MODE D`EMPLOI CLASSIC RANGE R22 GREEN RANGE
Contents
1. a a Commandes et indicateurs 4 TT 5 3 Indicateur Minuteur Jaune Il s allume pendant le d compte du temps programm 4 Indicateur du compresseur Rouge Il s allume lorsque le compresseur fonctionne 5 R cepteur Re oit les signaux de la t l commande Remarque La forme et la position des interrupteurs et des indicateurs peut varier en fonction du mod le mais les fonctions restent identiques T L COMMANDE La t l commande transmet des signaux au syst me A Touche MARCHE ARR T le climatiseur se mettra en marche d s qu il sera aliment ou s arr tera lorsque vous appuierez sur cette touche B Touche MODE utilisez cette touche pour s lectionner le mode de fonctionnement C Touche VENTILATEUR utilisez cette touche pour r gler la vitesse du ventilateur en s quence automatique rapide moyenne ou lente D Touches de R GLAGE DE LA TEMP RATURE AMBIANTE utilisez ces touches pour r gler la temp rature ambiante Utilisez cette touche pour programmer le mode MINUTEUR Utilisez cette touche pour programmer le mode MINUTEUR et l HEURE DU JOUR E Touche OSCILLATION utilisez cette touche pour arr ter ou d marrer l oscillation du d flecteur vertical et s lectionner la direction du flux d air vers le haut vers le bas F Touche 6 me Sens utilisez cette touche pour s lectionner directement la commande logique de pr cision que l unit soit sous tension ou non PR G TOUC2. viter que les conduites les connecteurs et les crous vas s ne se d forment et soient endommag s AT e Serrez les d abord avec l index puis utilisez les clefs introduisez ici Couple Largeur Mod le Dimension de la conduite de de serrage l crou Se Le RER Accrochez ici 7 9 12 K C t liquide 6 ou 1 4 pouce 1 8 kg m 17 mm Base Fixation pour conduite 18 22 24 30K C t liquide 10 ou 3 8 pouce 3 5kgm 22 mm a 7 9K C t gaz 10 ou 3 8 pouce 3 5kgm 22 mm AN 12K C t gaz 12 ou 2 pouce 5 5 kg m 24 mm 18 22 24 30 K C t gaz 16 ou 5 8 pouce 7 5 kg m 27 mm es a Comment purger les conduites d air D vissez et retirez les chapeaux des valves 2 et 3 voies D vissez et retirez le chapeau de la valve d inspection Raccordez le tuyau flexible de la pompe vide la valve de service k l i Demane la pompe vide et faites la tourner pendant 10 15 minutes jusqu ce que le vide absolu 10 mm H 9 soit atteint Pendant que la pompe continue fonctionner fermez le bouton de la basse pression situ sur le collecteur de la ompe vide Puis arr tez la pompe vide k AE Te w aites tourner la valve 2 voies d 1 4 de tour fermez la apr s 10 secondes V rifiez l tanch it de tous les joints en utilisant du savon liquide ou un d tecteur lectronique de fuites o Tournez fond les valves 2 et 3 voies D branchez le tuyau flexible de
3. int rieure il convient de retirer l armoire Unit ext rieure Retirez la porte d acc s de l unit en desserrant la vis Raccordez les c bles aux bornes situ es sur le tableau de commande s par ment comme indiqu ci apr s Appliquez un serre c ble au niveau du cordon d alimentation sur le tableau de commande Replacez la porte d acc s dans sa position d origine et serrez la vis Installez un disjoncteur approuv pour les mod les 24 30 K entre la source d alimentation et l unit Placez obligatoirement un dispositif de d branchement pour interrompre de fa on ad quate toutes les lignes d alimentation ATTENTION 1 Utilisez un circuit d alimentation individuel sp cifique pour le climatiseur Pour le c blage conformez vous au sch ma lectrique figurant l int rieur de la porte d acc s V rifiez que l paisseur des c bles est conforme aux sp cifications de la source d alimentation voir le tableau des caract ristiques techniques des c bles ci dessous Contr lez tous les c bles afin de vous assurer qu ils sont solidement attach s aux connexions Si l appareil est install dans une zone humide veillez installer un disjoncteur avec d tecteur de fuite au sol Caract ristiques techniques des c bles Cordon d alimentation Cordon d alimentation Cordon d alimentation pour la pompe chaleur Capacit Zone ne Zone Btu h s
4. rieure Unit int rieure Unit ext rieure Borne Borne Borne Borne 3L Brun Brun 3L Brun Brun e Bleu 1L 1L 21E cammino AL 1L Brun Brun 1L N e N D __ Cordon d alimentation N N Bleu Cordon d alimentation Bleu en an AE aune Vert Jaune Vert Jaune Vert Jaune Vert Pour les mod les ci dessus l alimentation est raccord e partir de l unit int rieure au moyen d une fiche Mod le 22 24 30 K Pour les mod les 24 30 K l alimentation est raccord e partir de l unit ext rieure au moyen d un disjoncteur Pour les autres mod les l alimentation est raccord e partir de l unit int rieure POMPE A CHALEUR REFROIDISSEMENT UNIQUEMENT Unit int rieure Unit ext rieure Unit int rieure Unit ext rieure Borne Borne Borne Borne O range O range Orange Orange 3L Cordon d alimentation 3L 1L 1L 2L Violet Violet 2L L L Noir lle Cordon d alimentation 1L N N Brun L a D D Borne N KO L A S NN Borne N m Tension d alimentation Tension d alimentation C ble de d givrage pour les climatiseurs avec pompe chaleur uniquement P d Fil de d givrage int rieur E Fil de d givrage ext rieur S C ble de d givrage pour mod les avec pompe chaleur uniquement Apr s le branchement le
