Logitech M545
Contents
1. A Lai jauno bezvadu ier ci savienotu p r ar pa reiz jo uztv r ju Unifying palaidiet programmat ru Unifying un r kojieties atbilst gi ekr n redzamaj m nor d m Dodieties uz Start S kt All Programs Visas programmas Logitech Unifying Logitech Unifying Software Palidz ba uzst d an Pele nedarbojas e Vai pele ir iesl gta e Vai uztv r js Pico ir pareizi iesprausts datora USB piesl gviet Izm iniet citas USB piesl gvietas e Ja uztv r js Pico ir iesprausts USB centrmezgl m iniet uztv r ju iespraust tie i datora USB piesl gviet e lespraudiet uztv r ju Pico USB piesl gviet kas atrodas tuv k pelei e P rliecinieties vai starp peli un Pico uztv r ju neatrodas met la priek meti e P rliecinieties vai baterija pel ir ievietota iev rojot polarit ti Ja vajadz gs nomainiet bateriju Pel tiek izmantota viena AA s rmu baterija e Pam iniet v lreiz izveidot savienojumu starp peli un uztv r ju Pico izmantojot programmat ru Logitech Unifying Skatiet s rokasgr matas sada u Unifying e Ja tiek izmantotas ar citas 3 0 USB ier ces iespraudiet uztv r ju Pico iesp jami t l k USB piesl gviet K ds ir j su viedoklis L dzu veltiet nedaudz laika lai mums to past st tu Paldies ka ieg d j ties m su izstr d jumu www logitech com ithink Lietuvi Pa angiosios fu2. Bawi gyMKN Bygb nacka NOAINiITbCA 3 HAMN CBO MN BpaXKeHHAMN Jakyemo 3a noKynKy Haworo NMpogyKTy www logitech com ithink
3. Jo6asBeTte Heo CmeHerTe Heo JlecHo e npn ToBa ue n3non3BaTe camo epnH USB noprT 3a go wecT VCTDOMCTRA JlecHo e na 3anoyHeTe AKO Beye Cretorop pa cBbpxkeTte cBoeTo nTe yctTpo cTBo a upez Unifying eTo KakBo Tpa6Ba Da HanpasnTe 1 MposgeperTe pann gawnat npnemHnk Unifying e BKJIIOYEH 2 AKo Bce oe He cTe ro HanpasBnnin nztTerneTe co Tyepa Logitech Unifying Ha agpec www logitech com unifying 3 N3nbnHeTe codrvepa Unifying n cnegBa te eKpaHHnTe NHCTpYKUMN 3a Da CBbpxeTe HOBOTO 6e3KNYHO yYCTPOCTBO C HACTOAL MA cn npnemHnk Unifying Oru ere Ha Crapt Bcnykn nporpamn Logitech Unifying Logitech Unifying Software lo mo c HacTpo kaTa MuuKaTa He paboTn e Brknouena nn e mnukKaTa e oppe nuepknouen Pico nNpneMmHnkbT B USB noprTa Ha KoMmniIoOTbpa OnnTa Tte ga cmennTe USB noprToserTe e AKO npneMmHnK T Pico e BKNIOYeH B a USB koHnyeHTpaToOp onnTa Te pa ro BKNIOYNTe anpekTHo B USB noprT Ha KOoMmNIOTbpAa e OnnTa Tte Da npemectnTe npnemHnKa Pico Ha USB nopr Ko To e no 6nn30 DO MNUKATA e OTcTpaHeTe BCNYKN METaANHN NpEegMeTN cToan Megy mnuKaTa n npnemHnKa Pico e IpoBgepeTe HacoyeHocrTTa Ha 6aTepnnTe B MNUWKAaTAa nnn cmeHeTe 6aTepnnTe AKO e HeOofDxvoOnaMO cm meHerTe 6aTtepnnTe Muutkara pa6oTn c egHa anKanHa 6atepna oT mn AA e OnnTa Te ga CBbpxxeTe OTHOBO MNUKAaTA n npnemHnKa Pico c nomota Ha copTyepa Logitech Unifying Pasrnega Tte pazgena Unifying B TOBA Pb KOBOJCTBO e AKo
4. dez un dispositif Logitech sans fil compatible Unifying vous pouvez le coupler d autres dispositifs Unifying Recherchez la pr sence du logo orange Unifying sur le nouveau dispositif ou sur son emballage Cr ez votre combinaison parfaite Ajoutez un dispositif Remplacez en un C est tr s simple et vous pouvez utiliser un seul port USB pour six dispositifs L installation est tr s facile Si vous tes pr t coupler vos dispositifs en utilisant le r cepteur Unifying voici comment proc der 1 V rifiez que le r cepteur Unifying est correctement branch 2 Si ce mest d j fait t l chargez le logiciel Logitech Unifying partir du site www logitech com unifying A Lancez le logiciel Unifying et suivez les instructions l cran pour coupler le nouveau dispositif sans fil au r cepteur Unifying existant Cliquez sur D marrer Tous les programmes Logitech Unifying Logiciel Logitech Unifying Vous avez besoin d aide pour la configuration La souris ne fonctionne pas e La souris est elle sous tension e Le mini r cepteur est il correctement branch sur un port USB de l ordinateur R essayez en changeant de port USB e Sile mini r cepteur est branch sur un hub USB branchez le directement sur un port USB de l ordinateur e Branchez le mini r cepteur sur un port USB plus proche de la souris e D placez tout objet m tallique se trouvant entre la souris et le mini r cepteur
5. ite Pico prijemnik u drugi udaljen USB port Kakvi su va i utisci Odvojite malo vremena da nam saop tite Hvala vam to ste kupili na proizvod www logitech com ithink Sloven ina Napredne funkcije Programska oprema za to mi ko ni prilo ena Prenesite brezpla no programsko opremo za mi ko s spletnega mesta www logitech com support m545 in prilagodite funkcije tipk hitrost sledenja in pomikanja Opomba e uporabljate druge naprave USB 3 0 poskusite priklju iti sorejemnik Pico v druga vrata USB ki so bolj oddaljena Funkcije 1 Leva in desna tipka mi ke 2 Drsno kolesce 3 Lu ka LED baterije utripa zeleno ko je mi ka vklopljena in rde e kadar je baterija skoraj prazna 4 Srednja tipka funkcija te tipke je odvisna od operacijskega sistema in aplikacije ki jo uporabljate Ce na primer brskate po internetu v sistemu Windows in kliknete povezavo s srednjo tipko se povezava obi ajno odpre na novem zavihku 5 Gumb za nagib e Window 7 in Windows 8 brez programske opreme nagnite v levo desno e se elite premakniti nazaj naprej e Windows 8 z name eno programsko opremo nagnite v levo e elite prikazati vrstico s arobnimi gumbi in v desno e elite prikazati stikalo za aplikacije 6 Stranski gumb e Windows 7 pritisnite e elite preklapljati med minimiranjem vseh aplikacij Poka i namizje in obnovitvijo vseh aplikacij e Windows 8 pritisnite e elite preklopiti na na in
6. portu USB e Ak je prij ma Pico pripojeny k rozbo ova u USB sk ste ho pripoji priamo k portu USB v po ta i e Sk ste prij ma Pico pripoji k in mu portu USB ktor je bli ie k my i e Odstr te kovov predmety ktor sa nach dzaj medzi my ou a prij ma om Pico e Preverte polohu bat rie v my i V pr pade nutnosti bat riu vyme te My je nap jan alkalickou bat riou ve kosti AA e Sk ste prepoji my a prij ma Pico pomocou aplik cie Logitech Unifying Postupujte pod a asti Unifying v tejto pr ru ke e Pokud pou v te jin za zen USB 3 0 zapojte p ij ma Pico do portu USB vzd len ho od t chto za zen Aky je v n zor Venujte n m chv lu asu a povedzte n m to Dakujeme v m za k pu n ho produktu www logitech com ithink Rom n Caracteristici avansate Software ul este op ional pentru acest mouse Desc rca i software ul gratuit pentru mouse de la www logitech com support m545 pentru a personaliza func iile butoanelor pentru a regla viteza de urm rire i derulare Not Dac utiliza i alte dispozitive USB 3 0 ncerca i s cupla i receptorul Pico n alt port USB aflat la distan Caracteristici 1 Butoanele din st nga i din dreapta ale mouse ului 2 Roti a de derulare 3 LED ul bateriei Se aprinde intermitent n verde c nd mouse ul este pornit i n ro u c nd bateria este desc rcat 4 Butonul din
7. udaljeniju USB priklju nicu Zna ajke 1 Lijeva i desna tipka mi a 2 Kota i za listanje 3 LED aruljica baterije Treperi zeleno kada je mi uklju en te treperi crveno kada je razina napunjenosti baterije niska 4 Srednja tipka Funkcija ove tipke ovisi o operacijskom sustavu i aplikaciji koju upotrebljavate Na primjer ako pregledavate internetski sadr aj u sustavu Windows i kliknete vezu pomo u srednje tipke veza e se obi no otvoriti u novoj kartici 5 Nagibna tipka e Operacijski sustavi Windows 7 i Windows 8 bez instaliranog softvera Nagnite ulijevo udesno za pomicanje natrag naprijed e Operacijski sustav Windows 8 s instaliranim softverom Nagnite ulijevo za prikaz trake s gumbi ima nagnite udesno za prebacivanje izme u aplikacija 6 Bo na tipka e Windows 7 Pritisnite za prebacivanje izme u minimiziranja svih aplikacija Prikaz zaslona Show Desktop i vra anja svih aplikacija e Windows 8 Pritisnite za prijelaz u na in rada radne povr ine iz po etnog zaslona ili iz aplikacija 7 Bo na tipka e Windows 7 Pritisnite da biste otvorili izbornik Start e Windows 8 Pritisnite za prijelaz izme u po etnog zaslona i zadnje otvorene aplikacije 8 Klizni prekida za uklju ivanje i isklju ivanje 9 Pohranjivanje prijamnika Pico Kada ne upotrebljavate mi mo ete prijamnik Pico spremiti unutar mi a 10 Vrata ca odjeljka za baterije Prijamnik Logitech Unifying Priklju ite Zabora
