testo ComSoft 3 Basic
Contents
1. Me rerdane on nouveaunchier ondion ETaver 11 1 re session Pr sentation rapide Structure du menu g n ral Testo Logiciel Comfort Basic bureau H T Fichiers Appareil Traiter Aper u Coller Format OL Affichage i f E E S R Ba e al Bare douis Ces fonctions concernent la pr sentation graphique Z pae d Aat ou l affichage l cran Les barres d outils les lignes Hom de fctier V Archive d tat ou les palettes peuvent tre masqu es Plein cran affich es au choix v Cartouche Contenu aiter Aper u Coller Format Outils Fen tre e amp Ca X A Police d criture Exemples Format Il est possible de proc der des param trages de la police choisie Cette police est alors utilis e pour les rapports et pour les commentaires des diagrammes Il est possible d valuer visuellement l affichage des diagrammes et tableaux en fonction des polices rmat Outils Fen tre f c t F8 i 00 sur l autre Shit F8 Fen tre d Srg F8 i l j i E i Si plusieurs dossiers sont ouverts simultan ment vous pouvez choisir entre diverses possibilit s V 1 bureau y d affichage 7 Contenu etindex F1 gt 2 Ajide directeiF1 ai _ pe _ R Aide directeFt iaj O Par le biais de ce menu vous acc dez au fichier Service Aide en anglais et Service Info 12 Testo Logiciel Comfort Basic bureau Z Fichiers Appareil Traiter Aper u2. des fins de sauvegarde ou d archivage D veloppement inverse R verse engineering d compilation et assemblage final du logiciel ne sont pas autoris s Testo GmbH et Cie sise Lenzkirch tiendra compte de chaque violation de la loi sur la protection que vous m me ou l une des personnes que vous aurez mandat e avez d fendre Garantie limit e Testo garantit pendant 90 jours partir de l acquisition du logiciel par l acheteur ou pendant une p riode plus longue si ceci est prescrit par les lois du pays dans lequel est vendu le produit que le logiciel corresponde de fa on g n rale aux standards d finis dans les documents d accompagnement Testo n offre aucune garantie expresse ou tacite concernant ce logiciel sa qualit ses performances ou sa capacit fonctionner sans d faut et sans interruption Si le logiciel ne devait pas fonctionner conform ment aux indications figurant dans les documents d accompagnement l acheteur a toutefois le droit durant le d lai l gal de garantie de renvoyer le logiciel Testo et de nous informer par crit des d fectuosit s de celui ci Testo est uniquement tenu de mettre disposition de l acheteur et ceci dans un laps de temps raisonnable apr s r ception de l information relative au disfonctionnement du logiciel une copie en tat de fonctionner de celui ci ou si cette copie n tait pas disponible de rembourser le prix d achat au preneur Les garanties stipul es ci dessus
3. Testo S r l Immeuble Testo 19 rue des Mara chers BP 30100 57602 FORBACH Cedex T l 03 87 29 29 00 Fax 03 87 29 29 18 E mail info testo fr Internet http www testo fr 200973 0431 DD_12 03 Mode d emploi p nn 7 testo testo ComSoft 3 Basic Logiciel Comfort ComSoft 3 Basic Where Know how connects WWW testo com a L Sne LE Est hab 115 12 6 72 35 64 Fax 6 4 02 35 64 e mail masar nets com jo KOREA Ci pepubiic of Testo C Seoul 150 102 Tel 2 672 7200 Fax 2 679 9853 e mail testo testo co kr MACEDONIA Pharmachem Skopje 91060 Sko CPE Tel 91 11 81 72 Fax 91 11 81 73 e mail farmahem lotus mpt com m MEXICO Servicos de Combustion y Control 08920 Mexico D F Tel 5 6 34 04 02 Fax 5 6 33 04 01 e mail servscc mpsnet com mx NETHERLANDS Testo B V 1314 BH Almere Stad Lee 36 5 48 70 00 Fax 36 5 48 70 09 e mail Info testo nl NEW ZEALAND Eurotec Instruments Ltd Auckland Tel B 5 79 19 90 Fax 9 5 25 33 34 e mail cfarmer eurotec co nz sales eurotec co nz NICARAGUA a Gr ber amp C a Ltda Tel 2 6 51 36 Fax 2 66 51 39 e mail a grober sdnnic org ni NORWAY 0 Oslo A S Tel 22 17 30 E Fax 22 17 25 1 e mail PERU JJL Asociados S A Lima 17 Tel 1 2 61 17 52 Fax 1 2 61 46 07 e mail jasociados hotmail com pe PHILIPPINES Keystone Industrial Trading Corporation Pasa EU 3
4. E Tel qi 2 88 77 99 Fax 1 2 85 36 04 e mail hansarot openway com co ventarot openway com co Testo dans le monde COSTA RICA Scene Corelsa S A San Jos Fl 2 14 25 50 FAX 2 44 30 90 e mail corelsa sol racsa co cr CROATIA H 1 P Zagreb d o o 41090 Zagreb Tel 1 3 40 07 Fax 1 3 73 40 44 Se Dre A 31 314 PAC 49 70 29 e ee Re net com cy CZECH REPUBLIC Testo s r o 158 00 Praha Tel A 57 29 02 05 Fax 2 57 29 04 10 e mail testo iol cz DENMARK Buhl amp Bonsoe A S 2830 Virum 12 e mail inf buhl bonsoe dk EASTERN EUROPE Testo Osteuropa GmbH 79850 Lenzkirch Tel i 76 23 681 141 Fax 0 76 53 6 81 102 EGYPT Future Hole Contractors ngle olis 1 PL a 505 4 18 pa Fax e x A A O com El Salvador r Control S A de C V Tel 2 60 66 01 Fax 2 60 66 02 e mail eco control saltel net FINLAND Humitec Oy 00410 Helsinki Tel 9 5 30 84 00 Fax H 53 08 40 99 e mail testo humitec fi FRANCE testo S rl 57602 Forbach Tel 3 87 29 29 00 Fax 3 87 87 40 79 e mail info testo fr GREAT BRITAIN Testo Ltd Alton RENE GUS34 2QE Tel 14 20 54 44 33 Fax 14 20 54 44 34 e mail info testo co uk GREECE Sigma Hellas Ltd 185 36 Piraeus Tel 1 4 52 27 45 Fax 1 4 51 90 20 e mail sigmahellas hol gr HONG KONG ASIA Testo Asia Ltd Shatin Ne 13 Ong Kong PRC LEA Kor 26 i 23 39 E ax 4 testo testo com hk HONG KONG CHINA Tes
