A - N° 79 / 7 novembre 1936
Contents
1. Art 2 Notre susdit arr t du 20 d cembre 1935 est rapport Art 3 Notre Ministre d Etat Pr sident du Gouvernement est charg de l ex cution du pr sent arr t qui entrera en vigueur le lendemain de sa publication au M morial Luxembourg le 31 octobre 1936 Charlotte Le Ministre d Etat Pr sident du Gouvernement Jos Bech Arr t du 3 novembre 1936 concernant la percep tion de taxes sp ciales sur l importation du beurre du lait et de certains produits d riv s du lait soumis licence Le Ministre d Etat Pr sident du Gouvernement Vu la loi du 15 juillet 1935 approuvant la Con vention du 23 mai 1935 instituant entre le Grand Duch de Luxembourg et la Belgique un r gime commun en mati re de r glementation des impor tations des exportations et du transit Arr te Art Ier La d livrance des autorisations sp ciales requises pour l importation du beurre du lait et de certains produits d riv s du lait est subordonn e la perception des droits Sp ciaux mentionn s ci apr s Beurre 7 50 fr le kilogramme Lait 37 50 fr l hectolitre Rad Einfidt des Gelebes vom 6 Juni 1923 wo durd die Exefutingemalt erm tigt wird Die Ein Aus und Durdfubr gemiffer Gegenit nde Nah rungsmittel odber Waren zu regeln Auf den Beridt Unferes Staatsminifters Pr fibenten Der Regierung und nah Beratung per Regierung im Konfeil Haben befchloffen und bejHlieken Art 12. Der Staatsminijter Pr fident der Regierung Det Bed Bejdluk vom 5 Nopember 1936 betreffend die Erhebung von Spezialgebi hren bei der Ein fuhr gewijfer lijengpflidtiger Brodutte Der Staatsminifter Pr fident der Regierung Rad Einjidt des Gefekes vom 15 Juli 1935 betreffend Genehmigung des am 23 Mai 1935 swilden dem Grokherzogtum Luxemburg und Bel gien abgefdiollenen b ommens das f r uzem burg und Belgien ein gemeinjames Regime zur Regelung der in Mus und Durdbfubr einridtet Beldiept Art 1 Die Ausitellung der Erm dtigungen f r Gefrierfleild unter Rubrif 2 b 1 2 3 des Solltarifs Rind Shaf und Shweinefleifd bleibt der Erbe bung einer peztalgeb br von 0 50 Fr pro Kilp gramm unterworfen Art 2 Gegenw rtiger Befdlub tritt am Tage feiner Ber ffentlidung im Memorial in Kraft Luremburg den 5 November 1936 Der Staatsminilter Pr fident ber Regierung Soi Bed 1138 Arr t du 3 novembre 1936 concernant l expertise des talons destin s la monte pendant l ann e 1937 Le Ministre d Etat Pr sident du Gouvernement Vu les art 4 et 12 de l arr t grand ducal du 15 octobre 1935 concernant l am lioration de la race chevaline Vu les propositions de la Chambre d agriculture Arr te Art Ier Jeudi le 26 novembre 1936 9 heures du matin il sera proc d Diekirch l expertise des talons destin s la monte des juments d autrui
3. Die Ausfuhr von Mitloof Chicorie aus dem Grobberzogtum ijt nah allen Q ndern unter fagt Mrt 2 Uuier vorerm bnter BefHluk vom 20 De zember 1935 ift auber Kraft gelebt Art 3 Unjer Staatsminifter Pr jident der Re gierung it mit ber Ausf hrung diejes Beldluffes betraut der am Tage nad feiner Ver ffentlidung im Memorial in Kraft tritt Luzemburg den 31 Oftober 1936 Charlotte Der Gtaatsminilter Pr fident der Regierung Jof Bed Vefhluh von 3 November 1936 betreffend die Erhebung von Spegialgebibren bei der in fuhr von Butter Milh und gewiffen ligens pflidtigen Mebenproduften Der Staatsminifter Br fibeut der Regierung Nah Einfidt des Gefekes vont 15 Juli 1935 betreffend Genehmigung des am 23 Mai 1935 awifden Dem Grobberzpgtum Luremburg und Bel gien oboeldloflenen Uhfommens das f r Luxem burg und Belgien ein gemeinfames Regime zur Regelung der Eine Hus und Durdfubr einridhtet BefHliekt Mrt 1 Die Ausftellung der Einfubrerm dtiqungen f r Butter Milh und gewifle Nebenprodufte unter liegt der Erhebung folgender Spezialgeb hren Butter 7 50 Fr pro Kilogramm Milh 37 50 er pro Hetioliter 1187 Lait battu liquide 6 25 fr l hectolitre Cr me fra che Str le kilogramme Lait et cr me en poudre ou en blocs sucr s ou non y compris le lait cr m en poudre et le ba beurre en poudre 2 50 fr le kilogramme Lait et cr me condens s sirupeux sucr