5. f NE RE Entourez d une bande de vinyle 57 Tuyauterie Isolation Thermique Grosse conduite Tuyau isol thermiquement e Le tuyau de vidange doit tre plac sous les conduites Cordon e Mat riau d isolation mousse polyth ne ayant une paisseur de plus de 6 mm d alimentation REMARQUE La pr paration du tuyau de vidange incombe l utilisateur e Afin de faciliter l coulement le tuyau de vidange doit tre point vers le bas e Evitez de tordre le tuyau de vidange laissez le d passer et bouger librement _ N e plongez pas son extr mit dans l eau Si vous prolongez le tuyau de C ble de vidange et branchez la rallonge la conduite de vidange v rifiez que celle ci d givrage Petite conduite est isol e thermiquement lorsque vous l introduisez dans l unit int rieure pou e Si la tuyauterie est orient e vers la droite la conduite le cordon raen y u de vidange d alimentation et le tuyau de vidange doivent tre isol s thermiquement et fourni par l utilisateur fix s l arri re de l unit l aide d une fixation pour conduite L m 1 Introduisez la fixation de la conduite dans la fente J ie 2 Appuyez pour accrocher la fixation pour conduite sur la base Branchement de la tuyauterie e Raccordez les conduites de l unit int rieure l aide de deux clefs Faites Bas Fixation pour conduite tr s attention au couple de serrage autoris voir indications ci apr s afin d
6. fil de d givrage doit tre bien enroul l aide d un ruban adh sif et le connecteur doit tre plac l int rieur de l unit 60 Expulsion de l air L air impr gn d humidit qui stagne dans le cycle de refroidissement peut entra ner une panne du compresseur Apr s le branchement des unit s int rieure et ext rieure purgez l air et l humidit pr sents dans le cycle de refroidissement l aide d une pompe vide comme illustr ci apr s Pompe vide Vanne 2 voies Direction du flux du liquide de refroidissement vanne 3 voies 6 Ouvrez d 1 4 de tour 7 Tournez jusqu ce que les valves soient compl tement ouvertes ce C Chapeau de vanne rt Tournez 1 Tournez gt 8 Serrez Tournez w 8 Serrez e 2 8 Serrez Chapeau de w vanne S Sch ma de la vanne 3 voies Branchez l unit unit ext rieure 7 Tournez jusqu ce que les valv si Trappe soient compl tement ouvertes Branchez l unit int rieure Position ouverte M canisme vanne Trappe d inspection Remarque Etant donn que la pression du circuit est lev e et afin de respecter l environnement vitez de rejeter le produit de refroidissement directement dans l atmosph re 61
7. proc dez au contr le et la programmation des l ments suivants Programmation de la t l commande Chaque fois que vous remplacez les piles de la t l commande la t l commande est programm e sur Pompe chaleur Si votre climatiseur est un appareil de Refroidissement uniquement dans ce cas la programmation sur Pompe chaleur n entra nera aucun changement e Fonction R tro clairage en option Si vous appuyez sur une touche quelconque de la t l commande pendant 2 secondes environ le r tro clairage s allume D s que vous rel chez la touche le r tro clairage s teint au bout de 10 secondes Remarque Le r tro clairage est une fonction optionnelle Programmation du Red marrage automatique Lafonction de red marrage automatique n est pas programm e en usine Pour programmer cette fonction appuyez sur latouche Urgence MARCH E ARRET sur l unit int rieure pendant 5 secondes au moins U n signal de bourdonnement vous indiquera que la fonction de red marrage automatique est programm e et que le climatiseur est en mode attente Pour annuler la fonction de red marrage automatique appuyez sur la touche Urgence MARC HE ARRET sur l unit int rieure pendant 5 secondes au moins Un signal de bourdonnement vous indiquera que la fonction de red marrage automatique a t d programm e et que le climatiseur est en mode attente CONSIGNES DE S CURIT Ne faites jamais ce qui suit e I est conseill d
8. qui qe boieur emp cherait la diffusion de l air de refroidissement dans toute la pi ce a g e Faites en sorte que la disposition des conduits et des ouvertures max de la pratiqu es dans le mur puisse s effectuer facilement conduite e Respectez les distances par rapport au plafond et aux murs indiqu es dans le sch ma d installation ee ES e Laissez suffisamment d espace pour pouvoir retirer le filtre sans difficult e Laissez au moins 1 m entre l unit la t l commande et un t l viseur une E radio etc pi e Pour viter les interf rences d une lampe fluorescente tenez l unit 5 v l cart autant que possible Dg e Ne posez aucun objet pr s de la bouche d entr e de l air pour ne pas 25 entraver son passage e Posez le climatiseur sur un support suffisamment solide pour supporter 7 v son poids et limiter les missions de bruit et les vibrations LES Unit ext rieure Longueur max de Emplacement de l unit ext rieure la conduite 15 m e Installez l unit ext rieure dans un lieu adapt et bien ventil vitez de l installer dans un endroit o il existe un risque de fuites de gaz TE inflammable e Respectez la distance indiqu e par rapport aux murs E e N installez pas l unit ext rieure dans un endroit poussi reux ou graisseux n ni proximit d une sortie de gaz de vulcanisation ou d un rivage haute pe 5 v teneur saline a kn e Evitez les bordures de r
