Suisse - Adelboden
Contents
1. JEKA 2015 INTRODUCTION Adelboden se situe sur une terrasse ensoleill e 1400m d altitude au pied du Wildstrubel 3 242 m d altitude dans le Engstligental l Ouest de Berner Oberland On y compte pr s de 3 500 habitants Gr ce sa situation id ale Adelboden est un v ritable paradis des montagnes m me en hiver on y atteint 9h de soleil par jour Ce n est donc pas une surprise qu Adelboden soit reconnue comme station thermale NAVIGATION N INTRODUCTION Ce dossier de voyage en format PDF est pr vu de signets Navigation e i P Anention bookmarks pour faciliter la navigation dans le F CURIOSITES TOURISTIQUES Dans un petit coin du Tyrol o les te F stanzach sont rares et les montagnes grandios P Vordernombach trouve le Lechtal Vos yeux blouis F Emen d couvrent chaque pas un spectat F Haseigenr couper le souffle document Eventuellement vous devez encore activer ces signets dans votre lecteur de PDF e ATTENTION Les prix et les textes sont bas s sur les donn es tarifs taxes et taux de change connus au 15 03 2015 Envoi de commandes pour les activit s et ou les excursions CURIOSIT S TOURISTIQUES Haut perch dans les montagnes sous un grand soleil et fond sur une histoire riche Adelboden d borde de curiosit s JARDIN ALPIN A HORULT Le jardin Alpin pr s de H rnli c est un voyage de senteurs d pices locales m lang es aux fleurs alpine2. La visite la Fromagerie vous fera remonter le temps d une centaine d ann e On vous y propose d observer et de go ter le fromage cuit sur un grand feu de mani re traditionnelle Prix 2015 t l cabine visite la fromagerie comprises CHR 20 p p adultes CHF 10 p p enfants t l cabine visite la fromagerie amp lunch spaghetti ou chicken nuggets compris CHF 34 p p adultes CHF 22 p p enfants OUR CHALET CENTRE MONDIAL DES GUIDES D LS Notre chalet est le premier des 4 World Guide Centres et un must _ pour tous les groupes de mouvements de jeunesse Vous y serez accueillis tous les jours de d but juin fin octobre r servation souhait e EEE CLO Mda EE Visites guid es possibles de 10h00 12h00 et de 14h00 16h00 Prix 2015 CHF 5 p p Cartes postales badges T shirts etc sont en vente dans la boutique de souvenirs POCHTENKESSEL Au confluent de deux rivi res s est form e une norme faille naturelle en forme d entonnoir Ce ph nom ne naturel impressionnant se trouve quelques 20 minutes de marche des Gorges de Choleren et les deux activit s peuvent donc tre combin es ACTIVITES Vous ne partez pas l tranger pour vous vautrer sur une chaise Faites votre choix parmi les nombreuses activit s propos es et que vos vacances d bordent d aventures dynamiques et enrichissantes Attention veillez nous transmettre vos r servations au plus t
3. 18h00 le samedi dimanche 8h30 12h00 et 14h00 17h30 Evidemment vous pouvez aussi vous renseigner en consultant les sites internet www adelboden ch www engstligenalp ch ou via email info adelboden ch LE VOYAGE DISTANCE 750 km VOYAG ALLER TE PURK d part dans la matin e et arriv e le soir VOYAGE RETOUR DE M cl part dans la soir e de l avant dermier jour Le trajet aller retour est compris arriv e pr vue en Belgique le matin du d ed JEKA P dernier jour ans le prix qaes camps FOUF Peau ie delb M P aff PROPRES MOYENS r duction de 79 pp Adelboden le transport s effectue OISAER HA D en autocar Cependant vous tes libre d organiser votre transport vous m me et dans ce cas vous b n ficierez d une r duction sur le prix du camp Dans ce chapitre nous voquons les diverses possibilit s de transport et vous donnons quelques renseignements pratiques BAGAGE Une valise ou un sac dos de 20 kg maximum par personne 1 bagage main 20 x 30 x 30 cm Le sac de couchage peut tre enfoui dans un sac s par de pr f rence pas un sac poubelle Veuillez ne pas l attacher au rev tement ext rieur de la valise ou du sac dos pour des questions de rangement dans la soute bagages Par unit de 20 participants le groupe peut emporter un coffre de groupe d environ 30 kilos max 100x55x44 cm Tout autre bagage sera refus y compris ceux d autres personnes non accompagnantes R
4. Prix 2015 Interlaken Ost Brienz adultes CHF 24 p p simple CHF 40 80 p p aller retour enfants CHF 12 p p simple CHF 20 40 p p aller retour Thun Spiez adultes CHF 16 80 p p simple CHF 28 80 p p aller retour enfants CHF 8 40 p p simple CHF 14 40 p p aller retour Thun Interlaken West adultes CHF 34 40 p p simple enfants CHF 17 20 p p simple LAC OESCHINEN ET P STE DE LUGE Le lac Oeschinen se trouve dans les environs de Kandersteg Sa d couverte peut donc tre combin e facilement avec une visite de cette ville Apr s 2 heure de balade partir de la station de montagne vous arrivez au lac En toile de fond un magnifique panorama de montagne s offre vos yeux blouis T l si ge prix de groupe 2015 A R 10 pers 26 00 CHF p p adultes 13 00 CHF p p enfants 6 16 ans Une personne gratuite par 10 personnes payant le prix plein Piste de luge prix 2015 Enfants Adultes 1 descente 3 00 CHF 4 00 CHF 5 descentes 12 00 CHF 18 00 CHF 10 descentes 22 00 CHF 30 00 CHF Pour atteindre la piste de luge prenez le t l si ge Paiement t l si ge carte de cr dit accept e Piste de luge en liquide Ouvert de 9h30 17h30 NTESENBAHN Vous montez jusqu au sommet du Niesen 2 362m avec le funiculaire le plus raide du monde En haut vous jouissez d une vue panoramique impressionnante sur les vall es d Adelboden et Lenk et le lac de Thun N B Seulem
