Mise en page 1 - Bruay sur Escaut
Contents
1. C est le cas d un Bruaysien et non des moindre bien connu dans le quartier de Thiers Jean Claude Delobe ancien commer ant de la cit Ce 16 juin dernier il a recu la m daille de chevalier de l ordre de la L gion d Honneur C est Gilles Fabry Chevalier de la Legion d Hon B neur et Commandeur de Ordre National du M rite qui lui a remis le gr le de la part du Pr sident de la R publique nouvellement lu Francois Hollande Cette m daille Jean Claude Delobe l a bien m rit e En effet il a un pass militaire riche A 18 ans il s engage et se porte volontaire pour partir combattre en Alg rie ou il sera sous officier Aussit t arriv il est rattach a un r giment de la l gion le 5 REI o il conna t le bapt me du feu Aujourd hui Jean Claude Delobe est pr sident du groupe Nord de la f d ration nationale des combat tants de moins de 20 ans et vice pr sident national Une BISHBBEIOII honorifique m rit e pour de nombreuses ann es de b n volat e a a P _ _ 2 Fr 2 rx gt p p I g g9 g m A D FD Q DL PR DE ww Ff AD gu PR m LR DD D RO de a Be Cm BO MaA DO suy S BS mya OV 9 la Yr pr ID n LOF ETEB WSL r PE res f Z TF D7 A 4 fa Ie i Ce X Fed Die aif i Fee DE i i i E E JPTIE LEE EL DETTE i t kh f wes D a P a i P a A J wos LL PR ns EJ E Gt a 26 L wy EU F C i oe L SS Sr EU2. lus de la liste En Avant Bruay UN INCROYABLE SUCCES Depuis d but juin les f tes des coles maternelles et l mentaires se succ dent et cela avec un incon tournable succ s En semaine mais le plus souvent le samedi danses chansons sketches pi ce de th tre chorale se succ dent pour le plus grand plaisir des parents Ces f tes sont aussi l occasion pour les lus et les D D E N de remettre un prix aux jeunes l ves co t 12 000 Ce budget municipal sanctionne les efforts de vos enfants durant l ann e scolaire Une calculette a galement t remise aux l ves de CM admis en 6 me Le Conseil G n ral du Nord finan ant quant lui un agenda et un dictionnaire de langues Merci aux enseignants qui organisent ces rendez vous pour leur implication personnelle et les efforts d ploy s Plusieurs parents nous ont interpell s La f te des coles est une tradition qui perdure Bruay alors que partout ailleurs elle tend dispara tre Comptez vous les maintenir Qu ils soient rassur s les salles sont d j r serv es pour l ann e scolaire prochaine Les lus du groupe En Avant Bruay Groupe POUR BRUAY AUTREMENT AMELIORER LA VIE DE TOUS LES JOURS ET PREPARER L AVENIR La zone Poleco a t implant e avec la perspective de la mise en service du contournement nord pour la desservir Mais cette nouvelle route n existera au mieux que dans 3 ou 4 ans Act
3. Notons aussi que la chorale du coll ge a anim cette remise l de r compenses x l LA IR gt d Au cours de cette c r monie amicale et d tendue la direction a aussi voulu rendre hommage l quipe des 4 me G n ral et 5 SEGPA qui s est encore une fois illustr e lors du concours des Bravo de l Entreprise concours qui met en partenariat un coll ge et une entreprise et qui favorise la connaissance de l entreprise et le monde du travail Cependant la vedette revenant au g ant Jean Lit Destas la nouvelle mascotte de l tablissement fabriqu e par les l ves de 5 SEGPA Mme Paglia et M Stamper avec le concours d une plasticienne professionnelle et sous l gide de Mme la Principale Le premier prix obtenu par la SEGPA lors d un concours Masterchef inter coll ges a galement t salu voir photos couleurs page centrale Page 19 Le v i pe n 5 mm o 19 gt a RE a al a Ds D R s D DB A P yw t Been 1 Ps SES Sa y ID Al a AIEA Ki he A A mvs am rALLY FAL Wey Meee TL em C C IA E ER Lite CC ALLICA SV D TAT D AN UE gt Eav gt p A Wwe E AM gt X VER Sah h 150 dipl mes ont t remis aux l ves de l cole de musique lors d une c r monie qui s est d roul e le mardi 22 juin L harmonie Municipal e sous la direction deM Jean
4. Christophe Leteneur regroupant de nombreux l ves repr sentant toutes les disciplines et encadr s par leurs professeurs ont introduit cette soir e L orchestre interpr ta des oeuvres du groupe Cold play Robbie Williams ou encore de John Miles Suite a cette interpr tation c est en pr sence de M Jacques Marissiaux Mme Martine Skorupka de M Hakim Arguiou de M Jacques Danhiez devant une salle comble remplie par de nombreux parents d l ves que le palmar s concernant la saison 2011 2012 f t d voil Les l ves ont particip tout au long du mois de juin a des concours instrumentaux publics qui leur permettent ainsi d acc der au niveau sup rieur et de pouvoir rencontrer des professionnels solistes Les inscriptions se d rouleront lors des deux premi res semaines de la rentr e scolaire Jean Christophe Leteneur Directeur de l cole de Musique p 3 T mm 1 PN f i a ae 2 a a a de 2 a m tA die A m da ra F ga a PR PR Pr PN D FR de Oro AFDOIIODYKY TRADOATYO NO OM if YN AWN er ALPIIPT LIIPALI EE Ce POOIC IVIODIIC E wE 5 wi i a j Lu WW AU Ji a w QL es bE 8 SVE EWE E WwW Ds U GC WV Www it J GWE 1 amp ef q VI pm j va A Les Z Artistes de Monet concerne deux groupes de 20 enfants du CE au CM tous sont scolaris s l cole Monet Latelier th tre fonctionne tous les mardis d