4. s ou non 1 fr le kilogramme Art 2 Le pr sent arr t entrera en vigueur le jour de sa publication au M morial Luxembourg le 3 novembre 1936 Le Ministre d Etat Pr sident du Gouvernement Jos Bech Arr t du 5 novembre 1936 concernant la percep tion de droits sp ciaux sur l importation de certains produits soumis licence Le Ministre d Etat Pr sident du Gouvernement Vu la loi du 15 juillet 1935 approuvant la Con vention du 23 mai 1935 instituant entre le Grand Duch de Luxembourg et la Belgique un r gime commun en mati re de r glementation des impor tations des exportations et du transit Arr te Art 1er La d livrance des autorisations d impor tation de viandes congel es bovine ovine et por cine reste subordonn e la perception d un droit sp cial de 50 centimes le kilogramme Art 2 Le pr sent arr t entrera en vigueur le jour de sa publication au M morial Luxembourg le 5 novembre 1936 Le Ministre d Etat Pr sident du Gouvernement Jos Bech Buttermild oder Molten 6 25 Gr pro Heftoliter Grifder Rabm 5 Fr pro Ra Milh und Rahm puloerifiert ober in Blen gezu ert oder md die entrabmte Milh und Butter milh einbegriffen 2 50 Fr pro Kg Milh und Rahm von fondenfierter Mildh firup baltig gezudert oder nidt 1 r pro Kg Art 2 OGegenw rtiger Befhluk tritt am Tage feiner Ber ffentlidung im Memorial in Kraft Luxemburg den 3 Nopember 1936
5. et paraph s par le Pr sident du tribunal ou par un juge par lui commis et ailleurs par le juge de paix Les op rations de chaque journ e sont inscrites sans intervalle ni lacune Les inscriptions sont faites et arr t es jour par jour Art 3 Comptes g n raux Les comptes g n raux grouperont de fa on claire les comptes individuels Art A Grand Livre Le grand livre centralisateur recevra jour par jour et par colonnes les montants ou les totaux des montants des op rations d bitrices et cr ditrices effectu es sur les divers comptes g n raux de fa on pr senter une situation journali re de l tude Art 5 Bilan Chaque ann e aux dates fix es par le Ministre de la Justice sur avis de la Caisse commune du Notariat les notaires dresseront le bilan de l tude Ann e par ann e partir du 1 r janvier prochain le bilan sera inscrit dans un livre ce destin et chaque fois sign par le notaire Pour faciliter ces op rations les guichets des tudes fermeront pour toutes op rations financi res pendant la quinzaine suivant la date fix e Art 6 Conir le A partir du 127 janvier qui suivra la mise en marche de la nouvelle comptabilit le comit de la Caisse commune fera v rifier annuellement par les soins d agents de soci t s fiduciaires tran g res la tenue de la comptabilit de toutes les tudes Le contr le de la gestion financi re ne portera pas atteinte au secret professionnel du nota
6. ihrer Gemeinde den Tag der Unter fudung zur Kenntnis au bringen PE den 3 November 1936 Der Staatsminifter Pr fident der Regierung Jo Bed 1189 Arr t du 4 novembre 1936 portant r glementation de la tenue des registres de comptabilit ainsi que de la confection de l inventaire et du bilan des notaires Le Ministre de la Justice Vu l art 7 de l arr t grand ducal du 29 juin 1935 destin procurer la Caisse commune du notariat les fonds n cessaires Sur les propositions de la Caisse commune du notariat Arr te Art 1er Les notaires sont oblig s de tenir une comptabilit en partie double A cet effet ils tiendront 19 un ou plusieurs journaux 29 un grand livre centralisateur 3 divers comptes g n raux 40 un registre des bilans 5 un indicateur g n ral de tous les comptes individuels Le Ministre de la Justice prescrira sur avis de la Caisse commune du Notariat par voie d arr t s minist riels le nombre la r glure et le mode d emploi de tous ces livres Ceux ci pourront dans les cas et conditions fixer tre remplac s par des feuillets mobiles ou des fiches Art 2 Journaux Les journaux doivent contenir toutes les op rations financi res g n ralement quel conques tant actives que passives de l tude ainsi que toutes les obligations priv es du notaire l excep tion des menues dettes de m nage Les journaux sont au chef lieu d arrondissement cot s
