Home

Messager N°31 janvier 2015

Contents

1. Le mot du Maire 3 4 R alisations 2013 2014 7 8 Perspectives 2015 Lib ration de Hochstatt 11 La croix Gerber Morand s Kritz 12 Association des B n voles de l uure Schyrr 13 Union Nationale des Combattants 14 Les uures Saints Pierre et Paul 16 Soci t de chant Concordia 17 Soci t de Musique 18 Association des uures Socio ducatives 19 Association Sport Culture et Loisirs 25 Le comit des f tes 26 Association sportive de Hochstatt 28 Amicale des Boulistes 29 Amicale des Donneurs de Sang 30 Amicale des Sapeurs Pompiers 31 Centre de Premi re Intervention 32 EPADH Schyrr 33 Au fil des mois 2013 35 Au fil des mois 2014 39 Ecole maternelle 40 Ecole primaire 42 P riscolaire les P tits Choux 43 Les ateliers du p riscolaire 44 Etat civil 46 Nouveaux commer ants 47 Agenda 2015 Josiane AFFHOLDER Dani le BACH H l ne BALDECK Marie Th r se BARTH Amaury BASCHUNG Claudie BORTMANN Gilles BUIRETTE Jean Louis BURGY Jacques EICHINGER Bernard FOLTZER Damien FOLTZER Fernando FRANCISCO Matthieu et Jean Marie HECKLEN Pierre HELL Maurice KOENIG Christian LOVATO Claudine LENGERT Ren LENGERT Nicole LINDAUER Lucien LOETSCHER Guy LOCHER Raymond MAILLARD Caroline NAEGELLEN Cyrille PINHEIRO Fanny POIREV Isabelle REYVMANN Joffrey REYMOND Jean Marie SAUNER Janine SCHMITT Emmanuel SIEGEL Christine SCHMITT Karin SCHMITT Jean Fran ois STREHLER M
2. t la comm moration du 70 anniversaire de la Lib ration de notre village le 25 nouembre 1944 Les manifestations des 21 22 et 23 nouembre surtout l exposition la salle E SCHYRR ont connu un r el succ s Un grand merci l quipe organisatrice Mon sieur le Maire et la municipalit pour leur soutien Cette manifestation correspond enti rement l esprit et au r le de l UNC dans la transmission du deuoir de m moire Bernard FOLTZER Sortie UNC Place de la lib ration 13 HHE La GC L Saints CD et D Ve ATIAN Apr s son d marrage rapide en 2012 l association Les uures Saints Pierre et Paul de Hochstatt dont l ob jectif est la r novation int rieure de l glise a atteint une bonne uitesse de croisi re Ses activit s et les dons r colt s ont permis un premier r sultat concret la contribution au financement d une partie de la r nous tion du ch ur de l glise d but 2014 L association a pris en charge les nouvelles marches d acc s au ch ur et la r novation du Ma tre autel pour un montant de 5 600 euros ainsi que l Agneau Pascal au plafond pour un mon tant de 2 440 euros Remise des ch ques au Conseil de Fabrique et la Commune L Agneau Pascal p Che EN l af sl l R E a r we Te lt d Pr ken WwWEE RE B h P See l E S Ce LUANTEIIDQ NE UACLHCTATT EI M i HI IR i EU E EW UE H E
3. 43 HEHE HHE Au a NOCES D OR 2013 et Mme FUCHS Roland et Denise le 11 01 1963 et Mme SCHICKLIN Alfred et Agn s le 21 01 1963 et Mme SOLTZ Bernard et Jeanne le 10 05 1963 et Mme FOLTZER Jean Louis et Rose Marie le 31 05 1963 et Mme UANARDOIS Marc et Marie H l ne le 05 07 1963 et Mme MULLER Andr et Christiane le 27 07 1963 et Mme BADER Bernard et Marie Odile le 13 08 1963 et Mme FABRICI Antoine et Marie Antoinette le 16 08 1963 M et Mme KEO Chhorn et Bonna le 18 11 1963 33333333 NOCES D OR 2014 M et Mme MARSCHALL Hubert et Roselyne le 28 02 1964 M et Mme MEISTER Jean Jacques et Marie H l ne le 17 04 1964 et Mme WOLF Joseph et Marie Rose le 24 04 1964 et Mme WAGNER Jean Paul et Charlotte le 08 05 1964 et Mme BABEY Alain et Marie le 05 06 1964 et Mme FRANK Charles et Marie Rose le 03 07 1964 et Mme WEBER Maurice et Janine le 11 07 1964 et Mme URICHER G rard et Denise le 17 07 1964 et Mme ZIMMERER Jean Pierre et Christiane le 04 08 1964 M et Mme LACANAL Marcel et Jeanne le 30 10 1964 M et Mme DOUTEAU Raymond et Micheline le 13 11 1964 NOCES DE DIAMANT 2013 M et Mme THEUENET Pierre et Denise le 22 01 1953 NOCES DE DIAMANT 2014 M et Mme BENTZINGER Claude et Marthe le 05 02 1954 M et Mme HAENLIN Maurice et Ang le le 17 04 1954 M et Mme LUGIBIHL Bernard et Marie Antoinette le 07 06 1954 M et Mme GASSNER Roger et Ginette le 03 08 1954 M et
4. cher de ballon dans le ciel de notre uillage Cette ann e scolaire s est acheu e dans la bonne humeur le 3 octobre 2014 l occasion de notre assembl e G n rale au cours de laquelle nous avons renouvel notre comit d administration et accueilli quelques nouveaux membres que nous remercions vivement pour leur enga gement C est gr ce l action collective de tous ceux qui se mobilisent pour organiser nos actions que nous pouuons continuer aider nos enseignants offrir nos enfants une scolarit la plus riche possible Amaury BASCHUNG Pr sident de l A 0 S E EEE i IA 2015 G ports Cul L ASCL cherche offrir la communaut un lieu o par G tager de fa on festive un loisir dans le domaine sportif d o R e o e EIS par l interm diaire de ses nombreuses ac tivites Hochstats Elle souhaite veiller les enfants et les adultes du village la culture en leur offrant de participer des cr ations artistiques dans ses ateliers de th tre et de danse De nouvelles activit s manuelles poterie broderie tricot connaissent un franc succ s Nous proposons une diversit d activit s gymniques pour tous les ges yoga chi gong marche randonn e natation danse de salon skat veil l auto d fense pour les enfants L ASCL offre un choix de 18 activit s sportives culturelles et de loi sirs adapt es toutes les tranches d ge des enfants d s l ge de 4 ans jusq
5. la recherche d entrai neurs d accompagna teurs de joueurs dans toutes nos cat gories et de partenaires Sponsor ou d id es pouvant nous faire grandir tout en gardant l esprit uillageois exis tant depuis la cr ation de l AS Hochstatt en 1921 ORGANIGRAMME nPr sident R gisDOPPLER Uice pr sident Havier DOPPLER Secr taire Sandrine KOENIG Tr sorier Roland TSCHAN Responsable section p tanque L on SCHLIENGER Assesseurs Fr d ric HANSBERGER Magalie GUIDEMANN Dany TONIOLO ex pr sident de l ASH de 1994 1996 et ric BOTEMS SPONSORS Electro Concept Energie Rixheim Restau rant LE GARGANTUA Mulhouse CREDIT MUTUEL furth Terrassement HARTMANN Hochstatt HKG Sarl Mulhouse Contact Pr sident R gis 06 07 55 97 18 Secr taire Sandrine 06 70 23 36 45 www ash1921 com HEHE 26 quipe 4 entra n e par Serge PENACEQUE Division 2 B U18 entra n e par Jonathan MOUTHINO Promotion que IE A fm wm F fr M A AAR G qu mam qu p H fm CIIL f L E D l D U Le l kb 13 d i nu vV Ai RR RB BR RN WwW W IV II IN I ke RW Vendredi 3 auril Carpes frites emporter ou sur place Vendredi 1 mai Marche du muguet Dimanche 24 mai Grempelturnier Mardi 14 juillet Tournoi de p tanques Dimanche 20 septembre Carpes frites emporter ou sur place Rappel Ces u n
6. remercier la famille Roger Schmitt qui a pris en charge les 3 4 des d penses et pass commande des travaux de restauration aupr s de l entreprise Hitter sculpteur Wittelsheim Ils ont galement remerci Raymond Hartmann qui a fait les travaux de terrassement et fourni la terre pour le remblai Robert Dallamano qui a fait les fondations en b ton Jean Jacques Eichinger a fourni et mis en place les plantes au sol et les amis et membres de leur famille qui ont aid r aliser l am nagement autour de la croix Monsieur Willemann maire de Hochstatt salua l assembl e et les personnalit s pr sentes et remercia les personnes ayant contribu la restauration de la croix Il pr cisa galement qu apr s la r novation de la croix derri re l glise par la commune et de celle ci par des fonds priv s il reste 11 autres croix r nover Hochstatt Avis aux g n reux donateurs L Abb Flota proc da la b n diction de la croix accompagn par la chorale de Hochstatt Apr s la b n diction Marcelle et Jacques Eichinger offrirent le verre de l amiti agr ment par les p tisseries confectionn es par leurs amis des uvres Saints Pierre et Paul S See 2015 11 ZH Arrociotion des B n veles VACO L ABEOS compos e d une quinzaine de membres b n uoles est pr sente l EHPAD de l uure Schyrr pour le bien des r sidants afin que leur quotidien soit le plus agr able et le plus uari po
7. t abandonn au b n fice d une soir e de gala auec repas gastronomique DJ et flonflons Gr ce au regroupement Hochstatt Zillisheim nous nous sommes retrouu s plus de 130 personnes le 29 nouembre dans la salle de musique HOCHSTATT Notre sortie en Autriche septembre 2013 Un bus rempli jusqu la derni re place heureusement que le benjamin de la tribu Jules 3 mois a voyag dans son couffin Pour nous joindre T l phone 03 89 06 34 24 Maurice Koenig Pr sident de l Amicale SECTION JEUNES SAPEURS POMPIERS Chers habitants de Hochstatt la section jeunes sapeurs pompiers tenait vous remercier pour votre soutien lors de notre cr mation des sapins cette soir e fut un succ s Un grand merci Notre section a uu le jour en 2012 Nous comptons au jourd hui un effectif de huit jeunes sapeurs pompiers 4 filles et 4 gar ons des communes de Hochstatt Zilli sheim Froeningen Nous nous r unissons un samedi sur deux pour apprendre diff rentes techniques notam ment dans le domaine de l incendie le secours per sonne les op rations diverses nous apprenons gale ment le travail en groupe la discipline l ordre serr et avons des s ances de sport cross grimp de corde Si vous souhaitez rejoindre notre section nous vous inui tons prendre contact aupr s de cyrillepinheiro gmail com ou de la mairie L ge minimum est de 12 ans Adjudant Cyrille PINHEIRO Adjoint a
8. Xw ont Ai H LIT EU AIFIAA FT Af ERA PE EXPOSITION ET CONFERENCE Le film Dr Herr Maire l exposition Paul Schreiber et les Petits Chanteurs de Hochst tt et l conf rence ont t l occasion d but 2013 de se replonger dans l ambiance de l poque auec de nombreux t moignages des protagonistes qui se souviennent de cette p riode d auant et d apr s la seconde guerre mondiale notam ment des Petits Chanteurs de Hochstatt dont la renom m e d passait largement les limites locales et r gionales Projection du film Dr Herr Maire 14 Conf rence N FR Te WI f r F A A N 4 D D DE 1 7A AF A E CO H em A z dW P Gi Ig P Qd H H Weit Ben dn IT EJ Lar W UD WI E Ben WV H H ken gei vivili ml Enorme succ s des choristes des Gospels Rejoicing qui ont donn un tr s beau spectacle Ils ont r ussi entrai ner l assistance qui debout a particip au chant Gospel La solidarit des Gospel s Rejoicing une glise pleine pour les applaudir EQ FP adi o SS Z em dD k Wa L A j LE CN Kn Kan gef QU E VVIIL D H Ql QJ V I Gz WH Nos actions ne se limitent pas la collecte de fonds Les uvres Saints Pierre et Paul s associent galement aux r flexions men es par le Conseil de Fabrique et la Com mune pour la r novation Nos membres