8. Dez 3a BNX 3yCNNb Ulop nigknoyntm npncTpi o 3a DonOoMOrOo npn maya Unifying Gatkouaure HaBegeHi Hnxye gi 1 MepekoHa rteca uo npn may Unifying nig AHaHo 2 3aBaHTaxTe nporpamne 3a6e3neyeHHa Logitech Unifying Ha Be6 cTopiH i www logitech com unifying AKIO Bn 4e He 3po6nnn 4bOro 3 3anycTiTb nporpamHe 3a6e3neyeHHA Unifying i oTpunmy Teca BKa3 BOK Ha eKpahi UO nigkKnoynTtTn 6e34potToBn DDMCTDID go npn maya Unifying Mepe giTb Do menw Nyck Yci nporpamn Logitech Unifying Logitech Unifying Software JoBigKa 3 HacTpoioBanHaA Mnwa He npayioe e Hu BB MKHeHO MmnUWY e Hu Hagino nig egHaHo npn may Pico Do USB nopTy Cnpofvure 3miHnTn USB noprtn e Ak o npn may Pico nig enHaHo DO KOHLUEHTDATODA USB cnpo6y rte nig egHatn noro 6ez3nocepeAHbo no USB nopTy komn ioTepa e Cnpo6y rTte nig egHatn npn may Pico go USB noprTy Dozrauopanoro 6nnxye DO Mu e Ipn6epiTb Merantunl npegmeTn po3TaoBani Mix Malle Ta npn mayem Pico e lepesipTe 4n npaBnbHO po3TaOBaHO aKyMynaTOp BCepegnHi Maul 3a noTpe6n 3aMiH Tb aKyMyNATOP Y MNW BAKOpPNCTOBYIOTbCA ONH nyXxHN akymynaTOop po3mipy AA e Cnpo6y Te noBTOpHO DIDKDIOuMTW MM UN Ta npn may Pico 3a DOnOMOrOIO nporpamHoro 3a6e3neyeHHa Logitech Unifying nB po3ain Unifying boro noci6 nnKa e Y pa3i BuKOpncTaHnHaA HUN npncTpoi B USB 3 0 cnpo6y rTte nig egHatn npn may Pico Do iHworo USB nopTy gata po3TawoBaHn Ha BiI CTaHi
9. Hawero npopyKTa www logitech com ithink Magyar Speci lis szolg ltat sok A szoftver opcion lis ehhez az eg rhez A wwv logitech com support m545 webhelyr l let lthet ingyenes eg rszoftverrel testre szabhatja a gombfunkci kat illetve m dos thatja a nyomon k vet s s a g rget s sebess g t Megjegyz s Ha egy b USB 3 0 s eszk z ket haszn l pr b lja meg bedugni a Pico vev egys get egy m sik USB portba Jellemz k 1 Jobb s bal eg rgomb 2 G rget ker k 3 Az akkumul tor LED je Z lden vil g t amikor az eg r be van kapcsolva s piros ha az akkumul tor t lt tts ge alacsony 4 K z ps gomb E gomb funkci ja az oper ci s rendszert l s a haszn lt alkalmaz st l f gg Ha p ld ul az interneten b ng szik a Windowsban s a k z ps gombot haszn lva egy hivatkoz sra kattint a hivatkoz s ltal ban egy j lapon ny lik meg 5 Billenthet gomb e Windows 7 s Windows 8 szoftver n lk l Balra vagy jobbra billentve vissza vagy el rel phet e Windows 8 s telep tett szoftver haszn lata eset n Balra billentve megjelen theti a gombs vot jobbra billentve pedig az alkalmaz sv lt t 6 Oldalgomb e Windows 7 A gombot megnyomva v lthat az sszes alkalmaz s kis m retre ll t sa az asztal megjelen t se s az sszes alkalmaz s vissza ll t sa k z tt e Windows 8 A gombot megnyomva asztali zemm dra v lthat a kezd k perny n v
10. Linke und rechte Maustaste Scrollrad Batterie LED blinkt bei eingeschalteter Maus gr n und bei niedrigem Batteriestand rot Mittlere Taste die Funktionen dieser Taste h ngen vom Betriebssystem und der verwendeten Anwendung ab Wenn Sie beispiels weise unter Windows im Internet surfen und mit der mittleren Taste auf einen Link klicken wird dieser f r gew hnlich auf einer neuen Registerkarte ge ffnet Neigen der Taste e Windows 7 und Windows 8 ohne Software Nach links rechts neigen f r zur ck vorw rts e Windows 8 mit installierter Software Nach links neigen um die Charm Bar anzuzeigen nach rechts neigen um den Programmumschalter anzuzeigen Seitliche Taste e Windows 7 Durch Dr cken der Taste wird zwischen Minimieren Desktop anzeigen und Wiederherstellen aller Anwendungen umgeschaltet e Windows 8 Durch Dr cken der Taste wird vom Startbildschirm oder aus Anwendungen heraus in den Desktop Modus umgeschaltet Seitliche Taste e Windows 7 Durch Dr cken der Taste wird I Logitech Unifying devices Just look for the orange Unifying logo on the new device or its packaging Build your ideal combo Add something Replace something It s easy and voull use only one USB port for up to six devices Getting started is easy If you re ready to pair your device s via Unifying here s what you need to do 1 Make sure your Unifying receiver is plugg
11. Sie metallische Gegenst nde zwischen der Maus und dem Pico Empf nger e berpr fen Sie die Ausrichtung der Batterie in der Maus Tauschen Sie die Batterie bei Bedarf aus Die Maus ben tigt eine Alkalibatterie vom Typ AA e Stellen Sie die Verbindung zwischen Maus und Pico Empf nger mithilfe der Logitech Unifying Software erneut her Weitere Informationen finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt zum Unifying Empf nger e Bei Verwendung weiterer USB 3 0 Ger te stecken Sie den Pico Empf nger in ausreichendem Abstand in einen separaten USB Anschluss Ihre Meinung ist gefragt Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um einige Fragen zu beantworten Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben www logitech com ithink Fran ais Fonctions avanc es Le logiciel de cette souris est disponible en option T l chargez le gratuitement adresse www logitech com support m545 pour personnaliser les fonctions des boutons et r gler la vitesse de suivi et de d filement Remarque si vous utilisez d autres dispositifs USB 3 0 essayez de brancher le mini r cepteur dans un autre port USB loign Fonctionnalit s 1 Boutons gauche et droit de la souris 2 Roulette de d filement 3 T moin lumineux des piles il clignote en vert lorsque la souris est sous tension et en rouge lorsque le niveau de charge des piles est faible 4 Bouton central la fonction de ce bouton d pend de votre syst me d exp
12. ho od yj ket chto zariaden Funkcie 1 Lav a prav tla idlo my i 2 Pos vacie koliesko 3 Indik tor bat rie ak je my zapnut svieti na zeleno ak je bat rie takmer vybit svieti na erveno 4 Prostredn tla idlo funkcia tohto tla idla z vis na opera nom syst me a pou itej aplik cii Ak napr klad surfujete na internete v syst me Windows a kliknete na odkaz pomocou prostredn ho tla idla odkaz sa obvykle otvor ako nov z lo ka 5 Nakl pacie tla idlo e Windows 7 a Windows 8 bez softv ru Naklopen m tla idla v avo vpravo prejdete sp vpred e Syst me Windows 8 s nain talovan m softv rom Naklopen m tla idla vlavo zobraz te panel ovl dac ch tla idiel naklopen m vpravo zobraz te prep nanie aplik ci 6 Bo n tla idlo e Windows 7 Stla en m prep nate medzi minimalizovan m v etk ch aplik ci Zobrazi plochu a obnoven m v etk ch aplik ci e Windows 8 Stla en m prepnete do re imu plochy na vodnej obrazovke alebo do aplik ci 7 Bo n tla idlo e Windows 7 Stla en m zobraz te ponuku tart e Windows 8 Stla en m prepnete medzi vodnou obrazovkou a naposledy otvorenou aplik ciou 8 Posuvn vyp na nap jania 9 lo n priestor pre prij ma Pico ak my nepou vate m ete prij ma Pico ulo i dovn tra 10 Kryt bat ri Prij ma Logitech Unifying Zapojte Nemyslite na A len prid vajte zariade
13. io jrenginj su jau turimu Unifying imtuvu Eikite Prad ia Visos programos Logitech Unifying Logitech Unifying programin ranga Reikia pagalbos nustatant Pel neveikia e Ar pel jjungta e Ar Pico imtuvas saugiai prijungtas prie USB lizdo Pabandykite prijungti prie kit USB lizd e Jei Pico imtuvas prijungtas prie USB akotuvo pabandykite j prijungti tiesiai prie savo kompiuterio USB lizdo e Pabandykite perkelti Pico imtuv prie USB lizdo ar iau prie pel s e Pa alinkite bet kokius metalinius daiktus esan ius tarp pel s ir Pico imtuvo e Patikrinkite kaip d tos baterijos pele Jei reikia pakeiskite jas Pelei reikia AA tipo armini baterij e Naudodamiesi programine jranga Logitech Unifying pabandykite i naujo sujungti pele ir Pico imtuv i r kite io vadovo skyri apie Unifying e Jei naudojami kiti USB 3 0 jrenginiai prijunkite Pico imtuv prie kito greteimo USB lizdo Ka manote Skirkite mums minut le ir pasakykite D kojame kad jsigijote m s gaminj www logitech com ithink Hrvatski Napredne zna ajke Softver je opcionalan za ovaj mi Preuzmite besplatni softver za mi na www logitech com support m545 da biste prilagodili funkcije tipki te brzinu pra enja i pomicanja Napomena Ako upotrebljavate druge USB 3 0 ure aje poku ajte priklju iti prijamnik Pico u drugu
14. jaoks Alustamine on lihtne Kui olete valmis seadet seadmeid Unifyingu kaudu hildama tuleb teha j rgmist 1 Veenduge et Unifying vastuv tja on hendatud 2 Laadige aadressilt www logitech com unifying alla tarkvara Logitech Unifying kui te seda veel teinud pole A K ivitage Unifyingu tarkvara ja j rgige uue juhtmevaba seadme hildamiseks olemasoleva Unifying vastuv tjaga ekraanil kuvatavaid juhiseid Valige Start All Programs K ik programmid Logitech Unifying Logitech Unifying Software Abiks kasutamisel hiir ei t ta e Kas hiire toide on sisse l litatud e Kas pikovastuv tja on korralikult arvuti USB porti hendatud Proovige USB porte vahetada e Kui pikovastuv tja on hendatud USB jaoturisse proovige see otse arvuti USB porti hendada e Proovige pikovastuv tja hiirele l hemal asuvasse USB porti t sta e K rvaldage hiire ja pikovastuv tja vahele j vad metallesemed e Kontrollige hiires asuva patarei suunda Vahetage patarei vajaduse korral v lja Hiir kasutab hte AA leelispatareid e Proovige hiir ja pikovastuv tja Logitechi Unifyingu tarkvara abil uuesti hendada Vaadake k esoleva juhendi Unifyingu jaotist e Kui kasutusel on ka muid USB 3 0 seadmeid proovige pikovastuv tja m nesse muusse kaugemal asuvasse USB porti pista Milline on teie arvamus Varuge hetk aega ja andke meile teada T name teid et ostsite meie toote www logitech com ithink Latvisk