5. fichiers ouverts Fermez le fichier 23 22 Exemple 3 Testo 175 177 exploitation exportation et traitement des donn es Pour la liaison d un enregistreur et du PC reportez vous au mode d emploi correspondant l enregistreur que vous utilisez Positionnez un enregistreur dans le support de bureau muni de l interface Par un double clic sur l ic ne de l appareil vous activez la liaison En double cliquant sur le fichier vous ouvrez l int gralit des mesures Pour une s lection affin e utilisez le clic droit de la souris lorsque le pointeur est sur le fichier de donn es Vous aurez ainsi acc s lire partiellement les donn es en fonction de diff rents crit res Date Heure Lignes ou depuis le marquage Vous pouvez galement utiliser la fonction Copier pour exporter vos donn es vers EXCEL savoir que les donn es sources en extension vi2 ne sont pas modifiables Une fois export es sur EXCEL les donn es modifi es en format xis ne sont plus r importables sur le Comsoft 3 Param trer l axe du temps x Param trer l axe du Ok in x Quitter m Param trage m Limites fixes C D finir de 26 05 00 12 51 12 7 Automatique 27 05 00 05 30 42 m Fen tre mini I Largeur h o h dur e absolue Partage Automat Manuel C dur e relative Densit lt gt F feuilleter
6. Coller Forme W 4 Nouveau p riph rique Autodetect Nom de fict Emiigne gt D Comguraion enlige NPrOrIEtES a irela memore Nouveau groupe d appareil Installer un nouvel appareil Choix d appareil E Profi4510 Recorder testo_33 testol 74 testo251 testo252 xl lt Hr c edent Anne D tails Arri re plan Menu Appareil Nouveau p riph rique L assistant d installation d appareil vous aide int grer d autres appareils de mesure dans votre configuration Avec la touche Suivant vous passez la page suivante avec la touche Pr c dent vous retournez la page pr c dente Le nouvel appareil doit tre raccord l ordinateur et mis en service car l assistant de mise en place v rifiera en fin d installation la connexion avec l appareil de mesure 1 Sur la page de choix de l appareil s lectionnez le nouveau type d appareil que vous raccordez 2 Puis s lectionnez l interface laquelle l appareil est reli Vous ne pouvez quitter cette page qu apr s avoir choisi une interface 3 Maintenant nommez l appareil que vous installez nom sous lequel il appara tra dans le logiciel Comfort Notez que vous devez choisir un nom qui n est pas d j utilis par un autre appareil Il est d usage d indiquer ici la d signation de l appareil de mesure Installer un nouvel appareil x L appareil est un testo17
7. appareil iciel Comfort Basic bureau Appareil Traiter Aper u Coler Format Ou ls Fen tre Nouveau p riph rique ReAEES Autodetect C nmfart amp n 7 Configuration en ligne eur E Propri t s a irela menare Nouveau groupe d appareil ogiciel Comfort Basic testo175 177 5 Appareil Traiter Aper u Coller Forme d Nouveau p rish rique Aundetect En ligne Configuration en ligne E Propri t s M irela memore Houveau groupe d appareil D tails Arri re plan Menu Appareil Les mesures Online ne sont pas possibles avec le testo 174 En ligne Lorsque vous tes connect un appareil il vous est possible de s lectionner l une des deux propositions suivantes D part Avec ce menu ic ne vous d marrez la mesure online Les donn es de mesure sont affich es automatiquement dans la zone de travail Arr t Avec ce menu ic ne vous interrompez la mesure online en cours Vous pouvez enregistrer le rapport obtenu dans la zone de travail et galement sur le disque dur Configuration En ligne Ici vous pouvez r gler la cadence de la mesure online L intervalle minimal pouvant tre mis en place d pend de Param trage de l appareil testoi 5 1 Canaljaux Cadence eg sec Annuler l appareil et fait l objet d un contr le en cons quence Le nombre maximum de valeurs online est de 36 000 A intervalles r guliers les
8. e sur la base d un formulaire constitu des l ments suivants e Cartouche avec titre pr r glage avec le nom de l appareil ou du fichier date heure de d but et de fin d une mesure seulement tableaux nombre de canaux et de valeurs seulement tableaux num ro de page possibilit d ins rer des conditions d utilisations lignes compl mentaires pour des commentaires CIE T E E TE TA ENT r THR Tig himc I bias I iy ns SUB 000 72 iA Ci AHR re Peudbte in 4 F CE il rai 41 11 Canala En Cie NC Temiperstur bn C FLST z0 26 16 20 00 ELE Fate sus TD RE A SN SUN SA i a a a Pr cision i ET Act 2 0 0 180 Ca Aoc O5 paian 0G OL 1 60 C Lors de l impression le cartouche reprend les informations relatives l ensemble du rapport de mesure Lors de l impression du tableau il est pr f rable d imprimer en format Portrait pour les diagrammes choisissez le format Paysage Le format est r gl par le biais du menu Mise en page Exemple 2 testo 174 exploitation exportation et traitement des donn es Avant toute laison entre l appareil et le PC ainsi qu avant toute programmation il est recommand de lire attentivement le mode d emploi La connexion se fait par un double clic sur le nom de l appareil Le rapport de mesure s affiche alors sous le nom de l appareil Les donn es enregistr es sont charg es par un d