9. de ses pr d cesseurs la satisfaction de tous les membres Au cours de l t un autre membre de notre section nous a quitt s brutalement Fran ois Wilser le parrain de notre drapeau depuis 2005 Son pouse No lle est d c d e moins d un mois plus tard Comme chaque ann e les armistices des conflits du 20 si cle ont t c l br s conjointement auec la municipalit le 8 mai et le 11 nouembre Apr s les offices re ligieux des gerbes ont t d pos es au monument aux morts la m moire des uic times de notre uillage Comme les ann es pr c dentes des d l gations ont assis t aux diff rentes assembl es et r unions organis es par les instances officielles Occasions toujours renouvel es pour se tenir au courant de l volution des lois et r glements concernant la uie des sections et les droits des anciens combattants L excursion annuelle en septembre nous a fourni l occasion d une belle sortie dans les Uosges Apr s une courte visite d Eguisheim notre plus beau village de France nous nous sommes rendus la ferme auberge du Braunkopf Metzeral o un ex cellent repas nous a t serui dans la plus conuiuiale des ambiances Au retour dans l apr s midi nous nous sommes arr t s au Hartmannswillerkopf haut lieu de m moire o les trauaux de restauration et d embellissement sont en bonne voie Fauoris s par le beau temps nous auons pass une excellente journ e Le fait marquant pour 2014
10. la r alisation de coupelles ou plats d une pi ce model e mais aussi photophores et autres d corations A la fin du stage toutes les pi ces seront maill es et cuites pr s de 1100 Ces stages s adressent aux d butants et ne n cessitent aucune connaissance SECTION ECHECS Faits marquants et palmar s de la saison 2013 2014 Notre quipe fanion compos e de 6 joueurs a termin la 6 me place en D partementale D2 Notre quipe de jeunes a pour sa premi re ann e dans cette cat gorie termin derri re les gros clubs du d partement La participation aux divers tournois dans la saison fut soutenue 2015 VC p j Se 4 7 DE A N G Parmi les v nements marquants l inscription de nos jeunes joueurs l open B dans le cadre du championnat de France des jeunes Montb liard Un d placement Therwil en Suisse a permis notre quipe de terminer sur le podium derri re Berne et Aarau parmi 21 quipes inscrites ce tournoi r seru aux jeunes joueurs de moins de 11 ans La 15 dition du tournoi blitz Ren Guerre a enregistr 80 participants FA d k C T JI NX Lan Mar e Ren Lengert animateur de la section Echecs contact au 03 89 06 23 76 email relengert aol com Certaines informations peuvent tre consult es sur le site cehr fr Le Comit des F tes est Une association compos e d une dizaine de b n uoles qui prennen
11. mouvement na t la vie et de la vie na t le mouvement Joffrey REYMOND LE YOGA A HOCHSTATT Les motivations pour pratiquer le yoga sont multiples et diverses selon les personnes stress mal tre mal de dos recherche d une activit physique associ e une philosophie Il ne faut pas tre sp cialement souple c est le yoga qui ua assouplir M me si le but est de se d tendre les cours se com posent en grande partie d exercices physiques auec des encha nements parfois rythm s Durant la s ance hebdomadaire qui dure 1h15 le prati quant a le temps de se couper des activit s de la jour n e de se d tendre et de bien pr parer les articulations et les muscles en profondeur auec des exercices simples associ s aux respirations Les postures deviennent alors accessibles chacun Toute personne m me d butante peut commencer cette activit en cours d ann e et faire une s ance d essai Le mercredi 20h l cole l mentaire rue du Bourg am SCH p a Contact Josiane WEIGEL 03 89 8735 17 06 16 20 42 48 dipl m e de la F d ration des enseignants de yoga www lesjardinsduyogs fr RANDONREE EN MONTAGNE Depuis l automne 2013 la section Rando forte d une vingtaine de personnes sillonne les sentiers uosgiens La randonn e est d acc s facile une bonne paire de chaussures des b tons un sac dos l envie et du cou rage suffisent pour se faire plaisir Deuant la gra
12. ont aussi mis la main la p te pour la r no vation des boiseries du ch ur Les travaux pratiques participation la r novation des boiseries dans le ch ur de l glise 2014 THEATRE ALSACIEN SO VIEL KRACH IN EINER NACHT En januier 2014 la troupe du Th tre Alsacien de Sausheim est uenue Froeningen pour jouer la pi ce So viel Krach in einer Nacht auec beaucoup de succ s puisque pr s de 200 personnes ont particip ce moment de pur plai sir de rigolade et de d tente La m me troupe uiendra la salle de Musique de Hochstatt en f urier 2015 pour deux repr sentations de D Tant h t Dachsch da une co m die en 3 actes de Delphine Gasser Merci aux acteurs du Th tre Alsacien de Sausheim CONCERTS DE LA CROCHE CHOEUR DE HORBOURG WIHR ET DE LA CHORALE STE CECILE DE RIHHEIM Deux tr s beaux concerts par les choristes b n voles de Horbourg Wihr et Rixheim en partenariat auec la Com mune Merci eux A gauche La Croche Ch ur de Horbourg UWihr A droite La Chorale Sainte C cile de Rixheim LES LAMALAS DE PAQUES ET LES BREDALAS DE NOEL Les ventes des Lamalas de P ques la semaine de P ques et d excellents Bredalas de No l pendant les 3 premi res semaines de l Avent sont devenus incontournables tel lement ils sont appr ci s Celles ci constituent une part importante de la collecte d argent de l association Tout
13. r sum de la vie associative scolaire et com munale de notre village Un grand merci aux nombreux b n voles actifs des associations culturelles sociales et sportives qui par leurs actions agr mentent la uie de notre collectivit ceci au b n fice de tous Je vous souhaite bonne lecture du Messager 2015 relook et vous r it re mes v ux les plus optimistes et chaleureux pour cette nouvelle ann e Michel WILLEMANN le 1 janvier 2075 LA messager 2015 3 Eg Pr Kr e Zeg ex el AL eq M la j laf aiii Rue de la Chapelle aval Rue de la Chapelle aval Pose de bordures Am nagement des trottoirs R am nagement rue de la Chapelle amont Eclairage public et ralentisseurs Accessibilit de la mairie Accessibilit de la mairie Structure ascenseur et sanitaires Pauage du paruis hi w LC AN D gt st gt ET oo A A R mm ii Gr T weg Ecole l mentaire Isolation thermique Ecole l mentaire tanch it l air clairage et peinture Salle de classe acheu e Cimeti re Eglise Installation d un deuxi me columbarium Cimeti re Rue de la Vall e D sherbage cologique la vapeur d eau Pr paration d un clairage public le SE 2015 5 ZH ot TARN HAE lt Abords de la mairie Fil d eau Monument aux morts Abords de la mairie D placement du monument Finition de la chauss e UNSS vaai K
14. vous tes retrouv s Vous resterez jamais dans nos c urs Contact Pr sidente Dani le Bach 03 89 06 21 76 Secr taire Rachel Schnoebelen 03 89 06 24 33 Il ne nous reste plus qu vous souhaiter tous ce qu il y a de meilleur pour cette Nouvelle Ann e S aa 2015 25 Eg SAISON 2014 2015 Longtemps l A S HOCHSTATT a v cu auec son pass glo rieux de la fin des ann es soixante auec Une accession en division d honneur en 1969 Dans notre village r sident encore de nombreux anciens Pour son 94 anniversaire en 2014 l A S H a cependant pr sent un tr s bon bi lan sportif En effet l quipe fanion sous la houlette de l entra neur R gis DOPPLER a su remonter apr s 42 ans d attente L A S H refait son retour en promotion d hon neur auec son quipe 1 L quipe r serve a elle aussi termin la saison par un maintien largement obtenu en promotion B passant c t de peu de la mont e L quipe 3 a aussi termin la saison par un maintien apr s tre mont e en diuision 1B lors de la saison 2012 2013 Suite la cr ation d une quipe 4 elle a su r pondre nos attentes prendre plaisir et se maintenir en division 2B Les v t rans de 35 ans pos s dent une section part qui joue des matchs amicaux Les jeunes licenci s des d butants aux U18 ont vaillam ment d fendu les couleurs de notre village Pour l volution de notre club nous sommes tou jours
15. AIN LIODON Lily Rose le 16 avril GUILLEMAIN LIODON Tess le 16 avril KLEIBER Antoine Cl ment Louis le 25 auril HUET COLAS Cl ment le O2 juillet ATSIZ DEUECI Elena le 24 juillet ROGER douard le 04 septembre NARIS Arthur Daniel Joseph le 09 octobre Q MERL Euan Edouard Auguste le 13 octobre A HARNIST Tim o le 05 nouembre TUNCER Gabriel le 21 novembre HAHN Tom Alain Jean Pierre le 07 d cembre DECES 2014 HUTH Raymond Jules Edouard le 11 januier NAAS veuve RICHARD Rosalie Th r se le 20 januier WUSLER Jean Marie le 24 f urier MALAURENT veuve MULLER Marcelle Jeanne le 25 f urier HECKLEN Gilbert Hubert Louis le 05 mars WINLING Alfred le 14 mars GROSHEITSCH veuve KAUFFMANN Rosa Jos phine le 15 mars WERLIN veuve RIEDWEG Christiane Marie Th r se le 21 mars BAY veuue EIBEL Yuonne Maria le 13 avril GARCIA Joseph Alfred le 16 auril BRAUNBARTH Joseph Jean Eug ne le 17 auril CANON veuve MATHURIN Yuette Berthe le 22 avril ROCKLIN veuve HASSLER Germaine le 15 mai BRUN veuve DIETEMANN Marie Th r se le 16 mai LEHMANN Pierre Marcel le 18 mai RUETSCH veuve BURGV Anne Louise le 28 mai DIETRICH Robert G rard le 04 juin LOCHER Roger Alo se le 18 juillet JUNG Andr Gilbert le 19 juillet GRIMONT veuve PFEFFEN Alphonsine Eug nie le 24 juillet ERHART Pauline Marie le 04 ao t BRAND Maurice Charles Albert le 27 octobre HOLUJECK Raymond Joseph le 09 d cembre KRONENBERGER veuve SCHWEITZER Jeanne Emma le 12 d cembre PRINZBACH Paul l
16. LOETSCHER 03 69 77 07 90 ATELIERS DE THEATRE Pour enfants et adolescents les mercredis la Salle de Musique 15h 16h30 7 10 ans 16h45 18h15 11 14 ans 18h30 20h 15 et Un atelier de th tre C est d couurir un moyen d expression le plaisir de jouer Une exp rience de groupe A trauers diff rents exercices et jeux th traux les l ues prennent conscience de leurs corps de leur m moire sensorielle de leurs motions de leur personnalit Il apprennent s accepter jouer auec ce qu ils sont et s en amuser tout en d veloppant leur imaginaire leur capacit se transformer et jouer auec la r alit L atelier explore le c t ludique du th tre l imaginaire l expression corporelle le rythme la voix et surtout la prise de parole l coute le respect des autres l affirma tion de soi la construction du personnage le trauail des situations et des intentions l interpr tation de textes L atelier aboutit une cr ation et des restitutions pu bliques Ces repr sentations permettent aux l ves de finaliser leur trauail artistique en appr hendant la sc ne et en se confrontant auec un public LES UILLOTINS La troupe LES UILLOTINS pr sentera en mars une com die de Barrillet et Gredy 4 pi ces sur jardin 4 couples vont tour tour affronter l tape d cisive et d licate d emm nager ou de quitter un appartement Les dialogues et
