Ce bouton d termine le niveau du signal achemin l amplificateur interne La plage de gain varie de 6 dB 6 dB Le cran central correspond 0 dB gain unitaire Ce r glage n a pas d effet sur le niveau des sorties High Pass 4 ou Full Range 5 Mode d Emploi Lo OUTPUTS FULL RANGE e 18 INCH HIGH DEFINITION POWERED SUBWOOFER THERMAL INPUTS SIG LIMIT A HIGH PASS B POLARITY INVERT Go 0 0 9 LED SIG LIMIT 10 LED THERMAL Cette Led bicolore s allume en vert en pr sence d un Le HD1801 est quip d un circuit de protection ther signal aux entr es MAIN INPUT Le signal est d tect mique qui contr le la temp rature des amplificateurs juste apr s le bouton Level ce qui fait que la position du et du radiateur Lorsque la temp rature d passe une r glage Level affecte directement le t moin lumineux valeur donn e le t moin s allume et le signal d entr e SIG LIMIT Le HD1801 est quip d un limiteur interne est coup pour permettre l amplificateur de refroidir qui aide la pr vention de l cr tage des tages d ampli Lorsque la temp rature chute le HD1801 reprend un fication ou vite tout dommage aux
10. pendant la p riode de garantie soit en allant sur www mackie com support ou en appelant le service technique de LOUD au 1 800 898 3211 appel gratuit depuis les USA ou le Canada pendant les heures de bureau heure de la c te ouest except pendant les week ends et jours f ri s de LOUD Veuillez conserver la facture comme preuve de la date d achat Vous en aurez besoin pour que la garantie puisse s exercer Pour prendre connaissance de l int gralit des termes et conditions ainsi que de la dur e de garantie de ce produit veuillez consulter notre site www mackie com warranty La garantie du produit accompagn e de votre facture ou de votre recu ainsi que les termes et conditions stipul s sur le site www mackie com warranty constituent l accord complet et remplacent tous les accords ant rieurs entre LOUD et le Client Aucun amendement aucune modification ou renonciation concernant les dispositions de cette garantie ne sera valide sans accord crit sign entre les tiers Besoin d aide e Visitez le site www mackie com et cliquez sur Support pour acc der des foires aux questions FAQ modes d em et mises jour e Envoyez un email techmail mackie com Appelez au 1 800 898 3211 pour parler l un de nos techniciens du lundi au vendredi de 7 00 17 00 heure de la c te ouest HD1801 16220 Wood Red Road Woodinville WA 98072 USA USA et Canada 800 898 3211 Europe Asie Am riqu
11. r paration Consultez la section Support de notre site Internet www mackie com support Vous y trouverez des foires aux questions FAQ des manuels et des forums utilisateurs qui vous permettront peut tre de r soudre le probl me et vous viteront de le renvoyer Diagnostique Pas d alimentation Ienceinte est elle reli e au secteur La prise est elle sous tension v rifiez avec une lampe etc e Notre pr f r veillez que l interrupteur secteur soit sur ON La Led verte l arri re est elle allum e Si ce n est pas le cas v rifiez que la prise soit sous tension Si c est le cas consultez la section Pas de son e Sile fusible secteur de l appareil est grill il ne peut pas tre remplac par l utilisateur Consul tez la section R parations Pas de son e Le r glage d entr e est il au minimum Assu rez vous que tous les r glages de volume du syst me sont r gl s correctement e niveau du signal source est il convenable Veillez ce que les c bles soient en bon tat et qu ils soient connect s correctement Assurez vous que le r glage du niveau de sortie gain de la console de mixage ou du pr ampli soit mont suffisamment pour alimenter les entr es des enceintes e Assurez vous que la fonction Mute du pr am plificateur ou de la console ne soit pas activ e ou qu une boucle d effets ou d enregistrement ne soit pas utilis e Si c est le cas veillez