9. en page ETS I arri PLL T Acc 200 0100 i Aoc f 05 60 40 sf 00 6 40 10 1 re session Pr sentation rapide Structure du menu g n ral Il s agit ici d une s rie de commandes sp cialement choisies pour un domaine particulier obtenu par un clic droit de la souris de tels menus offrent la possibilit aux utilisateurs de travailler avec le pointeur de la souris 13 1 re session Pr sentation rapide Aide en ligne L aide en ligne est disponible pour de nombreuses fonctions Vous l activez en appuyant sur la touche F1 touche fonction sur le clavier ou en cliquant sur dans la barre de menu l aide est en anglais Avec Shift F1 vous atteignez l aide directe Le curseur se transforme en un point d interrogation avec une fl che Vous n avez qu cliquer sur la zone souhait e L aide en ligne s ouvrira alors sur ce th me Testo Logiciel Comfort Basic bureau Fichiers Appareil Traiter Aper u Coll ns Fermer t a Enregistrer Enregistrer sous LA Aper u avant impression Imprimer Option d impression Nouvean 4 2A Effacer Renommer Propri t s Envoyer 1 CProgram Filest 1Essai 2 CA Program Files D3 3 CProgram Files D4 Testo Logiciel Comfort Basic bureau Fichiers Appareil Traiter Aper u Coll le E Ouvrir Fermer ECC E Enregistrer sous LA Aper u avant impression Imprimer
10. est n cessaire de les enregistrer sous un fichier 27 D tails Arri re plan Zone d affichage La zone de travail Les donn es sont affich es dans cette zone Lorsque vous extrayez des donn es de l historique vers la zone de travail elles sont affich es Vous pouvez d cider de la forme de l affichage Une modification ult rieure de l affichage est possible tout moment Pour cela cliquez simplement sur l ic ne correspondant de la barre d outils 2 Fichiers Appareil Traiter Aper u C Nouveau gt S Effacer Renommer Propri t s 1 Four Testo 175 T3 2 CONGELO5312 3 Cong lateur 175 T1 Exemple 1 Fichier de d monstration sans appareil Afin de repr senter graphiquement une s rie de donn es de mesure il faut d abord l ouvrir La m moire des appareils testo est une source de telles donn es il en est de m me des r pertoires de donn es d j archiv s sur des supports PC ici fichiers d mo Apr s avoir s lectionn le menu Fichiers nous choisissons le sous menu Ouvrir Ouvrir 2x Nom de fichier p1 Type Comsoft Standard vi2 Annuler ZA Appara t alors la bo te de dialogue Ouvrir Dans la partie sup rieure de la bo te de dialogue il est possible de choisir dans une liste d roulante ou dans un dossier Dans la zone m diane appara t une liste avec des noms de donn es Le type de fichier peut tre s lectionn dans Type Les t
11. fichiers temporaires sont mis en m moire tampon sur le disque dur 31 Testo Logiciel Comfort Basic bureau Z Fichiers Appareil Traiter Aper u Coler Forma Nouveau p riph rique Autodetect Nom de fict Enigme 7 S act Conguraiomnenligie test 7 test MNPTONTIEIES a Uea nene Wouveaw groupe diappareii testo 175 177 testo175 177 1 G n ral Mod le d appareil Enreg temp rature TC Testo Appareil Num ro de s rie 00638903 Version 0 34 Titre bureau Protocole de Commentaires mesure Programme Mode de d marrage Wia PC Cadence 10 0 sec Nbre de valeurs jde j Mesure en boucle Off Etat Programme termin D part le 13 05 2002 10 52 14 D tails Arri re plan Menu Appareil Autodetect L autodetect cherche automatiquement les appareils connect s et tabli la liaison vers le port raccord Commande de l appareil Cette partie du menu sert afficher les pages de configuration ad quates l appareil s lectionn Celles ci sont adapt es aux appareils correspondants et pr sentent les possibilit s de param trages disponibles testo 174 G n ral E Appareil Appareil 2 Programme Mod le d appareil testostor 174 ffichage On Num ro de s rie 37400252 Version 10 Titre testol74 Commentaires Machine laver Configuration Etat Programme termin Mode de d marrage Via clavier indicat
12. sont les seules etuniques garanties accord es par Testo sur son logiciel les manuels d accompagnement et le mat riel manuscrit Toute autre garantie est exclue Ni Testo ni les livreurs de Testo ne sont responsables d un dommage r sultant d une mauvaise utilisation de ce produit ou de l incapacit utiliser ce produit et ceci m me si Testo en est inform Cette exclusion n est applicable que pour des avaries qui ne sont pas dues la pr m ditation ou la n gligence du personnel Testo De m me les r clamations fond es sur les dispositions l gales inali nables de la responsabilit du produit restent intangibles Copyright by 2001 Testo GmbH amp Co M Windows et Excel sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Sommaire Prepara ea a Fonctionnalit s du logiciel SAONE n 1 re Session Pr sentation rapide Fonctionnalit s souris oooannnnennennnnennennnnnenennnne Barres d outils annnnnannnnnennnnnennnnnennnnnennnnnennnne Structure du menu g n ral nsnan000annnnnnnnnennennn Menu g n ral Aide en ligne rss EXOMDIE T PR D monstration sans appareil EXEMDIG 2 siisii E a testo 174 exploitation exportation et traitement des donn es oannnnnannnnnennnnnennnenennnne EXD S arp a E oo testo 175 177 exploitation exportation et traitement des donn es oonnnnnennnnnennnnnennnnn
