@EFHEI`SDFIW - MS Customer Care
Contents
1. so the product should not be placed directly in the area to be protected Place the product between areas of human activity and where there is a source for insects Before using or reusing charger inspect the cord carefully Discard any products that have cut damaged or frayed wire insulation on the cord cracks in the enclosure loose connections or exposed copper wire To prolong the life of the unit and promote more efficient operation occasional cleaning should be performed on the product Clean the grids with the exhaust side of a vacuum cleaner or blowing equipment Be careful not to damage the grid CAUTION DO NOT TOUCH THE GRID OR PLACE ANY FOREIGN OBJECTS INSIDE OF THE PRODUCT ENCLOSURE When storing the product carefully remove the product from wherever it is placed including trees branches or bushes to avoid any undue strain or stress on the product conductors and wires When not in use store neatly in a cool dry location protected from sunlight Do not clean this product with water or place it where it can fall into water 4 TROUBLESHOOTING Bulb does not light and or there is no voltage on the grid Possible Reason The internal battery needs to be recharged Correction Plug the power adaptor into the bug zapper and into an approved outdoor outlet or UL Listed extension cord Bulb does not light but there is voltage on the grid Possible Reason s Bulb is burned out Bulb is not seated properly2. al 1 877 789 7674 ESPECIFICACIONES Luz fluorescente 4 Vatios Bater a recargable 6V 2 5 Amperios Hora Adaptador de Corriente CA 1000mA 10V DC Malla El ctrica Interna 2 600 Voltios PREGUNTAS Si tiene alguna pregunta acerca de este producto por favor contacte a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al n mero de tel fono gratuito 1 877 789 7674 de lunes a viernes de 9 AM a 5 PM E S T GARANT A LIMITADA DE POSH NOSH IMPORTS INC Lo que est cubierto Cualquier defecto en los materiales o mano de obra Por cu nto tiempo 3 a os desde la fecha de compra Qu es lo que haremos Si su producto est defectuoso y lo devuelve dentro de 30 dias luego de la fecha de compra lo reemplazaremos sin costo alguno para usted Si se devuelvo luego de 30 dias pero dentro de 3 a os de la fecha de repararemos o como opci n lo repararemos sin costo alguno para usted nuevas 0 Si elegimos reemplazar su reacondicionadas producto lo podemos reemplazar reacondicionado del mismo dise o o similar La reparaci n o el reemplazo estar garantizado bajo nuestra garant a est ndar de tres a os Limitaciones Las garant as implicitas incluyendo aquellas de capacidad para un prop sito y comerciabilidad particulares una garant a sobreentendida de que el producto est capacitado para uso ordinario est n limitadas a 3 a os desde la fecha de compra No pagaremos por hrs de empo inconeriencias p da deu e su predio adas als raided causado
3. du produit et la qualit marchande garantie non crte sp cifiant l adaptation du produit l usage normal sont limit es trois ans partir de la date d achat Nous ne serons pas responsables des dommages caus s par les pertes de temps d utilisation ni des indemnit s de nuisance ou dommages caus s par un d faut de fonctionnement ou tout autre dommage accessoire ou immat riel incluant les blessures corporelles Certains tats n admettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou immat riels et l exclusion ou limitation chaut mentionn e peut ne pas s appliquer votre cas Ce que nous vo dons En vue d obtenir le service de garantie de votre produit vous devez nous fournir une preuve de la date d achat Retourner le produit au point de vente dans les 30 jours compter de la dat d achat pour un remplacement imm diat Apr s 30 Jours compte de a dato d achat mais l int rieur de la p riode de garantie de 3 ans retourner votre produit l adresse suivante Customer Service Department Posh Nosh Imports Inc 4 Jacobus Ave Suite 120 South Keatmy NJ 07032 Nous vous sugg rons de conserver le mat riel d emballage original de votre produit qui pourra tre utilis dans l ventualit d un retour de marchandise Foumir votre nom adresse num ro de t l phone et preuve de date d achat ainsi qu une description du probl me au moment du retour de marchandise Votre produit vous sera retoum soit r pa