15. l A Ind tsa el a Unifying szoftvert majd a k perny n l that utas t sokat k vetve p ros tsa az j vezet k n lk li eszk zt a megl v Unifying vev egys ggel V lassza a Start gt Minden program gt Logitech gt Unifying gt Logitech Unifying Software parancsot Seg ts g az zembe helyez shez Nem m k dik az eg r e Be van kapcsolva az eg r e Biztons gosan csatlakoztatta a Pico vev egys get a sz m t g p USB portj ra Pr b lkozzon m sik USB port haszn lat val e Ha a Pico vev egys g USB eloszt hoz csatlakozik pr b lja meg k zvetlen l a sz m t g p egyik USB portj hoz csatlakoztatni e Csatlakoztassa a Pico vev egys get az eg rhez k zelebb l v m sik USB porthoz e T vol tsa el a f mt rgyakat az eg r s a Pico vev egys g k z l e Ellen rizze az eg rben tal lhat elem megfelel elhelyezked s t Sz ks g eset n cser lje ki az elemeket Az eg r egy AA alk li elemet haszn l e A Logitech Unifying szoftver seg ts g vel k s relje meg az eg r s a Pico vev egys g jracsatlakoztat s t Olvassa el a jelen tmutat Unifying vev egys gre vonatkoz r sz t e Ha egy b USB 3 0 s eszk z ket haszn l pr b lja meg bedugni a Pico vev egys get egy m sik USB portba Mi a v lem nye K rj k ossza meg vel nk K sz nj k hogy term k nket v lasztotta www logitech com ithink esk verze Pokro il funkce Pro t
16. link tavaliselt uuel vahekaardil Kallutatav nupp e Windows 7 ja Windows 8 ilma tarkvarata edasi tagasiliikumiseks kallutage paremale vasakule e Windows 8 koos installitud tarkvaraga tuumnuppude riba kuvamiseks kallutage vasakule rakendusevaheti jaoks paremale K lgnupp e Windows 7 vajutage k igi rakenduste minimeerimise t laua kuvamise ja k igi rakenduste taastamise vahel mberl litumiseks e Windows 8 vajutage avakuval v i rakendustes t lauare iimi l litumiseks K lgnupp e Windows 7 vajutage avamen avamiseks e Windows 8 vajutage avakuva ja viimati avatud olnud rakenduse vahel mberl litumiseks Sisse v ljal litamise l liti Pikovastuv tja hoidik kui hiir pole kasutusel saab pikovastuv tjat hiire sees hoida Patareipesa kaas d a C Logitech d o Logitech www logitech com support m545 Le Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 Poccna 7 495 641 34 GO FENOM AAAA BASN Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 esk Republika 420 239 000 335 Svizzera F 41 0 22 761 40 16 41 0 22 761 40 20 Danmark 45 38 32 31 20 E 41 0 22 761 40 25 Deutschland 49 0 69 51 709 427 South Africa 0800 981 089 Espa a 34 91 275 45 88 Suomi 358 0 9 725 191 08 France 55 0 1 57 32 52 71 Sverige 46 0 8 501 632 83 Ireland 555 0 1 524 50 80 T rkiye 00800 44 882 5862 Ita
17. namizja na za etnem zaslonu ali v aplikacijah 7 Stranski gumb e Windows 7 pritisnite e elite odpreti meni Start e Windows 8 pritisnite e elite preklapljati med za etnim zaslonom in aplikacijo ki je bila nazadnje odprta 8 Drsno stikalo za vklop izklop 9 Prostor za sprejemnik Pico ko mi ke ne uporabljate lahko vanjo shranite sprejemnik Pico 10 Vratca za baterijo Sprejemnik Logitech Unifying Priklju ite ga Pozabite nanj Dodajte naprave Z va im novim izdelkom Logitech dobite tudi sprejemnik Logitech Unifying Ali ste vedeli da lahko izdelku dodate zdru ljivo Logitechovo brez i no napravo ki uporablja isti sorejemnik kot va trenutni izdelek Logitech Unifying Ali ste pripravljeni na izdelke Unifying e imate Logitechovo brez i no napravo ki je pripravljena za delovanje z izdelki Unifying jo lahko seznanite z dodatnimi napravami z oznako Unifying Poi ite oran en logotip Unifying na novi napravi ali njeni embala i Ustvarite svojo idealno kombinacijo Nekaj dodajte In nekaj zamenjajte Je zelo preprosto pri tem pa boste z do estimi napravami zasedli le ena vrata USB Za etek je enostaven e elite seznaniti naprave prek sprejemnika Unifying naredite to 1 Preverite ali je sorejemnik Unifying priklju en 2 e e nimate programske opreme Logitech Unifying jo prenesite s spletnega mesta www logitech com unifying A Za enite programsko opremo Unifying in p
18. se naginje e U operativnim sistemima Windows 7 i Windows 8 u bez instaliranog softvera Nagnite to ak levo desno da biste se kretali napred nazad e U operativnom sistemu Windows 8 sa instaliranim softverom Nagnite to ak ulevo da biste prikazali traku sa dugmadima odnosno udesno da biste prikazali prebaciva aplikacija 6 Bo no dugme e Windows 7 Pritisnite ovo dugme da biste umanjili sve aplikacije prikaz radne povr ine odnosno da biste vratili sve aplikacije e Windows 8 Pritisnite ovo dugme da biste pre li na re im radne povr ine na po etnom ekranu odnosno na aplikacije 7 Bo no dugme e Windows 7 Pritisnite da biste otvorili meni Start e Windows 8 Pritisnite da biste se prebacili da po etni ekran odnosno na poslednju otvorenu aplikaciju 8 Kliza za uklju ivanje isklju ivanje 9 Pregrada za Pico prijemnik Kada ne koristite mi mo ete da smestite Pico prijemnik u mi 10 Poklopac baterije Logitech Unifying prijemnik Priklju ite ga Zaboravite na njega Dodajte mu ne to Va novi Logitech proizvod se isporu uje sa Logitech Unifying prijemnik Da li ste znali da mo ete da dodate kompatibilni Logitech be i ni ure aj koji koristi isti prijemnik kao i trenutni Logitech Unifying proizvod Da li ste soremni za Unifying Ukoliko imate Logitech be i ni ure aj koji mo e da koristi Unifying mo ete da ga uparite sa dodatnim Unifying ure ajima Samo potra ite narand a
19. OG6paKeHHA nepemnKaya nporpam 6 BokoBa KHONKAa e OC Windows 7 HaTtncHhHiTb gna nepeKnioyeHHaA M X pexKnmamMmn 3rOpTaHHA BC X Mporpam Bi o6paxeHHa po6oyoro cTona Ta x po3ropTaHHA e OC Windows 8 HatncHhHiTb gna nepeKnioyeHHaA B pexnm po6oyoro CTOna Ha NOYyaTKOBOMY eKpaHi a6o y nporpamax A Bokopakuonka e OC Windows 7 HaTncHiTb mg Gl ksprrg Men al lvcka e OC Windows 8 HatncHhHiTb gna nepeKnioyeHHaA M X MO YaTKOBNM eKpaHom i nporpamor AKa B KpnBanacA OCTAHHbOI 8 MepemnkKay yB MKHEHHA BNMKHEHHA 9 Bigginenna gna npn maya Pico Mpn may Pico MOkKH 36epiraTtn BcepegnHi mnwi AKLO BOHa He BNKOpPNCTOBYET bCA 10 Kpnuka BiggineHHa gna aKYMyNATOpIB HMpn may Logitech Unifying Tip ennaure 3annwrTe Honaure Do komnnekKTy noctayaHHa nponyKTy Logitech BXOgnTb DDuuMau Logitech Unifying Uu 3HaeTe Pa UO MOXKHa O aTn CyYM CHN Ge3APOTOBNN npncTpi Logitech B AKOMY BUKOpNCTOBYETbCA TOM xe npn may UO H y nponyKTi Logitech Unifying Uu waere Bn npncTpo CNVMICHI i3 npu mMayemMm Unifying AKO y Bac Dezpnporopuu npncTpi Logitech cymicHn i3 npn mayem Unifying AO Hboro MOXHa DIDKDIOuMTM DODaTkOp npncTpo Unifying Ha CyM CH Tb BKa3y OopaHxxeBn norotnn Unifying Ha DDMCTDOT a60 oro ynaKoByi CTBOpiTb igeanbHn KoMm6iHOBaHn npucTpi Qo aBa rtTe 3amiHo Te Yce npocTo OgnH USbB nopr MOXHa BNKOpPNCTOBYBATN gna NIKIY eHHA DO UIeCTH DDMCTDOIR MoyaTtok po6oTn
20. Te BNABO BJACHO e Windows 8 npn nHcTtannpanH copTyep HaKnoHeTe HanABO 3a ga ce noKaxe neHTaTa C NpnTypKn HaKnoHeTe HagACHO 3a pa ce noKaxe NMpeBKNIOYBaTEeNA Ha NpnNOXKeHnNA 6 CrpannyenH 6yTOH e Windows 7 HarwcHere 3a ga cmennTe pexnmMma MekD MNHNMNZNPAHE H BCNYKN npnnoxeHna MoKa3BaHe Ha pa6oTHnaA nor NB 3CTAHOBABAHE HA BCNYKN MpNNOXKEHNA e Windows 8 HatncHerTe 3a ga npemnHeTe Ha pexnm pa6oTeH DOT Ha HayaneH eKpaH nnn NpnNOXKeHnA 7 CrpannyenH 6yTOH e Windows 7 HatncHerTe 3a ga ce oTBOpn H uanHOTO Men e Windows 8 HatncHerTe 3a na npepknouure MER HayanHna eKpaH n nocnegHo HM nOnZbanOTO NMpnnNoxKeHne 8 Mnbsray Ha cna gepa 3a BKN N3KN 9 Mpn6npane Ha npnemnnKa Pico Korato He n3non3BaTe MNnUKaTa MOXeTe Da npn6nparTe npnemHnKa Pico B mnUKaTAa 10 Kanaye 3a 6arepnaTta IpnemHnkhT Logitech Unifying BKnioyerTe Zappapere ro MNogo6perTe ro BaunaT HOB npogyKT Logitech ce nocCrapa 3ae Ho c npnemHnK a Logitech Unifying 3Haexte nu ue moxerTe Da DoDapuTe CbBMECTNMO 6E3KNYHO yctTpo cTBo Logitech koero n3non3Ba CU MprneMHMK KOMTO N3NON3BA N HACTOALMAT BN DDODVKT Logitech Unifying Broropuocr nn cTe 3a Unifying AKo nmaTe 6e3xnyHo ycTpo cTBo Logitech KOeETO e B rOTOBHOCT Da n3non3Ba Unifying moxerTe D ro cBbpxerTe n c gpyrm Unifying ycrpo cTea Tpa6ega camo ga noTbpcnTe opaHKeBoTO JOro Ha Unifying Bbpxy ycrpo ctTBoTo nnn onaKkoBKaTa My Hanpapere ngeanHaTa 3a Bac KOMONHaALMA