13. vente se tient votre disposition pour tout renseignement de 8h 18 heures Vous pouvez galement nous retourner votre appareil pour devis de remise en tat Ce devis est gratuit et vous est adress par fax dans les 48 heures apr s r ception de votre mat riel Merci de pr ciser sur votre envoi l un des codes suivants S G remise en tat ou change dans le cadre de la garantie R R retour pour r paration R R E retour pour r paration talonnage R E S retour essai pr t R E T retour pour talonnage joindre un bon de cde Ces codes de retour nous permettent une prise en charge plus rapide de votre demande N h sitez pas d crire les probl mes rencontr s Pr paration Fonctionnalit s du logiciel Le logiciel Comsoft 3 sert enregistrer lire et exploiter des donn es de mesure individuelles ainsi que des s ries de mesure La repr sentation graphique des donn es de mesure est la fonction principale de ce programme Les donn es de mesure sont mesur es avec les appareils de mesure testo et transmises par l interface s rie vers le PC La lecture est r alis e gr ce au logiciel Comsoft 3 qui active l interface et rend toutes les fonctions op ration nelles Pour chaque appareil syst me testo il existe diff rents pilotes ceux ci sont sp cialement adapt s aux capacit s des appareils et leurs fonctionnements Les donn es de mesure sont enregistr es avec l indication de la date et
14. 00 Tel 1 95 gi Fax 6 S 31 40 1 e mail keystone pworld net ph 38 Go Testo dans le monde POLAND Testo Sp z 0 0 02 362 Warszawa Tel S 8 22 56 68 Fax 22 8 22 56 68 PORTUGAL F Fonseca Limitada REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Unitemp e Cape Town 7779 Tel 21 7 62 89 95 Fax 21 7 62 89 96 ROMANIA Test Line SRL 72217 Bucharest Tel 1 6 87 34 62 Fax 1 2 42 68 24 e mail testine customers digro net SINGAPORE MALAYSIA INDONESIA Futron Electronics pe 329857 Tel 2 50 65 26 Fax 2 50 65 92 e mail futron cyberway com sg SLOVAKIA K Test s r o Tel 1 oa Fax 1 9 56 25 36 33 e mail ktest isternet sk SLOVENIA eoo Kana Tel 61 1 20 281 Fax 61 17 20 300 SPAIN Ma Tumemon Testo S A Fax 93 753 95 26 e mail info testo es SWEDEN pose Instrument 40241 G teborg Tel at 704 10 70 Fax 31 12 50 4 e mail nordtec nordtec se SWITZERLAND Ti AG esto 8604 Volketswil Tel 1 9 08 40 50 FAX 1 9 08 40 51 e mail info testo ch SYRIA ML ou Center Dam Tel 14 42 56 76 Fax 11 4 42 61 23 e mail M B C cyberia net lb TAIWAN R O C Ti Enterprise Co Ltd HPE 2 87 88 a 3 Fax 87 883 e x 9 or hinet net THAILAND SEC RUE Co Ltd Ban LE AE 9 in E de 9 54 54 F ax 4 AAA oii co th TUNISIA Starepr Immeuble AMIE Touta 2000 Le Bar Tel 1 Ji 92 86 58 16 68 Fax 1 51 39 86 TURKEY Testo Elektronik ve Test lc m Cih
15. 15 pimapen first gss Drin 16 ERARSTEON EST SE rro T kenape esai pss Grao 10 zima pmeon irata pus oroo 13 Benson nur goH OTAD Fons Dome Sous r i0 Pipaon our gitA prio z RER LA RSA OTIO 3 Fimamtoo i kozi gSa Mr El pemaen NOTA Reya Oran 5 i 7 Renamo EINI Es hrin Fiann ina Es Oro Somyreon imtig gosa r10 B RONS Lot R5 A fr in F p pajrson iasa gasa Brio qu Fons ns Dust Nrin i H Panamai s bout r20 i7 gipapeon rome phen Hrga 1 E 11 SSASTNIN ATiz EE ro J EI Piian karag 26 Grio 15 Eae rom eseo Dryg 16 Renamo hima E5 ATH Tr MERS renn N TAi OE bn mr 2n 16 D tails Arri re plan Zone d affichage Le Logiciel testo Comfort contient toutes les fonctions pour piloter et configurer les appareils de mesure testo transf rez les donn es sur votre PC pour y r aliser les traitements ad quats Le logiciel Comfort testo est divis en deux parties essentielles l arborescence des fichiers sauvegard s et l arborescence de travail avec les appareils L arborescence des fichiers Vos donn es de mesure et vos appareils de mesure sont g r s dans ce secteur Au d marrage du logiciel tous les appareils sont inactifs Si vous souhaitez activer un appareil de mesure reli double cliquez sur le bouton correspondant l appareil La connexion est tablie et le bouton de l appareil se transforme Recommandation L appareil de m
16. 5 177 COM 1 Nom testot 75 177 lt Pr c dent Annuler 4 C est partir d ici qu a lieu le test de connexion 29 28 amp Testo Logiciel Comfort Basic bureau 2 Fichiers Appareil Traiter Aper u Coll Ouvrir Fermer t Gi Enregistrer Enregistrer sous PEE Apercu avant impression Imprimer Option d impression Haouveau b gt lt Effacer Renommer Bropn teg Envoyer 1 CAProgram Files Essai 2 CAProgram Files D3 3 CAProgram Files D4 D tails Arri re plan Menu Fichiers Aper u avant impression L affichage actuel l cran correspond au document imprim Imprimer Les donn es de mesure peuvent tre reproduites sur une imprimante sous forme de tableau ou de diagramme 1 Ent te de rapport avec titre pr r gl avec nom du fichier ou nom de l appareil date heure de d but et de fin d une mesure seulement tableaux nombre de canaux et nombre de donn es de mesure seulement tableaux num ro de page courante une ligne Vos remarques et des lignes compl mentaires de commentaires 2 Donn es de mesure sous forme de tableau ou de diagramme Lors de l impression l ent te de rapport contient des informations sur l ensemble du rapport de mesure En imprimant un tableau utilisez plut t le format portrait pour l impression d un diagramme nous recommandons le format paysage Le format peut tre adapt via Mise