5. Municipal Mensuel WWW brua Strass nn CFF ca O a S 5 L inauguration du pare communal la gare d eau l gislatives respect des r gles r publicaines Le service lections qui du 1 septembre au 31 d cembre 2011 met jour avec les membres de la commission les listes lectorales dite les cartes d lecteurs et pr pare l organisation des 10 bureaux de vote Les lections pr siden tielles peine achev es il a fallu organiser les lections Derri re l organisation qu exigent ces grands rendez vous d mocratiques peu de concitoyens et de conci toyennes n imaginent ni la somme de travail qu ils imposent ni les services municipaux qui oeuvrent en amont pour que tout se d roule dans le plus grand Les services techniques qui deux semaines avant chaque lection disposent les panneaux lec toraux et organisent avant pendant apr s les bureaux L ensemble des employ s municipaux d ploy s tour de r le aux tables de vote Tout cela a un co t quelques 30 000 pour les 4 tours lectoraux Et je n oublierai pas les scrutateurs qui vien nent le dimanche soir d pouiller les r sultats Merci donc l ensemble des acteurs C tait du bon travail Le Maire e e AU SOMMAIRE ee et et t A Vie municipale Poubelles et d sherbant Informations pratiques informations M diath que municipale Bonne
6. Vous pourrez y rencontrer les cat chistes et d couvrir l horaire de la premi re rencontre Chaque enfant y viendra avec son cartable pour la b n diction A Bruay le Dimanche 2 septembre 2012 10 h 30 Pour tout renseignement vous pouvez nous contacter Les sites de nos paroisses www cathocambrai com e amp Page 24 rubrique paroisses jacques fr MADAME PHARAILDE Pharailde est s rement la plus ancienne personne dont on ait gard le souvenir Bruay Pensez donc elle est n e vers l an 650 dans le Brabant Mais elle passa la plus grande partie de sa vie Bruay dont elle tait devenue la ch telaine par son mariage Elle y mourut vers 740 l ge de 90 ans Son domaine devint le berceau de la paroisse Elle tait tr s bonne et charitable Trois miracles sont connus qui l ont fait sortir du commun la r surrection de l oie Le jaillissement de la source Le changement de pains en pierres Elle fut aim e de son vivant honor e comme une sainte son culte fut ratifi par l glise et il continue encore aujourd hui Cette foi des bruaysiens pour Sainte Phara lde a t renouvel e actualis e et revivifi e par la mise jour le 24 ao t 1990 de la fontaine indiqu e sur les plans anciens de la cit Nettoy le puits a retrouv son eau s culaire d s le mois de novembre Pour marquer l v nement une st le avec margelle a t inaugur e le 31 mai 1991 QU
7. a L h of gt G S S S PZ 6 y Ged vE wur S E E UF VE GSES Uw Fe EE OSU E l m h OE V koa C tait le 2 juin dernier la calle polyvalente Jacques Moins bi s d ft une premi re r union du futur Conseil Cantonal de Concertation d Anzin une structure voulue par Patrick Kanner actuel pr sident du Conseil G n ral pour rapprocher les lus et les habitants et les associer aux d cisions dans le cadre de la politique du Conseil G n ral du Nord un bel exemple de d mocratie participative Ainsi ce conseil se veut tre l image des habitants et le reflet des attentes de la population du canton d Anzin Ce conseil cantonal regroupe 40 membres dont les maires des communes du canton et des repr sentants de la population Il est pr sid par le Conseiller G n ral du canton Jacques Marissiaux Ses membres donnent donc leur avis sur les politiques men es par le D partement l chelle du canton le an tant bien entendu la recherche de l int r t g n ral Une prochaine r union est pr vue en septem bre prochain Elle permettra de valider les statuts et de d battre sur diff rents sujets qui ont d j t avan c s ce 2 juin ils echangeront sur le mode de fonction nement du D partement son champ de comp tence et sur les travaux en cours notamment ceux du Contournement Nord de Valenciennes Notons ici que le conseil cantonal d Anzin est le 5 me cr sur les 79 cantons que compte le