21. Unifying Ger ten pairen Achten Sie auf das orangefarbene Unifying Logo auf dem neuen Ger t oder der Verpackung Stellen Sie Ihre ideale Kombination zusammen F gen Sie ein Ger t hinzu Ersetzen Sie ein anderes Die Einrichtung ist unkompliziert und Sie ben tigen nur einen USB Anschluss f r bis zu sechs Ger te 5 unifying Ge Logitech Logitech Wireless Mouse M545 Setup Guide Es ist ganz einfach Wenn Sie eines oder mehrere Ger te ber Unifying einrichten m chten f hren Sie folgende Schritte durch 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Unifying Empf nger eingesteckt ist 2 Laden Sie die Logitech Unifying Software unter www logitech com unifying herunter wenn Sie dies nicht bereits getan haben A Starten Sie die Unifying Software und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das neue kabellose Ger t mit Ihrem vorhandenen Unifying Empf nger zu pairen W hlen Sie Start Programme Logitech Unifying Logitech Unifying Software Probleme bei der Einrichtung Die Maus funktioniert nicht e Ist die Maus eingeschaltet e Ist der Pico Empf nger fest in einen USB Anschluss Ihres Computers eingesteckt Verwenden Sie einen anderen USB Anschluss e Wenn der Pico Empf nger an einen USB Hub angeschlossen ist stecken Sie ihn direkt in einen USB Anschluss des Computers ein e Stecken Sie den Pico Empf nger in einen USB Anschluss der sich n her bei der Maus befindet e Entfernen
22. agy az alkalmaz sokban 7 Oldalgomb e Windows 7 A gombot megnyomva megnyithatja a Start men t e Windows 8 A gombot megnyomva v lthat a kezd k perny s az utolj ra megnyitott alkalmaz s k z tt 8 Ki Be cs sz kapcsol 9 Pico vev egys g t rhelye Ha nem haszn lja az egeret a Pico vev egys get az eg rben t rolhatja 10 Elemtart rekesz fedele A Logitech Unifying vev egys g Egyszer Eszrev tlen B v thet j Logitech term k hez egy Logitech Unifying vev egys g tartozik Tudta hogy jelenlegi Logitech Unifying term ke azonos vev egys get haszn l kompatibilis vezet k n lk li Logitech eszk zzel b v thet K szen ll a Unifying haszn lat ra Ha rendelkezik Unifying vev egys ggel ell tott vezet k n lk li Logitech eszk zzel p ros thatja azt tov bbi Unifying eszk z kkel Keresse a narancssz n Unifying embl m t az j eszk z n vagy annak csomagol s n Az eszk z ket saj t ig nyei szerint kombin lhatja Hozz adhat egy eszk zt s tetsz s szerint le is cser lheti Egyszer r ad sul egyetlen USB porthoz ak r hat eszk z is csatlakoztathat A haszn latbav tel egyszer Az eszk z k Unifying vev egys gen kereszt li p ros t s hoz k vesse az al bbi l p seket 1 Csatlakoztassa a Unifying vev egys get 2 Ha m g nem tette meg t ltse le a Logitech Unifying szoftvert a www logitech com unifying webhelyr
23. ce n3non3BgaT ppyrn USB 3 0 ycrpo cTea onnTa Tte Da BKNIOYNTe npnemHnKa Pico B pyr USB noprT oT pa3cToaHne KaKBO MNUCINTE OTtgeneTe HAKOJIKO MMHYTMN 3a ga HN KaXKerTe Bnarogpapnm Bn 4e 3aKyMNxTe HaWMnA npogyKT www logitech com ithink Ykpa HcCbKa Po3wnpeHi dn Bcrauopnoparg nporpamnHe 3a6ez3neyenna gna yjet Maul He O6OB A3KOBO 3aBaHTaKTe 6E3KOLTOBHE nporpamHe 3a6e3neyeHHa DIS MNWI Ha Be6 cTOpiHyi www logitech com support m545 pna HanaTyBaHHA PYHKUI KHONOK perynioBaHHA WBNAKOCT B JCTEKeHHA Ta NMpOKpyYyBaHHA MpunmiTKa Y pa3i BAKOpncCTaHHA HWNX NMprncTpo B USB 3 0 cnpo6y rTte nig egHatn npn may Pico o Inuuoro USB noprTy akn po3TawoBaHn Ha BIDCTaHL DyHkyjit 1 JliBa Ta npaga KHonKN Muu 2 Koni aTko A Inuputkarop 3apagy akymynaTopa 3aropacTbCA Zeen WM AKIO MV BB MKHEHO 4EPBOHMM AKLO p BeHb 3apAgy aKyYMyYNATOpa HN3ZbKN 4 CepegHa KHONKa Dy LU KHONKN 3aNeKNTb PID onepa i Ho CHCTeM Ta BAKOpNCTOBYBaHO nporpamn HanpnKnag HaTWCHVBU NOCNNAHHA 3a DOPOMOTOIO cepegHbo KHONKN Nig yac nepernagy Be6 cTOp HOK B lHTepHeri B OC Windows CTOp HKa B KpNETbCA B HOB M BKNAAU 5 KHonKa Haxnny e OC Window 7 ta OC Windows 8 Ge PCT HOBnenOrO NporpamHoro 3a6e3neyeHHaA HaxnniTb pGnipo a60 BNpaBo 4o06 nepe tn Ha nonepegHwo a6o Ha HacTynHy CTOp HKY e OC Windows 8 a BCTAHOBNEHNM NpOrpaMmHnMm 3a6e3neyeHHamM HaxnniTb BN BO ANA B gO6paxeHHA D nen KNIOYOBNX KHONOK HaxnniTb BNpaBO gna BIN
24. din mouse Inlocui i bateria dac este necesar Mouse ul utilizeaz o baterie alcalin de tip AA e ncerca i s reconecta i mouse ul i receptorul Pico utiliz nd software ul Logitech Unifying Consulta i sec iunea despre Unifying din acest ghid e Dac utiliza i alte dispozitive USB 3 0 ncerca i s cupla i receptorul Pico n alt port USB aflat la distan Ce p rere ave i Acorda i ne un minut pentru a ne spune V mul umim c a i achizi ionat produsul nostru www logitech com ithink btnrapcku Pa3unpeHn QyHkynn 3a Ta3 n MNnWKAa He e 3aAbNKNTENHO NHCTANNpaHeTO Ha co pTyep Warernere 6esznnatHna co Tyep 3a mnuwKaTa Ha agpec www logitech com support m545 3a Da nepcoHannznpaTte yHkynnTe Ha 6yTOHMTE pa HacTponTe ckopocTTa Ha gBnxeHne n NpeBbpTaHe 3a6enexKa AKo ce n3non3gaT ppyrn USB 3 0 ycTpo cTBa onnTa Tte Da BKNOYNTe npnemHnKa Pico B Apyr USB nopr oT paz3cToanne DyHkynn 1 JlaB n pecen 6yTOH Ha MmnWKaTAa 2 Konen e 3a npeBbpTaHe A C eronuon 3a 6atrepna Murap 3eneHo KOraTO MNUKAaTA BKJIIOYEHAa N B YepBeHo Korato 6atepnaTa oTtcna6He 4 CpoepenDvron yHkunaTa Ha TO3n Dron 2apMCH OT ONepaynoHHaTa BN CHCTeM n n3non3BaHoTo npnnoxenne Hanpnmep ako n3non3BaTe nHTepHerT B Windows n Upakuere B bpXY Bp 3Ka CbC CpegHnaA Dron O NKHOBEHO Bp b3KaTa Ce OTBApA B HOB pazen 5 MogBnxeH 6yTOH e Windows 7 n Windows 8 6e3 copTyep 3a npemnHaBaHe Ha3ag Hanpeg HaKnoHe
25. e il link viene solitamente aperto in una nuova scheda Pulsante inclinabile e Windows 7 e Windows 8 senza software inclinazione verso destra sinistra per avanti indietro e Windows 8 con software installato inclinazione verso sinistra per visualizzare la barra Accessi verso destra per passare da un applicazione al altra Pulsante laterale e Windows 7 consente di passare dalla riduzione a icona Mostra desktop al ripristino di tutte le applicazioni e Windows 8 consente di passare alla modalit desktop nella schermata Start o alle applicazioni Pulsante laterale e Windows 7 consente di aprire il menu Start e Windows 8 consente di passare dalla schermata Start al ultima applicazione aperta Interruttore scorrevole di accensione spegnimento Alloggiamento ricevitore Pico quando il mouse non in uso possibile riporre il ricevitore Pico al suo interno Coperchio del vano batterie Ricevitore Logitech Unifying Collega Dimentica Aggiungi Il prodotto Logitech appena acquistato viene fornito con un ricevitore Logitech Unifying E possibile aggiungere un dispositivo wireless Logitech compatibile che utilizza lo stesso ricevitore del prodotto Logitech Unifying in uso Prodotti predisposti per Unifying Se si dispone di un dispositivo wireless Logitech compatibile con Unifying possibile utilizzarlo insieme ad altri dispositivi Unifying E sufficiente controllare che sul nuovo disp
26. e V rifiez lorientation de la pile dans la souris Changez la pile si n cessaire La souris utilise une pile alcaline AA e Reconnectez la souris au mini r cepteur laide du logiciel Logitech Unifying reportez vous la section Unifying de ce guide e Si vous utilisez d autres dispositifs USB 3 0 essayez de brancher le mini r cepteur dans un autre port USB loign Qu en pensez vous Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Nous vous remercions d avoir achet notre produit www logitech com ithink v Ve Logitech Italiano Funzioni avanzate Per questo mouse il software facoltativo Per personalizzare le funzioni dei pulsanti e regolare la velocit di tracciamento e scorrimento del mouse scaricare il software gratuito all indirizzo www logitech com support m545 Nota se si utilizzano altri dispositivi USB 3 0 collegare il ricevitore Pico in una porta USB distante Caratteristiche 1 Pulsanti sinistro e destro del mouse 2 Scroller 3 LED della batteria lampeggia in verde quando il mouse acceso o in rosso quando il livello di carica delle batterie basso 5 6 7 10 Pulsante centrale la funzione di questo pulsante dipende dal sistema operativo e dal applicazione in uso Ad esempio se si sta navigando su Internet con un sistema Windows e si fa clic su un link con il pulsante central