7. 11819 11822 11839 11840 11857 11858 11863 11866 11870 11874 11885 11889 11890 11894 11929 11930 11932 11934 11960 11962 11986 11998 soit 43 titres 500 florins P B chacun Le pr sent avis est ins r au M morial en ex cution de l art 22 de la loi du 16 mai 189t concernant la perte de titres au porteur 3 novembre 1936 Jl r sulte d un exploit de l huissier P Kong Luxembourg en date du 31 octobre 1936 qu il a t fait opposition au paiement du capital et des int r ts de deux obligations au porteur de Ia soci t anonyme des Aci ries R unies de Burbach Eich Dudelange 5 1930 n 8 59776 et 59777 de 100 florins chacune L opposant d clare que les titres en question lui ont t vol s le 28 mai 1933 Le pr sent avis est ins r au M morial en ex cution de l art 4 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte de titres au porteur 4 novembre 1936 Caisse d pargne D claration de perie de livret A la date du 26 octobre 1936 le livret n 288677 a t d clar perdu Le porteur du dit livret est invit le pr senter dans la quinzaine partir de ce jour soit au bureau central so t un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d pargne et faire valoir ses droits Faute par le porteur de ce faire dans le dit d lai le livret en question sera d clar annul et remplac par un nouveau 29 octobre 1936 Annulation de livreis perdus Pa
8. M morial du Grand Duch de Luxemhourg Memorial des PT Orobherzogtums Luxemburg Samedi 7 novembre 1936 Arr t grand ducal du 28 octobre 1936 concernant la d l gation des pouvoirs aux fins de louver ture et de la cl ture de la session ordinaire de la Chambre des d put s de 1936 1937 Nous CHARLOTTE par Ia gr ce de Dieu Grande Duchesse de Luxembourg Duchesse de Nassau etc etc etc Vu lart 72 de la Constitution et l art 1 du R glement de la Chambre des d put s Sur le rapport de Notre Ministre d Etat Pr sident du Gouvernement et apr s d lib ration du Gou vernement en Conseil Avons trouv bon et entendu de nommer Notre Ministre d Etat Pr sident du Gouvernement Notre fond de pouvoirs l effet d ouvrir et de clore en Notre nom la session ordi naire de la Chambre des d put s pour 1936 1937 Luxembourg le 28 octobre 1936 Charlotte Le Ministre d Etat Pr sident du Gouvernement Jos Bech Arr t grand ducal du 31 octobre 1936 portant l interdiction de l exportation de la chicor e Witloof Nous CHARLOTTE par la gr ce de Dieu Grande Duchesse de Luxembourg Duchesse de Nassau etc etc etc Revu Notre arr t du 20 d cembre 1935 con cernant l exportation de chicor es Witloof vers la France d M 79 Samstag 7 November 1936 Grokh Bejdhiuk vom 28 Oftober 1936 betreffend Bollmadis bertragung zur Er ffnung un
9. Rad Einjidt der Mrt 4 und 12 des Groh Be lbluiies vom 15 Oftober 1935 ber die Beredelung Der Pferberaife Nah Cinjiht ber Borjdl ge der Landwirtidafts animer Befbliebt rt 1 Die Mntterfudung ber w hrend 1937 zur Beld lung fremder Stuten bejtimmten Sengite wird zu Dietird ftattfinben am Donnerstag ben 26 November 1936 um 912 Uhr vormittags Art 2 Zur CErleidterung des Shaugeld ftes haben die Sengitebalter re Sengite vorher beim Getret r der Gdaufommijiion Der bieferbalb eine balbe Stunde vor Beginn des Ghaugeld ftes an Ort und Stelle fein mird einjHreiben zu laffen Art 3 Die angef rten Hengjte werden fofort nad ibret Wnt rung auf der linien Seite unter der M hne mittels eines Brenneilens mit der Jiffer 1 gezeichnet Mukerdem wird diefe Mnf rung durd einen Be fd lungs dein beft tigt der auf ein Jabr lautet das Signalement des Sengites foie die Bezeihnung des Bezirts der ibm gzugemiejenen Station enth lt Art A Die Eigent mer welhe eine fejte Station wm njden baben Dies Der Gdautommiffion ooy dem 10 Dezember 1936 anzumelden Art 5 Nah Ber ffentlihung des Berzeidniffes der angef rten Bejh ler wird am Bezirt der ein zelnen Stationen feinerlei SES mebr vot genommen werden Art 6 Dieler BefHluk Joll in Memorial ver dffentlidt und ein Exemplar dayon jedem Mitglied der Gdaufommillion sugeltellt werden Die Genteindeverwaltungen find verpflichtet den Gengitebaltern