4. fonctionne pas normalement ou d montre des changements de caract ristiques L appareil fut chapp et le b ti est endommag Entretien Tout autre entretien requis autre que celui sp cifi dans le manuel d entretien doit tre assur par un personnel qualifi Ne pas exposer l EM975 l humidit Ne pas toucher la grille lectrique lorsque l appareil est en marche afin d viter les risques de choc lectriques Ne pas ouvrir l EM975 L appareil ne contient aucun accessoire utile L ouverture de l appareil pourrait annuler la garantie Ne pas liminer cet appareil au moyen du feu Les piles pourraient exploser ou occasionner des fuites PRUDENCE RISQUES DE CHOCK LECTRIQUES NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIS OU L HUMIDIT AFIN DE PR VENIR LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUES ET LES RISQUES D INCENDIES NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AFIN DE PR VENIR LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES L APPAREIL NE CONTIENT AUCUN ACCESSOIRE UTILE L ENTRETIEN DE L APPAREIL DOIT ETRE ASSURE PAR UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole d un clair l int rieur d un triangle quilat ral repr sente un avertissement concernant la pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur du b ti de l appareil et suffisamment important pour causer des risques de chocs lectriques aux personnes Le symbole du point d exclamation l int rieur de triangle quilat ral repr sent
5. in the product Correction Call our Customer Service Department at 1 877 789 7674 There is intermittent or continuous sparking arcing on the electric grid Possible Reason s The gap between the grids is too small The grid is congested with foreign material Correction Clean the grids with the exhaust side of a vacuum cleaner or blowing equipment Be careful not to damage the grid Call our Customer Service Department at 1 877 789 7674 SPECIFICATIONS Fluorescent Light 4 Watts Rechargeable Battery 6V 2 5 AmpHour AC Power Adaptor 1000mA 10V DC Internal Electric Grid 2 600 Volts QUESTIONS If you have any questions about this product please contact our Customer Service Department toll free at 1 877 789 7674 Monday through Friday 9 AM to 5 PM E S T POSH NOSH IMPORTS INC LIMITED WARRANTY What is covered Any defect in materials and workmanship For how long 3 years from date of purchase What we will do If your product is defective and retumed within 30 days after the date it was purchased we will replace it at no charge to you If returned after 30 days but within 3 years of the date of purchase we will repair it or at our option replace it at no charge to you le repair your produc we may use new or recondiioned replacement pars we choose to replace your product we may replace it with a new or reconditioned one of the same or similar design The repair or replacement will be warranted under our standard thre
6. utiliser ou de r utiliser l appareil bien inspecter le cordon Eliminer les produits d montrant des traces de coupures dommages ou effilochements au niveau du cordon ou du b ti connexions desserr es ou fils de cuivre nus Un nettoyage occasionnel prolongera la dur e de vie du produit et fournira un fonctionnement maximal efficace Nettoyer les grilles au moyen de la partie chappement de votre aspirateur Faire bien attention de ne pas endommager ies grilles AVERTISSEMENT NE PAS TOUCHER LA GRILLE OU PLACER DES CORPS TRANGERS L INT RIEUR DU BATI Lors du rangement du produit faire attention aux arbres et arbustes afin d viter les dommages au conducteur et aux fils Remiser l appareil dans un endroit sec et l abri du soleil D PANNAGE L ampoule ne s allume pas et ou la grille n affiche aucune tension Raison possible La pile interne doit tre recharg e Mesure corrective Brancher l adaptateur dans le zappeur d insectes et dans une sortie ext rieure approuv e ou dans un cordon prolongateur class UL Lampoule ne s allume pas mais la grille affiche une tension Raisons possibles L ampoule est br l e L ampoule n est pas positionn e correctement Mesure corrective Appeler notre service la client le au 1 877 789 7674 ll ne se produit aucune formation d arc ou d charge disruptive sur la grille lectrique Raisons possibles l intervalle entre les grilles est trop restreint La grille est congestionn e a