9. ESIRE minutes apr s la mise en marche du climatiseur sup rieure 26 REFROIDISSEMENT 26 C Mod les de refroidissement uniquement Mode de fonctionnement La temp rature ambiante diminue de 1 5 C 3 DEP AINDNERERTN minutes apr s la mise en marche du climatiseur sup rieure 26 REFROIDISSEMENT 26 C Attention En mode JET la touche 6 me Sens ne fonctionne pas Remarque En mode 6 me Sens la temp rature le volume et la direction du flux d air sont automatiquement contr l s Pour un meilleur confort il vous est toutefois possible de rectifier la temp rature en la diminuant ou en l augmentant de 2 C maximum l aide de la t l commande Temp rature de la pi ce Temp rature cible 26 C ou inf rieure 49 Ce que le MODE 6 me SENS vous permet de faire Sensation Touche M thode de r glage R chauffement l ger Appuyez une fois pour diminuer la E E A temp rature de 1 C E Il est possible de diminuer la temp rature de Appuyez deux fois pour diminuer la 2 C maximum temp rature de 2 C Refroidissement l ger Appuyez une fois pour augmenter la Hi LED temp rature de 1 C LEW 7 Il est possible d augmenter la temp rature de cn dl Appuyez deux fois pour augmenter la mE 2 C maximum temp rature de 2 C Tew EN Chaque fois que vous appuyez sur cette touche Le volume du flux d air est insuffisant pour ES la vitesse du ventilateur int rieur bascule de garantir u
10. HE MINUTEUR ACTIV D SACTIVE utilisez cette touche pour r gler ou annuler la commande minuteur H Touche NUIT utilisez cette touche pour programmer ou annuler le mode N uit l Touche JET fet utilisez cette touche pour d marrer ou arr ter le refroidissement rapide La fonction de refroidissement rapide se d clenche automatiquement en mode ventilation rapide une temp rature programm e de 18 C J TOUCHE DE VERROUILLAGE Si vous appuyez sur cette touche toutes les autres touches seront verrouill es et il ne vous sera plus possible de les activer Appuyez nouveau sur cette touche pour la d sactiver K Touche Horloge utilisez cette touche pour saisir l heure actuelle Indication des symboles sur ax Vitesse automatique gr indicateur l affichage cristaux liquides de ventilation B Indicateur Mode Indicateur Mode refroidissement sss Ventilation rapide z nuit 6 Indicateur Mode d shumidification ww Ventilation moyenne amp Indicateur 3 Indicateur Ventilateur uniquement vitesse VERRO UILLAGE xindicateur Mode chauffage Ventilation lente w indicateur Transmission du signal Affichage du r glage du minuteur Affichage de l horloge Affichage du r glage de la temp rature REMARQUE Tous les modes et leur fonction sont sp cifi s dans les pages suivantes Comment introduire les piles AEN e Retirez le couvercle des piles en le faisant glisser dans le sens indiqu par le f
11. MODE D EMPLOI CLIMATISEUR FENTE SIMPLE GAZ COLOGIQUE R4070 ET R22 PR PARATION AVANT UTILISATION CONSIGNES DE S CURIT IDENTIFICATION DES L MENTS T L COMMANDE NOTICE D UTILISATION ENTRETIEN CHARTE DE D PANNAGE DISPOSITIF DE PROTECTION NOTICE D INSTALLATION CLASSIC RANGE R22 GREEN RANGE 4070 Mise au rebut des vieux appareils e Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 C E concernant les D chets d quipements Electriques et lectroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Le symbole 2 H pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager II doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques r pur a miee au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays installation Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur 43 PR PARATION AVANT UTILISATION Avant d utiliser le climatiseur
12. e laisser le flux d air circuler dans toute la pi ce e Ne dirigez jamais le flux d air vers des br leurs ou des cuisini res gaz e Ne manipulez jamais les touches de commande avec les mains mouill es Prenez garde si vous vous trouvez dans la situation suivante Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil en cas de probl me faites toujours appel un r parateur qualifi Respectez scrupuleusement la consigne suivante e Ne posez aucun objet sur l unit ext rieure La mise la terre est obligatoire e Il incombe l utilisateur de s assurer que l appareil a t reli la terre par un technicien qualifi conform ment la r glementation en vigueur dans e pays d installation Attention e V rifiez que l alimentation de votre domicile est conforme aux indications report es sur la plaque signal tique de l appareil N utilisez en aucun cas de rallonges E e Prot gez le disjoncteur ou la prise contre les infiltrations de poussi res Branchez correctement et solidement le cordon d alimentation e N utilisez pas le disjoncteur et ne tirez pas la fiche lectrique pour mettre l appareil hors tension pendant son fonctionnement e Evitez de tordre d arracher ou de comprimer le cordon d alimentation w vous risqueriez de le casser w F E _N introduisez jamais un b ton ou un objet similaire l int rieur de l unit RS A Le ventilateur tourne grande vitesse y Te En cas de mauvais fonctionn