17. Enregistrer param trage Param trage des axes x S paration des axes lin aire C logarithmique Quitter M Echelle automatique MF GEGEMESUE enegiste paametage Partage Automat Manuel Densit gt Exemple 1 Fichiers de d monstration sans appareil Traitement de l axe du temps Apr s un double clic ou un clic droit sur l axe du temps vous pouvez r gler la r solution d marrer et arr ter la fen tre de repr sentation Dur e relative fixe l heure de d but 00 00 le temps s coule alors sous forme relative par rapport ce point de d part Largeur fixe un cadre strictement d fini qui peut tre d cal sur l axe du temps D finir d fini une section fixe de temps Partage d fini le nombre de fois o la largeur doit tre r p t e Optimisation de la zone de d termination des valeurs L axe Y Pour avoir un meilleur affichage il est important de d terminer soi m me l chelle des zones de valeurs pour chaque courbe Ceci peut tre r alis par le menu via un clic droit sur l axe Y La r partition peut tre r gl e par le biais des fl ches ou en passant par le mode Manuel 19 20 Exemple 1 Fichiers de d monstration sans appareil Impression des valeurs de mesure Les valeurs de mesure peuvent tre imprim es sous forme de tableau ou de diagramme sur une imprimante L impression est r alis
18. Option d impression Testo Logiciel Comfort Basic bureau Fichiers Appareil Traiter Aper u Coll i Ouvrir Fermer t i Enregistrer E F LA Aper u avant impression Imprimer Option d impression D tails Arri re plan Menu Fichiers Ouvrir Les donn es d un rapport peuvent tre visualis es Elles peuvent par exemple tre utilis es comme donn es de r f rence par rapport la mesure en cours ou reprises ult rieurement pour contr le Les fichiers de donn es de mesure comportent des extensions prn ou vi2 Seuls sont accept s les fichiers ayant t enregistr s avec cette version une version ant rieure ou le logiciel Testo Les fichiers wks peuvent galement tre lus Enregistrer Permet d enregistrer une suite de valeurs destin es un rapport sous le nom pr cis et type affich en premi re ligne S il s agit d une s rie de donn es nouvellement tablie qui ne comporte pas encore de nom le choix d un nom est n cessaire Enregistrer sous Permet d enregistrer un rapport de mesure sur le disque dur de votre ordinateur Pendant la mesure les donn es sont enregistr es dans une zone de travail de votre ordinateur Son contenu est effac la fin du programme Pour g n rer des rapports valeur constante ou pour interpr ter ces donn es de mesure ult rieurement avec ce programme ou d autres programmes les imprimer etc il
19. azlari Dis Ticaret Ltd STi 80280 e Istanbul Tel 212 2 75 77 99 Fax 212 2 72 06 13 e mail info tetrainc com tr UNITED ARAB EMIRATES Envirotech General Tradung Co Ajman Tel 16 7 45 31 34 Fax 16 7 45 31 35 e mail Envirote ermirates net ae USA Testo Inc Fandor NJ 07836 Tel 973 2 52 17 20 Fax 973 2 52 17 29 e mail info testo com VENEZUELA G amp M International Service San Antonio de los Altos Sermatic srl Carabodo Tel a 71 36 35 Fax 45 71 36 35 e mail NUGECE cantv net VIETNAM Smico Scientific Equipment amp y arung and Testing Han Tel 4 7 33 21 04 Fax 4 7 33 21 03 Contrat de LICENCE Ceci est un contrat l gal entre vous utilisateur final et Testo Lorsque vous m me ou l une des personnes mandat es ouvrira le lot de disquettes scell es vous reconnaitrez avoir accept les dispositions de ce contrat D s lors que ces dispositions ne vous conviennent pas retournez la bo te de logiciels non ouverte ainsi que l ensemble du mat riel joint inclus documentation crite et autres mat riels au service aupr s duquel vous avez pass commande et ceci sans attendre contre remboursement Octroi d une licence Cette licence vous autorise utiliser une copie du logiciel testo acquis sur un PC condition que ce logiciel ne soit utilis que sur un seul et unique PC Lorsqu une multiple licence a t demand e pour ce logiciel vous pourrez avoir en fonct
20. de l heure Dans le cas d une proc dure de mesure en ligne les valeurs sont toujours actualis es Pr paration Installation Conditions minimales du syst me e PC avec syst me d exploitation Microsoft Windows 95 ou sup rieur si compatible Microsoft Windows NT 4 Pack service 4 ou sup rieur si compatible Windows XP ou sup rieur si compatible Windows 2000 ou sup rieur si compatible e Lecteur CD Rom e Pentium 100 MHz e RAM 32 MB e Disque dur avec 15 MB d espace disponible e Interface s rie disponible COM ou adaptateur correspondant Proc dure d installation 1 Placez le CD ROM dans le lecteur 2 Apr s quelques instants le menu d installation d marre Si ce n est pas le cas double cliquez sur Setup EXE du CD ROM 3 La proc dure d installation suit son cours il ne vous reste plus qu valider chaque fen tre d installation o C t Owls Fen tre BA c t F8 un sur l autre Shi Com stade Strg F8 Cond Comi Fermer tout 1 bureau v 2test0175 177 D tails Arri re plan Menu Fen tre Fen tre Les s lections possibles sont les suivantes A c t F8 Un sur l autre Shift F8 Cascade Ctrl F8 Fermer tout Les noms de tous les rapports ouverts sont affich s Le rapport actif au premier plan est coch Vous pouvez basculer d un aper u l autre en cliquant sur l aper u qui vous int rresse 39 testo175 177 Aper u Col