7. APAGADO Acerca del EM975 El Eliminador de Insectos Portatil EM975 es el primero de su clase con su tecnologia inalambrica recargable Debido a la bateria recargable incorporada usted puede colocar el EM975 en cualquier sitio donde lo necesite Carga A pesar de que el EM975 puede venir parcialmente cargado de fabrica recomendamos que cargue totalmente la bateria antes del primer uso Usted puede cargar la bateria utilizando el adaptador de 10 voltios CA incluido La luz indicadora iluminar se alando el estado de la bater a LUZ ROJA ENCENDIDA CARGANDO LUZ ROJA APAGADA TERMIN DE CARGAR 13 NOTA Para mejores resultados se recomienda que cargue la unidad durante 10 horas aproximadamente Recargue la unidad cuando la luz Ultravioleta comience a debilitarse Uso del Adaptador CA Simplemente conecte un extremo del adaptador de 10 Voltios CA en el Puerto de Carga localizado en el reverso de la unidad Conecte el otro extremo en cualquier toma de pared est ndar de 110 Voltios ENCIENDA la unidad deslizando el interruptor de corriente de ENCENDIDO APAGADO en la posici n de ENCENDIDO derecha Operaci n Coloque la unidad en una superficie con nivel plano como la parte superior de una mesa o utilice el Gancho para Colgar para colgarlo de la rama de un rbol o colgador ENCIENDA la unidad deslizando el interruptor de corriente de ENCENDIDO APAGADO en la posici n de ENCENDIDO derecha APAGUE la unidad deslizando el interru
8. Emerson indoor outdoor cordless rechargeable bug zapper Model EM975 USER S GUIDE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and use instructions should be followed Water and Moisture The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink washing machine in a wet basement or near a swimming pool Do not mount or place near gas heat oil or other flammable materials Heat The appliance should be situated away from heat sources such as radiators stoves and other appliances including amplifiers that produce heat Power Sources The appliance should be powered only as described in these operating instructions or as marked on the appliance Do not leave the unit unattended while in use This electric product is not a toy To avoid risk of fire burns personal injury and electric shock keep out of the reach of children Do not use this product for other than its intended use Ventilation The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation For example th
9. PARTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR REFIERA LAS REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO Este rel mpago con un s mbolo de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene como prop sito alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de choque el ctrico para las personas Este signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene como prop sito alertar al usuario de la presencia de instrucciones iento reparaci n en la importantes de operaci n y manter literatura que acompa a a este disposit 12 Bienvenido Gracias por comprar el Eliminador de Insectos Port til Emerson modelo Este manual le proporcionar las direcciones para una operaci n segura y eficiente de su EM975 Por favor lea cuidadosamente el manual y mant ngalo archivado par referencias futuras El EM975 atrae insectos con su emisi n de luz ultravioleta y ayuda a eliminarlos al contacto El no operar el EM975 en conformidad con las instrucciones en este manual puede caus da os a la unidad propiedad personal o heridas al personal Gancho para colgar Caracter sticas j desplegable Luz Ultravioleta W DNA A LA A ANMA Indicador de carga LED al reverso NN NSS Bandeja de insectos ZF removible Puerto de carga al reverso Interruptor de ENCENDIDO
10. de estado a estado SEMerson www emersonpest com
11. e appliance should not be situated on a bed sofa rug or similar surfaces that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings Cleaning The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer and in accordance with the water and moisture warnings stated in this manual Object and Liquid Entry Do not submerge the EM975 in water Do not place any objects through any openings in the EM975 This seasonal use product is not intended for permanent installation or use When products are used in outdoor applications connect the product to a Ground Fault Circuit Interrupting GFCI outlet If one is not provided coritact a qualified electrician for proper installation Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the wire insulation Extension cords for use with this product must be marked suitable for use with outdoor appliances or equivalent if charging outdoors Electrical ratings of the extension cord must be as great or greater than the electrical rating of the product Power connections should be kept off the ground and dry Do not cover the product with cloth paper or any material not part of the product When in use Clean the insect tray and dead insects from the product frequently CAUTION To reduce the risk of fire do not deliberately reposit