5. Vous n tes videmment pas oblig s de suivre le menu propos de mani re stricte JEKA effectue toujours une livraison de nourriture pour 3 4 jours ce qui vous am ne organiser les menus comme bon vous semble sur ces jours Mais une r organisation au del des 3 jours n est pas possible car JEKA ne peut livrer les produits que s ils ont t livr s pr alablement par les fournisseurs au bureau Il faut donc tenir compte des livraisons qui sont effectu es dans l ordre des dits menus Veillez r partir la nourriture sur la dur e de votre s jour et ne mettez pas toutes vos provisions en m me temps sur la table a LIVRA SON Si les quantit s s av rent insuffisantes pr venez imm diatement le d l gu JEKA Il fera le n cessaire aupr s du service ravitaillement pour qu un compl ment vous soit apport Nous vous demandons simplement de faire bon usage de nos produits Ne laissez jamais se g ter des vivres que vous n appr ciez pas ou que vous avez en exc dent Avertissez notre responsable un autre groupe sera peut tre ravi d en profiter Il va de soi que vous n emportez pas la maison ce qui reste du stock de nourriture la fin de vos vacances 1 En d but de s jour Avant votre arriv e le personnel JEKA aura livr dans votre logement la plus grande partie des denr es non p rissables des l gumes et des fruits La viande pour les premiers jours sera pr sente dans le cong lateur Il est conseill de v
6. part Partez t t la matin e est le meilleur moment du point de vue m t o Il n est pas rare que le temps change brusquement dans l apr s midi GUIDES DE MONTAGNE JEKA fait appel une cole de montagne locale disposant de guides r put s et consciencieux l Alpinschule d Adelboden dirig e par Hans Hostettler Un guide prend g n ralement la responsabilit d un groupe de 10 15 personnes discutera de la randonn e avec vous Il prendra les dispositions n cessaires la r ussite de la randonn e envisag e en fonction des conditions atmosph riques du degr de difficult et de la condition physique des participants Prix 2015 550 00 CHF par guide par jour Jusqu 15 personnes guide T l ph rique non compris O REFUGES Passer une nuit dans un refuge est une exp rience unique et peut constituer au propre comme au figur le point culminant de vos vacances Au d part du refuge vous atteindrez facilement les plus hauts sommets et vous aurez l occasion d admirer la flore et la faune en altitude PROMENADES D couvrez la vraie nature en empruntant les quelque 200 km de sentiers pr sentant relativement peu de d nivellations Vous aimerez les for ts ombrag es les couleurs des alpages fleuris les vaches paissant dans leur pr le murmure des cascades le gazouillis des oiseaux le rep rage des fleurs prot g es comme l Edelweif le Lys martagon la gentiane bleue etc Excursions guid es hebdomadaires o
7. C ou plus Face au paysage somptueux du Lohner et du Wildstrubel tant les nageurs inv t r s que les amateurs de bains de soleil y trouveront leur compte Heures d ouverture de 9h00 18h00 en plein t du 15 juillet au 15 ao t jusqu 19h00 Prix gratuit pour des groupes JEKA Piscine couverte Frutigen La plus proche est au centre sportif de Frutigen Il y a aussi un bassin ciel ouvert Heures d ouverture lundi de 10h00 21h00 mardi vendredi de 9h00 21h00 WE jours feri s de 10h00 18h00 Pas d acc s aux groupes le mardi Prix 2015 Frutigen couverte 12 50CHF p p adultes 7 00 CHF p p enfants ciel ouvert 5 50 CHF p p adultes 3 50 CHF p p enfants Pour groupes de 10 personnes un moniteur gratuit par tranches de 10 payants SO REE SUISSE Uniquement possible si le groupe participe activement la soir e Suisse c est dire chanter une chanson faire un sketch ou tout autre activit pouvant animer le public pr sent Prix 2015 36 CHF p p adultes 31 CHF p p lt 15 ans INCLUS repas t l cabine et musique Boissons non incluses Veuillez prendre en compte que de l alcool peut tre servi sur place et que vous serez accompagn d autres groupes de toutes cat gories d ge EXCURSIONS Dans cette rubrique nous vous donnons un aper u des excursions d une journ e qui nous semblent particuli rement int ressantes En effet vous vous trouvez ici au c ur
8. Junior A partir de 12 ans Prix 2015 CHF 80 p p Inclus dans le prix un accompagnateur capitaine par bateau et le mat riel de s curit n cessaire pr vu DORMIR SUR LA PA LLE Options Prix 2015 1 Nuit e sur ballot de paille la ferme avec petit d jeuner le lendemain CHF 19 p p 2 Choix entre une fondue fromage ou chocolat le soir Nuit e sur ballot de paille la ferme avec petit d jeuner le lendemain CHF 29 p p Une fondue Fromage ou chocolat sans nuit e sur ballot de paille peut galement tre organis e Prix 2015 CHF 17 p p groups de lt 10 CHF 14 p p 10 20 personnes CHF 12 p p gt 20 personnes Boissons non comprises ACCROBRANCHE Le parcours d accrobranche avec un esprit Tarzan prononc haut perch entre les arbres se trouve Interlaken Prix 2015 CHF 25 p p mat riel et initiation inclus Uniquement pour des participants partir de 12 ans Parcours Accrobranche en combinaison avec le Rafting Dur e journ e compl te Age Prix 2015 accrobranche amp junior rafting 12 ans CHF 95 p p accrobranche amp senior rafting 14 ans CHF 105 p p Aare float trip de Thun vers Bern 8ans CHF 80 p p Dur e 5h sur l eau minimum 8 personnes NATATION Piscine de plein air Gr ce l utilisation de la chaleur provenant du syst me de r frig ration de la patinoire glace l eau de la piscine Gruebi est maintenue une temp rature de 22
9. d Adelboden Prix de groupe 2015 10 personnes casque compris 2 jour de 8h00 12h00 ou de 13h30 18h00 25 CHF p p 1 jour de 8h00 18h00 35 CHF p p VTT avec guide Les guides de montagnes connaissent outre les itin raires de randonn es classiques les meilleurs chemins suivre en mountainbike Ils vous emm neront dans des descentes vertigineuses Vous tes libres de choisir des chemins VTT ou de p daler votre rythme sur des pistes cyclables situ es au pied des montagnes Vous choisissez votre niveau et votre guide est l pour veiller ce que vous profitiez pleinement de la journ e Groupes partir de 15 personnes pour 1 guide Prix 2015 Zjour 250 CHF par guide 1 jour 450 CHF par guide Maximum 15 personnes par guide POOL PARTY Tous les lundi de 18h00 20h30 en fonction du temps il est possible de participer une joyeuse pool party la piscine d Adelboden Compris Entr e la piscine clair e Repas du soir hamburger ou burger v g tarien avec chips et eau min rale Musique disco Toutes sortes de jeux dans et autour de la piscine Prix 2015 14 00 CHF par personne RAFTING Le Rafting est possible sur les rivi res du Rh ne pr s de Sion dans le Valais en le L tschine au pied de l Eiger dans le Bern Oberland Il y a plusieurs descentes possibles Les voici L tschine Senior A partir de 14 ans Prix 2015 CHF 90 p p L tschine