21. e impression ult rieure choisissez auparavant une composition de couleur de ligne et d arri re plan ou de trame appropri e l appareil de destination Ins rer Les s ries de mesure qui ont t copi es de la zone de donn es vers le presse papier peuvent ainsi tre ins r es l endroit voulu S D w Li A 1e 1 re session Pr sentation rapide Barre d outils Avec les ic nes fonctions rassembl es dans la barre d outils il vous sera possible d ex cuter directement les t ches les plus courantes l asnmellecimnie lalsn Cat gorie donn es Ouvrir fichier Enregistrer document actif Impression Aper u avant impression Copier dans le presse papier Ins rer l l ment du presse papier Utiliser l aide en anglais Utiliser l aide contextuelle en anglais 10 i gt 5 B 1 re session Pr sentation rapide Barre d outils Cat gorie appareil Menu de programmation D marrer la mesure en ligne Arr ter la mesure en ligne Cat gorie dition Edition sous forme de diagramme Edition sous forme de tableau Clic gauche de la souris pour zoomer Clic gauche de la souris pour pointer en forme de croix S lectionner la police d criture iciel Comfort Basic bureau Appareil Traiter Aper u Coller Format Ou ls Fen tre Nouveau p riph rique E fs ES Autodetect ICamfart Sn Elo 3 Configuration en ligne EA pe E Propri t s a irela memare Nouveau groupe d
22. ennnne Messages d erreurs issues D tails Arri re plan Ms Zone d affichage nennnennnnnnnnennennnnnnnsnnnennnennnne Menu Fichiers nn sn nn eee Menu Appareil Menu Traiter Menu Aper u neremenne sense Men Formal sssssssisissesntseeuioesnsnsesisoienennssnenie iei Menu Fen tre Un besoin d talonnage Testo dans le monde nnnnrsrnenrneneneneneneneneneunne ARGENTINA Automat Medicion S R L 1427 EE Aires Tel 1 1 45 55 00 55 Fax 11 45 55 04 44 e mail autoarg attmail com AUSTRALIA Testo Sense Pty Ltd Ba NT Victoria 3153 Tel 3 97 20 00 Fax 3 97 20 00 22 e mail info testo com au AUSTRIA Testo Ges mbH 1170 Wien Tel 1 PES S Fax 1 4 86 26 11 20 e mail info testo at BELGIUM LUXEMBURG S Testo N V 1741 Ternat Tel 6 5 82 03 ol Fax 2 5 82 62 e mail testo Dee BOLIVIA T E C Av Peru o 1033 Tel 4 40 09 17 Fax 4 02 e mail tec digicom bo net BOSNIA HERZIGOWINA T nomor Sarajevo Fa are 20 59 44 Fax 71 44 40 00 BRAZIL a do Brasil 13024 TA nee SP Tel 19 2 55 74 61 Fax 19 32 95 69 00 e mail testo testo com br BULGARIA moa Test OOD 1000 Sofia Tel 2 e me ss CH ANWO Chile S A San ED 5 NS 73 03 03 Fax 2 2 73 04 04 e mail testo entelchile net CIS ood Export GmbH 105 023 Moscow Tel 0 95 3 60 53 68 Fax 0 95 3 60 53 68 COLOMBIA Arotec Colombiana S A Bogota D
23. esure doit tre raccord au bon port et tre en route pour que la liaison puisse tre tablie Si un rapport de mesure est sauvegard dans l appareil un symbole appara t sous le nom de l appareil Le rapport de mesure est repr sent par ce symbole avec un nom court 2 Nom invalide Les signes ne peuvent tre utilis s dans la d nomination d un point de mesure ou d un classeur Messages d erreurs Renommez et n utilisez pas les signes en question Il existe d j un r glage d appareil sous ce m me nom Veuillez choisir un autre nom Pour le r glage des appareils il est n cessaire d op rer une d nomination pr cise diff rents appareils ne doivent donc pas tre enregistr s sous le m me nom Les intervalles de temps se chevauchent 24 Vous essayez de relier des rapports avec des donn es non valides Il s agit surtout de chevauchement d intervalles de temps qui ne sont pas superposables dans un rapport commun Exemple 1 Fichiers de d monstration sans appareil Chargez un fichier du r pertoire fichier de d mo et testez la palette d outils dans le diagramme de repr sentation Fonction loupe Agrandissement d une zone Ouvrir un angle dans la fen tre du diagramme tirez un cadre au sein de la fen tre en laissant la touche gauche de la souris enfonc e permet de d terminer de nouvelles limites pour la zone repr sent e Cette fonction est galement dispo
24. eur Cadence 1 0 min D paitle 03 05 2002 18 26 00 ien Nbre de valeurs 3708 Pile Mesure en boucle Off 487 Jours Annuler Appliguer Aide Annuler Appliguer Aide 30 1 re session Pr sentation rapide Structure du menu g n ral EENEN Le menu principal comporte les l ments suivants de El Fichiers Appareil Traiter Aper u C gau che droite E Ouvrir i i L an Fermer Fichiers i N nie sien Toutes les fonctions n cessaires ouvrir fermer m a supprimer enregistrer et imprimer LA Aper u avant impression Dans ce menu il est galement possible fermer le logiciel Imprimer Option d impression Hotel Eater Renamer Eropri tes Envoyer 1 Four Testo 176 T 2 CONGELOEETZ 2 Cong lateur 175 T1 4 R frig rateur 177 T2 Quitter Testo Logiciel Comfort Basic bureau Z Fichiers Appareil Traiter Aper u Coller Forme Appareil Nouveau p riph rique Atodetect C est partir de ce menu que l on commande l appareil de En ligne mesure Autodetect scanne automatiquement les ports s ries de E Propri t s l ordinateur pour rechercher un appareil testo S irela memore Nouveau groupe d appareil Traiter Aper u Coller Format Ou l s Fer Trait er EPRE ne E Ces commandes permettent de copier d ins rer de coller 3 Copier z A moma des coordonn es de mesure ou des fichiers