12. e un avertissement concernant des notices importantes denveten et de maintenance sp cif es dans le mode d emploi de l appareil 7 Bienvenue F licitations pour votre achat d un ZAPPEUR D INSECTES RECHARGEABLE SANS FIL INT RIEUR EXT RIEUR MOD LE EM975 Le pr sent manuel vous fournit les directives d utilisation s curitaire de votre appareil EM975 Veuillez observer ces instructions et les conserver pour information L EM975 attire les insectes au moyen d mission de rayonnement ultraviolet et contribue leur limination L utilisation inad quate de cet appareil peut causer des dommages l unit des dommages corporels ou des dommages la propri t CARACT RISTIQUES Crochet r tractable Poign e Rayonnement ultraviolet T moin de charge DEL l arri re Ku Dispositif de charge l arri re T moin de charge DEL l arri re Interrupteur Caract ristiques de votre EM975 Le zappeur d insectes portatif unique en son genre est constitu d une technologie rechargeable sans fil La pile rechargeable incorpor e facilite son adaptation toute location Chargement Bien qu il soit possible que votre EM975 puisse tre charg l avance nous vous recommandons de compl tement charger la pile de votre appareil avant son utilisation Vous pouvez charger votre appareil l aide de l adaptateur CA de 10V inclus La lampe t moin sillumine et
13. e year warranty Limitations Implied warranties including those of fitness for a particular purpose and merchantability an unwritten warranty that the product is fit for ordinary use are limited to 3 years from the date of purchase We will not pay for loss of time inconvenience loss of use of your product or propery mage caused by pour product or its failure to work or any other incidental or consequential damages including personal SAM tales do not low Iiations on how long an implied warranty lasts or the exclusion of imitation of incidental or consequential d so the above exclusions or limitations may not apply to you What wo ask you to do To get waranty sevice for your product you must Provo proof of the date of purchase Within 30 days of the date was purchased retum your product lo your place of purchase for immediate replacement Ker 30 day but befor tne and of he 3 year waranty posed fou may fel te produ 1 he following address Customer Service Department Posh Nosh Imports Inc 4 Jacobus Ave Suite 120 South Kearny NJ 07032 We suggest that you retain your original packaging material inthe evant you need to ship your produet When sending your product include your name address phone number proof of date of purchase and a description of the peral problem After repairing or replacing your product we wil ship itto your home within four weeks What this warranty does not cover Among other things this warranty does not cover d
14. ea parte del producto cuando se utilice Limpie frecuentemente la bandeja de insectos y los insectos muertos del producto CUIDADO Para reducir el riesgo de incendio no reposicione deliberadamente las clavijas sobre el ensamblaje de conexi n Da o que Requiere Reparaci n El dispositivo debe ser reparado por personal de servicio calificado cuando Han ca do objetos o se ha derramado l quido dentro del dispositivo El dispositivo ha sido expuesto a la lluvia Parece que el dispositivo no funciona normalmente o muestra un cambio marcado en su rendimiento El dispositivo se ha ca do o la carcasa est da ada Reparaci n El usuario no debe intentar reparar el dispositivo m s all de lo indicado en las instrucciones de operaci n Todas las otras reparaciones deben referirse a personal de servicio calificado No exponga el EM975 a la humedad Para reducir el riesgo de un choque el ctrico no toque la malla el ctrica mientras que la unidad est ENCENDIDA No abra el EM975 No partes reparables por el usuario en esta unidad El hacerlo anular la garant a No deseche este producto al fuego Las bater as en el interior del producto pueden explotar o gotear RISCO DE CHOQU ELETRICO NO ABRA CUIDADO ADVERTENCIA PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O UN CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LA LLUVIA O HUMEDAD PARA PREVENIR EL RIESGO DE UN CHOQUE EL CTRICO NO QUITE LA CUBIERTA NO HAY
15. ecommand Eau et humidit Ne pas utiliser l appareil proximit de l eau par exemple pr s d un bain cuvette d eau vier de cuisine machine laver dans un sous sol humide or pr s d une piscine Ne pas installer votre appareil pr s d une source de chaleur de gaz ou toute autre mati re inflammable Chaleur Ne pas installer votre appareil pr s d une source de chaleur telle un radiateur une cuisini re ou tout autre appareil incluant les amplificateurs producteur de chaleur Sources d nergie L appareil doit tre actionn de la fa on d crite dans le mode d emploi seulement ou tel que sp cifi sur l appareil Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsque celui ci est en marche Cet appareil n est pas un jouet Garder l appareil hors de la port e des enfants afin d viter les blessures br lures dommages corporels chocs lectriques et les incendies Utiliser cet appareil seulement pour les fins d crites dans ce manuel A ration Placer l appareil dans une location ou position qui n entrave pas une bonne a ration Par exemple ne pas positionner l appareil sur un sofa lit tapis ou surface similaire qui pourrait entraver les ouvertures d a ration ou dans un espace confin tel une biblioth que ou un cabinet qui entraverait la circulation de l air Nettoyage Nettoyer l appareil de la fa on sp cifi e par le fabricant et en conformit avec les avertissements sp cifi s dans le p