13. e programmation de 10 minutes Appuyez sur latouche MINUTEUR ACTIV pendant un laps de temps plus long pour augmenter ou diminuer le temps de programmation de 1 heure Remarque Si vous ne r gler pas le temps dans les 10 secondes apr s avoir appuy sur la touche MINUTEUR ACTIV la t l commande quittera 3 automatiquement le mode MINUTEUR ACTIVE sur la touche MIN U TEUR ACTIV et validez votre s lection Un bip est mis ON cesse de clignoter L indicateur du minuteur sur l unit int rieure s allume 50 D s que l affichage cristaux liquides indique le temps souhait appuyez TT eo 8 3 Le temps programm restera affich pendant 5 secondes apr s quoi l affichage cristaux liquides de la t l commande indiquera l heure et non plus le temps programm Comment annuler l activation du minuteur f Appuyez nouveau sur la touche MIN UTEUR ACTIVE un bip retentit et l indicateur dispara t le mode MINUTEUR ACTIV a t annul Remarque Cela revient s lectionner MINUTEUR D SACTIV vous pouvez faire en sorte que le climatiseur s teigne automatiquement l heure souhait e Mode JET Le mode JET sert d marrer ou arr ter le refroidissement rapide Le refroidissement rapide fonctionne ventilation rapide et modifie automatiquement la temp rature programm e en la portant 18 C e Le mode JET peut tre s lectionn lorsque le climatiseur fonctio
14. ection se section De ee PaE transversale aes nee normale normale normale 7K 9K HO5SVV F 1 0 mm2X 3 HOZRN F 1 5mm2X 3 HOZRN F 0 75 mm X 2 12K HO5VV F 1 5 mm2X 3 HOZRN F 1 5mm2X 3 HOZRN F 0 75 mm2X 2 18K HOSVV F 2 0 mm2X 3 HO7RN F 1 5mm2x 3 HO7RN F 0 75 mm X 2 1 5 mm2X 3 pompe chaleur 22 24K HOZRN F 2 5 mm 2X 3 HO7RN F HO7RN F 0 75 mm 2X 3 1 5 mm X 4 refroidissement uniquement 0 75 mm X 3 pompe chaleur 30K HO7RN F 2 5 mm 2X 3 HO7RN F HO7RN F 0 75 mm 2X 3 2 5 mm X 4 refroidissement uniquement Attention Veillez garantir l acc s la prise lectrique m me apr s l installation de l appareil afin de pouvoir le d brancher ais ment en cas de n cessit Si cela n est pas possible connectez l appareil un interrupteur bipolaire ayant une distance entre les contacts de 3 mm au moins situ dans un endroit facilement accessible m me apr s l installation Panneau avant Borne int rieure A A E E al _ X a Armoire Unit int rieure Ch ssis Porte d acc s Borne l int rieur 59 Sch ma lectrique V rifiez que la couleur des c bles de l unit ext rieure et les num ros de bornes correspondent ceux de l unit int rieure Mod le 7 K 9 K 12 K 18 K POMPE CHALEUR REFROIDISSEMENT UNIQUEMENT Unit int rieure Unit ext
15. ement teignez l appareil l aide de la Ta t l commande avant de le d brancher E n am 44 IDENTIFICATION DES L MENTS Unit ext rieure Unit int rieure Bouche d entr e de l air Panneau avant Panneau de commande Afficheur Sortie d air D flecteur vertical D flecteur horizontal Filtre charbon en option Filtre lectrostatique en option T l commande Filtre air REMARQUE zr ronmoow Unit ext rieure N Bouche d entr e de l air O Conduites et cordon d alimentation P Tuyau de vidange Remarque Vidange de l eau de condensation en mode REFROIDISSEMENT ou DESHUMIDIFICATION Q Bouche de sortie de l air R Plaque signal tique donn es techniques du produit La figure repr sent e ci dessus est fournie titre indicatif Il se peut que l unit que vous avez achet e pr sente des diff rences 45 1 2 46 ON OFF COMP TIMER RUN Touche d Urgence Utilisez cette touche pour commander le climatiseur si la t l commande ne fonctionne pas U tilisez cette touche pour programmer ou annuler la fonction de red marrage automatique R f rez vous page 44 Voyant Run Vert II s allume lorsque le climatiseur est en marche Il clignote pendant 10 secondes apr s la s lection du mode N uit SLEEP puis reste allum II clignote pendant le d givrage
16. ez le dans sa position d origine Si le filtre est tr s encrass lavez le avec de l eau ti de et un d tergent neutre puis laissez le s cher l air libre Fermez le panneau avant ATTENTION N ettoyez le filtre air tous les quinze jours si le climatiseur est utilis dans un milieu poussi reux CHARTE DE D PANNAGE Probl me Analyse Le climatiseur ne fonctionne pas Le climatiseur n envoie pas l air froid ou e l air chaud G Les commandes ne fonctionnent pas Le climatiseur ne r pond pas imm diatement aux commandes Le climatiseur d gage une odeur particuli re Un bruit d eau qui coule est perceptible e Un bruit de craquement est Q perceptible De la vapeur s chappe par la bouche de sortie du climatiseur L indicateur du compresseur rouge s allume en permanence et le ventilateur int rieur s arr te Le dispositif de protection ou le fusible ont ils saut l arrive que le climatiseur s arr te pour prot ger l appareil Les piles de la t l commande sont elles d charg es La fiche est elle branch e dans la prise de courant Le filtre air est il propre Les bouches d entr e et de sortie du climatiseur sont elles libres La temp rature est elle correctement r gl e Les parasites caus s par la forte pr sence d lectricit statique une variation de a tension d alimentation etc peuvent perturber le fonctionnement Dans ce cas d branchez le cordon d alimentation et