10. d une r gion tr s diversifi e et d une incroyable beaut JUNGERAUTOCH Le must absolu de l Oberland bernois est la Jungfrau toujours encapuchonn e d une neige immacul e Le trio form par la Jungfrau l Eiger et le M nch constitue l un des panoramas montagneux les plus poustouflants Du Kleine Scheidegg un train sp cial monte jusqu la plus haute gare ferroviaire d Europe au Jungfraujoch 3 454 m Vu l altitude lev e du Jongfraujoch nous conseillons aux personnes avec des probl mes de tension de s abstenir Prix 2015 partir du Lauterbrunnen 10 pers 147 CHF p p adultes 73 60 CHF p p enfants de 6 15 ans Cartes de cr dit sont accept es La 10 me personne gratuite SCHILTHORN Le t l ph rique qui m ne au sommet du Schilthorn 2 970m a servi une des sc nes les plus spectaculaires du film de James Bond On her Majesty s secret service En partant d Interlaken et en passant par la charmante station de sports d hiver de M rren on arrive au sommet du Schilthorn o un restaurant tournant 360 a t construit Inutile de pr ciser que la terrasse d t offre un panorama spectaculaire sur le toit de la Suisse Prix de groupe 2015 de Stechelberg retour 81 00 CHF p p adultes 40 80 CHF p p enfants 16 ans Chaque 10 personne est gratuite Cartes de cr dit sont accept es BERNE La capitale f d rale de la Suisse est une petite ville chaleureuse caract
11. de l entretenir Nous vous fournissons le produit vaisselle ainsi que le papier de toilette S il vous en manque vous pouvez en redemander au service ravitaillement Attention vous devez apporter vos propres essuies de vaisselle et vos torchons Nos logements sont bien quip s mais avec sobri t de fa on favoriser la vie de groupe Ni t l vision ni radio Pas de t l phone non plus mais on peut vous joindre en cas d urgence via la permanence JEKA Pour atteindre l ext rieur vous trouverez toujours une cabine t l phonique dans les environs de votre logement Remarque les animaux domestiques ne sont pas autoris s dans les logements JEKA AXE DE SEJOUR En Suisse la taxe de s jour est obligatoire pour tout visiteur g de plus de 6 ans Le montant varie de commune commune Tarifs 2015 Pour les logements Hari Alpenflora Motondo Ruedy Hus Bergblick Trachsel Schwyzi CHF 3 10 p p par nuit adultes 16 ans et CHF 1 05 p p par nuit enfants 16 ans Pour le logement Sonnenrain CHF 3 10 p p par nuit adultes 16 ans et CHF 1 50 p p par nuit enfants 16 ans Pour le logement Cantate CHF 4 00 p p par nuit adultes 16 ans et CHF 1 50 p p par nuit enfants 16 ans Pour votre facilit un repr sentant JEKA ou le propri taire du logement passera pr lever votre taxe de s jour O La taxe de s jour est pay e au comptant en CHF SECURITE INCENDIE Bien que les pr cautions indispen
12. est possible ou pas etc Nous conseillons aux participants qui suivent un r gime alimentaire particulier de s approvisionner en Belgique des produits di t tiques sp cifiques dont ils auront besoin sur place L exp rience nous apprend que ces produits ne sont pas toujours disponibles dans les magasins locaux ART DES DECHETS Le tri des d chets s effectue selon les r glements et moyens de contr le propres chaque vall e Les contrevenants sont passibles d amendes nous esp rons que cette menace ne sera pas votre seule motivation Comme les Suisses entendent pr server leur environnement mieux que quiconque chacun est tenu de respecter le r glement rigoureusement Celui ci vous sera communiqu sur place Mettez tous vos d chets dans les sacs plastiques pr vus cet effet et renouveler le stock de sacs temps En principe le ramassage des poubelles se fait 2 fois par semaine dans les villages Quoiqu il en soit amenez vos sacs poubelles au container EXEMPLE DE MENU Type pain margarine confiture caf th lait et sucre 8 d part Pique nique pour le retour type saucisson de jambon fromage tartiner fruit biscuit boisson Remarques Le menu peut subir de l g res modifications vous trouverez la version d finitive dans la cuisine votre arriv e type cornflakes choco type cornflakes miel type cornflakes fromage blanc tartiner type oeufs cornflakes type
13. re moyen geux Les ruelles troites les galeries commer antes couvertes Gassen les remparts de la ville et la verdure abondante invitent de longues promenades dans la ville Surtout n oubliez pas d aller admirer l horloge de renomm e mondiale pour voir danser les zytglogge poup es de cuir 4 minutes avant chaque heure INTERLAKEN Comme son nom l indique cette petite ville est encastr e entre les lacs de Thoune et de Brienz C est une petite ville tr s pittoresque o petits commerces et choppes abondent et garantissent une animation en permanence MUSEE DE PLEW AIR BALLENBERG Sur un alpage d environ 130 ares un peu plus haut que le lac de Brienz une soixantaine de fermes des 17 me et 18 me si cles dont un des Chalets Hari de Bonderlen ont t rassembl es et restaur es Le mus e de plein air voque la vie en Suisse au cours des si cles pr c dents Enfilez de bonnes chaussures de marche pour la visite Tarifs de groupe 2015 10 pers adultes CHF 22 p p enfants 6 16 ans CHF 11 p p Cartes de cr dit sont accept es GROTTES SA NT BEAT Situ es pr s du lac de Thoune ces grottes valent certainement une visite Les concr tions color es qui miroitent la surface de l eau limpide du lac souterrain sont particuli rement impressionnantes et propres ce site Vous aimerez l norme stalactite la Koh i noor vieille de 40 000 ans et les chutes d eau souterraines D