16. efects resulting from accidents unauthorized repair failure to follow directions misuse fre foods and acts of God If your protection is not covered by our warranty call our customer service number at 877 789 7674 to determine whether we will repair your product and other repair information including charges We at our option may replace rather than repair your product with a new or reconditioned one of the same or similar design the repair or replacement will be warranted for three years This limited warranty is the only one we give on your product and it sets forth all our responsibilities regarding your product There are no warranties that extend beyond the description set forth above State law rights This waranty gives you specific legal rights and you may also awe other rights which may vary from ate to stat Spy a A zappeur d insectes rechargeable sans fil int rieur ext rieur Mod le EM975 MODE D EMPLOI NSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lire les instructions Lire attentivement toutes les instructions de s curit ainsi que le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conserver les instructions Conserver toutes les instructions de s curit ainsi que le mode d emploi pour information Tenir compte des avertissements Tenir compte et respecter tous les avertissements Suivre les instructions Suivre toutes les instructions de s curit ainsi que le mode d emploi r
17. ilares que puedan bloquear las aberturas de ventilaci n o colocado en una instalaci n incorporada como por ejemplo un libero gabinete que pueda impedir que el flujo de aire circule a trav s de las aberturas de ventilaci n Limpieza El dispositivo s lo se debe limpiarse seg n se lo recomienda por el fabricante en conformidad con las advertencias de agua y humedad establecidas en este manual Entrada de Objeto y L quido No sumerja el EM975 en agua No coloque ning n objeto en e paso de ninguna abertura del EM975 Este producto estacional no est dise ado para una instalaci n o uso permanentes Cuando se utilicen productos en aplicaciones en el exterior conecte el producto a una tomi con GFCI Interruptor de Circuito con Conexi n a Tierra por sus siglas en ingl s Si no se proporciona una contacte a un electricista calificado para una instalaci n apropiada 1 No cierre puertas o ventanas sobre el producto o cables de extensi n ya que esto puede da ar el aislamiento del alambre Los cables de extensi n para uso con este producto deben estar marcados como adecuados para uso con dispositivos de exterior o equivalentes si se est cargando en exteriores El r gimen el ctrico del cable de extensi n debe ser tanto o mayor que el r gimen el ctrico del producto Las conexiones de electricidad deben mantenerse fuera del suelo y secas No cubra el producto con ropa papel o cualquier otro material que no s
18. indique le statut de la pile LUMI RE ROUGE En chargement LUMI RE ROUGE TEINTE Charge compl te NOTE Pour de meilleurs r sultats il est recommand de charger l unit pendant 10 heures Recharger l unit lorsque le voyant ultraviolet faiblit ADAPTATEUR CA Brancher l autre extr mit dans une sortie courante de 120 V Allumer en poussant l interrupteur dans la direction ON et teignez en poussant l interrupteur dans la direction OFF MODE D EMPLOI Placer l unit sur une surface plane dessus d une table ou le suspendre au moyen du crochet r tractable Allumer ou teignez l appareil au moyen de l interrupteur NOTE Lorsque l appareil est en marche la grille lectrique est actionn e m me lorsque le voyant ultraviolet est teint Voir d pannage NETTOYAGE Nettoyer l appareil est facile et rapide Assurez vous que l appareil est en position teinte OFF ensuite simplement enlever le plateau insectes en le soutirant Vider le contenu du plateau et replacer le plateau insectes dans sa position initiale INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN Installer l appareil de fa on solide et s curitaire Une installation inad quate pourrait endommager le b ti ou le t moin La lampe ultraviolet attire les insectes et cons quemment l appareil ne devrait pas tre situ dans l aire imm diate de protection Placer l appareil entre les aires d activit s humaines et la source d insectes Avant d