17. ilisateur devra v rifier au besoin aupr s de sa soci t de distribution que la capacit du courant de service au point d interface est suffisante pour l quipement Pour les d tails relatifs la consommation nerg tique veuillez consulter la plaque signal tique de l quipement Si le cordon d alimentation est endommag faites le remplacer par le Service Apr s vente du fabricant ou par un technicien qualifi afin d viter tout risque de dommage corporel De N i Veillez garantir l acc s la prise de courant une fois l appareil install de mani re pouvoir le d brancher facilement en cas de n cessit Si cela n est pas possible raccordez l appareil un interrupteur bipolaire ayant une distance entre les contacts de 3 mm au moins qui soit accessible m me apr s l installation j j r Veuillez accorder une attention toute DA aux donn es concernant les valves 2 et 3 voies Valve d inspection 7 16 pouce pour le mod le R410A et 1 4 pouce pour les mod les R22 et R407C Diam tre de l hexagone entrant 4 mm pour le mod le R410A 5 mm pour les mod les R407C et R22 58 Branchement du c ble Unit int rieure Branchez le cordon d alimentation l unit int rieure en raccordant les c bles aux bornes situ es sur le tableau de commande s par ment en correspondance des connexions de l unit ext rieure REMARQUE en fonction du mod le Avant de r aliser les connexions avec les bornes de l unit
18. iseur est en mode REFROIDISSEMENT ou D SHUMIDIFICATION et que le taux d humidit de l air est sup rieur 80 de la condensation peut goutter de la bouche de sortie de l air Caract ristiques du dispositif de protection Le dispositif de s curit se d clenchera dans les cas nonc s ci dessous Si vous red marrez l unit imm diatement apr s son arr t ou si vous changez de mode pendant le fonctionnement vous devrez patienter 3 minutes Apr s que vous aurez branch l appareil et que vous l aurez mis sous tension le climatiseur se mettra en marche apr s un laps de temps de 20 secondes Si toutes les commandes ont t arr t es appuyez nouveau sur la touche MARCH E ARRET pour red marrer l appareil Reprogrammez le MIN UTEUR si cette commande a t annul e Nuisance sonore e Posez le climatiseur dans un endroit suffisamment solide pour supporter son poids et limiter les missions de bruit Choisissez l emplacement de l unit ext rieure de fa on ce que l expulsion de l air et les missions de bruit ne g nent pas vos voisins e Ne posez rien devant la bouche de sortie de l air de l unit ext rieure pour ne pas augmenter le niveau sonore Caract ristiques du mode CHAUFFAGE Pr chauffage Au d but du fonctionnement en mode CHAUFFAGE 2 5 minutes sont n cessaires pour pr chauffer l vaporateur afin que de l air froid ne soit pas envoy D givrage En mode CHAUFFAGE le cli
19. l che e introduisez les piles en veillant ce que les polarit s et des piles correspondent e Replacez le couvercle dans sa position d origine en le faisant glisser Remarque e Utilisez des piles 2 LRO3 AAA 1 5 V N utilisez pas de piles rechargeables Remplacez les piles par des piles nouvelles d un type identique lorsque l affichage n est plus tr s lisible Rangement de la t l commande et astuces relatives son utilisation SuPPOrt de t l commande La t l commande peut tre rang e dans un support fix au mur REMARQUE Le support de la t l commande est en option Comment utiliser la t l commande Pour faire fonctionner le climatiseur pointez lat l commande versle r cepteur La t l commande point e sur le r cepteur de l unit int rieure est en mesure de faire fonctionner le climatiseur jusqu une distance de 7 m maximum S lectionnez t l commande en mode refroidissement uniquement ou pompe chaleur R f rez vous au chapitre page 44 Pr paration avant utilisation pour de plus amples d tails 47 NOTICE D UTILISATION Modes de fonctionnement 1 S lection du mode Chaque fois que vous appuyez sur la touche MO DE le mode de fonctionnement bascule selon la s quence indiqu e ci dessous REFROIDISSEMENT gt D SHUMIDIFICATIO N 17 gt VENTILATION UNIQUEMENT CHAUFFAGE RE ATTENTION Le mode Chauffage n est PAS disponible sur le climatiseur de ref
20. la pompe vide Replacez tous les chapeaux des vannes et serrez les REMARQUES Veuillez lire ce manuel avant de proc der l installation de l appareil et son utilisation La e Ne laissez pas entrer de l air ou sortir du liquide de refroidissement pendant l installation du climatiseur Lorsque vous chargez le produit de refroidissement dans le circuit veillez ce que celui ci soit l tat liquide Si tel n est pas le cas la composition chimique du produit r frig rant R410A pourrait se modifier l int rieur du circuit et affecter les performances du climatiseur Un 3 i i Commandez un cycle de Test du climatiseur apr s l installation et prenez note des r sultats du diagnostic Le fusible utilis sur une commande d unit int rieure pour 7 K 9 K 12 K est de 50 T valeur nominale de 2 5 A T 250 V Pour les mod les 18 K 22 K 24 K 30 K utilisez un fusible de 5 A T 250 V T H Le fusible servant toute l unit doit tre fourni par l utilisateur en fonction du courant utilis une entr e de uissance maximum Vous pouvez galement utiliser un dispositif de protection contre les surcharges de courant eul le climatiseur peut tre branch la conduite lectrique ORERE CT Le branchement du climatiseur l alimentation doit s effectuer au niveau de la distribution domestique qui doit tre de faible imp dance res TA i f Afin de s assurer que l quipement utilis convient pour le branchement l ut