27. ed in 2 If you haven t already download the Logitech Unifying software from www logitech com unifying A Start the Unifying software and follow the onscreen instructions to pair the new wireless device with your existing Unifying receiver Go to Start All Programs Logitech Unifying Logitech Unifying Software Help with setup Mouse not working e s the mouse powered on e s the Pico receiver securely plugged into a computer USB port Try changing USB ports e Ifthe Pico receiver is plugged into a USB hub try plugging it directly into a USB port on your computer e Try moving the Pico receiver to a USB port closer to the mouse das Startmen ge ffnet e Windows 8 Durch Dr cken der Taste wird zwischen Startbildschirm und der zuletzt ge ffneten Anwendung umgeschaltet 8 Ein Ausschalter 9 Aufnahme f r Pico Empf nger wenn die Maus nicht verwendet wird kann der Pico Empf nger in der Maus gelagert werden 10 Batteriefachdeckel Logitech Unifying Empf nger Empf nger anschlie en Eingesteckt lassen Ger te hinzuf gen Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech Produkts ist ein Logitech Unifying Empf nger enthalten Wussten Sie schon dass Sie ber denselben Empf nger ganz einfach weitere kompatible kabellose Logitech Ger te anschlie en k nnen Sind Sie bereit f r Unifying Wenn Sie ein kabelloses Logitech Ger t haben das die Unifying Technologie unterst tzt k nnen Sie es mit anderen
28. ersijungti tarp pradinio ekrano ir paskutiniosios atidarytos taik programos 8 ljungimo i jungimo slankiojamasis jungiklis 9 Pico imtuvo saugykla kai pel nenaudojama Pico imtuv galite laikyti jos viduje 10 Baterij dangtelis Logitech Unifying imtuvas Prijunkite U mir kite Junkit s prie jo J s naujasis Logitech gaminys pateikiamas su Logitech Unifying imtuvu Ar inote kad galite prid ti suderinam Logitech belaid jrenginj kuris naudoja t patj imtuv kaip ir j s dabartinis Logitech Unifying gaminys Ar pasiruo te dirbti su Unifying Jei turite Logitech belaid Irenginj kurt galima naudoti su unifying galite Suporuoti ji su papildomais Unifying renginiais Tiesiog ie kokite ant naujo prietaiso ar jo pakuot s oran inio Unifying logotipo Susikurkite ideal derini Prid kite k nors Pakeiskite k nors Tai paprasta ir viena USB prievad galima naudoti iki e i prietais prijungti Paprasta prad ti Jei pasiruo te suporuoti savo prietais us per Unifying jums reik s 1 Jsitikinti kad j s Unifying imtuvas yra prijungtas 2 Jei dar to nepadar te atsisi sti Logitech Unifying programine jrang i www logitech com unifying A Paleisti Unifying programin jrang ir vykdyti ekrane pateikiamas instrukcijas kad suporuotum te nauj belaid io ry
29. fying Sunte i gata pentru Unifying Dac ave i un dispozitiv Logitech wireless compatibil Unifying l pute i asocia cu dispozitive suplimentare Unifying Doar c uta i sigla portocalie Unifying pe noul dispozitiv sau pe ambalajul acestuia Alc tui i combina ia ideal pentru dvs Ad uga i ceva Inlocui i ceva Este u or i ve i utiliza un singur port USB pentru p n la ase dispozitive Este u or s ncepe i Dac sunte i gata s asocia i dispozitivele prin Unifying iat ce trebuie s face i 1 Asigura i v c receptorul Unifying este conectat 2 Dac nu a i f cut o deja desc rca i software ul Logitech Unifying de la www logitech com unifying 3 Porni i software ul Unifying i urma i instruc iunile de pe ecran pentru a asocia noul dispozitiv wireless cu receptorul Unifying existent Accesa i Start All Programs Toate programele Logitech Unifying Software Logitech Unifying Ajutor pentru configurare Mouse ul nu func ioneaz e Mouse ul este alimentat e Receptorul Pico este conectat sigur la un port USB al computerului Incerca i s schimba i porturile USB e Dac receptorul Pico este conectat la un hub USB ncerca i s I conecta i direct la un port USB al computerului e ncerca i s muta i receptorul Pico ntr un port USB mai aproape de mouse e ndep rta i obiectele de metal dintre mouse i receptorul Pico e Verifica i orientarea bateriei
30. fying BbinonnnTe cnegyione Ae CTBNA 1 2 YGegnTecb TO npnemHnkK Unifying po tknouen K MOpTY Ecnn Bbi ee He 3arpysnunn MNO Logitech Unifying TO cgena Tte 3T0 npo ga no appecy www logitech com unifying Hropp NOAKNHYNTb HOBOe 6ecnpoBogHoe VCTDOHCTRO K npnuemHnky Unifying 3anyctnte MNO Unifying n cnegy Te NHCTpyYKU MAM Ha KpaHe Bocnonb3y Tecb NyHKTaMN Meng Tlvck Bce nporpammbi Logitech Unifying Logitech Unifying Software IOMOL b B HacTpo ke Mnut He pa6oTtaeT lpoBepbrTe Grnouena NN Mib HagexHo nn nnkonpnemMmHnk nogKNoYeH K USB nopTy komnbioTepa TTlopnpofvure cmennTb USB nopr Ecnn nnkonpnemHnk nogKNnoyeH K USB KOH EHTpaTOpy nonpo6y Tte NOAKNIOYNTb ero HenocpegcTBeHHO K USB nopTy KkomnbioTepa Monpo6y Te NOAKNOYNTb NNKONpNEMHNK K 6nnxa uwemy K Mu USB noprTy Y6epnTe metannnyeckne NpegmMeThl KOTOPbIe HAXOJATCA Me MbiLIbIO H MNKONpNeEMHNKOM IpoBepbTe NnpaBnNbHOCTb pacnonoxKeHna Darapeuku mbin Mpn Heo6xognMOocTn 3aMeHnTe Gatape ky B mbin ncnonb3yeTca ODHa UenOuHa Darapeuka AA Monpo6y Te 3aHOBO NOAKNIOYNTb MbiLb n nnkonpnemHnK ncnonb3ya MO Logitech Unifying Cm pa3gen Mpnemnnk Unifying Dannoro PyYKOBOJCTBA Ecnn ncnonb3yioTca Apyrne ycrpo cTtega USB 3 0 nonpo6y Te NOAKNHYNTb MNNKONpNeEMHNK K USB noprTy pachnonoKeHHOomMy ganbe KaKoBbi Bawn BneyaTneHna Moxany cTa HaunuTe MNHYTKY 4TO bI DODenTbCH c Hamn cBonM MmHeHnem Bnaropapnm Bac 3a npno6peTtenne
31. i Uzlabotas funkcijas Sai pelei programmat ra nav oblig ta Vietn www logitech com support m545 lejupiel d jiet bezmaksas peles programmat ru lai piel gotu pogu funkcijas kursora trumu un ritin anu Piez me Ja tiek izmantotas ar citas 3 0 USB ier ces iespraudiet uztv r ju Pico iesp jami t l k USB piesl gviet Apraksts 1 Kreis un lab peles poga 2 Riten tis A Baterijas LED indikators mirgo zal kr s kad pele ir iesl gta un mirgo sarkan kr s kad uzl des l menis ir zems 4 Vid j poga pogas darb ba atkar ga no oper t jsist mas un akt v s lietotnes Piem ram ja oper t jsist m Windows p rl kojat internetu un ar vid jo pogu noklik in t uz saites parasti saite atveras jaun ciln 5 Sasv r anas poga e Windows 7 un Windows 8 bez programmat ras sasveriet pa kreisi labi lai p rvietotos atpakal uz priek u e Windows 8 ar instal tu programmat ru sasveriet pa kreisi lai skat tu viedpogu joslu sasveriet pa labi lai skat tu lietot u p rsl gu 6 S nu poga e Windows 7 spiediet lai minimiz tu visas lietotnes r d t darbvirsmu vai atjaunotu visas lietotnes e Windows 8 spiediet lai no s kuma ekr na vai lietotnes p rsl gtos uz darbvirsmas re mu 7 S nu poga e Windows 7 spiediet lai atv rtu s kuma izv lni e Windows 8 spiediet lai p rsl gtos starp s kuma ekr n
32. lia 39 02 91 48 30 31 United Arab 8000 441 4294 Magyarorsz g 36 1 777 4853 Emirates Nederland 31 0 20 200 84 33 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 Norge 47 0 24 159 579 European English 41 0 22 761 40 25 S Mid East A Fax 41 0 21 863 54 02 Osterreich 43 0 1 206 091 026 African Ha pokke 00800 4411719 Lausanne Switzerland Portugal 351 21 415 90 16 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 2013 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 621 000250 002 Logitech i Unifying vastuv tja Uhendage Unustage Lisage seadmeid Teie uue Logitechi tootega on kaasas Logitech i Unifying vastuv tja Kas teadsite et saate lisada veel m ne hilduva Logitechi juhtmevaba seadme mis kasutab olemasoleva Logitechi Unifying tootega sama vastuv tjat Kas teie seadmel on Unifying valmidus Kui teil on m ni Unifying valmidusega Logitechi juhtmevaba seade saate seda muude Unifying seadmetega hildada Selleks leidke seadmelt v i selle pakendilt oran Unifyingu logo Nii saate moodustada teie jaoks ideaalse kombinatsiooni Ning seadmeid lisada Ja asendada See on lihtne Uhte USB porti saab kasutada kuni kuue seadme
33. loitation et de lapplication utilis e Par exemple si vous naviguez sur Internet sous Windows et cliquez sur un lien laide du bouton central ce lien ouvre g n ralement un nouvel onglet 5 Bouton inclinable e Sous Windows 7 et Windows 8 sans le logiciel Inclinez le bouton vers la gauche droite pour avancer reculer e Sous Windows 8 avec le logiciel Inclinez le bouton vers la gauche pour afficher la barre d ic nes et sur la droite pour afficher le bouton de changement d application 6 Bouton lat ral e Windows 7 Appuyez pour r duire toutes les applications affichage du bureau ou restaurer toutes les applications e Windows 8 Appuyez pour passer du mode Bureau l cran d accueil ou aux applications 7 Bouton lat ral e Windows 7 Appuyez pour ouvrir le menu D marrer e Windows 8 Appuyez pour passer de l cran d accueil la derni re application ouverte 8 Commutateur Marche Arr t 9 Rangement du mini r cepteur lorsque vous n utilisez pas la souris vous pouvez ranger le mini r cepteur l int rieur 10 Compartiment des piles R cepteur Logitech Unifying Branchez le Oubliez le Ajoutez d autres dispositifs Votre nouveau produit Logitech est livr avec un r cepteur Logitech Unifying Saviez vous qu il est possible d ajouter un dispositif Logitech sans fil compatible utilisant le m me r cepteur que votre produit Logitech Unifying actuel Etes vous compatible Unifying Si vous poss