17. Mme BITTIGHOFFER Ren et Colette le 27 08 1954 M et Mme EICHINGER Henri et Bernadette le 12 11 1954 NOCES DE PALISSANDRE 2013 M et Mme SIMON Edouard et Charlotte le 14 08 1948 Sa 2015 MARIAGES 2013 MOEGELIN Alexandre et BROUSSET Sophie le 05 juillet RODRIGUES John et GUIDEMANN Cindy le 13 juillet UTARD Christophe et HABERTHUR Catherine le 13 juillet FAEDY Antoine et SCHIAVONE Emilie le 26 juillet FLEURY Julien et SCHNEIDERLIN Nathalie le 10 ao t KOEGLER Pierre et LIGIER Carole le 13 septembre HAHN Alexandre et LABILLE Doroth e le 27 septembre MARIAGES 2014 TREICHLER Rodolphe et LINDENBERGER Marie Claire le 13 f urier FREY Charles et DORSCHNER Sonia le 19 mars ARKOUB Maxime et UEUAUD Vanessa le 24 mai GUTKNECHT Pascal et BRODIER Cindy le 31 mei REES Marc et HOLZER Simone le 28 juin PEAUDECERF Geoffroy et MESMACQUE C cile le 09 ao t TAULIAUT Bertrand et BALDECK Aurore le 16 ao t FOURNIER J r me et Neila SOUZA MONTEIRO SILUR le 20 d cembre NAISSANCES 2013 CODOGNOTTO SCARAUELLA Hugo le 12 janvier GERBER L on Arthur le 28 janvier RUNSER Cl o Anna le 03 f urier NIRIANTSOA Arno le 03 mars CICHECKI Lucas le 22 mars REITZIG Elias St phane R my le 07 avril MARCHAL Louis Paul le 15 auril HELL Math o le 17 mai LIBSIG Lola le 22 juin BILGER L a Brigitte Ir ne le 23 juin BRUN Sacha le 29 juin HARTMANN C sar le 11 juillet SCHMITT Tha s le 21 juillet DUPERCHE Gabriel Daniel Didier le 23 ju
18. ON DEGAGEMENT DE FUMEE 4 7h15 2 FUITE DE GAZ FUITE D EAU INNONDATION SAUVETAGE D ANIMAUX NIDS DE GUEPES 5h40 79h25 Nb Heures TOTAL WI INTERUENTIONS 2014 Nb Heures OUVERTURE DE PORTE 18 5h45 SECOURS A PERSONNES 9 1h50 FEU DE MAISON DEGAGEMENT DE FUMEE 1 55min FEU DE BROUSSAILLE 1 30min NETTOYAGE DEGAGEMENT DE CHAUSSEE 2 1h35 FUITE DE GAZ 2h55 FUITE D EAU INNONDATION 1h45 SAUVETAGE D ANIMAUX 1 1h15 OPERATIONS DIVERSES RERO NIDS DE GUEPES 20 18h ULI Uehicule L ger Infirmier 94h30 TOTAL KIC TUN Interuentions arr t es au 8 d cembre 2014 La messager 2015 31 EN E L EHPAD Le 1 juin 2013 le nouvel EHPAD a t inaugur en pr sence de nombreuses personnalit s et des r sidents Cet v nement tait incontestablement le point d orgue de ce dossier entam par le conseil d administration de l uure Schyrr en d cembre 2006 Six ann es dont quatre de chantier ont t n cessaires pour mener bien le montage administratif et financier la conception et la r alisation de ce projet Projet qui est pr sent une r alit faisant la fiert de celles et ceux qui l ont voulu r u et imagin Depuis le 1er auril 2013 l tablissement accueille 82 r si dents qui ont choisi de uiure l Ehpad en toute confiance et s curit dans une atmosph re conviviale et chaleu
19. a propose une activit cardio part enti re pour toutes celles et ceux qui souhaitent se d fouler en musique L mulation de groupe et la mixit des pratiquants donnent toute l nergie et la conuiuialit de ce cours Toutes ces techniques permettent au plus grand nombre de trouver ce qui lui correspond N oublions pas que le sport pratiqu r guli rement permet d tre plus efficace au travail et d tre mieux physiquement et mentalement Une fois par semaine c est bien plusieurs fois par semaine c est mieux Contact Nathalie WINDENBERGER 06 40 57 18 26 Educateur Sportif dipl m COD ALS AGEE et BPJEPS AGFF adh sion la F d ration Fran aise SPORTS POUR TOUS EPMM CHI GONG UNE BELLE EXPERIENCE En 2010 nous avons commenc auec un premier cours le mardi soir de 20h 21h aujourd hui 4 ans plus tard deux cours suppl mentaires de chi gong ont lieu le mardi de 9h 10h et 18h45 19h45 Un enthousiasme grandissant et un besoin de se retrou ver soi m me ou apprendre mieux se conna tre pour faire face au stress qu engendre notre soci t tou jours plus et plus uite Les cours du mardi permettent chacun de trouver un moment de ressourcement trauers la pratique de ces mouvements chor graphi s m langeant aussi bien la respiration que la m ditation et l assou plissement ce qui permet d acqu rir un quilibre tant dans le corps que dans la uie de tous les jours A travers le
20. adie de solitude et pour ceux qui nous ont quitt s en 2014 Comment rester insensible aux conflits et tensions entre tats au terrorisme Comment rester insensible aux cons quences de la crise conomique que nous su bissons actuellement laissant dans la plupart des cas des milliers de familles dans la d tresse A maintes reprises d j je vous ai fait part de mes inqui tudes dues notamment cette situation conomique sociale et politique en pleine r gression La situation ne s arrange pas et dans un auenir tr s proche il faudra g rer la p nu rie ceci dans nos collectivit s territoriales mais aussi dans nos familles C est auec discernement sang froid et pragmatisme qu il nous faudra appr hender ces ch ances Il s agira surtout de ne pas ponctionner inconsid rablement les ressources des en treprises et des m nages pour combler les besoins g n r s par des charges suppl mentaires du fait des transferts sans compensation de certaines comp tences de l tat rythmes scolaires instruction des permis de construire baisses drastiques des dotations empilement normatif excessif La situation est sans conteste particuli rement compliqu e mais vous pourrez comp ter sur ma d termination et mon optimisme celui de mes adjoints et conseillers pour passer le cap et mener bien les projets n cessaires la s curit au bon entretien du patrimoine et au bien uiure Vous trouverez dans ce messager un
21. arie VIRON Josiane WEIGEL Michel WILLEMANN Andr WILTZ Nathalie WINDENBERGER Pierre WOEHL Un grand merci toutes les personnes qui nous ont fourni photos et documents pour illustrer ce bulletin Directeur de la publication Michel WILLEMANN Commission de Communication Jean Pierre BADER Marie Th r se BARTH Martine BUIRETTE Fanny FOLTZER Marc HAEGELIN Matthieu HECKLEN Guy LOCHER Belinda MARCHAL V ronique MULLER Cr ation graphique KHO www kxocreation com m Impression AZ Imprimerie m Tirage 1100 exemplaires Mairie de Hochst tt T l 03 89 06 24 33 Fax 03 89 06 34 39 www hochstatt fr Heures d ouverture Lundi 10h 12h Mardi 16h 19h Jeudi 14h 18h Uendredi 14h 18h Ea ce d but de nouvelle ann e permettez moi de uous souhaiter au nom de toute l quipe municipale et intercommunale lus et agents mes meilleurs u ux pour 2015 Des v ux de bonne sant pour vous uos familles et uos proches Des v ux vous permettant de uiure une ann e de bonheur de joie et de paix Cette p riode de f te est galement celle de prise de r solutions diverses R solutions pour un engagement plus fort moins go ste et une souscription l appel de ceux qui aspirent un monde meilleur un monde un peu plus juste plus fraternel et plus solidaire C est aussi la p riode o nous avons une pens e toute particuli re pour ceux qui sont les plus d munis qui souffrent de mal
22. ce dans la Wehrmacht des hommes du village fut un pisode p r ticuli rement douloureux de l occupation Hochstatt ce fut aussi un tournant dans l attitude face l occupant entra nant un rejet profond et d finitif du nazisme Tou jours gr ce A Stoffel le comit d organisation dispo sait d un ensemble de photographies de 24 des 27 jeunes Hochstattois qui ont laiss leur uie dans un combat ou ne les concernait pas Ce qui frappe en regardant ces photos c est combien ces jeunes taient beaux et plein de uie combien leur regard exprime la franchise et l honn tet lls auaient tous un m tier lls travaillaient et auaient Un bel auenir deuant eux Et comment ne pas tre mu par les lettres de L on Schlienger ou par les po mes de Paul Osswald Ces aspects particuliers de l histoire alsacienne ont t expos s vendredi soir par M Eug ne Riedweg profes seur d histoire qui a consacr sa th se de doctorat L Alsace et les Alsaciens de 1939 1945 enrichie par d autres publications dont le dernier ouurage paru cet automne sur La Lib ration de l Alsace septembre 1944 mars 1945 On a entendu de la bouche de M Riedweg la description du r seau diabolique dont les na zis avaient enserr l Alsace et qui existait en Allemagne depuis dix ans On comprend mieux ce qui s est pass et l on appr cie mieux le m rite qu ont eu les Alsaciens de r sister moralement au poison du nazisme Son expos a au
23. ce du cr dit mutuel et une cr che est programm e e LL t 2015 7 el HHH s COMMEMORATION DU 70 ANNIVERSAIRE DE LA LIBERATION Le comit d organisation r uni autour du projet de la com m moration du 70 anniversaire de la Lib ration s est d abord attach d finir un sens qui pourrait constituer le fil rouge de la manifestation envisag e Hochstatt Trois grandes directions se sont dessin es Se souvenir du pass pour rendre hommage celles et ceux qui ont contribu souvent au d pens de leur uie nous per mettre de uiure en paix auec les nations voisines Com prendre et faire comprendre les origines et les aboutisse ments de cette guerre ses atrocit s et son inutilit Agir comme devoir de m moire pour que notre g n ration et celles de nos enfants et leurs descendants puissent ui ter une pareille catastrophe qui a conduit des milliers de victimes tant dans le camp des agresseurs que dans celui des agress s et de leurs lib rateurs En coh rence auec ces trois objectifs il deuint vident que l information seule ne pouvait se suffire mais qu il faudrait donc tenter de faire participer activement les hochstattois cette manifestation programm e le 25 no vembre date effective de la lib ration Pour comprendre la situation particuli re de l Alsace et les circonstances de la lib ration de la r gion sud du d barquement dans laquelle fut int gr e celle de Hochstatt le co
24. e 19 d cembre UEICK veuve HEMETER H l ne Marguerite le 21 d cembre FLESCH veuve EHRET Anne Marie Irma le 24 d cembre KEO Chhorn le 29 d cembre NAUSSBAUMER veuve LANDUERLIN Marie Madeleine Emilie le 31 d cembre E E 2015 45 Eg HEH 46 c ucs EPICERIE S il est un commerce dit de proximit qui est particuli rement appr ci par les habitants d un village c est bien son picerie D but 2015 l enseigne Au Petit Bonheur change de propri taire M Pascal Wittmann son fils Fr d ric sa ni ce Ang lique et Madame B atrice Maurice s associent afin de faire perdurer ce commerce ancestral et embl ma tique de notre village Exploitant agricole Hochstatt Monsieur Pascal Witt mann conna t bien notre commune Lui et ses associ s entendent cr er et ou d uelopper certains seruices de cette enseigne notamment les produits du terroir fruits et l gumes de saison fromages frais uiande ufs pains artisanaux fleurs coup es liste non exhaustive et l ajout probable la presse d un rayon sp cifique la li brairie Les futurs propri taires projettent galement l ouverture du commerce les dimanches matins Nous leur souhaitons pleine r ussite afin de mener bien leurs diff rents projets concernant cette picerie qui de urait terme avoir un site internet d di auec possibilit sous conditions de livraison domicile et m me changer de d nomination mais chut c est encor