14. Thunstr 2 Spiez Dentistes Dr Bergant M Ob Bahnhofstr 17 Frutigen Dr Steiner M Dorfstr 2 Frutigen PHARMACIE Inniger B Dorfstr 16 HOPITAL Bezirksspital Frutigen Adelbodenstra e 27 AMBULANCE ABC Funk Taxi Bergmann E 02 230 84 55 02 230 42 42 info jeka be 02 333 82 82 02 333 82 80 marie anne vankerckhoven wdr be 0041 33 673 10 39 0041 78 698 26 54 GSM 033 673 13 48 033 673 26 26 033 673 31 31 033 654 70 20 033 671 10 81 033 672 37 37 033 673 13 75 033 672 26 26 033 673 28 48 AMBULANCE 144 POLICE 117 POMPIERS 118 LE TRAFIC ADELBODEN Afin de r duire un maximum la circulation dans le centre d Adelboden et de garder cette commune attrayante pour les pi tons vous pouvez garer vos v hicules dans un garage pr vu Les premi res 30min sont gratuites cela suffit en g n ral pour faire quelques petites courses e PHARMACIES Vous trouverez 2 pharmacies dans la Dorfstrasse avec les heures d ouverture suivantes du lundi au vendredi de 8 00 12h et de 13 45 18h30 et le samedi de 8 00 12h et de 13 45 17h JOURS FERES 1 Ao t F te Nationale 15 Ao t Assomption GASTEKARTE Adelboden offre une carte d invit tous ses touristes Cette carte leur offre beaucoup d avantages allant de r ductions importantes l acc s gratuit la piste de patinage sur glace au mus e r gional au jardin d enfants aux concerts au curling diff rentes at
15. ant concern et ou via l assurance Responsabilit Civile du groupe lui m me Merci d avance pour votre coop ration au nom de JEKA d abord mais aussi de tous les groupes qui int greront la maison apr s vous VISITEURS Il arrive que des parents ou des amis du groupe souhaitent vous rendre visite Vous tes pri s de nous en informer l avance Si le cas se pr sente nous vous demandons d appliquer honn tement les r gles suivantes Les visiteurs d un seul jour qui ne logent pas nous seront signal s Aucune nourriture suppl mentaire ne sera livr e ni port e en compte Si les visiteurs passent la nuit dans votre logement vous devez nous en avertir Ils paieront 25 par personne et par nuit un prix normal identique aux participant sera pay si les visiteurs restent plus de 6 nuits sur place Ceci est galement valable pour les visiteurs qui participent de mani re vidente la vie du groupe m me s ils logent sous tente ou dans une caravane Ils seront consid r s comme faisant partie du groupe Toutes les visites sont payables directement sur place et au comptant nos d l gu s au profit des projets financ s par JEKA Ontwikkelingssamenwerking vzw coop ration au d veloppement Les ch ques ne sont pas accept s De plus nous vous prions de noter que JEKA ne d m nagera aucun meuble cause des visiteurs la r glementation locale interdit en r gle g n rale le placement de tentes ou de ca
16. ard le 12 mai 2015 RAPPEL La Gorge de Choleren fait partie des gorges naturelles les plus impressionnantes et se situe une heure de marche d Adelboden On peut s y essayer au rappel en compagnie d un guide de la Adelboden Alpine School Dur e 2h30 3h30 en fonction du groupe Heures 9h ou 13h Prix 2015 CHF 49 p p mat riel et instructions inclus ADVENTURE PARK A Reh rtibrug vous allez vivre une exp rience impressionnante et soyez pr ts sentir la mont e d adr naline dans votre corps Vous aurez l occasion de tester votre audace de d passer vos limites le tout sous la surveillance de moniteurs exp riment s Osez vous sauter en marche arri re d un pont Prix 2015 prix de groupes min 10 pers Adventure Park Light programme CHF 35 p p Inclus 2x descente du pont 2x ponts de singe 2x flying fox Adventure Park Full programme CHF 55 p p Inclus 2x descente du pont 2x ponts de singe 2x flying fox 1x saut pendule du pont ADVENTURE PACK AVANTAGE gt Adelboden adventures relaxed CHF 72 p p Adventure Park Light programme rappel Cholerenschlucht gt Adelboden adventures climbing CHF 62 p p Adventure Park Light programme escalade Steigelfluh gt Adelboden adventures challenge CHF 79 p p Adventure Park Light programme Ascension du Chaligang O JEUX DE MONTAGNE Jeux de montagne Engstiligenalp Inclus t l ph rique aller retour Engsti
17. bservation des animaux sauvages en compagnie de chasseurs locaux d couverte de la for t avec le garde forestier d couverte de la flore visite des fromageries alpines Des t l ph riques vous am neront en toute s curit aux points de vue et aux points de d part de certaines randonn es Aires de pique nique et restaurants d altitude accueillants vous invitent faire une pause en cours de route A Adelboden vous trouverez toute la documentation n cessaire que votre choix se porte sur la simple promenade ou la randonn e plus exigeante Renseignements au Tourist Center cartes de randonn es cartes panoramiques id es de promenades et accompagnateurs de montagne Promenade d couverte de la flore alpestre avec panneaux explicatifs Sillerenb hl Hahnenmoos BOWLING Ily a une piste de bowling l H tel Simplon Frutigen 15 km d Adelboden et Wengi au restaurant L wen Prix 2015 40 CHF par piste par heure 2 50 CHF p p pour la location des chaussures CANYONING Descente spectaculaire d un ravin avec e a passages travers la rivi re sauts dans des bassins d eau rappel dans des chutes d eau Vous serez quip de tenues en caoutchouc imperm ables qui vous prot gerons Cayoning Alpine School Cette activit se d roule au Gimsel Pas 2 heures de bus d Adelboden et est organis e par la Adelboden Alpine School Dur e activit d un jour complet dont 4 heures dans le can
18. ce Vos t ches avant le d part consisteront nettoyer les planchers nettoyer les meubles en particulier les tables et les chaises v rifier l tat des lits R parer ou faire r parer les d g ts ventuels veiller ce que tous les matelas oreillers soient recouverts d une housse la veille du d part nettoyer le frigo et le cong lateur d abord le d congeler demandez au pr alable au responsable JEKA ce qu il faut faire des restes de nourriture nettoyer les cuisini res gaz fond surtout ne pas oublier le four ne pas abandonner de restes de nourriture dans les endroits non appropri s laver les ustensiles de cuisson et les couverts les trier et les ranger nettoyer les toilettes et les douches fond d blayer le terrain autour de la maison ramasser les ordures et les d poser dans les sacs poubelles placer l endroit convenu Les d g ts au mobilier aux portes et fen tres ou l quipement de cuisine doivent tre signal s nos d l gu s avant votre d part Les d dommagements ventuels seront fix s de commun accord Chaque chef de groupe est responsable du respect des r gles mentionn es ci dessus Si les r gles n ont pas t correctement observ es les frais des dommages ventuels seront factur s directement sur place ou apr s le s jour Les dommages non pr m dit s peuvent tre r cup r s par le groupe en faisant appel l assurance familiale du particip