21. matiseur pr voit le d givrage afin d accro tre ses prestations En g n ral cette proc dure n cessite de 2 10 minutes Pendant l op ration de d givrage les ventilateurs s arr tent D s que le d givrage est termin le climatiseur retourne automatiquement en mode CHAUFFAGE Remarque Le mode CHAUFFAGE n est pas disponible sur les climatiseurs de refroidissement uniquement 54 NOTICE D INSTALLATION Distance du plafond T sup rieure 50 mm Sch ma de pose Ce i i x a a Distance du mur pa sup rieure 50 mm La distance jusqu au mur doit d passer 50 mm La distance jusqu au sol doit d passer 2500 mm ha La distance entre la H l bouche d entr e d air et le mur doit tre sup rieure 250 mm Ae L Z4 La distance entre la bouche 3 d entr e d air et le mur doit tre sup rieure 250 mm ly re E H i Sory on a Sup rieure pe Ede E Em 250 mm REMARQUE La figure repr sent e ci dessus est fournie titre indicatif II se peut que l unit que vous avez achet e pr sente des diff rences La pose doit tre r alis e uniquement par du personnel agr conform ment aux normes relatives aux installations lectriques en vigueur dans le pays d utilisation 55 S lection de l emplacement le mieux appropri Emplacement de l unit int rieure Unit int rieure e Veillez ne pas placer la bouche de sortie de l air pr s d un obstacle ce
22. nduites aux valves 2 et 3 voies s par ment en fonction du couple de serrage requis 4 Branchement du c ble de l unit ext rieure voir page 60 56 Trappe de Tuyau de vidange Installation de l unit int rieure 1 Installation de la plaque de montage e Pour l installation de la plaque de montage choisissez un lieu en fonction de l emplacement de l unit int rieure et de la direction de la tuyauterie e R glez la position horizontale de la plaque de montage l aide d une r gle ou d un fil plomb e Forez des trous de 32 mm de profondeur pour fixer la plaque e introduisez les chevilles en plastique dans les trous puis fixez la plaque de montage l aide de vis filet es e Assurez vous que la plaque de montage est solidement fix e Percez un trou pour le passage de la tuyauterie REMARQUE La forme de votre plaque de montage sera peut tre diff rente de celle repr sent e ci dessus La m thode d installation reste toutefois identique 2 Per age d un trou pour le passage de la tuyauterie e D finissez la position du trou pour le passage de la tuyauterie en fonction de l emplacement de la plaque de montage e Percez un trou au plafond Le trou doit tre l g rement inclin vers l ext rieur e Installez une gaine dans le trou pratiqu dans le mur afin d viter de souiller le mur 3 Installation de la tuyauterie de l unit int rieure e introduisez la tuyauterie conduites de liquide et de gaz et le
23. ne temp rature confortable lil High rapide Medium moyenne et Low V4 lente En appuyant une fois le d flecteur vertical oscille de fa on modifier la direction du flux SO Aes a d air En appuyant une seconde fois sur cette 2 Ge a touche l oscillation s arr te Pour le r glage ROSES horizontal de la direction du flux d air veuillez vous r f rer aux informations fournies la page pr c dente Mode Minuteur N ous vous conseillons d activer la fonction minuteur en appuyant sur la touche MINUTEUR ACTIVE DESACTIVE quand vous quittez votre domicile afin que la temp rature de la pi ce soit agr able au moment de votre retour Vous pouvez galement programmer l arr t du climatiseur pendant la nuit pour un sommeil plus confortable Comment programmer l Activation du Minuteur e Vous pouvez utiliser la touche MINUTEUR ACTIV pour programmer le minuteur selon vos souhaits afin que l appareil s teigne votre meilleure convenance 1 Appuyez sur la touche MINUTEUR ACTIV ON 12 00 clignote sur l affichage cristaux liquides puis appuyez sur la touche E gt o pour s lectionner le temps de fonctionnement souhait de votre appareil a gt Augmenter gt Diminuer Appuyez une fois sur latouche MINUTEUR ACTIV pour augmenter ou diminuer le temps de programmation de 1 minute Appuyez sur la touche MINUTEUR ACTIV pendant une seconde et demie pour augmenter ou diminuer le temps d