25. e l quipe pr te pour la fabrication des lamalas de P ques et des bredalas de No l MERCI POUR UOTRE ACCUEIL UOTRE FIDELITE ET UOS DONS Les uures Saints Pierre et Paul vous remercient pour votre accueil et votre soutien Votre fid lit votre par ticipation nos activit s par l achat de p tisseries la venue nos concerts ou autres manifestations ainsi que vos dons sont pour nous un r el encouragement et une aide pr cieuse contribuant la collecte d argent pour la r novation int rieure de l glise Nous vous pr sentons toutes et tous nos Meilleurs U ux de bonne sant et de r ussite pour 2015 COMMENT SOUTENIR LA RENOVATION INTERIEURE DE L EGLISE Recrutement L association recrute des b n voles pouvant donner un peu de temps et d nergie pour contri buer entretenir et valoriser le patrimoine cultuel et culturel hochstattois Soyez les bienvenule s Dons Uous pouvez contribuer au financement par des dons Des re us lib ratoires pour les imp ts vous seront remis pour les dons partir de 15 Renseignements Si ge de l association Presbyt re 36 Grand Rue 68720 HOCHSTATT Pr sident Jacques Eichinger 26 route de Didenheim 68720 HOCHSTATT T l 03 89 06 0112 06 80 65 61 54 SS H Be 2015 15 ZH HHE 16 2 u La Soci t de chant Concordia a t fond e en 1881 La chorale qui a longtemps vo lu e en ch ur d hommes s est convertie en ch ur mi
26. e secret Geen 2015 INSTITUT DE BEAUTE Esth ticienne dipl m e au sein de mon domicile je uous consacre un espace d di votre beaut Dans une ambiance chaleureuse Grazia Beaut uous propose diverses prestations onglerie soins corps ma quillage soins visage pilation prix accessibles Tous les soins sont r alis s auec des produits de hautes qualit s labellis s cosm bio Grazia Beaut 5 C rue Soland 68720 HOCHSTATT Uniquement sur rendez vous 06 12 54 4116 JL CNWD er Dimanche 18 16h30 Concert Nouvel An Soci t de Musique Uendredi 23 17h45 Diaporama Nature Salle E Schyrr ASCL Dimanche 25 12h Repas paroissial Salle E Schyrr Les amis de l orgue GE Samedi 7 20h15 dimanche 8 14h30 Th tre D T nta h t D chsch da Salle de musique uures Saints Pierre et Paul Dimanche 15 16h30 Concert Soci t de Musique Eglise de Hochstatt uures Saints Pierre et Paul Dimanche 22 partir de 11h30 Repas carpes frites Salle de musique Soci t de Musique FL Samedis 7 et 13 amp dimanches 8 et 14 Quatre pi ces sur jardin Com die de P Barillet et J P Gr dy Salle de musique ASCL Les Uillotins Dimanche 22 16h Audition cole de Musique Soci t de Musique Jeudi 26 de 16h30 19h30 Don du sang Salle E Schyrr Donneurs de Sang Samedi 28 14h Tournoi Blitz Ren Guerre Salle E Sc
27. e transpirer Au programme STEP AEROBIC Circuit training tout presque comme les grands Aujourd hui dans les preuves de sport du Baccalaur at les jeunes filles peuvent choisir une preuve de STEP Il n est pas inint ressant de pratiquer en association pour une meilleure ma trise de cette technique Faire du sport en musique est tr s ludique et motivant er 2015 8 TD d Z EN Ka Mercredi gt Gym Loisirs 13H00 15H30 gt Gym Eveil pour les jeunes filles et gar ons 15h30 16h Les enfants adorent sauter courir grimper s accrocher rouler tester l quilibre A Hochstatt point de comp tition et de performance Tout est construit autour du jeu et de l panouissement de l enfant Mercredi 17H00 18H15 gt Multisports Ados cours mixte Nous nous appliquons maintenir une activit de d tente et de loisir pour nos jeunes en leur proposant des activi t s qu ils n ont pas l habitude de pratiquer ULTIMATE UNIHOCKEVW KIN BALL auis aux amateurs Lundi 20H10 21H10 et jeudi 19H00 20H00 gt GYM FITNESS FORME cours mixte Depuis de nombreuses ann es maintenant toute per sonne d sireuse de s entretenir physiquement peut pratiquer de la gymnastique dynamique tr s enlev e Au programme des activit s cardio et de renforcement mus culaire D tente et anti stress garantis Jeudi 20H10 21H10 gt STEP AERO BIC cours mixte Ce cours tr s symp
28. ements sont l pour collecter des fonds et acheter des quipements au club de votre village Votre participation est essentielle la suruie de l A S Hochstatt U13 1 entra n e par Yues SCHUELLER volue en A Une quipe 2 verra le jour au printemps C l Le Lele E U t ran entra n e par Roland TSCHAN 27 HEHE HHH 28 L Amicale des Boulistes est une activit qui existe depuis 5 ans Elle est fr quent e par un public de tout ge mais surtout par des retrait s Son pr sident M Pierre Hell a dirig cette amicale pen dant trois ans et a d l gu sa mission M Jean Marie Sauner Merci Pierre pour sa comp tence sa pr sence et sa fi d lit notre club Pierre reste membre actif ce que nous appr cions beaucoup Merci galement M Haegelin qui tait notre fid le se cr taire Nous profitons aussi pour remercier la commune pour le local mis notre disposition rue du Moulin local que nous avons am lior Des remerciements vont galement au conseil municipal pour la subuention laquelle nous a permis d acqu rir une partie du mat riel pour l entretien du terrain ra i 2015 Nous remercions galement chaleureusement M Bernard Fleury qui entretient gracieusement le terrain des bou listes Le but de nos rencontres est bien s r de nous retrouver dans une ambiance conviviale pour jouer la p tanque Ces rencontres nous permettent de gard
29. er le contact auec les anciens coll gues et cela dans la bonne humeur Nous en profitons pour inuiter toute personne int ress e se joindre nous et nous restons ouverts toute sug gestion ou proposition Nos activit s ont lieu au stade municipal Rue du Moulin Le lundi de 14h 18h Le jeudi de 14h 18h Contact M Andr WILTZ 03 89 06 30 92 rue de l Etang Hochstatt COLLECTE DU 23 OCTOBRE 2014 59 personnes venues tendre leur bras 59 personnes ont r pondu l appel de l association des donneurs de sang de notre uillage qui organisait une col lecte la salle E Schyrr o deux m decins et quatre in firmi res ont uur de 16 h 30 19 h 30 Et parmi les personnes qui ont tendu le bras figuraient trois nouveaux jeunes donneurs Ces bons r sultats sont peut tre li s l implantation de grandes banderoles l entr e de la commune au niveau de l ancien terrain de foot et pr s du feu tricolore sur le pont sans oublier l information assur e dans les bo tes aux lettres et les publications dans le journal L Alsace La bonne humeur et la patience taient de mise chez les donneurs et les b n voles de l association peuvent tre satisfaits du trauail accompli RENDEZ VOUS La prochaine collecte de sang aura lieu le 26 mars 2015 de 16 h 30 19 h 30 et nous comptons sur votre pr sence DONNER SON SANG MODE D EMPLOI Chaque ann e pr s de 3 millions de dons sont recueill
30. es fleurs de la for t et des pr s et fabrication d un herbier H En T a tude des petites b tes et notamment des abeilles auec visite du rucher et a M fabrication d une bougie partir de plaques de cire d abeilles Pour clore l ann e scolaire de fa on festive les enfants ont pr sent lors de la ker messe des coles des danses et des chants mettant en sc ne les quatre saisons ag HEHE EL primaire L ECOLE IL Y A 60 ANS Au mois de septembre nous auons demand nos grands parents de nous ra conter comment tait l cole quand ils auaient notre ge Nous auons appris qu il y avait l cole des filles et des gar ons Les ma tresses pouvaient tre des reli gieuses Les l ues auaient des tabliers et les ma tres portaient eux aussi des blouses Le papi d Antonin nous a plus particuli rement parl de l cole Hochstatt A l poque les l ves de la derni re ann e de maternelle allaient l uure Schyrr la classe de CP se trouvait dans le b timent de l ancienne mairie et les plus grands occupaient le rez de chauss e de la mairie ac tuelle Notre cole n a t construite qu en 1988 L ann e scolaire commen ait en octobre et se terminait fin juillet Il n y avait pas classe le jeudi l n y auait pas de cantine Les livres de lecture taient tr s diff rents Les enfants crivaient la plume dans leurs cahiers et la cra
31. et de les raccorder au r seau existant rue des Cigognes Mairie Mise en place de nouveaux stores Isolation des combles GED Afin de s adapter la d mat rialisation des pi ces comptables et des actes impos e aux communes comp ter de 2015 il est pr uu de se doter d une Gestion Elec tronique de Documents GED La GED consiste en un pro c d informatis qui uise faciliter l organisation et la gestion des informations et des documents lectroniques scan mails Elle permettra des gains en efficacit et en temps dans l organisation administrative de la commune Orgue Collinet les travaux de restauration de uraient d buter au courant de l ann e Ecoles La r novation compl te d une salle de classe et du CDI sera r alis e durant les cong s d t Ces tra vaux l identique de ceux r alis s ces deux derni res an n es consisteront en mise en place d isolation thermique d une membrane pour l tanch it l air et de faux plafonds installation de nouveaux luminaires travaux de peinture et m tallisation des sols Am nagement d une zone de chalandise L am nagement partiel de l ancien terrain de football est une nouvelle fois l tude ceci en remplacement du pro jet initial Cette r alisation se fera auec la participation de la commune L implantation de commerces de proxi mit de professions lib rales param dicales la nouvelle agen
32. fondamen taux de la danse contemporaine et leur permettent de d couvrir et de prendre go t cet art Les enfants se d foulent s amusent et d veloppent souplesse quilibre sens du rythme Ils prennent conscience de leur corps et apprennent en partageant auec les autres le plaisir de construire des chor graphies Les techniques sont adap t es chaque groupe en fonction de l ge Tous les mercredis l cole l mentaire rue du Bourg Les groupes sont r partis par ge 16h30 17h30 5 7 ans 17h30 18h30 8 11ans 18h30 19h30 12 16 ans et Contact Marie VIRON 06 8113 34 80 e RE 7 2015 19 HHE 20 ul GYM L activit physique l A S C L c est pour Tous et pour tous les go ts Lundi 19H00 20H00 Mardi et jeudi 8H30 9H30 gt Gym Bien Etre Adultes et seniors cours mixte Pour les amateurs de gymnastique favorisant la lenteur d ex cution pour une pr cision des gestes et un meilleur ressenti Cette activit physique class e dans les mul tiples techniques du FITNESS PILATES FELDENKREIS JACOBSON fait prendre conscience de l quilibre du centrage et de la posture Sport mod r et dos mais efficace Ces cours connaissent un succ s de plus en plus vident et il n est pas exclu que l ASCL augmente encore les cr neaux horaires dans un proche avenir Mardi 19H00 20H00 gt Fitness Ados Pour les jeunes filles qui n ont pas peur d