34. mijloc Func ia acestui buton depinde de sistemul dvs de operare i de aplica ia pe care o utiliza i De exemplu dac naviga i pe Internet n Windows i face i clic pe un link folosind butonul din mijloc de obicei linkul se deschide ntr o fil nou 5 Butonul de nclinare e Windows 7 ei Windows 8 f r software nclinat i la st nga la dreapta pentru deplasare napoi nainte e Windows 8 cu software ul instalat nclina i la st nga pentru a afi a bara de butoane nclina i la dreapta pentru a afi a comutatorul de aplica ii 6 Butonul lateral e Windows 7 Ap sa i pentru a comuta ntre minimizarea tuturor aplica iilor afi are desktop i restaurarea tuturor aplica iilor e Windows 8 Ap sa i pentru a comuta pe modul desktop n ecranul de start sau n aplica ii 7 Butonul lateral e Windows 7 Ap sa i pentru a deschide meniul Start e Windows 8 Ap sa i pentru a comuta ntre ecranul de start i ultima aplica ie deschis 8 Comutator glisant Pornit Oprit 9 Stocarea receptorului Pico C nd nu utiliza i mouse ul pute i stoca receptorul Pico n interiorul mouse ului 10 U a bateriei Receptorul Logitech Unifying Conectati l Uitati de el Ad uga i la acesta Noul dvs produs Logitech este livrat cu un receptor Logitech Unifying Grat c pute i ad uga un dispozitiv Logitech wireless compatibil care utilizeaz acela i receptor ca i actualul dvs produs Logitech Uni
35. nia S nov m produktom Logitech ste dostali prij ma Logitech Unifying receiver Vedeli ste e m ete prida kompatibiln bezdr tov zariadenie Logitech ktor vyu ije rovnaky prij ma ako v s asn produkt Logitech Unifying Ste pripraven na Unifying Ak vlastn te bezdr tov zariadenie Logitech ktor je pripraven na technol giu Unifying m ete ho sp rova s dal mi zariadeniami typu Unifying H adajte oran ov logo Unifying na novom zariaden alebo jeho balen Vytvorte si svoju ide lnu s pravu Nie o pridajte Nie o vyme te Je to jednoduch a vyu ijete tak iba jeden port USB a pre es zariaden Za a je jednoduch Hned ako budete pripraven na p rovanie zariaden pomocou prij ma a Unifying ni ie s uveden pokyny ako postupova 1 Uistite sa e je prij ma Unifying zapojeny 2 Ak ste tak u neurobili prevezmite si softv r Logitech Unifying zo str nok www logitech com unifying 3 Spustite softv r Unifying a riadte sa pokynmi na obrazovke pre sp rovanie nov ho bezdr tov ho zariadenia s va m s asn m prij ma om Unifying Kliknite na tla idlo tart a vyberte polo ky All Programs V etky programy Logitech Unifying Logitech Unifying Software Pomoc pri in tal cii My nepracuje e Je my zapnut e Je prij ma Pico riadne pripojen k portu USB v po ta i Sk ste prij ma pripoji k in mu
36. nik do portu USB znajduj cego sie bli ej myszy Usu metalowe przedmioty znajduj ce si mi dzy mysz a picoodbiornikiem Sprawd u o enie baterii w myszy W razie potrzeby wymie baterie Mysz u ywa jednej baterii alkalicznej AA Spr buj ponownie po czy mysz i picoodbiornik u ywaj c oprogramowania Logitech Unifying O tym jak to zrobi przeczytasz w punkcie dotycz cym oprogramowania Unifying Je li u ywane s inne urz dzenia USB 3 0 spr buj od czy picoodbiornik do innego portu USB w pewnej odleg o ci Co o tym my lisz Po wi chwile aby podzieli si z nami swoj opini Dzi kujemy za zakup naszego produktu www logitech com ithink Eesti T Sel osem kirjeldus le hiire tarkvara on valikuline Nupufunktsioonide muutmiseks ning juhtimise ja kerimise kiiruse reguleerimiseks saate tasuta hiiretarkvara alla laadida aadressilt www logitech com support m545 M rkus Kui kasutusel on ka muid USB 3 0 seadmeid proovige pikovastuv tja m nesse muusse kaugemal asuvasse USB porti pista Ki 1 2 3 7 10 rjeldus Vasak ja parem hiireklahv Kerimisratas Patarei LED vilgub roheliselt kui hiire toide on sees ja punaselt kui patarei hakkab t hjaks saama Keskmine nupp selle nupu funktsioon s ltub operatsioonis steemist ja kasutatavast rakendusest N iteks kui olete Windowsi kaudu Internetis ja kl psate keskmise nupu abil m nd linki avaneb
37. nkcijos Siai pelei programin ranga yra sigyjama papildomai Atsisi skite nemokam pel s programine jrang i www logitech com support m545 ir prisitaikykite mygtuk funkcijas sekimo ir slinkties greiti Pastaba jei naudojami kiti USB 3 0 jrenginiai prijunkite Pico imtuv prie kito gretimo USB lizdo Funkcijos 1 Kairysis ir de inysis pel s klavi ai 2 Slinkties ratukas 3 Baterijos LED lemput mirksi aliai kai pelei tiekiamas maitinimas raudonai kai senka baterijos energija 4 Vidurinysis mygtukas io mygtuko funkcija priklauso nuo operacin s sistemos ir naudojimo paskirties Pvz jei nar ote internete Windows aplinkoje ir paspaud iate nuorod viduriniuoju pel s mygtuku nuoroda atsidaro atskirame lange 5 Pakreipimo mygtukas Window 7 ir Windows 8 su programine iranga pakreipkite ratuk kaire de in nor dami jud ti atgal pirmyn Windows 8 su diegta pr iranga pakreipkite kair n matyti Charm juost pakreipkite de in n matyti taik program perjungiklj 6 oninis mygtukas e Windows 7 paspauskite persijungti tarp vis taik programy suma inimo darbalaukyje ir vis taik program atk rimo e Windows 8 paspauskite jsijungti darbastalio re im pradiniame ekrane arba taik programoje 7 oninis mygtukas e Windows 7 paspauskite atidaryti Start prad ios meniu e Windows 8 paspauskite p
38. no u USB priklju nicu na ra unalu e Poku ajte prijamnik Pico primaknuti USB priklju nici koja je bli e mi u e Uklonite metalne objekte izme u mi a i prijamnika Pico e Provjerite polo aj baterije u mi u Po potrebi zamijenite bateriju Mi upotrebljava jednu alkalnu AA bateriju e Poku ajte ponovo povezati mi i prijamnik Pico upotrebom softvera Logitech Unifying Pogledajte odjeljak Unifying u ovom vodi u e Ako upotrebljavate druge USB 3 0 ure aje poku ajte priklju iti prijamnik Pico u drugu udaljeniju USB priklju nicu Sto mislite Odvojite minutu i recite nam Zahvaljujemo na kupnji na eg proizvoda www logitech com ithink Srpski Napredne funkcije Softver je opcionalan za ovaj mi Preuzmite besplatan softver za mi na adresi www logitech com support m545 da biste prilagodili funkcije dugmadi podesili brzinu pokaziva a i pomeranja Napomena Ako se koriste drugi USB 3 0 ure aji priklju ite Pico prijemnik u drugi USB port koji je malo udaljen Funkcije 1 Levi i desni taster mi a 2 To ak za pomeranje 3 LED dioda baterije Treperi u zelenoj boji kada je mi uklju en i u crvenoj boji kada je baterija pri kraju 4 Srednji taster Funkcija ovog tastera zavisi od operativnog sistema i aplikacije koja se koristi Na primer ako pregledate Internet u operativnom sistemu Windows i kliknete na vezu pomo u srednjeg tastera obi no se veza otvara u novoj kartici 5 To ak koji
39. o Logitech Logitech Wireless Mouse M545 Setup Guide English Advanced features Software is optional for this mouse Download the free mouse software at www logitech com support m545 to customize button functions adj ust speed of tracking and scrolling Note If other USB 3 0 devices are in use please try to plug Pico receiver into other USB port at a distance Features 1 2 3 7 10 Left and right mouse buttons Scroll wheel Battery LED Flashes green when mouse is powered on and it flashes red when the battery power is low Middle button The function of this button depends on your operating system and the application being used For example if you are browsing the Internet in Windows and click on a link using the Middle button typically the link opens in a new tab Tilt button e Window 7 and Windows 8 without software Tilt left right for backward forward e Windows 8 with software installed Tilt left to show the Charm Bar Tilt right to show the Application Switcher Side button e Windows 7 Press to toggle between minimizing all applications Show Desktop and restoring all applications e Windows 8 Press to switch to Desktop mode in Start Screen or applications Side button e Windows 7 Press to open the Start Menu e Windows 8 Press to switch between the Start Screen and the last open application On Off slider switch Pico receiver storage When the mou