19. conseill aux personnes qui marchent difficilement Heures d ouverture tous les jours de 10h30 17h00 Visite guid e toutes les demi heures Le mus e des grottes est ouvert tous les jours de 11h30 17h30 Prix de groupe 2015 10 pers 16 00 CHF p p adultes 9 00 CHF p p enfants 6 16 ans Cartes de credit sont accept es KANDERSTEG Au pied du majestueux massif alpin Blumili Kandersteg est un des villages alpins les plus populaires C est ici que se fait la liaison directe par trains autos travers les Alpes du canton de Berne vers le Valais Le caract re international de Kandersteg est encore accentu par la pr sence du Centre international de Scoutisme Le lac Bleu sur la route de Kandersteg vous offre un endroit id al pour pique niquer le long de ses eaux cristallines Toutefois Les droits d entr e sont proportionnellement tr s lev s Prix 2015 10 29 personnes CHF 5 50 p p 30 49 personnes CHF 5 00 p p gt 50 personnes CHF 4 00 p p O BRIENZER ROTHORN Les petits villages de Boningen et Brienz sur les rives du lac de Brienz sont des points de d part id aux pour d couvrir ce pays o r gne le silence Les transports publics suisses connaissent leurs classiques Un petit train Vapeur vous m ne pr s du sommet du Brienzer Rothorn et sur le lac de Brienz naviguent d imposants bateaux vapeur Un endroit r v pour profiter votre aise du soleil et des montagnes environnantes
20. cornflakes fromage Tilsiter type cornflake cacao choco type cornflakes ufs et lardons cornflakes fromage Tilsiter type omelette et lardons biscuits type salami fromage Edammer fruits frais type sardines ufs jambon cuit fruits frais type fromage Gruy re saucisse de jambon biscuits type plat froid pommes de terre salade tomate ufs jambon mayonnaise fruits frais type pat tartinable salami fruits frais Seulement les boissons pr vues au menu sont incluses Aucun remboursement pour les repas non utilis s potage pommes de terre cordon bleu salade tomates mousse au chocolat potage pur e de pommes de terre petits pois saucisse fruits frais potage pommes de terre brochette de viande salade yaourt potage Schnitzel l gumes vari s p che potage Spaguetti bolognaise Mousse au chocolat potage pommes de terre hamburgers l gumes yaourt potage Riz filet de poulet sauce curry ananas
21. ent accessible en bus non compris dans le prix Prix 2014 La matin e tous les trains entre 8h00 et 12h45 l exception du train de 09h15 Adultes CHF 32 50 Enfants lt 16 ans CHF 15 50 L apr s midi trains partir de 14h00 Adultes CHF 31 00 Enfants lt 16 ans CHF 20 50 Train matinal de 9h15 et tous les trains apr s 13h00 Adultes CHF 21 50 Enfants lt 16 ans CHF 11 00 PRIX DES TRANSFERTS K EXCURSIONS EN CAR Prix 2015 Bus jusqu 30 places Bus de31 50 places Rafting demi journ e CHF 690 CHF 750 Niesen demi journ e CHF 550 CHF 650 INFORMATIONS UTILES Certaines d marches qui paraissent videntes dans notre pays ne sont pas aussi ais es l tranger Afin de vous pargner un maximum de malentendus et de d sagr ments nous vous donnons dans les prochaines rubriques quelques renseignements pratiques sur la r gion ADRESSES ET NUMEROS DE TELEPHONE UTILES BELGIQUE JEKA vzw PERMANENCE Square Ambiorix 32 bo te 28 1 tage 1000 BRUXELLES BUREAU DES ASSURANCES WDR amp PARTNERS SA Grote baan 225 1620 DROGENBOS Contactpersoon Marie Anne Van Kerckhoven www wdr be ZWITSERLAND ADELBODEN BUREAU JEKA Chalet Baergose Bodenstrasse 57 CH 3715 ADELBODEN NUMEROS D URGENCE Contactez toujours JEKA Adelboden MEDECINS Dr Bleisch W Dorfstr 40 Dr Schmid W Dr Kempf E Dorfstr 44 Dr Holeiter M Ob Dorfstr 9 Ophtalmologue Dr Kopp B
22. gionalpass valable pour 1 2 6 ou 7 jours reste plus conomique Vous pouvez vous la procurer au syndicat d initiative ou la caisse des t l ph riques Prix 2015 38 00 CHF p p adultes 1 jour 18 00 CHF p p enfants 16 ans 1 jour 5 CHF de garantie par carte POSTE Le bureau de poste d Adelboden est ouvert du lundi au vendredi de 8h00 12h00 et de 14h00 18h00 le samedi de 8h00 11h00 Tarif pour les pays de l Union Europ enne lettre jusqu 50 g 2 20 CHF avec l autocollant A prior Envoyer une lettre normalis e de max 20g ou une carte postale de Belgique en Suisse co te 0 70 Il est conseill d y apposer l autocollant a Prior Ces autocollants sont distribu s gratuitement dans les bureaux de poste Les donn es indiquer sur l enveloppe sont nom et num ro du groupe nom du participant adresse du logement TELEPHONE Certains de nos logements sont pourvus d un t l phone Appel de Belgique 0041 pr fixe pour la Suisse pr fixe local sans le 0 num ro d abonn Appel de Suisse 0032 pr fixe pour la Belgique pr fixe local sans le 0 num ro d abonn A Adelboden le num ro de l abonn RENSE GNEMENTS Vous pouvez obtenir des informations sur la r gion au Tourist Center Adelboden t l 041 33 673 80 80 fax 0041 33 673 80 92 ou par e mail info adelboden ch Heures d ouverture du lundi au vendredi de 8h30 12h00 et de 14h00
23. lieux de ramassage en Belgique JEKA utilise des navettes Ce sont les m mes autocars belges qui embarquent les personnes et les ram nent en Belgique partir de Sion Il faut compter 1h30 pour la partie du trajet entre votre logement JEKA et Sion S curit et confort Pour votre s curit et votre confort le voyage s effectue dans un autocar de moins de 7 ans d ge et d au moins 2 toiles Depuis quelque temps la ceinture de s curit est obligatoire dans les autocars Cela signifie que vous devez boucler cette ceinture tout au long du voyage 2 ou 3 chauffeurs se relaient pour la conduite du car Ils sont pri s de respecter les temps de roulage et de repos conform ment au r glement l gal Le nombre de chauffeurs affect s d pend selon que le car retourne vide ou plein Le chauffeur conduit maximum 4h30 d affil e et fait une pause de 30 45 minutes un restoroute Arr ts On pr voit deux arr ts de 30 minutes et 1 x 1 heure mais ils peuvent varier selon les p riodes de repos des chauffeurs la densit du trafic et les besoins du groupe Le car s arr te en g n ral l Aire de Berchem au Luxembourg St Avold en France bref arr t pour l change de chauffeurs B le et Sion chez Bischoff Repas en cours de route A l aller JEKA ne pr voit pas de repas Il vaut mieux pr voir un pique nique Le trajet du retour s effectue la nuit Le dernier jour de votre s jour vous recevrez les l ments de votre pique