12. 3 VOIES SUBWOOFER MONO ET ENCEINTES SRM450V2 a La HD1521 reproduit toutes les fr quences au dessus de la fr quence de coupure du Subwoffer La HD1521 reproduit toutes les fr quences au dessus de la fr quence de coupure du Subwoffer Sortie B du filtre passe haut niveau Ilign Sortie du filtre WT passe haut niveau lligne Cordon secteur HD1801 input B Sortie HD1801 ligne input droite ligne gauche 1 O pen i Le Subwoofer HD1801 ET reproduit les N basses fr quences Eee A en 4 Cordon gt Anon Console 1604 VLZ3 Cordon secteur Ce sch ma montre la sortie niveau ligne gauche d une console de mixage Mackie 1604 VIZ3 connec t e l entr e A d un Subwoofer Mackie HD1801 Les sorties High Pass A et du Subwoofer envoient un signal aux entr es de deux enceintes HD1521 Essayez diff rents r glages du s lecteur de polarit du HD1801 pour obtenir les meilleures performances Le positionnement du Subwoofer en fonction des enceintes large bande affecte galement les performances Voir page 10 pour plus de d tails HD1801 SYST ME 3 VOIES SUBWOOFER MONO ET ENCEINTES HD1521 Mode d Emploi 5
13. ation Vous trouverez ci dessous une liste de diff rentes configurations recommand es pour combiner des enceintes large bande et un Subwoofer Mackie par la sortie High Pass Ces configurations sont un point de d part vous d exp rimenter pour obtenir le son qui vous convient Les enceintes peuvent tre empil es mont es sur pied ou suspendues Enceintes large bande HD Enfoncez la touche Polarity Invert du HD1801 e Enceintes large bande SRM450v2 Rel chez la touche Polarity Invert du HD1801 Enfoncez la touche Low Cut Filter de l enceinte SRM450v2 Dans d autres configurations o l enceinte large bande est plus loign e du Subwoofer ou n est pas connect e aux sorties High Pass il vous faut exp rimenter avec la touche Polarity Invert pour trouver le r glage qui vous offre la meilleure r ponse dans les basses fr quences pour votre application lt Dur e gt Amplitude Figure 2 Mode d Emploi Lu Installation Les HD1801 peuvent tre suspendus individuellement par des points de suspension il embase M10 x 1 5 x 37 mm 2 gt ATTENTION Linstallation ne doit tre effec tu e que par technicien sp cialis Une installa tion mal r alis e peut entrainer des dommages aux quipements des blessures aux personnes ou la mort Veillezace que le Subwoofer soit install de fagon stable et s curis e pour viter tout risque aux structures ou aux personnes y Insta
14. de deux points de montage pour suspendre une HD1801 Vous pouvez utiliser d autres points d ancrage pour obtenir l angle souhait comme illustr page 12 Tous ces points supportent la charge totale il vous suffit d en utiliser deux aucun de ces points d ancrage n est limit la gestion de l angle de montage PA point d ancrage PA PA PA Deux par c t w isi l arri re Trois au dessu s trois dessous Rappel important sur le montage Pour nous r p ter Mackie n est pas une soci t de montage de conception d installation ou de fabrication Linstallateur est responsable de la bonne ing nierie du syst me du respect des charges et des quipements mis en oeuvre pour une s curit totale des installations Ces illustrations n voquent que certaines possibilit s de montage HD1801 avec Mackie HD1521 suspendue horizontalement HD1801 avec Mackie HD1531 suspendue verticalement I0 dwWJF p Point d ancrage arri re bas 5 d termine l l angle 7 2 4 b f gt b S 9 1 oints Di ancrage TE inf rieurs Points d an AT 7771406 crage arri res f 9 d terminent l angle 1 SA
15. e centrale et du Sud 425 487 4333 Moyen Orient et Afrique 31 20 654 4000 425 487 4337 www mackie com E mail sales mackie com