8. an a ID se BH mm mA gt v 7 M iana NC Ie PHM MTTNC y 4 1 1 gt Ed 7 Aai Y 4 j i T EL EO w ee NM MM A i Fr f y 1 EL TIC WW IV a J PPL ire V an ww ws ww oh bh hh Lh Wek we La salle a manger etait presque trop petite En effet quatre g n rations taient r unies chez M et Mme Chavaria qui f taient ce 9 juin dernier leurs 70 ans de mariage Oui oui vous avez bien lu 70 ans de mariage Une prouesse de nos jours m me s il est vrai que la chance d tre encore en couple 91 et 93 ans est assez inhabituelle C est donc en famille autour de leurs 3 garcons leurs 2 filles leurs petits et arri re petits enfants que les jubilaires ont f t leurs noces de platine Dans l apr s midi Jacques Marissiaux leur a rendu une visite amicale pour les f liciter et leur rendre hommage dr a Duhem une corbeille de fruit bien garnie usages et une bo te de chocolat K na l C est la salle Musmeaux que traditionnelle i ment le club du 3 ge f te les mamans Ce 29 mai dernier en pr sence de deux repr sentants de la municipalit Fran ois Knop Adjoint aux personnes g es et Marie Paule Wallerand membre de la commission des personne
9. me Maugis sosie de Patrick Bruel et Lili White ont su faire vibrer le public suivi d un feu d artifice en d but de nuit voir photos couleurs page centrale L association Ch tis sourires organise une sortie le dimanche 14 octobre 2012 pour la F te des Vendanges Montmartre D part place des Farineau 7 heures pour Paris Petit d jeuner dans le bus offert par l association Visite en bus de la capitale le matin apr s midi libre Montmartre Retour vers 20 h Bruay sur l Escaut Prix 30 par personne 10 pour les b n ficiaires de l association R servations avant le 20 septembre 2012 par t l phone au 06 37 28 96 54 ou 06 34 12 60 01 Page 13 Le OSD E dex HH TK En juin c est d sormais une tradition qui ne se perd pas la f te de l cole A Bruay elle prend des formes diverses Chants et danses pieces de th tre jeux dans la cour et de nombreuses animations rythment les journ es festives de nos coles avec le concours sans faille des parents d l ves qui mettent tout leur c ur a la pr paration et au bon d roulement de ces temps forts Cette ann e encore les 8 coles primaires et maternelles se sont r jouies de l ampleur et de l en gouement qu a suscit s leur f te d cole De m me c est toujours une f te attendue des enfants impa tients de montrer le fruit de leur travail de fin d ann e Aussi traditionnellement la f te d cole est cl tur e
10. 27 28 47 95 Le vice pr sident Jean Michel Lecocq 03 27 28 47 66 La tr sori re Vanessa Stacherski 03 27 28 47 98 Adresse mail apmb2011 ymail com Dates des Rentr es au coll ge Jean Mac Rentr e des l ves de 6 L emploi du temps normal d marrera le lundi 10 septembre Les l ves seront accueillis au coll ge le mardi 4 septembre de pour tous les l ves 9H 15H30 repas offert par le coll ge Les jeudi 6 et vendredi 7 septembre les l ves auront un ac cueil privil gi et seront pris en charge par leur professeur prin cipal le Jeudi 6 de 9 h1 5 12h etde 14h 17h et le vendredi Zde9h 15 12h et de 14h 16h Pendant ces deux jours le restaurant scolaire est ferme Pour les parents une r union d informations et une pr senta tion de l quipe p dagogique de votre enfant est pr vue le jeudi 6 septembre 17 h au coll ge L emploi du temps d marrera le lundi 10 septembre pour tous les l ves de 6 me Rentr e des l ves de 5 Les l ves seront accueillis le Mercredil 5 Septembre de 8h 15 12h 15 Un emploi du temps am nag est pr vu pour tous les l ves les 6 et 7 septembre de 8 h 15 12h15 Pendant ces deux jours le restaurant scolaire est ferm Rentr e des l ves de 4 me Les l ves seront accueillis le mercredi 5 septembre de 9 h 12 h 15 Un emploi du temps am nag est pr vu pour tous les l ves les 6 et 7 septembre de 8 h 15 12 h 15 L emploi d
11. Batterie Fanfare les majorettes De nombreux habitants les ont accompagn s tout au long du parcours Pour terminer cette journ e une soir e disco a eu lieu a la salle polyvalente ou les amateurs de karaok ont pu s en donner a coeur joie Le dimanche sous un ciel clement la journ e a d but des 7 h avec la brocante une centaine d ex posants grouillaient sur le boulevard L o Lagrange rue de la Libert et la residence Verdavaine Ok E Ch tis sourires me f te des allumoirs un pari r ussi Durant la matin e une d monstration de danse country des New Devil s s est d roul e sur le parking du Stade Ren Minel et les Gilles ont quant eux anim les all es Diff rents groupes ont d fil dans les quar tiers comme Les Fanatiques Thiers la Batterie Fanfare de Marquette Les Lilles au Fruitier la Batterie Fanfare de Montgeron aux Hauts Champs Les Toon s et les peluches g antes en d am bulant du Fruitier la rue Proud hon ont pris d assaut la place des Farineau Quant la maison de retraite qui n a pas t oubli e c est les New event corts de Fresnes sur l Escaut qui leur a rendu visite Dans l apr s midi le cort ge du d fil carnava lesque accompagn du g ant Ch tiot Gust de Chope de 17 groupes folkloriques a anim les rues de la ville pour terminer sur la place des Farineau pour un rondo final Pour cl turer cette belle f te J r