25. ionnement autant de copies que de licences obtenues Ce logiciel pourra galement tre utilis sur PC lorsqu il est charg sur une m moire interm diaire c est dire RAM ou s il est charg en m moire permanente par exemple sur le disque durdu PC exception faite d une copie install e uniquement sur serveur dans le but d une transmission vers d autres PC alors que cette copie n est pas en fonctionnement Lorsque le nombre d utilisateurs probables du logiciel d passe le nombre de licences octroy es il conviendra de mettre en place des m canismes ou des processus appropri s afin de vous assurer que le nombre d utilisateurs simultan s de ce logiciel ne soit sup rieur au nombre de licences obtenues Droits d auteur La loi sur la propri t litt raire et artistique les accords internationaux ainsi que d autres dispositions l gales prot gent ce logiciel contre toute tentative de copie Vous n tes pas autoris copier ce logiciel ni les manuels relatifs ce produit et encore moins les documents d accompagnement crits du logiciel AuGune autre licence ne pourra tre conc d e par vous tre lou e ou tre sujette leasing Vous avez la possibilit lorsque le logiciel n est pas prot g techniquement de r aliser une copie unique de celui ci et ceci dans le cadre d une copie de s curit ou d archivage Le logitiel pourra galement tre recopi sur disque dur dans la mesure o vous utiliserez l original uniquement
26. ler Format Outils Fen tre Syr ACTE Exemples testo175 177 Aper u Coller Format Ou ls Fen tre Ca 4 X A Police d criture Peens 34 D tails Arri re plan Menu Format Cette s lection propose les choix suivants Police d criture Ici vous pouvez proc der au param trage des polices utilis es Cette police est alors utilis e dans les rapports et sur les l gendes des diagrammes conseill e arial gras 8 Exemples Ici vous avez la possibilit de param trer les couleurs des unit s des valeurs limites des axes et du fond d cran Pr paration Installation Informations g n rales pour l utilisation et l installation du logiciel L environnement du logiciel le graphisme la philosophie de son utilisation a t mis au point selon le standard Microsoft Office Les ic nes et les menus sont analogues ces standards C est dire que si vous travaillez d j avec des programmes Office Word Excel PowerPoint vous serez tr s vite l aise avec cet environnement 1 re session Pr sentation rapide Fonctionnalit souris Divers menus de fonctions sont directement accessibles par la souris afin de faciliter l utilisation du logiciel Une pression unique sur la touche respective de la souris est appel e simple clic une pression r p t e deux fois est appel e double clic La programmation offre les possibilit s suiva
27. nible lors d une mesure dans l utilisation en ligne Ceci affichera toutefois la zone indiqu e au lieu de la valeur actuelle En cliquant sur le bouton Zoom arri re le diagramme sera de nouveau affich dans sa Taille d origine Ceci permet ainsi de revenir en arri re sur tous les agrandissements de zone Fonction Traceur Prenez une courbe de mesure afin de repr senter une volution des donn es Apparaissent simultan ment dans une fen tre le num ro de la mesure la date l heure et la valeur de la mesure Fonction Traitement Cette fonction est dans le menu Format Elle permet de r gler dans les diagrammes et les graphes param tr s la couleur de l arri re plan et de la trame ainsi que de modifier le style de trame 17 18 Exemple 1 Fichiers de d monstration sans appareil Zoom arri re Commencez par un clic sur une courbe puis adaptez l paisseur de la courbe et son type lissez la courbe et marquez le cas ch ant les points de mesure D finissez sous ligne de donn es la valeur limite de l tendue n cessaire ainsi que leur repr sentation sous forme de camembert Dans le menu Format puis sous Traitement cliquez sur la zone du diagramme qui permet de d sactiver ou de r activer les courbes L appareil ne r pond pas Messages d erreurs e V rifiez si l appareil est branch e V rifiez le c ble de connexion Cette information appara