10. Vicomte de Bare de Comogne Ren Vicomte de Bar de Comogne Rob Hoffmann Nic Alph Rayland Jules Thill Andr Mischel Jules Schroeder Robert Wolter Ed Plumer J B Lemmer Victor Thielen Mathias Renson Emile Renson Alban Smith Sidnez Ogden Boyer Ress s Soumoy Charles Soumoy L on Mme Soumoy Mauschant 1588 Filbig Nicolas 1194 Beaufort Luxembourg Lintgen Hellange Eich Fentange Warken Luxembourg Hosingen Clervaux Luxembourg id id id id id Beckerich Hellange Diekirch Biwisch Weydig K nerhof Dudelange Luxembourg Rodange Warken Ch teau de Templan id Brouch Bettembourg Cap Beaufort Esch s Alz Eselborn Drinklange Esch s Alz Ronnenbusch Luxembourg id id Remich Longwy id id N edange 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 Theisen J P Hentges Jos K nig Edmond Brevis Albert Lacave L on Reisen Antoine Jans Jean G dert J P Wagner Nicolas Schortgen J P Modert Paul Conrad Eug ne Schoetter Armand Toussaint Edouard Koepp Willy Remesch Fran ois Peusch Emile Geymer Aloyse Huberty Joseph Mme Welter Neuberg Folmer Mathias Folmer Ad Aug Kieffer Nicolas Lamock Edouard Schmi
11. Z d Nom et pr noms du litulaire Domicile Nom et pr noms du titulaire Domicile Z 1370 Arend Camille Bastogne 1410 Poos Jean Grevenmacher 1371 Kayl Edouard Kahler 1411 Wengler Michel id 1372 Mark Alphonse Differdange 1412 Woltz Mathias Syren 1373 Federspiel Pierre Ringel 1413 Elsen Mathias Osweiler 1374 Molitor Jean Luxembourg 1444 Treinen Gust Nic Rosport 1375 Schiltz Joseph Consdorf 1415 Hippert Joseph Ahn 1376 Schiltz Henri id 1416 Hellers Joseph Beidweiler 1377 Weyland Pierre Hobscheid 1417 Kolbach Joseph Altlinster 1378 Bechen Marcel Dalheim 1418 Laplanche Jean Luxembourg 1379 de Waha Adolphe Diekirch 1419 Michel Ferd Nic id 1380 Freimann Joseph Filsdorf 1420 Braun Arthur Anvers 1381 Weis Nicolas Enscherange 1421 Closter Charles Esch s Alz 1382 Wecker Michel Bourglinster 1422 Freilinger Joseph Luxembourg 1383 Meis F lix Beckerich 1423 Hansel Nicolas Belvaux 41384 Linden Eug ne Biwer 1424 Schmit Emile Mullendorf 1385 Wilhelm Alfred Heidscheuerhof 1425 Weyrich Jean Schifflange 1386 Hennequin Victor Brucherhof 1426 Thiry Achille Differdange 1387 Thill Andr Grevels 1427 DT Biever Victor id 1388 Terrens J P Wahlhausen 1428 Biever Raymond id 1389 Michels Charles Luxembourg 1429 Bettendorf J P Bonnevoie 1390 Beffort Albert id 1430 Flesch Robert Dudelange 1391 Keiffer Nicolas Rumelange 1431 Haeck Nicolas Bereldange 1392 Graas Th odore id 1432 Schuma
12. cher Joseph Bettembourg 1393 Serrig Philippe Ettelbruck 1433 Hemmer L on id 1394 Kies Hubert Weiler 1434 Schambourg Jean Niedercorn 1395 Kass J P Mertzig 4435 Collart Robert Dommelange 1396 Cremers Th ophile Hosingen 1436 Kimmel Nicolas id 1397 Kimmel J P Rodershausen 1437 Groff Gustave Esch s Alz 1398 Clees Th odore Bockholtz 1438 Peters Ernest id 1399 Hanif Ferd Useldange 1439 Wagner Nic Chr id 1400 Mme Hanff Schmitz id 4440 Peters Jean Perl 1401 Weinacht Th odore Luxembourg 1441 Binck Henri Eschette 1402 Klein Pierre id 1442 Glod Michel Wilwerdange 1403 Steffen Joseph Hautcharage 1443 Simon Eug ne Niederwiltz 1404 Jungblut Jean Verlorenkost 1444 Steffen Michel Erpeldange 1405 Reuter Nicolas Fischbach 1445 Ensch Fr d ric Arlon 1406 Reuter Jos id 1446 Mme Ensch Richard id 1407 Bosseler Auguste Kahler 1447 Castilion Ad Messancy 1408 Wolter Bernard Masseler 1448 Lambiotte Lucien Marbehan 1409 Meyer Aloyse Luxembourg _141449 Mme Lambiotte Richard id Le pt R A e do gee e e me ce A 48 Henrion A Dr Faber Adolphe Hansen Emile Fonck Jacques Conrardy Guill Perrang J P Kohl Pierre Majerus Pierre Demuth Andr Krack Nic Lies Emile Schumacher Eug ne Schiltz Albert Lommel Jos Buchholtz Guill Kalmes Pierre Bofferding J B de Ha Fontaine Jean de la Fontaine Raymond Roller Jean Michel Leclerc Jacques L on Jansen F licien Prum Jo