16. efficace Les amplificateurs produisent de la chaleur Plus le niveau du signal est lev plus la chaleur est importante est primordial de dissiper la chaleur aussi rapidement que possible Ceci garantit la fiabi lit et la long vit de l amplificateur Le module d amplification est refroidi par deux ventilateurs contr le thermique et vitesse va riable Pour que le refroidissement soit efficace il est important de laisser un espace suffisant l arri re du Subwoofer Pour le HD1801 laissez au moins 20 l arri re Dans le cas improbable d une surchauffe un contacteur thermique coupe le signal Lorsque l ampli est refroidi une temp rature de fonc tionnement acceptable le HD1801 reprend un fonctionnement normal Si le contacteur thermique entre souvent en action essayez de baisser le niveau d un cran ou deux sur la console de mixage ou l arri re du HD1801 pour viter toute surchauffe des amplificateurs Une exposition directe au soleil ou aux clairages de sc ne peut entra ner des surchauffes Alimentation secteur Veillez ce que les HD1801 soient reli s une ligne secteur dont la tension correspond la valeur sp cifi e pour le mod le utilis Ils fonc tionnent avec une tension secteur faible mais avec une perte de puissance en sortie Veillez ce que la ligne secteur offre un d bit en courant suffisant Il est conseill d utiliser une ligne secteur fort d bit en c
17. es les r parations un personnel Vous devez faire con MVEUUN CE SSES DEU a kk a ONE perie trler ce produit s il a t endommag de quelque fa on que ce soit omme fann de l ouie La sensibilit ces dommages varie d un individu lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s qu un autre mais tout le monde est appel des dommages auditifs extr mes liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou gs en pou de niveaux sonores lev s l Administration de la S curit et appareil de la Sant OSHA du Gouvernement des tats Unis a publi les niveaux de bruit indiqu s dans le tableau ci dessous Selon l OSHA toute exposition au del de ces limites entra ne des dommages auditifs Pour viter toute exposition dangereuse aux niveaux sonores lev s il est conseill d utiliser des protections auditives Ces protections plac es dans l oreille doivent tre port es lors de l utilisation d appareils produisant des niveaux sonores lev s pour viter toute perte irr versible de l ouie pas normalement ou qu il a subi une chute 15 Veillez ce que l appareil ne soit pas expos aux projections liquides et qu aucun liquide ne soit renvers sur celui ci Ne d posez pas de r cipient rempli de liquide sur l appareil verre vase etc 16 Ne surchargez pas les pris
18. es secteur et les rallonges ceci constitue un risque d incendie ou d lectrocution 17 Cet appareil est un quipement lectronique de Classe et doit tre connect une prise secteur avec terre 18 Cet appareil est quip d un interruteur secteur bascule mult polaire Il se trouve sur la face arri re et doit demeurer accessible tout moment Heures par jour Niveau sonore pori n dBA r ponse Exemple type lent 8 02 Duo dons un pionobar 0 4 5 Bo DD ____ 27100 Musique dassique tr s forte o pe i _____ E RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ETI ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE LE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIECE R P RABLE PAR L UTILISATEUR CONFIER L ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFI ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION PAS EXPOSER APPAREIL LA PLUIE OU A L HUMIDIT Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit et de potentiel suffisant pour constituer un risque s rieux d l ctrocution d instructions importantes relatives au fonctionnement et l entretien du ATTENTION Pour r duire les risques incendie et d lectro Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est e