28. ntes Clic gauche sur la fonction du menu ouvre les sous menus ou ex cute une fonction Clic gauche sur les icones r alise la fonction Clic gauche sur le nom dans la zone historique valide un choix Double clic gauche valide un choix et ouvre ou r alise une action Clic droit ouvre si disponible le menu contextuel D tails Arri re plan Menu Aper u Nous trouvons ici toutes les fonctions relatives l affichage cran et la repr sentation graphique Voici en d tail les fonctionnalit s du menu Barre d outils Allumer teindre ce qui a t d fini sous Outils personnaliser dans la barre d outils Vous avez ainsi plus de place sur l cran en cas de besoin afin de repr senter des donn es CA EII E EEAS Barre d tat La ligne inf rieure de la fen tre est allum e ou teinte Celle ci comporte des informations des tats et des conseils Palette Permet d ouvrir ou de fermer la barre d outils n cessaire au traitement des diagrammes 33 32 D tails Arri re plan Menu Traiter Copier Les diagrammes tableaux ou extraits de ceux ci peuvent tre copi s dans le presse papier WINDOWS et ils sont disponibles sous l ic ne Ins rer Ainsi vous pouvez transf rer une image ou une valeur d un tableau dans un autre programme Vous pouvez galement copier ainsi des donn es du logiciel Comfort Nota Afin de pr parer la repr sentation d un graphe pour un
29. ouble clic sur le rapport de mesures et s affichent dans la zone de travail Choisissez d afficher le Diagramme Avec le menu Format puis Exemples vous pouvez modifier la couleur de l arri re plan et les caract ristiques du quadrillage Un clic sur la courbe vous permet de modifier ses propri t s et de voir les r glages Pour sauvegarder vos donn es cliquez sur Fichier Enregistrer sous Vous pouvez aussi ouvrir un rapport sauvegarder en cliquant sur Fichier gt Ouvrir 21
30. t lorsque le programme PC ne peut communiquer avec l appareil de mesure auquel il est connect ou lorsque l appareil de mesure ne r pond pas Est ce que l appareil est branch Est ce que l alimentation lectrique est suffisante Est ce que le c ble de connexion est branch S agit il du bon c ble de connexion Est ce le bon Port Com Votre appareil n a pas d tect de sonde op rationnelle Mesure impossible Vous essayez d obtenir une mesure Online de votre appareil alors qu aucune sonde n est raccord e Connectez les sondes ad quates Le rapport de mesure ne contient pas toutes les donn es d entr es pour la fonction Vous avez s lectionn une fonction pr d finie qui n cessite davantage ou d autres valeurs que celles contenues dans le rapport de mesure Vous voulez par exemple calculer le point de ros e mais ne mettez que la temp rature disposition la valeur relative l humidit fait d faut Le classeur n est pas vide Effacement impossible Le programme n autorise pas l effacement global du classeur compl t Effacez les donn es contenues ou les points de mesure afin de pouvoir ensuite effacer le classeur vide sinon effacez le classeur sous Explorateur Windows Impossible d effacer le rapport Fermer et effacer le fichier Vous souhaitez effacer un fichier qui est encore ouvert dans la zone de travail Il n est pas possible d effacer des
31. to jus F5 Ltd HUNGARY er Kft 135 OSDeR 237 17 47 Fax 237 17 48 e mail Testo testo hu ICELAND Rafn Jensson Mechanical Engineers Reykjavik Tel 5 67 80 30 Fax 5 67 80 15 e mail r skima is INDIA Siskin Instruments Co P Ltd Bangalore 560 054 Tel 60 3 36 95 60 Fax 80 3 34 36 79 e mail Siskin eth net IRAN Mehr Kanaz Co ehran Tel 21 2 22 69 94 Fax 21 2 22 78 51 e mail Kkanaz www dci co ir ISRAEL Manoraz Ltd Azur 58001 Tel 3 5 59 33 99 Fax x 3 5 58 44 95 o e mail manoraz netvision net il ITALY Testo S p A 20010 Settimo Milanese vo Tel 05 33 50 33 05 r a Fax 02 33 50 33 06 e mail Info testo it JAPAN Testoterm K K Tel Ga 4 76 22 88 e A Info testo co jp 37 36 ACCR DITATION N 2 1380 TEMP RATURE ETALONNAGE Un besoin d talonnage Vous avez besoin d talonner de v rifier votre appareil de mesure Testo poss de 4 laboratoires d talonnage accr dit s COFRAC ou DKD dans les grandeurs suivantes temp rature humidit relative et vitesse d air Le service talonnage est sp cialis dans l talonnage des appareils de mesure de temp rature d humidit relative de vitesse d air de pression d analyse de gaz de combustion de vitesse de rotation d intensit sonore et lumineuse quelque soit la marque de l appareil N h sitez pas nous contacter Un probl me sur votre appareil Notre Service apr s
32. ypes de fichiers disponibles sont vi2 Fichiers standards tablis sous Comsoft 3 donn es sources prn Fichiers de la version 2 51 et ant rieures du logiciel enregistr s sous ASCII Fichier texte WKS Fichiers de la version 2 51 et ant rieures du logiciel enregistr s sous WKS Tous fichiers lo Exemple 1 Fichier de d monstration sans appareil Attention les fichiers des versions de logiciel pr c dent viw ne sont pas accept s par cette nouvelle version Les fichiers de d monstration se trouvent dans l arborescence suivante Archive Fichier de d mo On s lectionne un nom de fichier et on l ouvre par un Double clic ou en appuyant sur le bouton Ouvrir En cliquant l un des boutons tableau zone de donn es Instrument analogique Diagramme Histogramme ou Graphe param tr il est possible de choisir la forme i Die SEA j 5 wi testol 74 sous laquelle doit se pr senter le rapport de mesure cr es w bureau Piha Diagramme DURE 7 Liaison Bus RE SES 2 Se ee ee ee Rapport LL au Tableau L Seere rsr nee he 1 E E EE aiman ragag Est Nran Renan ESDUZ gss prao Penn raie pa pran IO pippe pesanz psta pigi PORAMI ES Bees OTAD Fanson 45517 gS sa in 10 TUNAO ESA Ent DETO J1 Rename ranz EE OTAD T Ebnseon izsk essa ra 11 kompen EST zes Groo T Renamo rara pas oran
Download Pdf Manuals
Related Search