33. hyrr ASCL Echecs Du samedi 28 au samedi 4 auril Vente de Lamalas de P ques uures Saints Pierre et Paul sil Vendredi 3 partir de 12h Carpes frites sur place ou emporter Terrain de football AS Hochstatt Samedi 4 9h Haut Rhin Propre Rendez vous ateliers municipaux Dimanche 19 16h30 Concert de Printemps Soci t de Musique a Vendredi 1 partir de 8h30 Marche du muguet Terrain de football AS Hochstatt Vendredi 8 11h C r monie du souvenir Monuments aux morts UNC Dimanche 10 F te des Rues Comit des F tes Dimanche 24 partir de 8h30 Grempelturnier Terrain de football AS Hochstatt Samedi 30 Journ e citoyenne Dee Samedi 6 Gala de Danse et Gym Salle de musique ASCL Mercredi 17 amp jeudi 18 20h Soir e th tre enfants et ados Salle de musique ASCL Samedi 27 19h30 F te de l t Comit des F tes Mardi 30 19h Audition Ecole de Musique Soci t de Musique FVoilber Mardi 14 14h Tournoi de p tanques Terrain de football AS Hochstatt Jeudi 23 de 16h30 19h30 Don du sang Salle E Schyrr Donneurs de Sang SE Dimanche 20 12h Carpes frites sur place ou emporter Terrain de football AS Hochstatt DE 27 Dimanche 4 partir de 11h30 Carpes Frites Soci t de Musique Vendredi 23 de 16h30 19h30 Don du sang Salle E Schyrr Donneurs de Sang EE Mercredi 11 11h C r monie du sou
34. i nan ant l achat de mat riel p dagogique d albums et de jeux mais aussi les sorties Altenach et au spectacle de No l pour un montant global de 2694 E Nous avons aussi aid l quipe p dagogique de l cole l mentaire en parti cipant l achat des nouveaux tapis de gymnastique d un nouueau uid oprojecteur et du mat riel pour le spectacle musical mais aussi en apportant notre soutien financier aux sorties culturelles Altenach pour les CP et Stras bourg pour toutes les classes ainsi qu la classe d cou uerte des CM1 et CM2 le tout pour un montant total de 4749 E Afin de r colter les fonds n cessaires tous ces finan cements nos membres se sont mobilis s longueur d an n e pour organiser ou participer diverses manifesta tions en commen ant par la uente de confitures et autres douceurs le 18 octobre 2013 puis le march de no l le 29 nouembre 2013 qui a connu une affluence exception nelle la uente de manalas l occasion du passage dans les classes du Saint Nicolas le carnaval du 15 mars 2014 auec la caualcade qui a d ambul dans le village et rendu visite aux personnes g es de l EHPAD uure SCHYRR la participation la f te des rues le 11 mai 2014 auec la traditionnelle buvette le stand de p tisserie les maquil lages et les puces et enfin la kermesse des coles le 28 juin 2014 o petits et grands ont pu s adonner divers jeux d guster des tartes flamb es et admirer le l
35. id e d aller encore plus de l avant C est pourquoi cette ann e une nouvelle manifestation a vu le jour Elle a lieu peu auant la rentr e scolaire C est un forum des associations qui permet aux Hochstattois ainsi qu aux nouveaux r sidents de conna tre ou de re d couvrir toutes les diff rentes associations qui font le poumon de Hochstatt AU uu ge la RSS de ee HEES mani septem 2015 la salle E Schyrr en face de l glise En esp rant uous auoir bross un por trait all chant des actiuit s du Comit des F tes je uous inuite venir nous rejoindre lors de ces diff rentes manifestations Cette ann e deux piliers du Comit des F tes nous ont malheureusement quitt s Ce fut d abord Roby Dietrich qui nous a pris par surprise en juin Pendant de nombreuses ann es il a t de toutes les f tes toujours sur le pont et pr t rendre seruice auec son grand sourire Puis Raymond Holweck l a malheureu sement suiui le 9 d cembre Arriv au Comit en 2002 il est l origine du Jar din des Artistes Par son talent sa pas sion il a su f d rer chaque ann e des artistes autour de lui pour permettre la pleine r ussite de la F te des rues Merci vous deux pour votre d vouement et votre impli cation dans la uie du uillage Votre gentillesse et servia bilit vont beaucoup nous manquer Maintenant vous allez pouvoir continuer chafauder des plans et nous inspirer de l o vous
36. ie sur EEE 40 TI 2015 leur ardoise noire lls auaient des pupitres pench s Il y avait souvent des bouliers pour apprendre compter dans les salles de classe Les punitions pouvaient tre longues car souvent les parents les doublaient Le ma tre donnait des coups de r gles sur les doigts ou tirait l oreille quand les enfants n taient pas sages Il n y avait pas de radia teurs dans les classes mais des po les Le samedi apr s midi ils faisaient quelquefois des entrai nements sportifs et des courses en sac Nous remercions toutes les personnes qui nous ont pr t des photographies et qui ont partag leurs souvenirs EES La classe de CE1 JARDINAGE D AUTOMNE Le mercredi 15 octobre M Jean Jacques Eichinger est uenu dans notre classe pour nous parler des plantes d au tomne Tout d abord il nous a pr sent quelques plantes de saison la pens e le cyclamen le chrysanth me le chou d coratif la bruy re et les coloquintes Ensuite il nous a montr diff rentes sortes de bulbes que nous pouuions planter auant la fin du mois de nouembre et qui pousseraient au printemps Puis nous sommes sortis dans la cour Apr s avoir d sherb le grand bac pr s du pr au nous y auons plant les diff rents bulbes et nous les avons recouverts de mulch Enfin nous l avons aid ranger tout son mat riel dans son camion METS LES BASKETS ET BATS LA MALADIE Les l ves du CM1 CM2 de M Woehl ont partic
37. illet MOURRRET Jeanne C cile Emilienne le 25 ao t FAEDY Isia le 09 septembre BOUTELDJA Assis le 18 novembre GUILLEMET Thibault Arthur Georges le 09 d cembre DECES 2013 GOESTER Gilbert Jules Ignace le 01 janvier NARTZ veuve PICOT Marie Louise le 04 janvier WOLF Cl ment Alphonse le 10 janvier STEMPFEL veuve BRAND Augustine Madeleine le 29 janvier PERROT Raymond Marcel le 10 mars MALHERBE pouse EICHINGER Laurette Marie Elise le 15 mars TISIN Luigi Rino le 27 mars FRICKER veuve RINNER Eug nie Alice le 03 auril FEHR veuve BACH Andr e Basilide le 07 auril BOURQURARD pouse BOHN Christiane Michelle le 25 mai GRASSI veuve MEYER Am lie le 27 mai WOLF Charles Aim le 14 juin GREDER pouse COLONNA Brigitte Annette Marguerite le 16 juin ESSLINGER veuve MULLER Germaine Marie le 11 juillet PORTMANN Andr Albert le 17 juillet MATHURIN Guy Louis le 27 juillet WALCH veuve PERRIN Blanche Odile le 30 ao t MOSSER HECKLEN Josiane Monique Andr e le 11 septembre REITZIG Elias St phane R my le 30 septembre STEIN veuve GWINNER Antoinette le 02 octobre SCHAAL Lucien Henri Godefroy le 24 octobre BERNA Eug ne le 28 octobre BITZBERGER pouse BUCHEL Jos phine Ang le le 10 novembre LANG Claude Andr le 13 novembre PANAS Jaroslaw le 14 novembre PETER veuve KOENIG L onie Antoinette le 18 novembre DECK pouse GOETSCHY Colette Mariette Madeleine Anne le 01 d cembre NAISSANCES 2014 LE Loan le 02 janvier UERBERKE Romain le 05 avril GUILLEM
38. ip la campagne 2014 de l association ELA association qui a pour objectifs la sensibilisation de l opinion publique au combat contre les leucodystrophies maladies g n tiques rares l information et le soutien aux malades le finan cement de la recherche et l accompagnement au quotidien des familles touch es par la maladie Dans un premier temps les l ves ont t sensibilis s ce combat en visionnant un petit film dans lequel des ma lades leur ont parl de la maladie Dans un deuxi me temps lundi 13 octobre comme des milliers d autres l ves dans toute la France ils ont plan ch sur une dict e crite sp cialement pour l occasion par Marie Darrieussecq texte intitul LA UIRGULE dans lequel l auteur a voulu insister sur des valeurs de solidarit Dans un troisi me temps les l ves ont chauss les baskets et ont couru dans la cour de l cole pour pr ter symboliquement leurs jembes leurs camarades malades qui ne peuvent pas courir lls ont t re joints dans cette action par les enfants du CET de Mme Ferry Nous avons appris beaucoup de choses et nous attendons auec impatience que nos tulipes nos narcisses et nos muscaris sortent de terre et fleurissent C tait une tr s belle matin e etait une tres velle matinee La cl sse de CE1 Je suis une virgule et je ne suis pas contente Tout le monde dit que les virgules ne servent rien Je proteste les virg
39. ipale de Hochstatt AG du 24 05 2002 La Salle de Musique est devenue sa r sidence secon daire Roby est un bon gestionnaire Pratiquement tous les jours il fait un tour la salle pour uoir si tout est en ordre Il est aussi bon cuisinier Il enfile facilement la te nue et la toque pour se mettre derri re les fourneaux et confectionner de bons repas Mercredi 28 mai 2014 Roby pr side notre Assembl e G n rale Lundi 2 juin 2014 nous sommes r unis autour de lui en r union de comit Deux jours apr s mercredi 4 juin 2014 Robert nous quitte subitement cruellement Un choc pour nous tous nous n tions pas pr ts pas pr ts continuer sans lui notre calendrier tant trop charg Cher Roby apr s 60 ann es d amiti musicale tous les musiciens et musiciennes de Hochstatt me rejoignent pour te dire un GRAND MERCI Raymond MAILLARD Le don i 2015 17 ZH DES ADULTES AU SERUICE DES ENFANTS L A O S E a t cr e Hochstatt en 1986 l initia tiue des enseignants et de parents d l ues dans le but d organiser les actiuit s p riscolaires pour les coles du uillage Aujourd hui notre association a pour uocation essentielle l organisation de manifestations l attention des enfants et le soutien financier de projets scolaires organis s par les enseignants C est ainsi qu au cours de l ann e scolaire 2013 2014 nous auons particip la vie de l cole maternelle en f
40. ique de la Communaut de Paroisses de l Altenberg des Membres des uures Saints Pierre et Paul de la Chorale de Hochstatt de Roger Schmitt et de sa famille de Jacques et Marcelle Eichinger pro pri taires et de leur famille entour s des personnes ayant contribu b n uolement l am nagement des abords de la croix et du public uenu nombreux Cette croix dite Gerber Morand s Kritz est une des 14 croix destin es la u n ration publique que les croyants et non croyants peuvent trouver sur le sol hochstattois Elle a Une histoire bien charg e depuis 1876 ann e au cours de laquelle la premi re version en pierre a t rig e L historique complet de cette croix comme celle des autres croix de la commune se trouve sur le site internet de la commune de Hochstatt www hochstatt fr rubrique D couvrir Patrimoine Ses croix En 2014 gr ce un don de la famille Roger Schmitt qui a financ une part importante la croix a pu non seulement tre refaite fid lement l ancienne mais galement tre remont e sur des fondations neuues et un socle restaur auec les critures et la traduction du texte en fran ais La plaque fix e sur le socle c t route immortalise ce beau geste de Roger Schmitt Au co t total de cette r paration et r nouation s ajoutent de nombreuses heures de travail b n vole Aucun fond public ni associatif n a contribu ce financement Marcelle et Jacques Eichinger ont tenu