40. o navodilih na zaslonu seznanite novo brez i no napravo z obstoje im sprejemnikom Unifying Kliknite Start Vsi programi Logitech Unifying Logitech Unifying Software Pomo pri namestitvi Mi ka ne deluje e Alije mi ka vklopljena e Alije sprejemnik Pico trdno priklju en v vrata USB na ra unalniku Poskusite uporabiti druga vrata USB e e je sprejemnik Pico priklju en v zvezdi e USB ga poskusite priklju iti neposredno v vrata USB na ra unalniku e Poskusite premakniti sprejemnik Pico v vrata bli je mi ki e Odstranite kovinske predmete med mi ko in sprejemnikom Pico e Preverite usmerjenost baterije v mi ki e je treba zamenjajte baterijo Za mi ko potrebujete eno alkalno baterijo AA e Poskusite znova povezati mi ko in sprejemnik Pico s programsko opremo Logitech Unifying Glejte razdelek Unifying v tem priro niku e e uporabljate druge naprave USB 3 0 poskusite priklju iti sorejemnik Pico v druga vrata USB ki so bolj oddaljena Kak no je va e mnenje Vzemite si minuto da nam poveste Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka www logitech com ithink Sloven ina Pokro il funkcie Pre t to my nie je nutny softv r Na priso sobenie funkci tla idiel nastavenie r chlosti sn mania a posuvu si prevezmite bezplatn softv r pre my i na str nke www logitech com support m545 Pozn mka Ak pou vate in zariadenia USB 3 0 zapojte prij ma Pico do portu USB vzdialen
41. omoc softwaru Logitech Unifying Postupujte podle sti Unifying t to p ru ky Pokud pou v te jin za zen USB 3 0 zapojte p ij ma Pico do portu USB vzd len ho od t chto za zen Jaky je v n zor Ud lejte si chv li as a ekn te n m sv j n zor D kujeme e jste zakoupili n produkt www logitech com ithink Po polsku Funkcje zaawansowane Oprogramowanie jest opcjonalne dla tej myszy Pobierz bezp atne oprogramowanie myszy ze strony www logitech com support m545 aby dostosowa funkcje przycisk w oraz szybko ledzenia i przewijania Uwaga Je li u ywane s inne urz dzenia USB 3 0 spr buj od czy picoodbiornik do innego portu USB w pewnej odleg o ci Funkcje 1 Lewy i prawy przycisk myszy 2 K ko przewijania 3 Dioda LED baterii miga na zielono po w czeniu myszy oraz na czerwono gdy bateria jest prawie roz adowana 4 rodkowy przycisk funkcja tego przycisku jest zale na od systemu operacyjnego i u ywanej aplikacji Je li na przyk ad podczas przegl dania Internetu w systemie Windows klikniesz cze rodkowym przyciskiem cze zwykle zostanie otwarte w nowej karcie e Czy picoodbiornik jest poprawnie pod czony do portu USB komputera Spr buj u y innego portu USB Je li picoodbiornik jest pod czony do koncentratora USB spr buj pod czy go bezpo rednio do portu USB komputera Spr buj przenie picoodbior
42. onnettere il mouse e il ricevitore Pico utilizzando il software Logitech Unifying fare riferimento alla sezione Unifying di questa guida e Sesi utilizzano altri dispositivi USB 3 0 collegare il ricevitore Pico in una porta USB distante Cosa ne pensi Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento Grazie per avere acquistato questo prodotto www logitech com ithink Mo pycckn HacUwpenpnpe QyYHKUMM MporpammHoe ofecneuenuue Da ro Mu MOET OTCYTCTBOBATb na Hactrpo kn dankt H KHONOK perynnpoBKn CKODOCTH nepeme eHna Kypcopa n npokKpyTKn 3arpy3nTte 6ecnnaTHoe nporpamMmHoe o6ecneyenne pna mbin no anpecy www logitech com support m545 Mpumeyanne Ecnn ncnonb3yioTca ppyrne ycTpo cTBa USB 3 0 nonpo6y Te NOAKNIOYNTb NNKONpNEMHNK K USB noprTy pachnonoKeHHomMy ganbe BO3MOXHOCTN 4 JleBgaa n npaBaa KHONKN Mbi 5 KonecnkKo NpoKpyTKN D C eronuonnupu nHgnKaTOp cocToaHna Darapeu MataeT 361 HblIM ECIN MbilUb BKJIIOYEHA N KpacCHbiM npn Hn3KOM ypoBHe 3apaga 6atTapen 7 CpegHaa KkHonKa ee yHKUMA 3aBNCNT OT ONepaQMNOHHO CNCTEMbl N NCNONb3yeMOro npunoxenna Hanpnmep ecann Bbi npocmaTpnBaeTe Be6 cTpaHnny pi B Windows n uenkaere cCpegHe KHONKO CCHDKN OHA OTKpbIiBaeTCA B HOBO BKNADKE 8 KHonKa HaKnoHa e BWindows 7 n Windows 8 6e3 cneynanbHoro NO Hatknon BneBo Bnpasgo gna nepexopa Ha3ag Bnepeg e B Windows 8 c ycranosnenHnbim MNO Hatknon pnepo NOKa3aTb NaHEeNb YyAO KHONOK Hatkno
43. ositivo o sulla confezione sia impresso il logo Unifying arancione Crea la tua combinazione ideale Aggiungi e sostituisci Non potrebbe essere pi facile e si possono collegare fino a sei dispositivi utilizzando una sola porta USB Iniziare semplice Di seguito sono indicati i passaggi per associare dispositivi tramite Unifying 1 Verificare che il ricevitore Unifying sia inserito 2 Se necessario scaricare il software Logitech Unifying da www logitech com unifying A Avviare il software Unifying e seguire le istruzioni visualizzate per associare il nuovo dispositivo wireless con il ricevitore Unifying esistente Accedere a Start gt Programmi gt Logitech gt Unifying gt Logitech Unifying Software Assistenza per la configurazione I mouse non funziona e Verificare che il mouse sia acceso e Verificare che il ricevitore Pico sia collegato correttamente a una porta USB del computer Provare a utilizzare una porta USB diversa e Se il ricevitore Pico collegato a un hub USB provare a collegarlo direttamente a una porta USB del computer e Provare a inserire il ricevitore Pico in una porta USB pi vicina al mouse e Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti nella traiettoria tra il mouse e il ricevitore Pico e Controllare il posizionamento della batteria all interno del mouse Se necessario sostituire la batteria Per il mouse necessaria una batteria alcalina di tipo AA e Provare a ric
44. se is not in use you can store the Pico receiver inside the mouse Battery door The Logitech Unifying receiver Plug it Forget it Add to it Your new Logitech product ships with a Logitech Unifying receiver Did you know you can add a compatible Logitech wireless device that uses the same receiver as your current Logitech Unifying product Are you Unifying ready If you have a Logitech wireless device that s Unifying ready you can pair it with additional Remove metallic objects between the mouse and the Pico receiver Check the orientation of the battery inside the mouse Replace the battery if necessary The mouse uses one AA alkaline battery Try reconnecting the mouse and Pico receiver using the Logitech Unifying software Refer to the Unifying section in this guide If other USB 3 0 devices are in use try plugging Pico receiver into other USB port at a distance What do you think Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product www logitech com ithink Deutsch Erweiterte Funktionen F r diese Maus ist optionale Software verf gbar Laden Sie die kostenlose Maussoftware unter www logitech com support m545 herunter um die Tastenfunktionen und die Geschwindig keit f r Abtasten und Bildlauf anzupassen Hinweis Bei Verwendung weiterer USB 3 0 Ger te stecken Sie den Pico Empf nger in ausreichendem Abstand in einen separaten USB Anschluss Funktionen 1 2 3 7
45. sledy otev enou aplikac 8 Posuvn vyp na nap jen 9 lo n prostor pro p ij ma Pico pokud my nepou v te m ete p ij ma Pico ulo it dovnit 10 Kryt baterie P ij ma Logitech Unifying Zapojte Zapome te A jen p id vejte za zen S nov m produktem Logitech jste obdr eli p ij ma Logitech Unifying V d li jste e m ete p idat kompatibiln bezdr tov za zen Logitech kter vyu ije stejn p ij ma jako v st vaj c produkt Logitech Unifying Jste Unifying kompatibiln Pokud vlastn te bezdr tov za zen Logitech kter je Unifying kompatibiln m ete jej sp rovat s dal mi za zen mi Unifying Hledejte oran ov logo Unifying na nov m za zen nebo jeho balen Vytvo te si svoji ide ln sadu N co p idejte N co vym te Je to snadn a vyu ijete tak pouze jeden port USB a pro est za zen Za t je snadn 5 Przechylany przycisk e System Windows 7 i Windows 8 bez oprogramowania Przechyl w lewo lub prawo aby przej do ty u lub do przodu e System Windows 8 z zainstalowanym oprogramowaniem Przechyl w lewo aby wy wietli pasek funkcji przechyl w prawo aby wy wietli Prze cznik aplikacji 6 Przycisk boczny e Windows 7 Naci nij aby prze czy mi dzy minimalizowaniem Poka pulpit i przywracaniem wszystkich aplikacji e Windows 8 Naci nij aby prze czy miedzy trybem pulpitu na ekranie s