19. haut parleurs Le fonctionnement normal t moin SIG LIMIT s allume en jaune lorsque le limiteur entre en action est normal que le t moin s allume en L ee a 2 a a jaune de temps temps mais s il s allume trop souvent ar T de f 1 j le r gl j POWER LIGHT ON 7 est enfonc e la Led de face Une limitation excessive peut entrainer une avant s teint pour indiquer la protection thermique surchauffe qui son tour d clenche le circuit t indi de protection thermique et coupe le signal LE P PE cation qu vez prendre en consid ration Consultez le chapitre Consid rations ther id qu vous devez prendre en consid ratio VERY IMPORTANT 4 5 viter les probl mes thermiques Voir miques en page 14 pour de plus amples informations 4 Consid rations thermiques page 14 VERY IMPORTANT HD1801 Polarit La gamme de Subwoofers actifs Mackie HD pos s de une touche permettant d inverser rapidement la polarit de la sortie du Subwoofer par rapport au signal d entr e transmis par la console de mixage ou toute autre source Qu est ce que cela signifie Un Subwoofer fonctionne en pompant litt ralement de l air par le mou vement de la membrane du haut parleur par rapport au baffle auquel il est attach Il bouge en fonction des basses fr quences du signal de la source sonore La membra
20. he avec terre poss de deux broches et une troisi me pour la o e mise la terre Si la fiche fournie ne convient pas votre prise consultez un lectricien de remplacer la prise obsol te e Connectez l appareil une ligne secteur diff rente de celle du 10 vitez de marcher ou de tirer sur le c ble d alimentation en particulier au r cepteur niveau des prises et de l appareil e Consultez un revendeur ou un technicien radio T Wo 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant MISE EN GARDE Les modifications apport es cet appareil sans l accord 12 N utilisez qu avec un chariot un support un tr pied de LOUD Technologies Inc annulent votre droit utiliser cet appareil une tag re ou une table sp cifi s par le fabricant ou Amor rorraeLE selon les l gislations f d rales vendus avec l appareil Lorsqu un e est utilis 20 ATTENTION Cet appareil num rique n met pas d interf rences prenez les pr cautions n cessaires lors du d placement ar 2 les ue applicables aux appareils num riques du chariot afin d viter tout accident de Classe A de Classe B selon le cas prescrites dans le r glement sur les 13 D connectez l appareil du secteur lors des orages ou interf rences radio lectriques dict par le minist re des communications du des longues p riodes d inutilisation 1 ven ere 14 Confiez tout
21. jew yL ZH 001 TT UONDIDJOLJ eux TT 1 055012 2 ZH 001 ZH 0 Auelod paa 5 ddl we 5a a EX aq ywn an Ayuejoqd eubis jewayL D H AU e sy1X andano abuey e HD1801 Synoptique Garantie limit e Mackie Conservez votre facture d achat Cette garantie limit e Garantie du Produit est fournie par LOUD Technologies Inc LOUD et s applique aux produits achet s aux USA ou au Canada aupr s d un distributeur ou d un revendeur agr par LOUD La garantie ne pourra s appliquera personne d autre qu a l acheteur initial du produit le client vous ou votre Pour les produits achet s hors des USA ou du Canada veuillez consulter le site www mackie com afin d y trouver les coordonn es de votre distributeur local et obtenir toutes informations relatives aux garanties offertes par le distributeur de votre zone g ographique LOUD garantit au client que le produit est exempt de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre dans des conditions normales d utilisation durant la p riode de garantie 571 s av re que le produit n est pas conforme a cette garantie LOUD ou son repr sentant autoris pourra a sa discr tion r parer ou remplacer le produit non conforme dans la mesure ou le client pr vient la soci t de cette non conformit