19. ion pins on plug assembly Damage Requiring Service The appliance should be serviced by qualified service personal when Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance The appliance has been exposed to rain The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance The appliance has been dropped or the enclosure is damaged Servicing The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions All other servicing should be referred to qualified service personnel Do not expose the EM975 to moisture To reduce the risk of electric shock do not touch the electric grid while the unit is ON Do not open the EM975 There are no user serviceable parts in this unit Doing so will void the warranty Do not dispose of this product in fire Batteries inside this product may explode or leak RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION WARNING TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This lighting flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be a sufficient magnitude to constitute a
20. lado Tenga cuidado de no da ar la malla CUIDADO NO TOQUE LA MALLA O COLOQUE NING N OBJETO EXTRA O DENTRO DELA CARCASA DEL PRODUCTO Cuando almacene el producto quite cuidadosamente el producto de donde sea que se encuentre incluyendo rboles ramas o arbustos para evitar cualquier tensi n o esfuerzo indebido de los conductores y cables del producto Cuando no est en uso gu rdelo bien en una ubicaci n fresca y seca protegido de la luz del sol No limpie este producto con agua o coloque donde pueda caer al agua 14 SOLUCION DE PROBLEMAS El bombillo no ilumina y o no hay corriente en la malla Raz n posible La bater a interna necesita ser recargada Correcci n Conecte el adaptador de corriente dentro del eliminador de insectos y en una toma externa aprobada o cable de extensi n certificado UL El bombillo no ilumina pero hay corriente en la malla Raz n es posible s El bombillo est quemado El bombillo no est colocado apropiadamente en el producto Correcci n Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 789 7674 Hay un chispeo arqueo intermitente o continuo en la malla el ctrica Raz n es posible s La separaci n entre las dos mallas es muy peque a La malla est congestionada con material extra o Correcci n Limpie las mallas con el lado de escape de una aspiradora o equipo de soplado Tenga cuidado de no da ar la malla Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente
21. o Guarde las instrucciones Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deber guardarse para referencia futura Advertencia a Considerar Debe adherirse a todas las advertencias en el dispositivo y en la instrucciones de operaci n Siga las instrucciones Todas las instrucciones de funcionamiento y uso deben seguirse Agua y Humedad El dispositivo no debe ser utilizado cerca del agua por ejemplo cerca di una tina lavabo fregadero de cocina lavadora en un s tano h medo o cerca de uni piscina No ensamblar o colocar cerca de gas calor aceite u otros materiales inflamables Calor El dispositivo debe ser situado lejos de fuentes de calor como por ejemple radiadores estufas y otros dispositivos incluyendo amplificadores que producen calor Fuentes de Energ a El dispositivo debe ser conectado nicamente seg n se describe er estas instrucciones de operaci n o seg n est marcado en el dispositivo No deje la unidad desatendida mientras que est en uso Este producto el ctrico no es un juguete Para evitar un riesgo de incendio quemaduras da os personales y choques el ctricos mant ngase fuera del alcance de los ni os No utilice este producto para otros usos distintos al propuesto Ventilaci n El dispositivo debe colocarse de modo que su ubicaci n o posici n nc interfiera con su ventilaci n apropiada Por ejemplo el dispositivo no debe colocarse sobre una cama sof alfombra o superficies sim