12. Samedi4ao t Samedi 11 ao t 83 rue Jean Jaur s 348 rue Jean Jaur s 777 rue Jean Jaur s 777 rue Jean Jaur s 03 27476323 03 27476162 1 03 2725 9477 03 27 25 94 77 PHARMACIE DE GARDE MOIS DE SEPTEMBRE Pharmacie POUR LE 15 AOUT VIODE DAUBRESSE CONTACTER LA POLICE Pharmacie Pharmacie URBANIAK Samedi 18 ao t NATIONALE AU VIOD DAUBRESSE Samedi 8 septembre 284 rue Jean Jaur s 03 27 28 28 28 Samedi 1 septembre 348 rue Jean Jaur s 03 27 47 62 16 284 rue Jean Jaur s 03 27476162 ne 0327476216 Pharmacie SAINTIN A A EA Samedi 25 ao t Pharmacie SAINTIN Pharmacie SEGUIN 83 rue Jean Jaur s Samedi 15 septembre Samedi 22 septembre 03 27 47 63 23 83 rue Jean Jaur s 777 rue Jean Jaur s 03 27 47 63 23 03 27 25 94 77 Pharmacie VIOD DAUBRESSE Samedi 29 septembre 284 rue Jean Jaur s i 03 27 47 62 16 PHARMACIE SAINTIN PHARMACIE SEGUIN PHARMACIE URBANIAK 3 PHARMACIE VIODE DAUBRESSE Cong s annuels cong s du 1 au 15 juillet Cong s du 6 au Conges annuels partir du et du 19 au 26 ao t 25 ao t inclus du 14 juillet au 5 ao t 28 juillet midi i jusqu au 18 ao t inclus ee Se En es shes m ee ee ee ee l O So Page 8 Vous employez ou vous souhaitez employer un salari domicile aid
13. a i ki H N en novembre 2011 septembre Une sortie est organis e au Parc Asterix le dimanche 02 septembre 2012 Une permanence d inscription aura lieu le jeudi 19 juillet 2012 de 10 12 h en mairie Pour info contacter corinne ou jean michel R servation avant le 25 juillet inclus Paiement la r servation Possibilit de r gler en plusieurs fois Ch ques vacances accept s TARIF unique pour adulte et enfant 3 11 ans 36 00 pour les amicalistes et leur famille 45 00 pour les ext rieurs Pour les moins de 3 ans Tarifs 10 pour les amicalistes 15 pour les ext rieurs Participation au co t du transport Vous devez obligatoirement prendre votre si ge b b ou votre rehausseur M Une Bruaysienne finaliste Top model Belgium Brenda Wepierre bruaysienne a commenc l aventure Top model Belgium 4 i Apres plusieurs tapes elle est arriv e dans les 180 finalistes Gr ce a vos appels en votant pour elle elle peut esp rer gravir la plus haute marche pour l emmener vers la victoire Alors n h sitez pas tous vos t l phones Le num ro de t l phone vous sera transmis dans le Bruay Infos du mois de Le prix comprend le transport en autocar une collation et l entr e du parc DEPART Parking des Ecoles Boulevard Leo lagrange 07 H 30 RETOUR Parking des Ecoles Boulevard Leo lagrange vers 21 H 00 CONTACT La pr sidente Corinne Delhaye 03
14. ants et population Notre groupe r clamait cela depuis longtemps Avec Catherine CRAPIS nous avons particip tr s fortement la d finition du nouveau r glement et la nouvelle implantation C est plus beau et c est plus s curisant Reste faire la m me chose pour le march du centre A force de pers v rance les choses finissent par bouger Pour le groupe G rard HERREWYN Page 31 Q
15. au 04 octobre 2012 Valenciennes du 11 octobre au 22 novembre 2012 Pour toute information et r servation t l phonez au C L I C au 03 27 27 59 52 A mera Centre Local d Information et de Coordination du Valenciennois comtes tune mme 6 place de I hdpital g n ral BP 80264 59306 Valenciennes cedex C L I C Est T LIL EE l 03 27 27 59 52 Fax 03 27 29 80 74 0 L 1 6 Ouest aes du Valenciennois Email contact association emera fr www association emera fr Page 9 O Le oo oD La classe de Mme Pavot CLIS de l cole Monet a particip au concours LA D COUVERTE DE LA GASTRONOMIE DU NORD PAS DE CALAIS AVEC ALICE ET THEO pour la deuxi me ann e cons cutive Elle a remport cette ann e le 3 me prix dans la cat gorie set de table informa tif couverte de la gastronomie du Nord Pas de Calais L ann e derni re celle ci avait re u le 3 prix dans la cat gorie affiche Les ke productions sont visibles sur le site www saveurs npdc com concours Cette inscription au concours est en lien avec le projet d cole o ils doivent construire un parcours culturel ainsi le travail de cette ann e a permis aux l ves de d couvrir la gastronomie du Nord Pas de Calais travers les fili res P che et Betterave Sucre Apr s la d couverte du CD Rom les l ves ont fait la liste des poissons et des sucreries Puis ils ont observ diff r