13. d SHliekung der ardentlihen Seffion von 1936 1937 der Abgeordnetentammer Wir Charlotte von Gottes Gnaden Grohberzogin von Quxemburg Herzogin zu Mailen 2c 2 26 Mad Einjiht des Art 72 der Berfaffung und des Mt i des Reglementes der Mbgeordnetentammer Auf den Beridt Unjers Staatsminiters Pr li denten der Regierung und nah Beratung der Re gierung im Ronfeil Haben f r gut befunden Unjern Staatsminijter Pr fidenten Der Regierung au Wnjeeim Bevollm tigten zu ernennei um in Unfernr Namen dte ordentlide Seffion der Mbge otonetenfanimer von 1936 1937 3u er ffnen und au jdlieben Luxemburg Den 28 Oftober 1936 Charlotte Der Staatsiminifter Pr livent der Regierung Jof Bed rokh Bejdlug vom 31 Ditober 1936 ber das Musfubroerbot von Bitloof Chicorie Mir Charlotte von Gottes Gnaden Grobber sogin von Luxemburg Herzogin Au Naffau 1c tt 1c Mad midd Unferes Belbluifes vom 20 De zember 1935 ber die Uusfubr von WMBitlonf Chi corie mod ranfreid 1186 Vu la loi du 6 juin 1923 autorisant le pouvoir ex cutif r glementer l importation l exportation et le transit de certains objets denr es ou mar chandises Sur le rapport de Notre Ministre d Etat Pr si dent du Gouvernement et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Avons arr t et arr tons Art 1er L exportation de chicor es Witloof du Grand Duch est interdite vers tous les pays
14. d importation ou de l entrep t public pour la consommation que s ils sont rev tus de l estampille l appui de la d claration qu il remet en vue d obtenir un acquit d entr e l importateur pr sente au bureau de d douanement la quittance n 258 T justifiant le payement de la taxe aff rente aux estampilles dont les appareils sont pourvus 1 Le receveur annote au verso de cette quittance la date le num ro et le bureau de d livrance de l acquit d entr e ainsi que le nombre d appareils import s 1 1 Les quittances d livr es avant le t novembre 1936 ne pourront plus tre pr sent es partir du 1 janvier 1937 Pour justifier l acquisition r guli re des estampilles obtenues par l change dont question sous le chiffre 3 de la pr sente l importateur devra exhiber en lieu et place de la quittance n 258 T le bordereau n 502 d livr l occasion de la livraison des nouvelles estampilles ai Dans le Grand Duch de Luxembourg l change des estampilles se fait par le Receveur des douanes Luxembourg er bureau boulevard du Viaduc 6 Avis que les demandes d admission au second examen pour le doctorat en droit sont adresser au Gouvernement D partement de l Instruc tion publique avant le 15 novembre 1936 3 novembre 1936 1192 2m6 Relev des permis de chasse d livr s pour l ann e de chasse 1936 1937 jusqu la date du 31 octobre 1936 inclusivement
15. embre 1936 Le Minisire des Finances P Dupong Appareils d allumage Extrait d une instruction minist rielle belge en date du 127 octobre 1936 tu pr a 2 partir du 127 novembre 1936 les estampilles servant constater le payement de la taxe sp ciale de consommation dont sont passibles les appareils d allumage seront d un mod le nouveau la forme en sera ronde le diam tre de 8 millim tres et l paisseur de 4 10 de millim tre environ Sur le champ sera repr sent un Lion Belgique model sur fond gaufr avec l gende circulaire MINIST FINANC D autre part les estampilles seront en argent au titre de 900 1000 3 Les estampilles du type ancien pourront tre utilis es jusqu au 31 d cembre 1936 Mais tous les appa reils import s ou fabriqu s dans le pays partir du 167 janvier 1937 devront tre pourvus d estampilles du nouveau mod le Les personnes qui au 1er janvier 1937 d tiendront encore des anciennes estampilles pourront les changer contre de nouvelles au bureau du Receveur Conservateur des bandelettes fiscales rue du Marteau 5 Bruxelles Toutefois seront seules chang es les estampilles ne portant aucune d t rioration ni aucune trace d usage En outre les int ress s devront exhiber au Receveur la quittance n 258 T d livr e en leur nom lors de l acquisition des estampilles 4 Les appareils d allumage ne peuvent en principe tre enlev s du bureau