41. is dans les 151 sites de pr l vement et les 40 000 collectes mobiles organis es sur tout le territoire Chaque tape du parcours est strictement contr l e afin de garantir la s curit du donneur et celle du receueur dans des condi tions optimales Pour donner son sang il faut tre majeur et avoir entre 18 et 70 ans Pour donner son plasma et ses plaquettes il faut auoir entre 18 et 65 ans Na Qae lt lt d E e E ears A S Une fois arriv sur la collecte et apr s avoir t accueilli par une secr taire de l EFS qui enregistre son inscription le candidat au don remplit un questionnaire pr don Puis il est re u par un m decin pour un entretien confidentiel qui s assure que le don ne pr sente pas de risque ni pour lui ni pour le receveur D clar apte le donneur signe alors une fiche qui mat rialise son consentement contre sign e par le m decin Il est ensuite accueilli par Une infirmi re qui pr l ve les tubes chantillons qui seruiront aux analyses Le pr l vement peut alors commencer pour une dur e moyenne de dix minutes Une collation est ensuite offerte Apr s un don de sang il est important de se restaurer et de s hydrater Ce temps de conuiuialit permet l quipe de collecte de garder un il sur le donneur selon les organismes un don de sang peut parfois affaiblir Il est d ailleurs conseill de ne pas pratiquer d effort violent dans les heures qui suivent Il fau
42. is aussi satisfait la curiosit des personnes qui n ont pas pu se d placer La direction de l tablissement a laiss les portes ouvertes jusqu en fin de semaine aux visiteurs qui n auaient pas pu voir l ex position le week end pr c dent Lors de la derni re s ance les membres du groupe de trauail ont pu mettre en commun les remarques et sug gestions qui leur ont t faites et prendre connaissance de celles du liure d or Il en ressort d abord une grande satisfaction mais nombreux ont t les visiteurs qui re grettent de ne pouvoir poss der une trace crite de l en semble Le projet de la publication d un liure a t tudi et semble r alisable si le nombre de personnes int res s es le justifie 1 A ce jour ce comit est toujours la recherche des photos de Meyer Ernest Neff Fran ois et Willig Albert Suite l exposition le comit d organisation a eu un com pl ment de photos et peut donc publier dans ce document l en semble des photos de ces victimes voir l exposition le week end avant J L F s x n E POR F d EN Le dimanche 10 ao t 2014 sous un beau soleil l Abb Flota Cur de la Communaut de Paroisses de l Altenberg a b ni la croix dite Gerber Morand s Kritz qui a t r nou e Elle est situ e l entr e de Hochstatt La b n diction a eu lieu en pr sence de Monsieur Willemann maire de Hochstatt et Madame des Pr sidents des Conseils de Fabr
43. jection judo de frappe Karat et contr le A kido Le but de cet enseignement permettra aux enfants g s de 8 13 ans d acqu rir de la confiance de sauoir r a gir face une agression et d int grer facilement un club d arts martiaux Activit anim e b n volement par Francisco Fernando tous les samedis matin de 9h 10h30 la salle de l cole l mentaire Contact Fernando 06 95 76 39 59 DANSE DE SALON Valse cha cha rock ou salsa Christine et Serge font d couvrir la danse dans une ambiance chaleureuse et conuiviale Cours accessibles tous seul ou en couple d butants ou confirm s Contact Christine SCHMITT 06 78 28 85 52 Tous les jeudis de 20h30 22h30 la salle de musique SKAT Le skat est un jeu de cartes qui de mande raisonnement m moire ima gination et beaucoup de ruse mais l atout essentiel est le maintien de la forme intellectuelle Tous les samedis et ce depuis plus de 20 ans les amateurs de ce jeu de NY cartes se retrouvent de 14h 18h au local technique des pompiers Un concours interne est organis tout au long de l ann e et la distribution des prix est Une bonne occasion pour se retrouuer en toute conuiuialit accompagn s de leurs pouses autour de copieuses carpes frites Nouice habitu ou confirm venez d couurir ou vous perfectionner dans ce jeu qui fut aussi le jeu pr f r du compositeur Richard Wagner Contact Lucien
44. l te traversi re On se c toie alors chaque semaine aux r p titions et concerts qui l poque taient nombreux A 19 ans il fait son service militaire pour la petite his toire il demande l Outre Mer et il est incorpor Outre Rhin M lheim Lorsque nous sommes lib r s des obligations militaires notre amiti et assiduit musicale continuent r p titions concerts et en dehors de cela nous aimons faire la f te aux kilbes A l ge de 21 ans en 1964 Roby entre au comit de direction de notre soci t En mai 1966 je prends la direction de notre Orchestre d Harmonie Nos liens se resserrent Beaucoup de travail c t musique restaurant organisation des soir es r novation de notre b timent Salle de Musique En 1980 coup dur notre pr sident Gerber d c de Avec notre comit bien soud nous surmontons le cap En 1981 Roby est nomm pr sident adjoint pour seconder le pr sident Bernard Bader La pr sence de Roby au comit de direction et l or chestre m est pr cieuse Sa diplomatie a permis de g rer au mieux certains conflits entre musiciens Merci Roby Robert prend la responsabilit de notre cole de Mu sique en 1992 et est lu pr sident de cette derni re le 23 07 1999 Durant une vingtaine d ann es Roby joue de la clarinette et du saxophone t nor la Kr tzkopf Ka pala En 2002 il s investit encore davantage en accep tant le poste de pr sident de la Musique Munic
45. les sc nes se succ dent dans une ambiance hilarante et tr pidante DE FIL EN AIGUILLE Laissez parlez vos mains LA BRODERIE La broderie est un art part enti re On peut tout bro der v tements accessoires sacs pochettes et toute sorte d objets d coratifs ou utilitaires On peut ainsi per sonnaliser son look d corer sa maison ou offrir ses amis un cadeau unique qui vient du c ur Et de votre adresse D couvrez diff rentes techniques de broderie sur vum je refugedegarance com SI Ge SCH 2015 23 ZH HHE 24 nas LE TRICOT Il revient en force m me chez les tr s jeunes Le tricot offre ung immense quantit de points fantaisies ou plus classiques Comment ne pas craquer en r alisant une charpe Ou le pull de ses r ves LE CROCHET Tr s tendance on le voit sur tous les blogs et pour r ali ser les objets ou les v tements les plus surprenants Les s ances ont lieu tous les 15 jours le lundi de 14h 16h au relais des associations STAGE POTERIE S offrir ou offrir des cadeaux uniques en c ramique Fa Conner la terre Jouer auec les mati res et les couleurs ka lt lt Karin SCHMTT vous propose des stages de 4 s ances de 2h30 chacune pendant lesquelles vous pourrez lais ser libre court votre imagination en tudiant plusieurs techniques le modelage les colombins le trauail la plaque les incrustations et l maillage Elle vous guidera pour
46. mit d or ganisation fit appel deux intervenants ext rieurs M Eug ne Riedweg et M Jacques Gouvier Pour les aspects strictement propres notre commune le groupe de trauail avait sa disposition les archives municipales En compl ment les nombreux documents et t moignages crits mis la disposition par les habitants du village apport rent un caract re plus personnel l ensemble de l exposition Citons ici le remarquable do cument mis notre disposition par M Antoine Stoffel L enqu te sur l histoire de l occupation et de la lib ra tion tablie en 1950 par son p re et maire A Stoffel la demande de la Commission de l histoire de l occupa tion et d pos e depuis aux Archives du Haut Rhin En fin les t moignages oraux que rapport rent les personnes volontaires ont touch des v nements encore plus per sonnels et souvent tr s mouvants L enqu te m ticuleuse et d taill e men e par Antoine Stoffel maire de Hochstatt sous l occupation qui valut son auteur les f licitations de la Commission pr cit e donne une juste image de ce que fut la p riode de l oc Pii 2015 cupation Hochstatt et sans doute dans la plupart des uilles et des villages d Alsace une occupation subie auec distance et r signation en attendant des jours meilleurs en ne donnant l occupant que le strict minimum parmi les gages qu il exigeait Comme partout en Alsace l incorporation de for
47. ndeur et la qui tude du panorama nous ou blions nos petits tracas quotidiens et l arriv e au som met m me s il n est qu 1400 m efface les efforts r a lis s pour le grauir surtout si nous aperceuons les Alpes au loin Les haltes permettent de souffler un peu mais aussi de reprendre des forces en partageant les bons pe tits g teaux de chacun et chacune n See i 2015 21 ZH z l Los Sp Les repas sont pris en ext rieur pendant les belles sai sons et d s que la temp rature baisse la douce chaleur des fermes auberges permet de se r chauffer et de go ter les sp cialit s montagnardes Nous nous retrouvons tous les deuxi me et quatri me jeudis du mois pour un d part 9h en couoiturage ren dez uous parking de la salle de musique La distance ef fectu e est comprise entre 15 et 18 kilom tres pour un d nivel positif compris entre 500 et 800 m tres Contact Gilles BUIRETTE 06 88 05 65 91 MARCHE Apr s 2013 un groupe d une dizaine de marcheurs s est constitu autour de Jean Louis BURGY Connaissant tr s bien les alentours de Hochstatt il fait d couurir des sites et leur histoire auec beaucoup de plaisir tous les jeudis de 14h 16h D part parking salle de musique JUJITSTATT Enseignement bas principalement sur le jujitsu Art Martial Japonais HHE 22 Gees 2015 o N p D D 5 R BE 4114 Regroupant les techniques de combat pro