16. bruaysiens A cette occasion l enregistrement de son appel a t diffus et des gerbes ont t d pos es au pied du monument en m moire de tous les r sistants disparus au combat ae oll Ve dean Mac Bruay sur l escaur Gravo l Entreprise Lors de la c r monie de remise des troph es des Bravo de l Entreprise qui s est tenue au gymnase des tertiales Valenciennes 1 h L des l ves de 5 SEGPA Section d Enseigne mere 2 ment G n ral et Professionnel Adapt et 4e W du coll ge ont t comme leurs pr d cesseurs en 2011 r compens au titre de la comp tence Compr hension de l entreprise Un nouveau prix que le coll ge a obtenu l l issue du challenge organis depuis mainte nant 21 ans par l Union de l Industrie et des ff M tiers du Valenciennes Encadr s par leurs professeurs Said Abadi et Gabriel Fohanno Mme Baron Elodie responsable de communi cation de l entreprise Mercedes Benz Rouvignies et de M Humbert Olivier responsable Qualit S curit Environ nement et de Mme Schroeck Jo lle directrice de l E L C De Valenciennes lors d une visite p dagogique du site Mercedes Benz avec le responsable Q S E Qualit S curit Environnement de l entreprise nous avons observ des traces d accidents Nous avons demand des explications notre guide M Humbert nous a expliqu l origine de chaque acci dent Cela nous a permis de choisir le th me de notre projet S
17. est en dessous de la rue Jean Jaur s donc du tramway que le contournement Nord de Valenciennes passera au niveau de la rue Jean Jaur s Projet de grande envergure son tude d taill e d butera en 2013 et les travaux proprement dits devraient s taler sur 3 ans de 2014 2017 cout total de J8 l op ration 125 000 000 euros Fr h n Da LA AAAA C est encore dans une salle comble que sest d roul le gala de fin d ann e Les professeurs Olivier Sandrine jazz Sanna B n dicte classique et Amenzou Rachid hip hop ont pr sent avec leurs l ves les chor graphies apprises dans l ann e M le Maire M Bulens Mile Gaillet nous ont honor s de leurs pr sences et Mme Dubreuil la pr sidente les remercia vivement C est avec beaucoup d motion dans le coeur que Mme Dubreuil f licita ses l ves et ses pro fesseurs et donna rendez vous tout le monde en 2013 pour les 20 ans de l cole ibre de Thiers ticipation de la municipalit le aT d z E L a ar Oe Wucoth que municipale Pour le mois de juillet la ludoth que La ludoth que sera ferm e sera ouverte du 06 ao t au 1 septembre inclus le lundi apr s midi la place du samedi PHARMACIE DE GARDE MOIS DE JUILLET PHARMACIE DE GARDE MOIS AO T Pharmacie SAINTIN Pharmacie URBANIAK Pharmacie SEGUIN Pharmacie SEGUIN Samedi 21 juillet Samedi 28 juillet
18. france de judo FSGT Reprises des activites sportives pages 24 25 pages 26 27 p 26 Une bonne saison en Football Au karat club de Bruay sur l Escaut Sandrine 2 7 Dan p 27 Bruaysiens Agenda les differentes permanences roit d expression ge 2 OGM page 28 page 29 pages 30 31 T aid Oe eo et d sherbant Le d sherbant est un produit qu il faut utiliser Pour des raisons d hygi ne d esth tique et de avec pr caution en vitant d en faire profiter les s curit nous vous demandons de bien vouloir vous plantations du voisin ou de la voisine conformer la l gislation en vigueur Les poubelles doivent tre rentr es au plus La police municipale dressera un avertisse tard le soir m me En aucun cas elles ne peuvent oc ment dans le cas contraire puis un Proc s Verbal en cuper le trottoir en permanence C est pourtant ce cas de r cidive qui se produit dans de nombreuses rues de Bruay la rue Jean Jaur s mise part cause des travaux li s au Merci de votre compr hension tramway M Le Maire OS D WA nsormations ratiques A compter du 1 juillet vous pouvez utiliser ces NUMEROS PRATIQUES En cas de perte vol ou casse de votre bac 03 27 096 200 Renseignements pour les encombrants 03 27 45 89 42 Pour tout autre renseignement 03 27 30 50 60 ETSENLIGNE FR b u vat 7 Let d chets La parution du livre de M Michel Marinelli L Italie au pieds des ter
19. la qualit du travail r alis le ser vice audio pour la communication la police municipale pour sa lutte contre les incivilit s commises sur le site S adressant aux vandales Vous d gradez cet en droit o dans quelques ann es vos propres enfants vien dront se promener et vous serez les premiers j en suis P mutt Accueil a petits pas les anciens accueillent les nouveaux Une cinquantaine de familles ont r pondu l invitation de Murielle Mathorel responsable du multi accueil com munal et de son quipe pour partager un apr s midi avec leurs tr s jeunes enfants en pr sence de Jacques Marissiaux et de Julie Gaillet adjointe Deux temps forts tout d abord la pr sentation de l organisation et de la vie des tout petits au sein de la structure d accueil illustr e par la projection de diapositives comment e par Dominique A partir de photographies mettant en sc ne les enfants et l quipe d encadrement les diff rentes activit s POPO s es et le mode de vie jeux individuels ou en groupe hygi ne de vie repas et collations sieste sortie ludique lecture d albums etc ont fait l objet d une large r trospective tr s vivante Pour les uns c tait l occa sion de visualiser quelques moments forts de l activit de leurs enfants durant leur s jour la cr che Pour les autres familles dont le petit va tr s prochainement fr quenter l accueil l illustration concr te des condi tions d