16. enewo Adolphe Metzler Camille Klensch Joseph Jeitz Guill Dominique Weis Paul Goldmann Marcel Kunnert Albert Jeitz Jean Paul Marx Georges Schneider Emile Feller Michel Tesch Georges Hellinckx Ph Rob Klensch Emile Heisdorf Clervaux Arsdorf Consthum Beckerich Bridel Herborn Rodange Flaxweiler Niedercorn Imbringen Echternach Consdorf Imbringen Flaxweiler Derenbach Buschrodt Cap Clervaux Redange Luxembourg id Lorentzweiler Niedercorn Hollerich Rodershausen Grumelscheid Redange Leg Luxembourg id Ettelbruck Gasperich P tange Clemency Brucherhof Clemency Obercorn Differdange Belvaux Esch s Alz Luxembourg Burange Metz Hesperange Bruxelles Bettembourg ee EE EE EE 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1578 Linckels Henri Jos Wagener Henri Neuens Pierre Schumann Gust Krack Jean Emile Feyder Gustave Petry Eug ne Muller Robert Niederkorn Henri Wilmes Jacques Mile Wilmes Jeanne Diehl Henri Lef vre Victor Weiss J P Guenning Jean Comes Jos Meis Emile Guill Schumann Fern Job Pierre Bengel Jacques Klein Jean Junker Antoine Fandel Fran ois Regenwetter Michel Huberty Clement Schmit J P
17. ire L organe contr leur v rifiera 1 la proportion entre les frais g n raux et le total du bilan 29 Ja proportion entre le revenu net de l tude et les d penses personnelles ou de m nage couvertes par l tude 3 l observation des prescriptions dict es par les autorit s comp tentes relativement la gestion finan ci re des tudes tels que les r glements sur les taux d int r ts d biteurs et cr diteurs An le rapport entre le montant des liquidit s et le montant total des engagements En cas de constatation d irr gularit s ou de signes de mauvaise gestion graves le comit de la Caisse commune en r f rera au Gouvernement et la Chambre des notaires comp tente en vue de l application de l art 56 de l ordonnance du 3 octobre 1841 1190 Art 7 Int r ts Les comptes d biteurs des clients seront arr t s en int r ts deux fois par an au 30 juin et au 31 d cembre lls seront soumis ces dates aux clients sur leur demande Les comptes cr diteurs des clients seront arr t s chaque ann e la date fix e pour le bilan Les soldes actifs et passifs ainsi arr t s porteront int r ts au taux convenu Toute capitalisation inter m diaire est prohib e a Art 8 Approuv de Compte Les comptes des d biteurs formeront l objet d une approbation r ciproque tous les trois ans au moins En cas de refus par lune des parties d approuver l extrait de compte l autre aura la facult d y
18. ires seront cependant tenus de faire annuellement un inventaire et un bilan et de transcrire ce dernier dans le registre pr vu l art 5 ci avant Sauf les dispenses pr vues ci avant les notaires en exercice sont tenus de faire fonctionner la comptabilit double normalement dans le d lai de deux ans partir de la mise en vigueur du pr sent arr t Jusqu ce que la nouvelle comptabilit fonctionne le comit de la Caisse commune se bornera v rifier qu effecti vement un inventaire annuel et exact aura t dress Les dispositions des art 7 et 8 du pr sent arr t sont applicables tous les notaires sans exception d s la publication du pr sent arr t Luxembourg le 4 novembre 1936 Le Ministre de la Justice Norb Dumont Arr t du 3 novembre 1936 concernant les appareils d allumage Le Ministre des Finances Vu l art 4 de la Convention du 25 juillet 1921 tablissant une Union conomique entre le Grand Duch et la Belgique Vu l extrait d un instruction minist r ielle belge en date du ft octobre 1936 concernant les appareils d allumage paru au Moniteur belge du 26 27 octobre 1936 page 6945 Apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil 1191 Arr te Article unique L extrait de l instruction minist rielle belge du 18r octobre 1936 pr cit sera publi au M morial pour tre ex cut au Grand Duch partir de sa mise en vigueur en Belgique Luxembourg le 3 nov
19. l emprunt l ch ance D SSS remboursement Nommern Schrond 15 000 fr Uer d c 1936 41 101 Banque Internatio weiler 312 1898 nale Luxembourg Mertert 8000 fr f2 janv 1937 63 id 31204 1899 Manternach Lellig 10 000 fr id 37 53 id Aler 1896 o 27 octobre 1936 Relev des faillites prononc es par les tribunaux de commerce de Luxembourg et de Diekirch pendant le mois d octobre 1936 5 Date dela Date de la Date Juge d claration v rifi Se Nom du failli du commissaire Curateur des cation h jugement cr ances des Z cr ances A Luxembourg t Meyer Marie veuve de Georges 2 10 36 M Rodenbourg Me Lucius 21 10 36 14 11 36 Flammang cabareti re d Differdange 2 Kirfel Erich confiseur Esch 29 10 36 M Schommer Me Schlesser fils 15 11 36 25 11 36 s Alz actuellement Cie Gren B Diekirch N ant RAR imprimerie de la Cour Victor Buck Luxembourg D novembre 1936