22. les experts de EAW les Subwoofers HD1801 fournissent une puissance totale de 1600 W gr ce des haut parleurs de 46 cm 18 pouces con us sp cialement pour tre coupl s des enceintes large bande Mackie Les HD1801 incorporent des composants professionnels standards de Mackie comme les tr s efficaces amplis Recovery M en Classe D et des circuits actifs optimis s pour une qualit sonore imm diate Le HD1801 vous offre un filtre de coupure sym trique Linkwitz Riley des filtres haute pr cision et des fonc tions pratiques comme des sorties passe haut pour un fonctionnement st r o avec un seul Subwoofer Le baffle en bouleau de 15 mm permet une radiation directe pour un Punch puissant Ajoutez une enceinte Mackie large bande au HD1801 pour obtenir un syst me de sonorisa tion extr mement puissant et haute d finition Vous obtenez ainsi un syst me complet intuitif et abor dable id al pour les petits Clubs les DJs et les locaux de r p tition Le HD1801 dispose de sorties large bande et passe haut st r o pour se connecter des enceintes large bande ou filtr es Indiquez simplement le niveau appropri et utilisez le s lecteur de polarit pour vous assurer que le Subwoofer est en phase avec les enceintes Lembase de montage int gr e peut accueillir un support standard pour y monter vos enceintes Vous pouvez le suspendre gr ce aux points d ancrage M10 int gr s Vous pouvez aussi simplement poser votre encein
23. llations suspendues ATTENTION Lenceinte est congue pour la suspension par les points d ancrage pr vus Ne suspendez JAMAIS les HD1801 par leurs PORT Suspendre un Subwoofer n cessite de d terminer 1 Les m thodes d installation et les pi ces m caniques qui r pondent aux consid rations statiques de choc dynamiques et de toutes autres charges et mesures permettant de garantir une charge et un support convenable de la structure 2 Les facteurs de conception et de limite de charge du support Mackie conseille de suivre les recommandations suivantes 1 Documentation Documentez en d tail l installation par des dessins et sch mas pr cis avec liste d taill e des pi ces utilis es 2 Analyse Faites appel un professionnel un ing nieur qui reprendra et approuvera modifiera votre plan d installa tion 3 Installation Faites r aliser l installation par un professionnel dans ce domaine 4 S curit Utilisez toutes les pr cautions pour garantir une s curit maximale aux quipements et aux personnes 12 points d ancrage El ments de montage et accessoires Linstallation des Subwoofers Mackie n cessite l utilisation d l ments de montage qui ne sont pas fournis par Mackie Vous pouvez trouver sur le march de nombreuses pi ces de montage pr vues pour diverses valeurs de charge Il y a de nombreuses soci t s sp cialis es dans la fabrication de pi ces pr vues pour la conce
24. maximal 133 dB SPL cr te 1m e Plage de fonctionnement de 35 Hz 145 Hz e Woofer de 46 cm 18 pouces niveau de sortie lev avec bobine de 4 pouces e lectronique active permettant une optimisa tion compl te e Filtre actif sym trique Linkwitz Riley 100 Hz 24 dB octave e Filtres tr s pr cis pour reproduction ultra fid le des basses e Alignement en phase pour utilisation id ale avec les enceintes Mackie large bande e Con u pour d livrer un maximum de Punch et de basses fr quences suppl mentaires e Cr par EAW e Double entr e XLR sorties full range passe haut pour installation mono et st r o e R glage de niveau et inversion de polarit avec t moin Led T moins Led Signal limit et Thermal LED Circuits limiteur et de protection int gr s Baffle tout bois ultra r sistant bouleau de 15 mm Embase pour pied pour support d enceinte large bande 12 points d ancrage int gr s e Compact et l ger 48 1 Kg R f SW0822 Rev B 01 10 CONSID RATIONS THERMIQUES 14 ALIMENTATION 14 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 14 ANNEXE A R PARATIONS 15 ANNEXE B CONNEXIONS 16 ANNEXE C INFORMATIONS TECHNIQUES 17 HD1801 COURBES ET DIMENSIONS 18 HD1801 SYNOPTIQUE 19 HD1801 GARANTIE LIMIT E 20 Introduction Merci d avoir choisi le Subwoofer Mackie HD1801 La gamme des Subwoofers actifs Mackie HD permet d ajou ter des basses fr quences intenses et du Punch tout syst me large bande Mackie Con us et accord s par