24. ligenalp Activit s traire une vache vache en plastique jeu du marteau lancer de balles sur cloches de vaches lancer du fer cheval rouler de fromage roues Le responsable de groupe re oit des instructions au d but et dirige les jeux ensuite Dur e 2 heures Prix 2015 CHF 23 adultes CHF 15 enfants lt 16 ans Mountain fun combi toute la journ e Inclus t l ph rique aller retour visite d une fromagerie alpine et Jeux de montagne l apr s midi Prix 2015 sans repas adultes enfants 16 ans t l ph rique aller retour amp jeux de montagne 23 00 CHF 15 00 CHF t l ph rique aller retour jeux de montagne amp fromagerie 28 00 CHF 20 00 CHF suppl ment repas chicken nuggets frites ou spaghetti 14 00 CHF 10 00 CHF RANDONNEES Le principal attrait de vos vacances en Suisse sera sans conteste la d couverte de la nature en montagne Pour que vous pro fitiez pleinement des randonn es que vous aurez programm es voici quelques conseils RANDONNEES Testez les capacit s individuelles et le niveau du groupe en commen ant par une randonn e d approche Ily a des randonn es faciles dans les environs de votre logement Choisissez une randonn e en fonction de l int r t et des possibilit s du groupe d couvrir la faune la flore atteindre un sommet admirer un lac ou un refuge de montagne partir un ou deux jours La carte que vous avez re ue lors de votre inscription est un bon point de d
25. ndre votre trousse de secours MUR D ESCALADE Les guides de montagne vous apprennent utiliser les prises sur un mur d escalade situ au centre d Adelboden Il y a 4 degr s de difficult du facile au difficile Prix 2015 mat riel inclus groupes de 15 50 personnes CHF 25 p p Ce tarif vous permet de parcourir le mur 4 x tous les lundis et jeudis de 18h00 22h00 mais ne donne pas droit aux explications d un moniteur Organisation Alpine School Adelboden VELO WIN A Adelboden vous red couvrirez la joie du v lo et du VTT dans un paysage montagneux exceptionnel Adelboden a d velopp un large r seau de sentiers forestiers et de routes alpines parfaitement balis s Tant les cyclistes occasionnels les familles que les fanatiques de la petite reine y trouveront leur compte Une magnifique excursion faire v lo est le Tour du Panorama une descente partir de Sillerenb hl 1 978 m Geils 1 707 m Hahnenmoos 1 956 m ou Tschenten 1 940 m vers Adelboden Le t l ph rique vous am ne au d part du tour o vous louez un VTT que vous ramenez la gare routi re d Adelboden de Frutigen ou de Spiez Le Tour de Vogellisi est galement vivement recommand Il d marre Adelboden et se termine Frutigen ou Spiez Pour cette randonn e il est possible de prendre un billet train location VTT dans toutes les gares suisses Vous pouvez vous procurer la carte des randonn es v lo au Tourist Center
26. ni en bonne tat le responsable JEKA avertira les chauffeurs de l autocar et ceux ci recevront l interdiction de prendre la route jusqu ce que le travail du nettoyage soit jug irr prochable En tous cas un nouveau groupe qui re oit une maison sale ne peut pas l invoquer comme raison de ne pas devoir nettoyer la maison la fin du s jour C est pour a qu apr s votre arriv e le d l gu JEKA fera un tour dans la maison avec le responsable de groupe afin qu il puisse enregistrer une ventuelle situation inacceptable d une certaine chambre Le personnel JEKA alors prendre les mesures n cessaires pour rem dier ce probl me Pendant votre s jour vous veillerez ne pas d placer de lits d armoires ou de tables des chambres vers l ext rieur ne pas fumer dans les dortoirs fermer toutes les fen tres et teindre les lumi res avant de quitter la maison ne pas jeter de d tritus ordures m nag res papiers serviettes hygi niques dans les toilettes ou les lavabos ne pas enfoncer de clous vis ou crochets dans les murs sans l autorisation du propri taire ou de JEKA ne pas utiliser du scotch adh sif comme du scotch brun pour fixer des papiers sur le mur imposer le silence entre 22h et 8h du matin ce que tous les participants soient au courant du r glement s curit incendie affich dans la maison tre en possession de la liste compl te de participants pour la visite de la poli
27. nique Les retours s chelonnent entre 21h00 et 23h00 en fonction de l arriv e des nouveaux groupes Trois haltes sont galement pr vues Les arr ts de nuit sont g n ralement moins longs et le temps consacr au repas est forc ment r duit L arriv e en Belgique est pr vue le lendemain vers les heures de midi Important JEKA vous demande avec insistance de compl ter scrupuleusement le formulaire d valuation et de le renvoyer pour nous permettre d exercer un meilleur contr le sur les temps de roulage et d arr ts Quelques recommandations tout le monde doit se pr senter l adresse de rassemblement 30 min avant l heure de d part communiqu e il n y a pas de places nominatives dans le car restez group s il est permis de manger boire dans le car Evitez toutefois les aliments qui s miettent comme les chips d posez les d chets au moins dans les sacs en plastique sur les accoudoirs et certainement pas sur le plancher le chewing gum est interdit tenez compte de vos compagnons de voyage choix de film musique etc il est interdit de fumer dans l autocar profitez des arr ts pour d poser vos ordures dans les containers pr vus cet effet sur les aires par mesure d hygi ne et afin de ne pas troubler la tranquillit des autres passagers les animaux domestiques ne sont pas accept s dans les autocars suivez les instructions du chauffeur LE VOYAGE EN PROPRES MOYENS En voiture Si vous choi