20. pendant l ann e 1937 Art 2 Pour faciliter les op rations de la Com mission les talonniers sont tenus de faire inscrire au pr alable leurs entiers aupr s du secr taire de la Commission d expertise qui cette fin se trouvera sur les lieux une demi heure avant le commencement des op rations Art 3 Les talons re us sont marqu s imm diatement et au fur et mesure de leur admission sous la crini re gauche au moyen d un fer chaud portant le chiffre Cette r ception est en outre constat e par un permis de saillie pour un an contenant le signale ment de P talon et la d signation du ressort de la station lui assign e Art A Les propri taires d sirant une station devront faire conna tre leurs desiderata la Com mission d expertise avant le 10 d cembre 1936 Art 5 Apr s la publication de la liste des talons admis il ne sera plus op r de changement au ressort des stations Art 6 Le pr sent arr t sera publi au M morial et un exemplaire en sera adress chaque membre de la Commission d expertise Les administrations communales ont l obligation d en informer les propri taires d talons de leurs communes 8 Luxembourg le 3 novembre 1936 Le Minisire d Etat Pr sident du Gouvernement Jos Bech Bejhluh vom 3 November 1936 die Unterfudung der Aur Bejb lung w hrend 1937 beltimmten Hengite betreffend Der Gtaatsminiitetr Pr fident der Regierung
21. r d cision de M le Ministre des Finances en date du 31 octobre 1036 les livrets n 8 90380 128854 511293 ont t annul s et remplac s par des nouveaux 3 novembre 1936 1196 Avis Soci t locale agricole Conform ment l art 2 de a loi du 27 mars 1900 la soci t locaie agricole de Ehlingen a d pos au secr tariat communal de Reckange s Messe l un des doubles de Pacte d association sous seing priv d ment enregistr ainsi qu une liste indiquant les nom profession et domicile des administrateurs et de tous les associ s 20 octobre 1936 Avis Protection des oeuvres litt raires et artistiques D apr s une communication du D partement Politique F d ra Berne le Gouvernement Tch coslovaque a adh r la Convention de Berne pour la protection des uvres litt raires et artistiques du 9 septembre 1886 revis e Berlin le 13 novembre 1908 et Rome le 2 juin 1926 Ladite adh sion produira ses effets partir du 30 novembre 1936 3 novembre 1936 Avis R glement s ance du 5 septembre 1936 le conseil communal de Wormeldange a dict un r glement sur les jeux et amusements publics organiser dans cette commune Le dit r glement a t d ment approuv et publi 27 octobre 1936 Emprunts communaux Tirage d obligations PP Communes et sections D signation Date de Num ros sortis au tirage Caisse charg e du int ress es e
22. s postes t l graphes et t l phones a t nomm caissier des postes au bureau de Luxembourg Ville Par arr t grand ducal du m me jour ont t nomm s sous chefs de bureau de administration des postes t l graphes et t l phones a M L on P Kartheiser commis des postes au bureau de Differdange b M Edouard Wangen commis des postes au bureau Esch s Alz 3 novembre 1936 Avis Titres au porteur Il r sulte d un exploit de l huissier P Kong Luxembourg en date du 36 octobre 1936 que mainlev e pure et simple a t donn e a de l opposition formul e par exploit du m me huissier en date du 17 f vrier 1936 au paiement du capital et des int r ts chus et choir des obligations num r es ci apr s Arbed Goldbonds 7 1926 n 3560 3645 3647 4472 4869 5387 5916 5918 1000 dollars chacune et n 4934 4935 4936 et 4791 500 dollars chacune b de l opposition die par exploit du m me huissier en date du 9 avril 1936 au paiement du capital et des int r ts ainsi qu la d livrance d une nouvelle feuille de coupons des obligations num r es ci apr s de la Soci t Eschweiler Bergwerksverein s n 1452 1468 3645 6561 6699 6700 7131 7150 8101 8120 9199 9205 9207 9265 9322 9325 9885 0889 9937 9938 10215 soit 62 titres 1000 florins P B chacun et n8 10618 10728 10729 10024 11237 11238 11303 11304 11547 11802 11803