20. Ce banquet est r serv aux personnes g es de 65 ans dans l ann e et plus Le conjoint de moins de 65 ans ne pourra participer au repas que si l ayant droit de 65 ans est pr sent Se munir de sa pi ce d identit ou du livret de famille En cas d emp chement le mercredi 26 septembre vous avez la possibilit de vous inscrire les jeudi 27 et vendredi 28 en mairie au service personnes g es selon les places disponibles Page 10 Mon monde est artistique l g rement fantastique et incroyablement nigmatique avec une touche de couleurs et de formes mais aussi de mati res Il est si fabuleux que je r ve deja d tre cet tre extraordinaire qui suscite un sourire Une question en voyant mes uvres tonnantes J imagine d ja ce Picasso que je r alise en ce moment Mais pour l instant j esp re que ma famille pourra m offrir ces gouaches a No l car je n ai encore rien pour vivre mon r ve aucune peinture aucun outil sauf une branche d arbre avec laquelle je m lange mes potions Je les projette sur un grand drap blanc puis j expose dans ma petite cham bre quelques jours le drap en esp rant que des visiteurs viennent admi rer mon chef d ceuvre Mais personne ne vient Mon monde est tr s trange mais si gai plein de vie il m entraine dans le bonheur le plus beau au monde Je d couvre la vie chaque jour chaque fois que je peins une merveille du coi
21. D parte ment et c est le 1 dans le Valenciennois Page 23 Le Neuvaine Messe de rentr e de la paroisse du 2au8 septembre 2012 Messe en lhonneur de Sainte Pharailde Dimanche 2 septembre 10 h 30 B n diction des cartables Paroisse St Jacq ues Accueil des nouveaux habitants pode lanie en Val d Escaut Rassemblement la fontaine Lundi 3 septembre 18 h30 face au 197 rue Ledru Rollin avec c l bration de la messe Messe devant le cimeti re au monument aux morts Mardi 4 septembre 18 h 30 pour les enfants morts pour la Patrie et pour les d funts de Bruay Mercredi 5 septembre 18 h 30 Chapelet anim dans l glise Messe la salle paroissiale Jeudi 6 septembre 16 r sidence Raymond Durut pour les malades avec sacrement aux malades Marche sur le chemin de Sainte Phara lde d part place de l glise de Thiers caf collation Messe de cl ture de la Neuvaine l glise d Escautpont NOUS ALLONS TOUS AU CATECHISME Et toi es tu inscrit Pour la 1 ann e les enfants doivent tre n s en 2004 ou en classe de CE2 Les feuilles d inscription sont retirer la permanence dans l glise chaque lundi et jeudi de 10h 12h Si votre enfant n est pas baptis il le sera en fin de 2 ann e S il a t baptis hors de la paroisse Merci de vous procurer un acte de bapt me Rentr e 2012 Elle se fera au cours de la messe de rentr e pour toutes les ann es
22. E SAINTE PHARA LDE CONTINUE DE NOUS PROT GER TOUS Pour en savoir davantage demandez l glise la brochure Madame Pharailde la Sainte Patronne de Bruay A R E S P Association pour la R novation de l glise Sainte Pharailde Un appel aux dons est lance depuis le 1 juillet 2010 Des articles religieux sont en vente a l glise apres les offices Contacter I A R E S P Si ge social 16 Res Raymond Durut 59860 Bruay sur l Escaut Tel 03 27 44 82 97 Site internet www aresp asso web com Mail areso asso web com Page 25 O Le Oke Tram ionnat de France de judo ES G T Le Judo Club de Bruay sur l Escaut avait 3 repr sentants 2 cadettes 1 ann e Doriane Lefebvre et Tamara Belbechir ceinture marron les 2 1 junior Nicolas Goffo 1 dan Tamara pour sa premi re exp rience ce niveau n est pas sortie de sa poule ne gagnant qu un seul ce combat Doriane aurait pu pr tendre au minimum a une 3 place sans une faute de la table de marquage qui s est tromp e en effet les commis saires sportifs ont attribu un waza ari son adversaire alors que c est Doriane qui l avait marqu malgr l intervention du coach Nicolas Goffo 1 les arbitres ne sont pas revenus sur la d cision ce qui l a priv e de disputer une demi finale elle termine la 5 place Nicolas Goffo apr s un 1 combat difficile puisque men waza ari r ussit marquer ippo