48. oordonn es et nous interuiendrons dans les plus brefs d lais Vous auez pu voir que nous avons joint cette ann e auec nos calendriers un feuillet de recrutement si vous tes int ress pour nous rejoindre il n y a pas de limite d ge n h sitez pas me contacter pour plus de ren seignements nous sommes une quipe dynamique auec une bonne ambiance pr t tout moment venir en aide notre prochain n est ce pas l une mission noble et ua lorisante Au d but de l ann e prochaine le projet de restructura tion de notre caserne ua commencer en effet une mise aux normes s imposait comme la cr ation de vestiaires hommes et femmes la s paration des sanitaires hommes et femmes la cr ation d une buanderie car aujourd hui toutes nos tenues de feu sont en textile et n cessitent des lavages en machine ainsi que la cr ation d une salle de formation r union JSP au rez de chauss e tout cela en utilisant les anciens locaux de la Croix Rouge qui taient inoccup s depuis quelques ann es Merci vous tous pour l accueil que vous nous auez r seru lors de notre passage auec les calendriers et toutes les marques de sympathie que vous nous t moignez tout au long de l ann e je vous souhaite une tr s bonne ann e 2015 Adjudant SIEGEL Emmanuel Chef de corps INTERUENTIONS 2013 PIQUET DE SECURITE OUVERTURE DE PORTE 4h50 SECOURS A PERSONNES 15h10 ACCIDENT DE CIRCULATION 13 11h15 FEU DE MAIS
49. ph Montesinos tu en entrant dans le village auec trois autres soldats Les enfants de l cole nonc rent le nom l ge la profession de chacune des victimes hommes ou femmes militaires ou civils fran aises ou allemandes trauers les discours et prises de paroles il leur fut rendu un hommage solen nel avec toujours en conclusion notre devoir de souvenir afin que leur mort n ait pas t inutile Pour nous rendre digne d eux et de leur sacrifice le message est clair le chemin tout trac l o fut profess e la haine il nous faut r pondre par l amour et l amiti entre les peuples l o triomphaient l intol rance et le racisme il faut faire r gner la tol rance et l ouverture l autre l o tait attis e la flamme de la guerre il faut entretenir la flamme de la paix C est cette condition que la comm moration du 70 anniversaire de la Lib ration aura eu un sens Pardonner oui oublier jamais C est dans ce m me esprit que les classes de CE2 CM1 et CM2 auec leurs enseignants ont pu faire lundi matin la visite de l exposition Apr s un travail pr paratoire en classe cette matin e leur a permis de comprendre de ma ni re plus concr te le sens de cette comm moration et le message de r conciliation et de paix qui l accompagne 2015 L exposition fut ensuite transport e l EHPAD o les pensionnaires ont b n fici d une visite guid e qui a r veill bien des souvenirs ma
50. que nous venions de traverser nous avions vraiment l impression de vous ap porter la libert A trauers son r cit il fit passer un uibrant message en faueur de la Paix Pardonner oui oublier jamais Jacques Gouvier C est cette lutte contre l oubli ce devoir de m moire que le comit a voulu prolonger le samedi apr s midi tra vers la s ance de t moignages lls ont conduit d gager les points essentiels qui clairent les v nements locaux de cette lib ration Le premier les Allemands taient r solus d fendre Hochstatt et auaient pour cela install une ligne de d fense allant de la colline du Haselstein l uure Schyrr en passant par le Burgberg Le second dans plusieurs cas les habitants du village au risque de leur propre uie ont persuad les soldats allemands de se rendre sans ouvrir le feu ce qui leur valut sans doute d avoir la uie sauve mais pargne surtout au village bien des victimes et des destructions Enfin des victimes il y en eut cependant aussi bien ci viles que militaires quatre soldats fran ais et trois sol dats allemands trouv rent la mort Hochstatt en cette apr s midi du 25 novembre 1944 o Mathilde Schlienger 60 ans et son gendre Albert Mossmann 45 ans suc comb rent leurs blessures frapp s par l explosion d un obus au dessus de la ferme Foltzer o ils voulaient se r fugier Quelques jours plus tard C cile Goepfert et son cou
51. r L Abords de la mairie Abords de la mairie Plantation et nouuelle fontaine R sultat final EEE 6 Im CPI Construit en 1993 le centre de premi res inter ventions subira apr s conformit des travaux de r orga nisation des locaux aU rez de chauss e des vestiaires notamment pour les dames auec sanitaires et Une pi ce de conuiuialit Le local d tente sera am nag par l amicale des pompiers l tage une buanderie une pi ce de d tente et des pi ces de rangement Une surface suppl mentaire sera rajout e par la cr ation d un plancher au dessus de la fu ture pi ce de conuiuialit Rue de la Chapelle L enfouissement des r seaux secs t l phone lectricit et d clairage public se poursuiura en amont de la rue e Journee citoyenne Le 30 mai 2015 cette journ e sera organis e dans notre commune Nous esp rons que uous serez nombreux y participer Fontaines Les pompes des 3 fontaines du uillage se ront r install es l eau y coulera de nouveau malheureu sement impropre la consommation mais parfaite pour se rafra chir la t te et les jambes lors des beaux jours Rue de la Vall e Le dossier de ma trise d uure pour les travaux d clairage de la rue de la Uall e sera d pos La consultation des entreprises pr uue cet ef fet sera lanc e au courant du premier trimestre 2015 Il s agit d installer 7 cand labres
52. r e La contribution de l amicale serait de financer l installa tion et la fourniture mobili re de la Kitchenette en y ap portant la touche de confort ad hoc et finale En attendant la fin des trauaux programm e pour cet t nous esp rons une m t o favorable pour la f te des rues en mai 2015 car depuis 3 ans l orage et la pluie viennent troubler le bon d roulement de cette manifestation Heu reusement que notre processus cochon grill est reconnu d ann e en ann e par nos fid les clients et que nous arrivons malgr le mauvais temps faire griller nos cochons sans d g ts qualitatifs Pour l anecdote dans les ann es 90 nous avons pay nos premiers cochons 1 franc 80 le Kg sur pied aujourd hui nous payons ces m mes cochons label rouge pr t l em ploi 4 50 du Kg auec pattes et t te Mais rien ne se perd dans le cochon tout est bon les t tes sont congel es pour en faire un Presskopf pompier au mois de septembre qui sera d gust l ap ro apr s un exercice J aimerais remercier tout particuli rement les 14 com mer ants et entreprises qui nous ont suivis dans l la boration de notre calendrier 2015 Un grand merci aussi Geen 2015 l ensemble de la population pour l accueil g n reux et chaleureux r seru nos pompiers lors de la uente des calendriers fin nouembre Changement galement dans l organisation de notre Soir e Ste Barbe Le bal des pompiers fin januier a
53. reuse entour s de personnels en nombre suffisant et qualifi s disponibles d uou s et comp tents Un grand merci tous ceux qui ont soutenu notre d marche au profit exclusif de nos ain s d pendants Michel WILLEMANN Pr sident de l Ehpad Schyrr HEHE 32 MARS Bonhomme d hiver MARS Carnaual MARS Carnaval l EHPAD MARS Trauaux rue de la Chapelle AR Ee 2015 33 g NOUEMBRE March de No l NOUEMBRE C r monie du 11 novembre E 34 lt messager 2015 JANUIER F te des ain s MARS Elagage AURIL Haut Rhin propre AURIL Restauration de la Croix MAI F te des rues MAI Le jardin des artistes JUIN Gala de danse JUIN Pousse Poussette EN 36 messager 2015 JUIN Kermesse JUILLET F te de l t JUILLET Abords de la mairie DECEMBRE D corations de No l DECEMBRE Cr che E 38 messager 2015 Tout au long de l ann e scolaire 2013 2014 les enfants des trois classes se sont rendus la Maison de la Nature de ALTENACH Il y a eu une sortie pour chaque saison ce qui a permis aux enfants de voir l volution de la for t et de son enuironnement J a A a M En AUTOMNE tude des fruits d automne en for t et au verger et fabrication de jus de pommes M En HIVER Etude des oiseaux et fabrication de mangeoires pour les nourrir en hiver H Au PRINTEMPS tude d
54. sin Bernard Hecklen furent tu s par une mine en se rendant Zillisheim et le 20 janvier 1945 Blanche Mail lard p rira assassin e par un soldat fran ais Les 5 victimes Civiles de la guerre 39 45 Hochstatt Mathilde SCHLIENGER N e le 7 fevrier 1879 C c d e le 25 novembre 1944 dans la cour de Foltrer Jacques suite l impact d un obus perdu tir par un char Lib rateur Albert MOSMANN N le 25 fevrier 1899 D c d le 25 novembre 1944 dans la cour de Foltzer Jacques Bernard HECKLEN N le 2 juin 1932 D c d le 5 d cembre 1944 suite l impact d un obus perdu Suite l explosion d une mine d une promenade entre Zillisheim et Hochstatt en compagnie de sa cousine C cile Goepfert tir par un char lib rateur Blanche MAILLARD N e le 5 septembre 1921 D c d e le 24 janvier 1945 C cile GOEFFERT N e le 4 F vrier 1925 D c d e le 5 d cembre 1944 e Suite A l explosion d une mine Ex cut e bout portant avec lors d une promenade entre un revolver pendant le repas Zillisheim et Hochstatt en compagnie de midi table par un militaire de son cousin Bernard Hecklen fran ais fou de jalousie Le due ci 2015 9 Eg HHE un Apr s la messe du dimanche matin Une assistance nom breuse se retrouua aux Monument aux Morts en pr sence de UNC des Sapeurs Pompiers de la Chorale Concor dia de la Soci t de Musique des l ues de l cole et de Mme Uidal ni ce de l Aspirant Jose
55. ssi t l occasion pour les nombreux auditeurs de com prendre les raisons qui ont t l origine de la lib ration tardive de l Alsace et d int grer dans ce cadre plus g n ral l occupation et la lib ration de Hochstatt Samedi apr s midi apr s la c r monie la Place de la Lib ration cette passionnante le on d histoire locale s est poursuivie auec le t moignage de M Jacques Gou vier N le 20 octobre 1925 au Maroc il tait briga dier chef dans la 1 Division blind e de la 1 Arm e command e par De Lattre de Tassigny Il a particip la lib ration du Sundgau et de la r gion mulhousienne Son expos emprunt d humanisme et d motion venait ainsi en compl ment de celui de M Riedweg A partir de l ua sion du G n ral Giraud dans laquelle plusieurs Alsaciens jou rent un r le important qu ils pay rent de leur uie M Jacques Gouuier voqua l histoire de cette arm e qui form e en Afrique du Nord auec l aide des Alli s permit la France de participer la lib ration et par l m me de reprendre sa place dans le concert des nations en deue nant le bras arm de la R sistance incarn e par le G n ral De Gaulle depuis le 18 juin 1940 M Gouuier pilote de char l poque voqua le caract re particulier de la lib ration de l Alsace autant au niveau des combats qu celui de l accueil r seru aux lib rateurs par la population la diff rence du reste de la France