24. nne ou est aliment En mode JET il vous est possible de s lectionner la direction du flux d air et le minuteur Si vous souhaitez quitter le mode JET appuyez au choix sur la touche JET MODE VENTILATEUR MARCHE ARRET ou PARAMETRAGE TEMP RATURE L afficheur retournera au mode s lectionn au d part Remarque D 5 En mode JET les touches NUIT et 6 me Sens ne sont pas disponibles ee Li En mode Chauffage la touche JET ne fonctionne pas L appareil continuera de fonctionner en mode JET une temp rature de 18 C si vous ne le quittez pas en appuyant au choix sur l une des touches de r glage suivantes JET MODE VENTILATION MARCHE ARRET ou TEMP RATURE Mode Nuit Le mode NUIT peut tre s lectionn dans les modes de fonctionnement REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE Cette fonction permet un meilleur confort pendant le sommeil ai mode NUIT Le climatiseur s arr tera automatiquement apr s 8 heures de fonctionnement e La vitesse du ventilateur est automatiquement r gl e sur Lente e Si le climatiseur fonctionne en mode refroidissement pendant deux heures la temp rature programm e augmentera de 1 C maximum Ensuite elle se stabilisera e Si le climatiseur fonctionne en mode chauffage pendant 3 heures la temp rature diminuera de 3 C maximum Ensuite elle se stabilisera REFROIDISSEMENT Minuteur programm pour 8 heures 1 heure TEMP PROGRAMM E CHAUFFAGE Minuteur p
25. oute cause du risque d claboussures d eau Pis boueuse 1 F ia e Installez l unit sur une base fixe ce qui contribuera limiter l mission de f bruits K m SE e Veillez ce que l expulsion de l air ne soit pas entrav e par un obstacle Unit int rieure Installation de l unit ext rieure 1 Installation de la lumi re de vidange et du tuyau de vidange pour les mod les avec pompe chaleur uniquement Lorsque l unit ext rieure est en mode chauffage la condensation est vacu e partir de cette unit Afin de ne pas d ranger vos voisins et pour le respect de l environnement installez une lumi re de vidange et un tuyau de vidange afin de diriger le flux de l eau de condensation Il vous Suffit d installer la lumi re de vidange et la rondelle en caoutchouc sur le ch ssis de l unit ext rieure puis de brancher un tuyau de vidange la lumi re comme illustr dans la figure de droite 2 Installation et fixation de l unit ext rieure Fixez l unit ext rieure sur une surface plane et solide l aide de id ne boulons que vous serrerez fond Si vous installez l unit ext rieure Vidange pr par par m me le mur ou au plafond assurez vous que le support soit fix l utilisateur correctement afin d viter que des vibrations importantes ou un vent fort ne le fassent trembler 3 Branchement de la tuyauterie de l unit ext rieure Retirez les chapeaux des valves 2 et 3 voies Branchez les co
26. que le climatiseur est en mode chauffage le flux d air n est pas envoy imm diatement L air commence sortir apr s 2 5 minutes jusqu ce que la temp rature de l changeur de chaleur int rieur augmente Attendez 3 minutes avant de red marrer l appareil R glage de l orientation du flux d air 5 R glage de l orientation du flux d air D s que l unit est mise en marche l oscillation du d flecteur est automatiquement command e en fonction du mode de fonctionnement Vous pouvez r gler l orientation du flux d air selon vos besoins en appuyant sur la touche SWIN G OSCILLATION de la t l commande Mode de fonctionnement Direction du flux d air REFRO IDISSEMENT D SHUMIDIFICATION horizontal CHAUFFAGE VENTILATION UNIQUEMENT descendant Le mode Chauffage n est disponible que sur les mod les avec pompe chaleur 48 R glage des d fiecteurs verticaux l aide de la t l commande Utilisez la t l commande pour commander l oscillation des d flecteurs D flecteur oscillant Si vous appuyez une fois sur la touche SWIN G 0 SCILLATIO N le d flecteur vertical oscillera automatiquement de bas en haut Direction du flux d air souhait e Appuyez une nouvelle fois sur la touche SW IN G OSCILLATION lorsque l oscillation du d flecteur vous convient R glage des d flecteurs horizontaux manuel 1 Orientez les d flecteurs horizontaux en d pla ant la ti
27. rebranchez le apr s 2 3 secondes Modifiez le mode de fonctionnement C ela peut prendre 3 minutes La cause pourrait ne pas tre le climatiseur mais un meuble par exemple s agit du liquide de refroidissement qui se d place l int rieur du climatiseur et non d une panne Ce bruit est caus par l expansion ou la contraction du panneau avant en raison de changements de temp rature II ne s agit pas d une panne De la vapeur se forme lorsque la temp rature de la pi ce est tr s basse en mode REFRO IDISSEMEN T ou D SHU MIDIFICATION L unit est en train d effectuer le passage du mode chauffage au mode d givrage L indicateur s teindra dans les dix minutes qui suivent et le mode chauffage sera restaur 53 DISPOSITIF DE PROTECTION Condition de fonctionnement Le dispositif de s curit peut intervenir et arr ter l appareil dans les cas suivants Temp rature ext rieure sup rieure 24 C CHAUFFAGE Temp rature ext rieure inf rieure 5 C Temp rature de la pi ce sup rieure 27 C Temp rature ext rieure sup rieure 24 C REFROIDISSEMENT Temp rature de la pi ce inf rieure 21 C D SHU MIDIFICATIO N Temp rature de la pi ce inf rieure 18 C Pour les mod les adapt s aux conditions des climats tropicaux T3 la temp rature maximale est de 52 C et non 43 C Si la porte ou une fen tre reste longtemps ouverte lorsque le climat