23. seph Hentgen Gustave Rausch Joseph Zeimet Pierre Eichhorn Alphonse Cingr Jaroslaus Bonifas Firmin Prim Jean Mersch Bernard Els Wanderscheid Mich Thinnes Joseph Hentz Henri Haupert Nicolas Muller Nicolas Feidt Henri Coster Eug ne Schnuch Joseph Heldenstein Willy Sonnen J B Zacharias Pierre Turk Carlo Mme Turk Jacquinot Kalmes J P Bisenius Alph Tinant Ren e M Dudelange Luxembourg Esch s Alz Scheidhof Hamm Rollingergrund Dickweiler Berl Redange Gralingen Medernach Manternach Fentange Differdange Esch s Alz Mondercange Esch s Alz Mondorf Bruxelles Luxembourg id Grevenmacher Luxembourg id Mertzig Berbourg Grevenmacher P tange Bonnevoie Hersberg Grumelscheid Ettelbruck Stockem Pintsch Peppange Luxembourg id Ettelbruck Weilen Luxembourg Carlshof Hesperange Luxembourg id Grevenmacher Boulaide Longwy Bas Tonnar Michel Trausch Paul Const Wagner Jos Tosseng Jean Majerus Pierre Brasseur Georges Herber Nicolas Gloutin J P Steffes Edouard Fisch Fran ois Bredinus Jean Goerend Jean Mischel Ren Mathias Pier Fran ois Feltes Arthur Schmitz Hubert Loutsch Jean Fend Robert Kremer Joseph Kremer Joseph Hippert Victor Welter Pierre Hansen Jean Lahure Victor Leches L on Schmitz Charles Loes Th odore Wirth Aloyse Lies Mathias Prum Pierre Schaefer Andr Hewer Michel Penning Jos G
24. suppl er par un extrait sign unilat ral ment et adress au correspondant par une lettr recommand e la poste avec avis de r ception L extrait de compte ainsi adress vaut approbation moins que le destinataire n y forme opposition par la m me voie dans les trente jours de l exp dition Le texte d cette disposition sera reproduit litt ralement au recto en marge du compte en langues fran aise et allemande Art 9 Les tudes entr es en liquidation apr s le 1 janvier 1936 devront continuer leur comptabilit aussi longtemps que les engagements avec les tiers ne sont pas apur s Elles dresseront annuellement un inventaire et un bilan Le contr le de l ex cution de cette obligation sera fait par le comit de la Caisse commune du notariat qui en cas d inobservation pourra en assurer l ex cution par les soins de tiers d signer par lui et ce aux frais de la liquidation Avis en sera donn au Ministre de la Justice Les tudes qui sont liquid es sous l autorit de la justice ne tombent pas sous l application du pr sent article Art 10 Dispositions transitoires Par d rogation l art 157 du pr sent arr t le Gouvernement peut permettre exceptionnellement aux notaires apr s avoir entendu la Caisse commune en son avis de garder la comptabilit simple Toutefois cette autorisation ne peut tre accord e qu aux notaires ayant 60 ans d ge le jour de la publication du pr sent arr t Ces nota
25. tt Marcel Schmitt J P Balance Nicolas Champagne Th odore Dutreux Auguste Mayer Jean Weiler Joseph Mamer Aloyse Bosseler Pierre Baron Jacquinot Aug B ver J P Heuertz Aloyse Ensch Louis Neven Pierre Benick Mathias Lanners J P Pierrard J P Feilen Jean Vanheeghe Emile Roger Henri Reinel J P Wester Nicolas Luxembourg Bissen Canach Cap Luxembourg Nothum Nocher Ettelbruck Blumenthal Junglinster Mersch Dudelange Diekirch Schieren Ettelbruck Schrondweiler Echternach Hivange Rodange Differdange Luxembourg id Dilling Luxembourg id id Bascharage Luxembourg Kockelscheuer Luxembourg Pintsch Greisch Differdange Bettembourg Munshausen Contern Sabara Br sil Gilsdorf Esch s Alz Landscheid Esch s Alz Rollingergrund Luxembourg id id Alzingen 1195 Avis Jury d examen Par d rogation l avis du 9 septembre 1936 publi au n 69 du M morial de l ann e courante les preuves orales de MM Fr d ric Hansen d Esch s Alz et Gaston Jungers de Differdange r cipiendaires pour le grade de m decin dentiste sont fix es Comme suit pour M Hansen au samedi 14 novembre 2 h pour M Jungers au m me jour 4 h de relev e 6 novembre 1936 Avis Postes t l graphes t l phones Par arr t grand ducal du 31 octobre 1936 M Paul Mamer chef de bureau de la Division technique de l administration de
Download Pdf Manuals
Related Search