28. partissez le plus possible les bagages du groupe dans les valises des participants Sur notre site web vous trouverez une liste d taill e avec les fournitures que les participants et les accompagnateurs auront besoin pendant la dur e du camp voir derri re le bouton Bagage Marquez chaque pi ce de bagage avec une tiquette avec le nom du groupe le propre nom et adresse Au cas o votre groupe reste dans plusieurs maisons il est utile de faire une distinction claire avec les tiquettes des diff rentes maisons p ex un couleur par maison ainsi l arriv les bagages seront dans la bonne maison Pensez aussi indiquer quelqu un de l quipe de direction qui sera charg de superviser le d chargement ou le chargement des bagages sur place Ni le chauffeur du bus ni les employ s de JEKA peuvent tre tenus pour responsables si une pi ce de bagages reste accidentellement dans le bus apr s votre arriv e et retourne comme a vers la Belgique ou pareil reste en place quand le groupe retourne LE VOYAGE EN CAR JEKA La r partition dans le car et les heures de d part vous seront communiqu es au plus tard 2 semaines avant le d part mais nous pouvons d j vous affirmer que vous partirez entre 6h30 et 8h du matin Le trac passe par la France et l Allemagne pour atteindre la Suisse et le Valais La dur e du voyage est de 12 14 heures environ jusque Sion et d pend entre autre du trafic sur les autoroutes et du nombre de
29. promenades commandes de cano s et de v los etc Ils peuvent aussi vous aider pour vos probl mes pratiques Pendant votre s jour un d l gu passera r guli rement chez vous pour s assurer que tout se passe selon vos souhaits Sur demande les organisateurs des activit s accompagnent les d l gu s JEKA pendant les visites rendues aux diff rents groupes Les d tails concernant les activit s peuvent tre d battues Le paiement des activit s peut se faire par la m me occasion JEKA en profitera galement pour r colter l argent des excursions en autocar avant le jour de l excursion au nom de la compagnie d autocar Un accus de r ception est remis au groupe NOURRI TURE JEKA fournit tous les vivres dont vous avez besoin pour le s jour les excursions et le voyage retour Chaque jour sont pr vus deux repas base de pain accompagn de charcuterie et de fromage ainsi qu un repas chaud complet La nourriture fournie en quantit suffisante est d excellente qualit et conforme aux go ts et aux habitudes de chez nous En effet nous attachons beaucoup d importance l alimentation Le repas de midi se pr te facilement la confection de pique niques emporter A votre arriv e vous trouverez sur place les provisions de base pommes de terre beurre lait sucre etc ainsi que les autres aliments pour les premiers jours En ce qui concerne le repas chaud du soir il se compose surtout de produits frais
30. ravanes dans les environs imm diats de nos logements sauf permission sp ciale et crite des autorit s CHAMBRES CHEZ L HABITAT Certains groupes souhaitent loger leur personnel de cuisine ou un couple accompagnant dans une ou plusieurs chambres chez l habitant sans repas proximit de leur maison Si vous souhaitez louer une ou plusieurs chambres chez l habitant nous vous conseillons de prendre contact avec notre bureau de Bruxelles par t l phone ou par crit afin de d terminer quelles sont les possibilit s N envoyez le bon de commande qu apr s avoir re u notre accord de principe sur la possibilit des locations Apr s l envoi du bon de commande 60 du prix de la des chambre s restent redevables en cas d annulation Si la les chambre s est sont annul el s dans les 7 jours pr c dant le d but du s jour la totalit du prix est payer au propri taire LIVRAISON ET SERVICE JEKA met tout en uvre pour que vous ayez un s jour agr able Dans cette rubrique vous apprendrez comment nos collaborateurs s y prennent pour assurer le ravitaillement et le support logistique sur place L EQUIPE JEKA SUR PLACE JEKA vous garantit un service permanent sur place gr ce une quipe de collaborateurs qui parlent votre langue Ils sont votre disposition 7 jours sur 7 pour vous fournir tous renseignements services et assistance en cas de n cessit Les d l gu s JEKA vous renseigneront au sujet des excursions
31. rifier les livraisons avec un repr sentant JEKA Celui ci v rifiera avec vous ce qui est d j livr et ce qui doit encore venir Les aliments se pr tent parfaitement bien la confection de pique niques 2 Milieu de s jour Le troisi me ou quatri me jour aura lieu une deuxi me livraison La suite des livraisons vous sera pr cis e sur place Mettons nous d accord Si les quantit s s av rent insuffisantes pr venez nous imm diatement suffit de laisser un mot sur la table pour notre service de ravitaillement ou de donner un simple coup de fil la permanence Mentionnez 1 le nom du logement 2 ce que vous d sirez et 3 en quelle quantit 3 En fin de s jour La veille du d part une quipe JEKA viendra effectuer deux livraisons celle qui vous est destin e pour le chemin du retour confection du pique nique ainsi que la premi re livraison du groupe qui vous succ de Attention de ne pas confondre les deux et de ne pas toucher ce qui ne vous appartient pas VEGETARIENS ET LES REGMES Dans la mesure du possible nous appuyons les modifications suivantes aux repas pour les v g tariens les musulmans gluten et autres allergies condition que le nombre de personnes par type de r gime soit communiqu JEKA au moins 2 semaines avant le d part de la Belgique de pr f rence galement fourni avec l informations n cessaires utile en particulier en ce qui concerne les allergies la gravit de l allergie ce qui
32. s Rien que cela vaut d j le d tour Des vues imprenables une palette de couleurs et de senteurs de la flore locale un v ritable festin pour les yeux et pour le nez GORGES DE CHOLEREN Un imposant spectacle aquatique se joue dans cette gorge rocheuse et sauvage Elle est quip e de ponts et de marches permettant aux visiteurs de se rapprocher du jeu d eau et des rochers Il est vivement recommand d emmener un imperm able car peu de passages vous mettront hors d atteinte des claboussures provoqu es par le tumulte des eaux EGLISE VILLAGEOISE D ADELBODEN L glise qui se trouve au centre du village fut b tie en 1433 Admirez les fresques pr s du porche et des fen tres de l glise elles sont renomm es Accessible tous les jours de 9h00 16h00 MUSEE REGIONAL HEMAT Ce mus e pr sente une exposition sur les us et coutumes de l Engstligental et se trouve juste en face du cin REX Ouvert le mercredi de 14h00 17h00 Prix 2015 4 CHF p p adultes 2 CHF p p enfants ou 100 CHF par groupe www adelboden ch SCULPTURE SUR Bos Robert Trummen et son fils r aliseront pour vous les plus beaux ornements et les plus belles sculptures sur bois Ils fabriquent aussi des badges et des souvenirs pour les mouvements de jeunesses La promenade est agr able et peut facilement tre combin e avec une excursion dans la Gorge de Choleren ferm le dimanche Attention Ferm le dimanche FROMAGERTE