25. mploy pour alerter les utilisateurs de la pr sence dans le mode d emploi duit kis cution ne pas exposer ce produit la pluie ou l humidit Mise au rebut appropri e de ce produit Ce symbole indique qu en accord avec la directive DEEE 2002 96 CE et les lois en vigueur dans votre pays ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Ce produit doit tre d pos dans un point de collecte agr pour le recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques Une mauvaise manipulation de ce type de d chets pourrait avoir un impact n gatif sur l environnement et la sant cause des substances potentiellement dangereuses g n ralement associ es ces quipements En m me temps votre coop ration dans la mise au rebut de ce produit contribuera l utilisation efficace des ressources roivrelles Pour plus d informations sur l endroit o vous pouvez d poser vos d chets d quipements pour le recyclage veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des d chets Table des mati res CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES TABLE DES MATI RES CARACT RISTIQUES INTRODUCTION SCH MAS DE C BLAGE CARACT RISTIQUES DE LA FACE ARRI RE POLARIT INSTALLATION POSITIONNEMENT m 9 Caract ristiques Amplification Fast Recovery M tr s haut rendement de 1600 W en Classe D e 800 W efficaces 1600 W en cr te e Niveau de sortie
26. ne du haut parleur suit simplement la forme d onde comme dans la figure 1 ici une onde sinuso dale Lorsque la sinuso de monte la membrane effectue un mouvement vers l ext rieur et inversement lorsque descend Un signal musical est beaucoup plus complexe mais le m me principe s applique Le mouvement de la membrane du Woofer fait varier la pression de l air que nous percevons comme un son Lorque la touche Polarity Invert 6 est enfonc e la forme d onde est renvers e 180 voir figure 2 La membrane suit nouveau la forme de l onde Cepen dant cette fois ci le mouvement de la membrane est invers Si vous avez d j essay d inverser la polarit d un Subwoofer vous n avez s rement remarqu aucun changement dans le son surtout si vous n coutez que le Subwoofer Ceci est normal car nos oreilles les per oivent de la m me mani re La touche d inversion de polarit entre en jeu lorsque le HD1801 est coupl une autre enceinte Id ale ment la membrane du Subwoofer et celle de l enceinte lt Dur e gt Amplitude Figure 1 large bande se d placent dans la m me direction et en m me temps Les Subwoofers HD sont con us pour tre utilis s dans une large gamme d applications et avec une grande vari t d enceintes large bande La touche de polarit offre une fonction qui est n cessaire pour vous assurer d obtenir le meilleur son de votre syst me quelle que soit votre configur
27. on Poign es Grille Points d ancrage Donn es physiques 100 120 Vca 50 60 Hz 300 W 200 240 50 60 Hz 300 W IEC 3 broches 250 Vca m le 15A rectangulaire Contre plaqu marine bouleau de 15 mm Peinture noire haute r sistance Une de chaque c t Acier galvanis peinture au four Douze M10 x 1 5 mm Hauteur Largeur Profondeur Poids M thodes de montage 584 mm 584 mm 655 mm 48 1 kg Au sol sur pied avec les 12 points de suspension int gr s M10 par visserie sp ciale M10 x 1 5 x 37 mm Voir page 12 D dit l gal Comme nous perfectionnons nos produits en permanence avec des composants de meilleure qualit et des m thodes de fabri cation am lior es nous nous r servons le droit de modifier ces caract ristiques tout moment sans pr avis Mackie et le logo du personnage qui court sont des marques d pos es de LOUD Technologies Inc Toutes marques d pos es 2010 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s Mode d Emploi R ponse en fr quence RATER ACIER 10 100 1000 Fr quence Hz Amplitude dB HD1801 Dimensions 23 0 in 25 8 in L 584 mm m 655 mm 23 0 in 23 0 584 23 0 584 mm HD1801 Mode d Emploi 1 055012 ZH 001 1 055017 sy1x andano 5524 i