46. sti Unifying logotip na novom ure aju ili njegovom pakovanju Napravite savr enu kombinaciju Dodajte ne to Ne to zamenite Lako je i potreban vam je samo jedan USB port za do est ure aja Po etak rada je lak Ukoliko elite da uparite ure aje koriste i Unifying evo ta treba da uradite 1 Uverite se da je Unifying prijemnik priklju en 2 Ukoliko to ve niste uradili preuzmite Logitech Unifying softver sa lokacije www logitech com unifying A Pokrenite Unifying softver i pratite uputstva na ekranu da biste uparili novi be i ni ure aj sa postoje im Unifying prijemnikom Idite na Start Svi programi Logitech Unifying Logitech Unifying Software Pomo za pode avanje Mi ne radi e Dalije mi uklju en e Dalije Pico prijemnik dobro priklju en na USB port ra unara Poku ajte da promenite USB port e Ako je Pico prijemnik priklju en na USB vori te poku ajte da ga priklju ite direktno na USB port na ra unaru e Poku ajte da premestite Pico prijemnik u USB port koji je bli i mi u e Uklonite metalne predmete izme u mi a i Pico prijemnika e Proverite da li su baterije u mi u pravilno postavljene Ako je potrebno zamenite bateriju Mi koristi jednu AA alkalnu bateriju e Poku ajte ponovo da uspostavite vezu izme u mi a i Pico prijemnika pomo u Logitech Unifying softvera Pogledajte odeljak Unifying u ovom vodi u e Ako se koriste drugi USB 3 0 ure aji priklju
47. tartowym lub aplikacjami 7 Przycisk boczny e Windows 7 Naci nij aby otworzy menu Start e Windows 8 Naci nij aby prze czy mi dzy ekranem startowym a ostatnio otwart aplikacj 8 Suwak wy cznika 9 Komora picoodbiornika kiedy mysz nie jest u ywany picoodbiornik mo na schowa w myszy 10 Pokrywa komory na baterie Odbiornik Logitech Unifying Pod cz Zapomnij Dodaj kolejne Tw j nowy produkt marki Logitech jest wyposa ony w odbiornik Logitech Unifying Czy wiesz e mo esz doda do komputera kompatybilne urz dzenie bezprzewodowe firmy Logitech kt re u ywa tego samego odbiornika Logitech Unifying Czy masz ju urz dzenia Unifying Je eli masz urz dzenie bezprzewodowe Logitech dzia aj ce z odbiornikiem Unifying mo esz je powi za z dodatkowymi urz dzeniami Unifying Aby to sprawdzi poszukaj pomara czowego logo Unifying na nowym urz dzeniu lub jego opakowaniu Stw rz idealny zestaw Dodaj co Zamie co innego To atwe a do jednego portu USB mo esz pod czy a sze urz dze Konfiguracja jest atwa Je li chcesz sparowa urz dzenia z odbiornikiem Unifying wykonaj nastepuj ce czynno ci 1 Sprawd czy odbiornik Unifying jest pod czony 2 Je eli nie masz jeszcze oprogramowania Logitech Unifying pobierz je ze strony www logitech com unifying A Uruchom oprogramowanie Unifying i poste puj zgodnie z instrukcjami na ekranie aby powi za nowe
48. u BNpaBo noKa3aTb nepeKnioyaTenb MpunnoxeHnn 9 BokoBaa KHONKAa e Windows 7 cBgopaynganne nn6o BoccTaHoBNeHnNe BCeX OKOH MpnNoOxKXeHn e Windows 8 nepeknioyenne B pexnm pa6oyero CTOna n3 HayanbHOrTOo 3KpaHa nnn DDM IORGH WH 10 Botkopaa kuonta e Windows 7 otTKpbhbitne Men allvcks e Windows 8 nepeknioyenne Me HayanbHbiM KpPaHOM N NMOCNEAHNM 3aNYL4EHHbIM MpnNOXKeHnem 11 Non3yHKOBbI BbiKNOYAaTeNb 12 Orcetr gna xpaHnenna nnKONprnemMmHnKa KOTa Mbilib HE NCNONb3yeTCA BHYTpN Hee MOkKHO XpaHnTb MNKONpNEMHMK 13 KpbiukKa Darapeuuoro oTceKa IpnemHnK Logitech Unifying NoaknioynrTe 3a6ygpbre Nonb3y Tecb Hopoe nz3genne Logitech komnnekTyeTca DDHeMHkOM Logitech Unifying 3HaeTe nu Bbl HTO K NMEIOLYEMYCA npnemHnky Unifying MOHO NOAKNIOYAaTb HECKOJIbKO COBMECTNMbIX 6ecCNpOBOA HbIX ycrpo cTtg Logitech Bbi roOTOBbI K ncnonb3oBaHnio TexHonornn Unifying Mpun Hannynn 6ecnposogHoro ycrpo cTtega Logitech COBMECTNMOTO CO cTaHgapTom Unifying ero MOKHO MO KNIOYAaTb OMHOBpeMeHHO C ApyrnMn ycTpo cTBaMN TOTO Xe CTaHgapTa O COBMeCTNMOCTN CBNAETENbCTBYyeT Hannyne opaHxeBo Mm6nembl Unifying Ha Kkopnyce HIH ynaKoBKe ycTpo cTBa Co3gaBa Tte ngeanbHbie Kkom nHa nn Dopapnaure 3ameHa Te TO Nerko He rOBOpA Yy O TOM YTO K ogpHomy USB nopTy OAHOBpeMeHHO MOXHO NOAKNYNTb DO WeECTN VCTDOMCTR MpucTynnTb K pa6oTe ouent NpocTO Korga BCe rOTOBO K MOAKNIIOYEHNIO VCTDOHCTR ctTaHgaprTa Uni
49. u un p d jo atv rto lietotni 8 B d mais iesl g anas izsl g anas sl dzis 9 Uztv r ja Pico nodal jums kad pele netiek izmantota uztv r ju Pico var glab t pel 10 Baterijas nodal juma v ci Logitech uztv r js Unifying lespraudiet to Aizmirstiet par to Pievienojiet tam ier ces Kop ar jauno Logitech ier ci sa emsit Logitech uztv r ju Unifying Vai zin j t ka im uztv r jam iesp jams pievienot sader gu Logitech bezvadu ier ci ja t paredz ta lieto anai ar du Logitech Unifying ier ci Vai esat gatavs izmantot uztv r ju Unifying Ja jums ir Logitech bezvadu ier ce kas sader ga ar uztv r ju Unifying varat to savienot p r ar cit m Unifying ieric m Oran ais Unifying logotips uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka ier ce ir sader ga Izveidojiet pats savu ide lo kombin ciju Pievienojiet k du ier ci Nomainiet k du ier ci Tas ir oti rti turkl t tikai ar vienu USB piesl gvietu var sit izmantot l dz se m ier c m To ir oti viegli uzst d t Ja v laties savienot ier ci es p r izmantojot uztv r ju Unifying r kojieties k nor d ts t l k 1 P rliecinieties vai ir iesprausts uztv r js Unifying 2 Ja v l neesat to izdar jis vietn www logitech com unifying lejupiel d jiet programmat ru Logitech Unifying
50. urz dzenie bezprzewodowe z dotychczasowym odbiornikiem Unifying Wybierz polecenie Start gt Wszystkie programy gt Logitech gt Unifying gt Oprogramowanie Logitech Unifying Pomoc dotycz ca instalacji Mysz nie dzia a e Czy mysz jest w czona Jakmile budete p ipraveni k p rov n za zen pomoc p ij ma e Unifying postupujte podle pokyn n e 1 2 Ujist te se e je p ij ma Unifying zapojen Pokud jste tak ji neu inili st hn te si software Logitech Unifying ze str nek www logitech com unifying Spus te software Unifying a idte se pokyny na obrazovce pro sp rov n nov ho bezdr tov ho za zen s va m st vaj c m p ij ma em Unifying P ejd te do nab dky Start V echny programy Logitech Unifying Logitech Unifying Software Pomoc p i instalaci Pokud my nefunguje Je my zapnut Je p ij ma Pico dn p ipojen k portu USB v po ta i Zkuste p ij ma p ipojit k jin mu portu USB Pokud je p ij ma Pico p ipojen k rozbo ova i USB zkuste jej p ipojit p mo k portu USB v po ta i Pokuste se p ij ma Pico p ipojit k jin mu portu USB ktery je bl e k my i Odstra te kovov p edm ty mezi my a p ij ma em Pico Prov te polohu baterie uvnit my i V p pad pot eby vym te baterii My je nap jena alkalickou bateri velikosti AA Zkuste opakovan propojit my a p ij ma Pico p
51. uto my nen nutn software Pro p izp soben funkc tla tek nastaven rychlosti sn m n a posuvu si st hn te bezplatn software pro my i na str nce www logitech com support m545 Pozn mka Pokud pou v te jin za zen USB 3 0 zapojte p ij ma Pico do portu USB vzd len ho od t chto za zen Funkce 1 Lev a prav tla tko my i 2 Rolovac kole ko 3 Indik tor baterie pokud je my zapnut sv t zelen pokud je baterie t m vybit sv t erven 4 Prost edn tla tko funkce tohoto tla tka z vis na opera n m syst mu a pou it aplikaci Pokud nap klad surfujete po internetu v syst mu Windows a kliknete na odkaz pomoc prost edn ho tla tka odkaz se obvykle otev e jako nov z lo ka 5 Nakl p c tla tko e Windows 7 a Windows 8 bez softwaru Naklopen m tla tka vlevo vpravo p ejdete zp t vp ed e Windows 8 s nainstalovan m softwarem Naklopen m tla tka vlevo zobraz te panel ovl dac ch tla tek naklopen m vpravo zobraz te p ep n n aplikac 6 Bo n tla tko e Windows 7 Stiskem p ep n te mezi minimalizov n m v ech aplikac Zobrazit plochu a obnoven m v ech aplikac e Windows 8 Stiskem p epnete do re imu plochy na vodn obrazovce nebo do aplikac 7 Bo n tla tko e Windows 7 Stiskem zobraz te nab dku Start e Windows 8 Stiskem p epnete mezi vodn obrazovkou a napo
52. vite Dodajte mu komponente Va novi Logitechov proizvod isporu uje se s prijamnikom Logitech Unifying Jeste li znali da mo ete dodati kompatibilan Logitechov be i ni ure aj koji koristi jednak prijamnik kao i va sada nji Logitech Unifying proizvod Jeste li soremni za Unifying Ako posjedujete Logitechov be i ni ure aj kompatibilan s prijamnikom Unifying mo ete ga upariti s dodatnim Unifying ure ajima Samo potra ite naran asti logotip Unifying na novom ure aju ili njegovu pakiranju Na inite vlastitu idealnu kombinaciju Dodajte ne to Zamijenite ne to Jednostavno je a upotrijebit ete samo jednu USB priklju nicu za najvi e est ure aja Prvi su koraci jednostavni Ako ste spremni za uparivanje svojih ure aja upotrebom prijamnika Unifying u inite sljede e 1 Provjerite je li prijamnik Unifying priklju en 2 Ako to jo niste u inili preuzmite softver Logitech Unifying na www logitech com unifying 3 Za uparivanje novog be i nog ure aja s prijamnikom Unifying pokrenite softver Unifying i slijedite upute na zaslonu Idite na Start All Programs Svi programi Logitech Unifying Logitech Unifying Software Pomo pri postavljanju Mi ne radi e Jeli mi uklju en e Jeli prijamnik Pico sigurno priklju en u USB priklju nicu ra unala Poku ajte promijeniti USB priklju nice e Ako je prijamnik Pico priklju en u USB koncentrator poku ajte ga priklju iti izrav
Download Pdf Manuals
Related Search