22. ptor de corriente de ENCENDIDO APAGADO en la posici n de APAGADO izquierda NOTA Cuando el Eliminador de Insectos est ENCENDIDO la malla el ctrica recibe corriente incluso si la luz ultravioleta no ilumina VER SOLUCI N DE PROBLEMAS Limpieza Limpiar el EM975 es r pido y f cil Antes de limpiar la unidad aseg rese de que el interruptor de ENCENDIDO APAGADO est en la posici n de APAGADO izquierda Simplemente quite la Bandeja de Insectos del reverso de la unidad desliz ndola derecho hacia afuera Vac e los contenidos y reemplace la Bandeja de Insectos INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO Ensamble el producto asegurando que est seguro y estable El ensamblarlo de un modo inestable puede da ar la carcasa o l mpara del eliminador de insectos La luz negra ultravioleta atraer insectos de modo que el producto no debe ser colocado directamente en el rea a ser protegida Coloque el producto entre reas de actividad de personas y donde haya una fuente de insectos Antes de utilizar o reutilizar el adaptador inspeccione cuidadosamente el cable Descarte cualquier producto que tenga cortes aislamiento del hilo el ctrico da ado o desgastado sobre el cable roturas en la carcasa conexiones sueltas o alambre de cobre expuesto Para prolongar la vida de la unidad y promover una operaci n m s eficiente se debe realizar una limpieza ocasional al producto Limpie las mallas con el lado de escape de una aspiradora o equipo de sop
23. r ou remplac par un neuf l int rieur de quatre semaines Ce qui dest pas couvert par la pr sente garantie entre autre les d fauts r sultant d accidents de r pralon non autoris es d faut de suivre les instructions du fabricant incendies cas fortuits Si votre protection n est pas comprise dans notre garantie appelez notre service la client le au 877 789 7674 afin de d terminer si nous r parerons votre produit ainsi que tous les frais applicables Nous pourrons selon le cas remplacer plut t que r parer votre appareil avec un produit neuf ou un produit r nov de m me conception Le produit r par ou remplac sera assujetti aux m mes conditions de notre garantis standard de trois ans Cette garantie limit e est la seule que nous offrons pour votre produit et constitue l tablissement de nos responsablit s concemant votre prod n existe aucune gran qu se prolonge au del de a pr sente grano Droits concernant les lois des tats Cette garantie vous donne des droits l gaux pr cis et il se peut que vous ayez galement d autres droits qui varient d une province d un tat ou d une juridiction l autre GEMerson eliminador de insectos recargable inal mbrico para interiores exteriores Modelo EM975 GU A DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leers antes de operar el dispositiv
24. r sent manuel d emploi section des avertissements P n tration d objets ou de liquides viter d immerger l EM975 dans l eau Ne pas ins rer des objets au travers les ouvertures du EM975 Cet appareil est un appareil saisonnier et ne doit pas tre utilis ou install en permanence 6 Lors des utilisations ext rieures brancher l appareil dans une sortie disjoncteur de fuite la terre En cas contraire consulter un sp cialiste lectricien pour une installation ad quate Ne pas fermer les portes ou fen tres sur l appareil ou sur les cordons prolongateurs Ceci pourrait endommager l isolant du fil lectrique Les cordons prolongateurs utilis s pour charger cet appareil doivent tre en conformit avec une utilisation ext rieure Les caract ristiques lectriques des cordons prolongateurs doivent tre de la m me valeur nominale ou sup rieure la valeur nominale du produit Les connexions doivent se situer au dessus de la surface du sol et tre conserv es en tat sec Ne pas recouvrir l appareil de papier toile ou toute autre toffe lorsque l appareil fonctionne Nettoyer le plateau insectes fr quemment AVERTISSEMENT Ne pas repositionner les tiges de chevilles afin d viter tout risque d incendies Dommages requ rant les services d entretien d un personnel qualifi Lorsque des objets ou liquides se sont infiltr s dans l appareil L appareil fut expos la pluie L appareil ne
25. risk of electric shock to persons This exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of Important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance 2 Welcome Thank you for purchasing the Emerson model EM975 Portable Bug Zapper This manual will provide you with directions for the safe and efficient operation of your EM975 Please read the manual carefully and keep it on file for future reference The EM975 lures insects with its ultraviolet light emission and helps to eliminate them upon contact Failure to operate the EM975 in accordance with the instructions in this manual may cause damage to the unit personal property or personal injury Features Fold away Handle 7 langing Hook Ultraviolet Charging Indicator LED on back Removable Bug Tray Charging Port on back Power ON OFF Switch About the EM975 The EM975 Portable Bug Zapper is the first of its kind with its cordless rechargeable technology Because of the built in rechargeable battery you can place the EM975 anywhere you need it Charging Although the EM975 may come partially charged from the factory we recommend that you fully charge the battery before the first use You must charge the battery using the 110V charger included for a minimum of 10 hours before each use Remove the charger prior to use The Indicator Light will ill