23. IGNALER C EST PROTEGER Nous avons cherch un moyen de faire diminuer le nombre d accident dans l entreprise La r gle existe mais elle n est pas toujours res pect e il faut donc trouver un moyen de la rappeler l utilisateur Adrien a propos que nous r alisions des pan neaux de signalisation comme ceux du code de la route ce que nous avons choisi de faire On a choisi de signaliser nos deux situations observ es le franchissement de la porte sectionnelle et le ralentissement dans les virages L entreprise nous a alors demand si dans notre coll ge nous ne rencontrions pas les m mes difficult s les r gles sont connues et ne sont pas toujours appliqu es nous avons s lectionn deux situations l entr e du coll ge avec la s paration cyclistes et pi tons et les escaliers ou il ne faut pas courir Dans les deux cas dans le coll ge et chez Mercedes Benz nous avons mis en place nos affiches panneaux de signalisation et nous attendons les r sultats de notre d marche d ici quelques mois O Le Page 12 Coll ge Jean Mac gt Durant deux jours ce fut avec un v ritable succ s ensoleill que la Batterie Fanfare et la munici palit ont organis la 4 f te des allumoirs dans les rues de la ville L ouverture des festivit s a commenc par la retraite aux flambeaux le samedi soir avec en t te le cracheur de feu Ragon suivi de la voiture de Disney puis les working girls parade la
24. LE www bruaysurescaut fr http mediatheque bruay jimdo com Si vous tes abonn la M diath que avec votre n de carte et votre nom vous pouvez facilement consulter votre compte r server et faire des suggestions D couvrez le catalogue de la M diath que et appr ciez la richesse des collections qui vous sont propos es gratuitement Livres revues CD DVD livres audio et partitions M diath que 1 rue Waldeck Rousseau 59860 Tel 03 27 47 06 32 bruay mediatheque1 wanadoo fr La m diath que municipale vous informe des horaires d t du 26 juin au 1 septembre 2012 Mardi 14h 17h Mercredi 14h 17h Jeudi 10h 13h vendredi 14h 17h Samedi 10h 12h et de 14h 17h Pour le pr t l t c est comme vous voulez amp e Elone entente entre la Municipalit et les forains D ee Juste avant les vacances c est sur le manege des auto tamponnantes que les forains ont r affirm leur bonne entente avec la municipalite Wo Martine Skorupka adjointe aux f tes quelques amp N conseillers municipaux et Jacques Danhiez Directeur G n ral des Services de la Mairie ont t invit s par l association des forains afin de lancer officiellement les festivit s l occasion de la ducasse du centre O So Page 4 _ sl EN I AM 4 am i en 4 D y se ied eg a e y M P F 7 M A x _ _ 5 PR
25. d essai si concluant inscription peut se faire Le mardi de 18 h 20 h jeunes sur place Pr sidente Mme Dubreuil 03 27 47 94 20 Le mardi de 20h 21h45 adultes Gym Bruaysienne Le vendredi de 18 h 20 h jeunes Reprise le mercredi 12 septembre Le vendredi de 20 h 21 h 45 adultes Pour adultes et baby gym 3 6 ans Le samedi de 14 h a 16 h selon disponibilit de la salle 06 86 46 18 06 sauf septembre ou 03 27 42 99 51 Pr sident M Lauer 03 27 46 92 36 Pour enfants 6 ans et plus contacter 06 10 65 36 34 Judo Reprise le 3 septembre Adultes Pr sident M Garcia 06 01 96 14 53 Lundi 18 h 30 19h 30 Gym Tonic Association Bruaysienne de Cyclotourisme Mercredi 18 h 30 19 h 30 Gym LIA Tous les dimanches partir de 8 h Complexe Danse Country D butant Tarif 20 an Nouvelle section VTT Mercredi 19 h 30 20 h 30 Vendredi 18 h 30 19 h 30 Pr sident M Bronsard 06 15 47 39 28 Gym Douce Pont de Bruay Jeudi15h a16h Association Bruaysienne Foot Loisir Reprise le 3 septembre s none de 9h 15a 12h 1mois Page 26 Enfants Baby gym Mercredi 10 h 15 11 h 15 Pont de Bruay Apr s deux saisons difficiles sportivement BRUAY SPORTS finit la saison 2011 2012 par de tr s bonnes satisfactions En effet l quipe fanion de Pas cal Fernez arr te l h morragie en se maintenant dans son championnat de promotion de ligue apr s
26. deux descentes successives et la r serve de Ramzi Ham mami jouera encore en promotion d excellence Et surtout nous avons eu d normes satisfac tions au niveau des jeunes avec pour la 1 fois de l histoire du club une mont e au niveau du cham pionnat de ligue de la part des U17 entrain par C dric Cavallucci Les U15 de Serge Soltysiak se maintiennent au niveau lite apr s une bonne fin de saison Quant aux U13 de Stephan Chojean ils et montent en lite En plus de leurs excellents par cours en championnat les U17 ont jou une demi finale de Coupe du Nord et surtout les U13 ont remport la finale de la Coupe de l Escaut di manche a Lambres les Douai Des journ es de d tections sont program m es car nous recherchons des joueurs pour toutes les cat gories MS c AS C dric Cavallucci responsable technique jeunes Olivier Domer dirigeant U17 au 06 42 49 72 27 au 06 85 94 78 88 Pascal Fernez responsable technique seniors Fathy entraineur au 06 81 23 92 31 au 06 29 04 77 14 Pour tous renseignements Reprise de l entra nement des s niors le lundi 23 juillet Reprise de l entra nement des jeunes le jeudi 16 ao t C est a Escautpont samedi 12 mai 2012 que se sont d roul s les passages de grade d partemental 1 Dan et ligue Flandre et Artois pour les 2 et 3 Dan de karat Sandrine Papavoine instructeur f d ral au karat club de Bruay sur l Escaut s est inscri