33. sables soient prises au niveau de la s curit incendie les logements JEKA comportent des mat riaux inflammables Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilants dans la cuisine et de respecter l interdiction de fumer dans la maison et proximit des bonbonnes de gaz D s votre arriv e dans votre logement v rifiez le mode d emploi des extincteurs et assurez vous que tout le monde sache par o vacuer le b timent en cas d incendie Rep rez les sorties de secours NUISANCES SONORES Nous demandons avec insistance aux groupes de respecter la tranquillit des voisins Limitez le bruit autant que possible par exemple en fermant vos fen tres Et bien s r le silence doit tre strictement respect le soir partir de 22h jusqu 8h du matin au moins ENTRETIEN DU LOGEMENT JEKA attache beaucoup d importance au fait que les groupes en partance laissent la maison dans un tat de propret impeccable Car il est normal que tout nouveau groupe entre dans une maison bien entretenue et en ordre Pri re de bien faire attention lors de l entretien de la maison la propret de toutes les chambres des douches et des WC Contr lez en m me temps si le nombre de lits par chambre correspond au plan donn par JEKA Ensuite vous contr lerez la cuisine de fond en comble elle doit tre nickel fourneau et four surtout subissent un contr le suppl mentaire S il appara t votre d part que votre logement n est pas propre
34. sissez de voyager en voiture vous tes gentiment pri s de respecter les heures d arriv e et de d part de votre logement environ 20h Comme l arriv e des nouveaux groupes co ncident avec le d part des groupes quittant le logement aucune exception cette r gle ne sera tol r e Remarquez qu une vignette autorouti re est indispensable pour se rendre dans le Valais CHF 46 20 pour les voitures priv es O LOGEMENT A quels logements pouvez vous vous attendre chez JEKA et qu attendons nous de vous pendant votre s jour Pour vous faire une id e plus pr cise des logements dans le Valais consultez les plans du g tes sur notre site web LOGEMENT Destin s aux groupes de jeunes les chalets sont sobres et am nag s de fa on efficiente Chaque logement dispose de plusieurs chambres quip es de lits superpos s mais quelques chalets sont quip s comme en montagne de bacs en bois m me le sol dans lesquels sont dispos s un nombre de matelas pour 10 personnes ou plus Chaque logement dispose de plusieurs chambres lits superpos s de blocs sanitaires modernes en nombre suffisant d une cuisine quip e et d une salle manger servant aussi de salle de s jour Dans la cuisine vous trouverez tous les ustensiles n cessaires la pr paration du menu tabli avec soins par JEKA Il n y a toutefois pas d appareils lectriques Dans votre logement JEKA vous trouverez le mat riel de nettoyage qui vous permettra
35. tractions aux programmes pour enfants MONATE BANQUE Cours 05 03 2015 CHF 1 0 93 1 00 CHF 1 069 JEKA n accepte que les paiements au comptant Pas de carte de cr dit ou de paiement ni de ch que Il y a plusieurs banques Adelboden Elles sont accessibles de 8h00 12h00 et de 13h30 17h00 18h30 le vendredi Ferm es le samedi et le dimanche Dans le centre vous trouverez galement des distributeurs automatiques de billets Si vous souhaitez changer de l argent le dimanche vous pouvez aller au Bureau de Change ou la gare routi re O SO REES ET CONCERTS REGTONAUX Sur la place du village des concerts sont donn s r guli rement par la fanfare municipale les chorales et les joueurs de cor de chasse Consultez les horaires Les associations d Adelboden organisent des soir es pour pr senter les coutumes et le folklore du Engtsligental Des concerts classiques se donnent g n ralement le soir dans l glise du village d Adelboden TELEPHERI IQUES Adelboden et dans les environs plusieurs t l ph riques vous m nent une altitude de 2 000 m Adelboden 1 353 m Schwandfelspitz 1 940 m Adelboden 1 353 m Sillerenb hl 1 978 m Adelboden village 1 353 m Oey Geils 1 707 m Hahnenmoos 1 956 m Unter dem Birg 1 400 m Entschligenalp 1 964 m Elsigbach 1 250 m Elsigenalp 2 027 m Ils sont accessibles tous les jours de 9h00 17h00 La carte r gionale Re
36. yon Age requis apd 14 ans Prix 2015 CHF 115 p p mat riel et moniteurs inclus Transport non inclus dans le prix Canyoning avec Interlaken Outdoor Une offre vari e selon l ge et les capacit s des participants organis par Interlaken Oudoor Dur e Vous passerez de 2 4 heures dans le canyon Age Prix 2015 mat riel et moniteurs inclus Canyoning Interlaken easy 12 ans CHF 90 p p Canyoning Grimsel intermediate 14 ans CHF 130 p p Canyoning Chli Schleire Advanced 14 ans CHF 170 p p Transport non inclus dans le prix CHOCOLATE SHOW TNTERLAKEN Le Grand Caf Restaurant Schuh Interlaken vous propose quotidiennement 17h un show chocolat Vous pourrez voir comment sont fabriqu s les produits chocolatiers et mettre la main la p te pour devenir un vrai chocolatier en herbe Prix 2015 CHF 16 p p vous recevrez CHF 8 p p en retour sous forme d un bon d achat dans la chocolaterie www schuh interlaken ch PATINAGE Adelboden dispose d une patinoire couverte o en juillet il y a normalement une s ance de disco sur glace par semaine Attention pendant l t parfois la patinoire ferme ses portes Les infos et prix ci dessous sont donc sous r serve Patinage disco mardi ouvert de 20h00 22h00 Prix 2015 entr e 6 00 CHF p p 6 00 CHF pour la location des patins si command par Jeka Cette activit se fait sans surveillance n oubliez pas de pre
Download Pdf Manuals
Related Search