26. s por su producto o el no funcionamiento o cualquier otro da o incidental o como consecuencia incluyendo da os personales Algunos estados no permiten limitaciones sobre cu nto dura una garant a implicita o la exclusi n de limitaci n de da os incidentales o por consecuencia por lo tanto las exclusiones o limitaciones anteriores no aplicarse a usted Qu es lo que le pedimos hacer Para obtener el servicio de garant a para su producto usted debe proporci prueba de a fecha de compra nitro de 30 dias de la fecha en la que fue a su sitio de compra para un comprado devuelva su reemplazo inmediato Luego de 30 dias pero antes del final del de 3 a os de garantia usted puede devolver el producto a la siguiente direcci n Departamento de Servicio al Cliente Posh Nosh Imports Inc 1 Jacobus Ave Suite 120 South Keamy NJ 07032 Le sugerimos que retenga su material de empaque original en el caso de que necesita enviar su producto envie su producto envie su nombre direcci n n mero de tel fono prueba de la fecha de compra y una i problema de funcionamiento Luego de reparar o reemplazar su producto lo enviaremos a s hogar dento le cuatro defectos resultantes de accidentes Si su protecci n no est 7674 para determinar si AUX garant a de la descripci n establecida anteriormente Derechos de ley estatales Esta garant a le da derechos legales especificos y usted tambi n puede tener otros derechos los cuales pueden variar
27. uminate signaling battery status RED LIGHT ON CHARGING RED LIGHT OFF FULLY CHARGED NOTE For best results it is recommended that you charge the unit for a minimum of 10 hours Recharge the unit when the Ultraviolet light starts to grow dim Using the 110V Charger Simply plug one end of the 110V charger into the Charging Port located on the back of the unit Plug the other end into any standard 110 V wall outlet Unit must be in the OFF position Charge for a minimum of 10 hours or until the red charging light goes off Unplug prior to use Operation Place the unit on a flat level surface such as a table top or use the Hanging Hook to hang it from a tree branch or hanger Turn the unit ON by sliding the Power ON OFF Switch to the ON right position Turn the unit OFF by sliding the Power ON OFF Switch to the OFF left position NOTE x When the Bug Zapper is turned ON the electric grid is powered even if the ultraviolet light does not illuminate SEE TROUBLESHOOTING Cleaning Cleaning the EM975 is quick and easy Before cleaning the unit make sure that the ON OFF switch is in the OFF left position Simply remove the Bug Tray from the back of the unit by sliding it straight out Empty the contents and replace the Bug Tray USE AND CARE INSTRUCTION Mount the product making sure that it is secure and stable Mounting in an unstable manner may damage the bug zapper s enclosure or lamp The UV black light will attract insects
28. vec des corps trangers Mesure corrective Nettoyer les grilles au moyen de la partie chappement de votre aspirateur Faire bien attention de ne pas endommager les grilles Appeler notre service la client le au 1 877 789 7674 SP CIFICATIONS Lampe fluorescente 4 watts Pile rechargeable 6V 2 5 amp re heure Adaptateur CA 1000mA 10V DC Grille lectrique interne 2 600 volts QUESTIONS Toutes demandes d information concernant ce produit devraient tre dirig es vers notre service la client le au num ro 11 877 789 7674 du lundi au vendredi de 9 h 17 h heure normale de l Est GARANTIA LIMITADA DE POSH NOSH IMPORTS INC Ce qui est couvert Tout d faut de mat riaux ou de fabrication Dur e de la garantio 3 ans partir de la date d achat f a que nous offrons Si votre produit est d fectueux et nous est retourn dans les 30 jours compter la date d achat nous remplacerons le produit sans frais additionnels Si le produit nous est retourn dans les trois ans compter de la date d achat nous r parerons le produit ou selon le cas le remplacerons sans frais additionnels Si nous r parons le produit nous pouvons au besoin le remplacer avec un produit neuf ou le remplacer avec un produit r nov de m me conception selon le cas Le produit r par ou remplac sera assujeli aux m mes Conditions de notre garantie standard de trois ans Les garanties tacites incluant celes pertinentes l adaptation
Download Pdf Manuals
Related Search