56. ssible Des activit s hebdomadaires mensuelles ponctuelles des sorties rythment la uie des r sidants qui participent volontairement la gym douce aux jeux de m moire aux jeux de soci t la lecture la peinture au bricolage aux sorties en montagne ou aux Folies Flores des f tes d octobre Le comit compos de membres b n voles se retrouve tous les mois autour de l animatrice sociale Ga lle MAT afin de faire le point sur les activit s venir Vous voulez donner de votre temps une deux heures par semaine par mois n h sitez pas venez nous rejoindre l quipe en place est pr te vous accueillir Contact animatrice 03 89 06 24 88 Atelier dessin et peinture i i A WS E i 4 vi y A kl lt a d k 1 e CH VS k a a PE Sortie aux Folies Flores HE 12 Jeu de Loto LA VIE DE LA SECTION UNC HOCHSTATT Faits et v nements marquants en 2013 et 2014 Durant l ann e 2013 notre section a t une nouvelle fois endeuill e par le d c s d un ancien pr sident En effet Raymond Perrot pr sident en 1980 la suite du d c s de Joseph Papirer a occup cette fonction sans interruption jusqu en 1996 Depuis son retrait volontaire cette date il tait notre Pr sident d Honneur Homme discret efficace il a uur et conduit notre section dans la continuit de l esprit
57. t c ur l animation du village notamment la f te des rues qui a lieu depuis 25 ans tous les 2 dimanche de mai Ce jour l r gne une ambiance bon enfant dans tout le village La F te des Rues regroupe un march aux puces des artistes et des artisans d art qui exposent dans des cabanons en bois diff rentes animations clown chas siers groupes de danses et de musique qui sillonnent les rues du uillage en sus des man ges du trampoline de la structure gonflable et des promenades poney pour les enfants Les diff rentes associations du uillage ne sont pas en reste puisqu elles proposent un large panel de menus petite restauration et boissons Au fil des ann es le Comit des F tes toffe cette jour n e auec de nouvelles animations ainsi que de nouveaux artistes et artisans Nous sommes constamment la recherche de b n voles qui seraient pr ts nous aider notamment la veille et ou le jour m me de la f te afin de faire perdurer la pleine r ussite de cette manifestation Toutes les aides nous sont pr cieuses et bienvenues L id e d une f te de l t faisait son bonhomme de che min au sein du Comit Depuis deux ans nous organisons maintenant une f te de l t auec un d fil aux lampions pour les enfants suivi de la cr mation du b cher ceci toujours dans le but d animer la uie du village La r ussite de cette soir e avec petite restauration et bal la cl nous a confort dans l
58. t compter entre 30 et 45 minutes pour l ensemble du parcours du donneur Article r dig par Caroline Naegellen pour l association des donneurs de sang d Hochstatt RP Gr i 2015 29 EN HHE 30 Armicale des Sapeurs lt Le Messager un bon support de communication lu et souuent relu alors j en profite pour uous donner de nos nouvelles L Amicale en soi se porte bien elle est force ment l image du corps et quand le corps tousse l Amicale est malade Mais rassurez vous tout ua bien nous abor dons les prochaines saisons auec beaucoup d enthou siasme Nous capitalisons depuis quelques ann es nos ressources pour un projet d am nagement de nos locaux C est main tenant chose acquise la mairie a valid budget et tra vaux En 1993 lors du d marrage du chantier de cette in frastructure la r partition des surfaces tait tripartite agents communaux Sapeurs Pompiers et secouristes Croix Rouge ont eu le bonheur de s y installer Depuis les situations voluent la Croix Rouge Hochstatt n existe plus les pompiers embauchent des femmes forment des JSP et doivent tre encore plus performants alors que le b timent a pris 20 ans d existence Ce qui signifie que les 70m de l ancien local Croix Rouge seront en glob s dans la restructu ration am nagement de vestiaires et sanitaires hommes femmes d une salle de cours auec pro jecteur d une kitchenette d un coin d tente l tage nouvellement c
59. u aux Pour les ENFANTS 2 cours de gym veil 3 cours d expression corporelle 1cours d ueil l auto d fense Pour ENFANTS et ADOS 3 ateliers th tre 3 cours d checs 1 cours d activit s multisports pour ados 1 cours fitness ados Pour ADULTES et SENIORS 3 cours de chi gong 1 cours de yoga 1 cours de danse de salon 3 cours de gym douce 3 cours de gym fitness step a robic e et Loisirs seniors N h sitez pas pour tout renseignement sur nos activit s d roulement horaires lieu consulter le site www hochstatt fr sous Associations et prendre contact auec les responsables NATATION Les cours s adressent tout public nageurs et non na geurs les uns cherchent se perfectionner d autres se familiariser auec l eau Nager pour combattre le stress pour d velopper sa ca pacit respiratoire soulager le mal de dos lutter contre l arthrose ou simplement nager pour le plaisir chacun trouvera une raison pour pratiquer la natation qui est un sport complet Contact Nicole LINDAUER 03 89 06 30 18 1 cours de natation Marche et randonn e 1 troupe de th tre Les Uillotins 1 apr s midi skat 1 apr s midi De fil en Aiguille Stages de poterie EUEIL CORPOREL D s le plus jeune ge les bambins affichent leur go t pour la musique et remuent sur le moindre petit air Les s ances d veil corporel abordent de fa on ludique les
60. u chef de corps Responsable JSP LE MOT DU CHEF DE CORPS L ann e 2014 a t plut t calme au niveau des interventions hormis pour le UL U hicule L ger qui de puis maintenant plus d un an a une fonction de ULI U hicule L ger Infir mier suite une convention sign e auec le SDIS Service D partemental d Incendie et de Secours du Haut Rhin En effet pour toutes urgences m dicales vitales n cessi tent l intervention d une infirmi re et ou d un m decin Maggy SIEGEL mon pouse et Infirmi re Sapeur Pompier couvre la commune de Hochstatt et cinq villages en p riph rie Froeningen Zillisheim Didenheim Brunstatt Flaxlanden Depuis le d but de l ann e elle totalise d j 63 interventions dans le but d am liorer les prises en charges pr hospitali re des victimes Je souhaite galement apporter une pr cision quant aux interventions pour destructions de nids de gu pes comme par le pass nous les effectuons toujours dans le village Seul les centres du corps d partemental Mulhouse par exemple ne les font plus ou sont amen s facturer les interventions pour beaucoup de Hochstattois ce n tait pas clair lors de la parution dans la presse Comment faire Si vous auez un nid de gu pe chez vous faites le 18 en pr cisant bien l op rateur que vous habi tez Hochstatt et que les sapeurs pompiers locaux inter viennent encore pour a les quipes du 18 nous commu niqueront uos c
61. ules servent respirer Ce n est pas rien Les virgules offrent des pauses et aussi des poses crivez le comme vous voulez Si vous enlevez les virgules les phrases seront comme des autoroutes elles fonceront sans r fl chir Et moi j aime bien prendre mon temps Je trouve que les virgules ressemblent des oiseaux Elles sont pos es sur les phrases comme des hirondelles Ou comme des escargots Ou comme des limaces Elles ne font pas autant de bruit que les points d exclamation Elles ne se prennent pas au s rieux Elles sont plus discr tes que les points d interrogation Et quand les virgules rencontrent des points parfois elles tombent amoureuses Les points croient qu ils ont toujours raison un point c est tout Mais avec les virgules ils s adoucissent lls se mettent douter a donne des points virgules Les points virgules aussi vont lentement lls aiment bien ne pas tre oubli s Ils sont petits ils ne sont pas tr s nombreux et on ne pense pas souvent eux Mais ils sont l Ji y a des gens comme a Des enfants et des adultes aussi lls font partie du monde lls ne ressemblent pas tout le monde Mais sans eux il nous manquerait une part d humanit M arie Darrieussecq TI D i 2015 41 ZH Sports collectifs Cueillette des fraises HEHE 42 D veloppement durable 2 Jeux de lancer 2 LS i mg 1 1 4 EY Cuisine 1 Eveil musical Danse 1
62. venir Monuments aux morts UNC Samedi 14 20h Banquet Bal Salle de musique Soci t de Musique Dimanche 22 10h30 Messe Ste C cile Eglise Soci t de Musique TD PAR Week ends de l Avent Vente de Bredalas de No l Oeuvre Saints Pierre et Paul Dimanche 13 3 15h F te de No l Soci t de Musique Je messager 2015 47 EN TERRASSEMENT HARTMANN Zare de L Carri re 864720 MOCMSTATT TALO 859 61 04 41 Fax 03 4961 05 81 TERRASSEMENT CREATION ET CURAGE D ETANGS TRAVAUX D AMENAGEMENTS LOCATION D ENGINS www terrassement hartmann com AU CHEVAL BLANC AU CHEVAL BLANC 1 Une tape de choix 5km de Mulhouse o le chef revendique une culane pleine de saveurs E cralt es par le naturel de ses pr parations dans le respect du go t du produi La cuisine fran aise trouve son apog e avec le jarret de veau de lait aux c pes ou les fingers d escargots L ambiance st zen et sereine dans une salle aux coloris el mat riaux pur s les menus sont avantageux Le Cher conseille le Menu Duo qui permet de d couvrir sa cuisine l aveugl tandis qu Muriel vous puidera pour le choix du vin Carte de 8 57 Alors pr ts pour un galop d essai 05 Grand rue 68720 HOCHSTATT 03 89 06 27 77 www aucheuslblanc hochstatt fr
63. xte en 1994 Elle est compos e d une vingtaine de choristes sous la direction de M Jean Fran ois Strehler Vous auez certainement pu l appr cier aux offices religieux ou en concert Elle anime r guli rement les messes du dimanche participe nos peines enterrements et nos joies mariages sur demande Elle organise et participe divers concerts Son r pertoire fait une large place au chant sacr du gr gorien au contemporain en passant par la renaissance Un r pertoire profane vient enrichir et agr menter nos r p tions Auant la pause de l t nous organisons une sortie toujours tr s appr ci e Si vous aimez chanter quel que soit votre niveau auec de la bonne volont et un peu d oreille venez nous rejoindre les jeudis de 20 h 22h la salle Elisabeth Schyrr en face de l glise Vous serez les bienvenus L ensemble des pupitres a besoin d tre renforc pour nous permettre de travailler et mettre sur pied un r pertoire plaisant Merci d avance P 2015 ADIEU PRESIDENT 60 ANNEES D AMITIE ET DE MUSIQUE AVEC ROBY Robert DIETRICH est issu d une famille de musiciens son p re jouant du bugle pendant de longues ann es Auant de prendre des cours de clarinette au Conserva toire de Mulhouse l initiation lui a t donn e par des b n voles de la Soci t de Musique A l ge de 13 ans en 1956 nous faisons les premiers pas l Orchestre d Har monie lui la clarinette moi la f

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do utilizador da Cápsula Nokia Field Force NFC    Manuel d`utilisation de la grille 2009-2011  Corsair 64GB 1866MHz CL9 DDR3 8-Module Kit  telecharger notre catalogue en français (cliquer sur le lien)!  V680S All-in-One RFID System Datasheet  MolFind User Manual - University of Connecticut  manual - ActiveGPS  Franklin CDS-240 eBook Reader User Manual  90559271 PC15TCS PC15TCSM CIR SAW.qxd  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file