28. ourant pour garantir un fonctionne ment optimal des amplificateurs Cela signifie que la puissance disponible est maximale et que les cr tes sont restitu es parfaitement sans effondrement Les basses sont puissantes et claires Un manque de basses fr quences vient souvent d une ligne secteur faible Veillez ne jamais supprimer la terre du cordon sec teur du HD1801 ou de tout autre l ment Ceci est tr s dangereux Entretien et maintenance Les Subwoofers Mackie vous procureront une utili sation exempte de tout souci pendant de nom breuses ann es si vous suivez ces consignes e vitez d exposer vos Subwoofers l humidit S ils sont install s l ext rieur veillez les couvrir e vitez de les exposer des froids extr mes en dessous de z ro degr Si vous devez les uti liser dans un environnement froid r chauffez progressivement les bobines des haut parleurs en leur acheminant un signal faible niveau pendant environ 15 minutes avant de les utili ser un niveau lev e Utilisez un linge sec pour nettoyer le baffle en vous assurant tout d abord que le Subwoofer est hors tension Veillez ce qu aucune humidit ne s introduise par les ouvertures du baffle tout particuli rement par celles des haut parleurs Annexe Informations d entretien r paration 5 Si vous pensez que votre enceinte un probl me faites ce que vous pouvez pour v rifier la panne avant de l envoyer pour
29. ption et le montage suspendu des enceintes Chacune de ces t ches est une discipline part enti re Du fait de la nature dangereuse des installations en Clusters et du concept de responsabilit civile corr l e faites appel des soci t s sp cialis es dans ces disciplines Mackie offre divers l ments de montage principalement pour la fixation du Subwoofer Certaines pi ces comme les bou lons il embase peuvent tre utilis es avec de nombreux produits Bien que ces accessoires soient pr vus pour faciliter les installations la vaste palette des applications et configura tions possibles Mackie ne peut en aucune fa on d terminer si ces pi ces conviennent ou si elles sont adapt es aux charges envisag es Le but de Mackie n est pas de fournir des syst mes complets de montage La soci t Mackie n est pas concepteur fabricant ou installateur Il est de la responsabilit de l installateur de fournir un syst me suspendu bas sur une ing nierie adapt e avec un respect total des charges en pr sence Remarques sur les installations Les points d ancrage int gr s au HD1801 ne sont pr vus que pour supporter le poids du Subwoofer seul ou en combinaison avec une enceinte large bande HD avec les l ments de mon tage adapt s Cela signifie que chaque Subwoofer HD seul ou coupl avec une enceinte large bande HD doit tre suspendu ind pendamment de toute autre charge Vous devez utiliser un minimum
30. s large bande mais avant la console de mixage et les autres sources Ceci r duira les risques de bruits de transitoires dans les haut parleurs lors de la mise sous hors tension 18 HIGH DEFINITION POWERED SUBWOOFER INPUTS 3 ENTR ES Ces embases XLR femelles acceptent les signaux sym triques niveau ligne en provenance d une console de mixage ou tout autre signal source Si vous connectez la sortie d un Subwoofer ou d un proces seur d effets basses fr quences au Subwoofer vous pouvez utiliser embase d entr e A ou ATTENTION Ne connectez JAMAIS la sortie d un ampli directement l entr e du Subwoofer Cela pourrait endommager le circuit d entr e du Subwoofer actif VERY IMPORTANT 4 SORTIES HIGH PASS Les sorties niveau ligne High Pass A et sont des connecteurs XLR m les sym triques Le filtre actif interne du Subwoofer s pare les signaux d entr e en deux bandes de fr quences Les basses fr quence inf rieures 100 Hz sont envoy es l amplificateur interne du Subwoofer La plage de fr quence sup rieure 100 Hz est envoy e ces embases de sortie niveau ligne Connectez ces sorties aux entr es de vos enceintes ac tives principales ou aux entr es de l ampli des enceintes principales Ainsi les enceintes principales reproduisent les fr quences sup rieures 100 Hz Si vos enceintes principales ont une bonne r ponse dans les basses fr quences vous pouvez utili