28. rette comme le montre la figure Remarque La forme de l unit peut tre diff rente de celle du D E EAN climatiseur que vous avez choisi i m Tirettes de r glage des d flecteurs horizontaux Attention Evitez d orienter les d flecteurs verticaux manuellement car cela pourrait entraver le bon fonctionnement de l appareil En cas de mauvais fonctionnement teignez l unit et coupez l alimentation lectrique puis remettez la sous tension En mode REFROIDISSEMENT ou D SHUMIDIFICATION il convient de ne pas laisser le d flecteur vertical trop longtemps inclin vers le bas afin d viter que l eau de la condensation ne goutte Touche Horloge Vous pouvez r gler l heure actuelle en appuyant sur la touche HORLOGE puis en utilisant les touches z et gt pour obtenir l heure correcte Appuyez nouveau sur la touche HORLOGE et l heure est r gl e Mode 6 me Sens Si vous appuyez sur la touche 6 me Sens l appareil passe imm diatement en commande logique de pr cision que l appareil soit sous tension ou non En s lectionnant ce mode la temp rature et la vitesse du ventilateur s adaptent automatiquement la temp rature ambiante Le mode de fonctionnement et la temp rature d pendent la temp rature de la pi ce Mod les quip s de pompe chaleur Temp rature de la pi ce fon He E ent Temp rature cible 21 C ou inf rieure CHAUFFAGE 22 C o 5 La temp rature ambiante diminue de 1 5 C 3 ARCAP E D
29. rogramm pour 8 heures a 1 heure 1 heure 1 heure Diminue de E En mode refroidissement si la temp rature ambiante est gale ou sup rieure 26 C la temp rature programm e restera inchang e Les climatiseurs de refroidissement uniquement ne disposent pas du mode Chauffage 52 ENTRETIEN Entretien du climatiseur D branchez le cordon d alimentation Arr tez le climatiseur avant de le d brancher e Pour extraire le panneau avant tirez le vers l ext rieur comme illustr dans la figure a Essuyez avec un chiffon doux et sec Si l appareil est tr s sale nettoyez le l eau ti de t inf rieure 40 C e Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyer N utilisez jamais de substances volatiles comme de l essence ou de la poudre abrasive pour nettoyer l unit N aspergez jamais d eau sur l unit int rieure Danger Choc lectrique Remettez le panneau en place et fermez le D Remettez le panneau en place et fermez le en poussant vers le bas i comme illustr dans la figure b N ettoyage du filtre air Il est conseill de nettoyer le filtre air apr s environ 100 heures de fonctionnement Arr tez l appareil et sortez le filtre air 1 Ouvrez le panneau avant 2 Appuyez d licatement sur la poign e du filtre air celui ci sera expuls 3 Retirez le filtre Une fois le filtre nettoy replac
30. roidissement uniquement 2 Mode VENTILATION Chaque fois que vous appuyez sur la touche VENTILATION la vitesse de ventilation bascule selon la s quence suivante AUTO HIGH RAPIDE MEDIUM MOYENNE LOW LENTE 2 aS ATTENTION En mode VENTILATION UNIQUEMENT seules les vitesses High rapide Medium moyenne et Low lente sont disponibles En mode DESHUMIDIFICATION le flux d air est programm automatiquement sur Low lente Dans ce cas la touche VENTILATION ne fonctionne pas 3 R glage de la temp rature Appuyez une fois pour augmenter la temp rature de 1 C F Appuyez deux fois pour abaisser la temp rature de 1 C Plage des temp ratures programm es disponibles CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT 18 C 32 C D SHUMIDIFICATION non programmable VENTILATION UNIQUEMENT non programmable REMARQUE Le mode Chauffage n est PAS disponible sur les mod les de refroidissement uniquement 4 Allumage Appuyez sur la touche W lorsque le climatiseur re oit le signal L indicateur RUN FONCTIONNEMENT de l unit int rieure s allume Les modes de fonctionnement O SCILLATION 6 me SENS MINUTEUR ACTIV MINUTEUR D SACTIV HORLOGE NUIT et JET sont d taill s dans les pages suivantes ATTEN TION Si vous changez de mode pendant le fonctionnement le climatiseur ne r pond pas toujours imm diatement Attendez 3 minutes e Lors
31. s c bles travers le trou pratiqu dans le mur partir de l ext rieur ou introduisez les par l int rieur apr s avoir branch les conduites int rieures et les c bles de mani re pouvoir les raccorder ensuite l unit ext rieure e Voyez sil est n cessaire ou non de scier la partie en plastique en fonction de la direction de la tuyauterie comme repr sent ci dessous REMARQUE Au moment de fixer la conduite dans les directions 1 2 ou 4 sciez la partie en plastique correspondante la base de l unit int rieure e Apr s avoir branch la tuyauterie comme il convient installez le tuyau de vidange Puis raccordez les cordons d alimentation Une fois le raccordement termin appliquez un mat riau isolant autour de la conduite des cordons et du tuyau de vidange ATTENTION Isolation thermique des joints de la tuyauterie Appliquez un mat riau isolant autour des joints des conduites puis recouvrez les d une bande de vinyle Pop Le ligne tombe Accrochez la ligne f partir de cet cet endroit i endroit _ us pee un C Dni Plaque de montage Fil plomb Trous de fixation Gaine pour trous pratiqu s dans le mur tube poly thyl ne rigide pr par par l utilisateur Int rieur 5 mm inclinaison vers le bas Direction de la tuyauterie Creux _Partie en A1 plastique Sciez la partie en plastique le long du creux Isolation thermique
Download Pdf Manuals
Related Search