31. ser les sorties Full Range 5 Le r glage de niveau et le s lecteur de polarit n ont pas d effet sur les sorties High Pass Les sorties sont s par es et conservent la s paration st r o des signaux d entr es 5 SORTIES FULL RANGE Les sorties niveau ligne Full Range A et sont des connecteurs XLR m les sym triques Connectez ces sorties aux entr es d un autre Subwoofer actif de vos enceintes actives principales ou l ampli des enceintes principales OUTPUTS FULL RANGE Q 55 B Q 6 6 THERMAL e SIG LIMIT POLARITY INVERT 6 6 Le signal pr sent ces sorties est une copie du signal d entr e Ces sorties vous permettent de lier plusieurs Subwoofers et ou d envoyer les signaux large bande aux enceintes principales Le r glage de niveau et le s lecteur de polarit n ont pas d effet sur les sorties large bande Les sorties sont s par es et conservent la s paration st r o des signaux d entr es 6 Touche POLARITY INVERT Enfoncez cette touche pour inverser la polarit du Subwoofer En fonction du positionnement du HD1801 par rapport aux enceintes large bande vous pouvez obte nir une meilleure r ponse en basses fr quences si vous inversez la polarit du signal du Subwoofer Voir page 11 pour plus de d tails 7 POWER LIGHT ON Appuyez sur cette touche pour que le t moin avant indique la mise sous tension La Led situ
32. sez des c bles sym triques pour toutes les connexions de votre syst me afin d assurer une r jection de bruit optimale e Essayez autant que possible de relier tous vos quipements audio des prises secteur avec terre commune La distance entre les prises et la terre commune doit tre aussi courte que possible Mode d Emploi R parations Pour les r parations couvertes par la garantie consul tez les conditions de garantie en page 20 Les r parations non couvertes par la garantie des produits Mackie sont possibles directement dans un centre de r paration agr par Mackie Pour trouver votre centre de r paration agr par Mackie cliquez sur Support et s lectionnez Locate a Service Center Pour les produits Mackie achet s hors des USA consul tez votre revendeur ou votre distributeur Si vous n avez pas acc s notre site Internet appelez notre Service Technique au 1 800 898 3211 du lundi au vendredi heures de bureau heure de la c te ouest et expliquez le probl me Nos techniciens vous indique ront o est le point de r paration Mackie le plus proche Annexe B Connexions Connecteurs XLR Le HD1801 est quip de deux entr es XLR femelles qui acceptent les signaux sym triques niveau ligne Lorsque vous utilisez un signal sym trique veillez ce que le c blage respecte les normes AES Audio Engi neering Society Connecteur XLR sym trique XLR Plus Broche 2
33. te large bande sur le HB1801 Vous obtenez ainsi un syst me de sonorisation tr s puis sant simple et abordable Lisez ce mode d emploi pour connaitre tous les d tails de votre nouveau Subwoofer Mode d Emploi 731 2004 2010 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s Sch mas de c blage La SRMASOv2 reproduit La SRM450v2 reproduit toutes les fr quences toutes les fr quences au dessus de la fr quence au dessus de la fr quence de coupure du Subwoffer de coupure du Subwoffer Sorti Sortie B du filtre du filtre passe haut passe haut niveau ligne Cordon niveau Cordon g secteur secteur HD1801 input B Left line level output HD1801 input Le Subwoofer HD1801 reproduit les N basses fr quences Right Console CFX12mkll Ce sch ma montre les sorties niveau ligne gauche et droite d une console de mixage Mackie CFX12mkil connect es aux entr es A et d un Subwoofer Mackie HD1801 Les sorties High Pass A et du Subwoofer transmettent le signal aux entr es de deux enceintes SRM450v2 Essayez diff rents r glages du s lecteur de polarit du HD1801 pour obtenir les meilleurs r sultats La position du Subwoo bol a fonction des enceintes large bande affecte galement les performances Voir page 10 pour plus de tails HD1801 SYST ME A
Download Pdf Manuals
Related Search