27. e 16 h 1 5 18 h une semaine pour un groupe une semaine pour l autre Les s ances d entra nement ont lieu la salle Courtade salle de sport de l cole Il est encadr par Ca roline Kazmierowski pour la partie th trale et par madame St phanie Dalpez pour la partie vocale toutes deux en seignantes l cole Monet Deux coll giens anciens Z Artistes viennent nous seconder quand leur emploi du temps le permet K vin Meunier 5 et Clara Poulain 6 D octobre mars les enfants ont appris utiliser leur corps pour s exprimer se sont appropri s l espace sc nique Ils ont aussi fait diff rents exercices vocaux Ils ont aussi volu dans diff rentes improvisations afin d exer cer leur cr ativit leur imagination Depuis le mois d avril les deux groupes pr parent leurs spectacles de fin d ann e sur un th me commun L cole La repr sentation du 12 juin s intitulait Z Artist studieux chapitre 1 Celle du 26 juillet chapitre 2 Les enfants ont pr sent diff rentes sayn tes proches de leur quotidien la sonnerie la grille l inspection la cantine le cahier de brouillon le tournoi de foot Entre les sayn tesses se sont intercal s des extraits musicaux parfois chant s par les enfants Le spectacle s est cl tur par le traditionnel final motion pour faire pleurer les mamans des Z Artistes O So Page 20 Caroline Kazmierowski et St phanie Dalpez i j
28. e m nag re petits travaux Vous vous posez de nombreuses questions sur vos droits et vos obligations Afin de r pondre vos questions les CLIC du Valenciennois en partenariat avec l Action sociale du Groupe Humanis vous invitent participer a une r union d information dont le th me est LES SERVICES A LA PERSONNE PRESTATAIRE MANDATAIRE EMPLOI DIRECT Mardi 18 septembre 2012 d s 14h salle des F tes Barbusse Fresnes sur Escaut Les sujets abord s seront les suivants Le contrat de travail prestataire mandataire emploi direct Les d marches administratives et les obligations Le ch que Emploi Service Universel CESU mode d emploi Toutes vos questions seront les bienvenues l issue de la pr sentation Merci de t l phoner au_CLIC pour r server votre place au 03 27 27 59 52 Actions d Information et de sensibilisation aux aidants Vous partagez le quotidien d une personne atteinte d une maladie de la m moire Les C L I C du Valenciennois vous proposent d couter vos questionnements d y r pondre d changer votre exp rience au sein d un groupe d information et d accompagnement Ce groupe est encadr par une quipe pluridisciplinaire g riatres neuropsychologues ergoth rapeutes dont l objectif est de vous aider a vous adapter la maladie Pendant 5 s ances durant 5 semaines Dispositif gratuit Deux sessions vous sont propos es Qui vrechain du 6 septembre
29. e naturel et le s rieux digne de com diens professionnels Les douze enfants de l atelier sont tous partant pour continuer l aventure l ann e prochaine et mon trer ainsi leurs parents et professeurs que le th tre est un outil permettant de ma triser le langage oral la confiance en soi l coute le l cher prise la m morisation et le d veloppement personnel SOD Page 14 Coll ge Jean Mac 1 gs coles F f 1 A z jl a is 7 l i j too S5 l j j L r J r me Maugis Wey ral lt cole aude Monnet MA mm E a e I fe OO En Cee e odt Finic nNnATTP loc sr E D 7 ss T es LL pi be i K7 a l lt a ae A LU s 1 V V UV Lo wv V UYU g ce y D I D ed Wik um Ww VJ k t n os N N ni b Xu m m Lee s a y est les vacances sont l Les enfants les atten daient avec impatience mais les enseignants aussi Comme chaque ann e la fin de l ann e scolaire la Municipalit de Bruay a re u la communaut ducative de Bruay ainsi que l inspection de l ducation nationale de la circonscription de Valenciennes Bruay en la per sonne de Patrick Saad A cette occasion les directeurs se sont vu remettre un bouquet de fleurs en remerciements Mais c est aussi l occasion de mettre l honneur les personnalit s q
30. e vie permet de lever les inqui tudes li es cette premi re et pro chaine s paration Un moment riche en motions commente Murielle Dans une seconde phase la Garden party dans le parc et la prise en commun du go ter a permis aux nouveaux grands et petits de faire connaissance avec les anciens et d changer entre eux et avec l quipe du multi accueil Le Page 6 gt R union publique sur le projet du contournement Nord de Valenciennes Une centaine de personnes des comunes de Bruay d Anzin et de Beuvrages s est r unie la salle polyvalente pour assister la r union de pr sentation du projet du Contournement Nord de Valenciennes Le projet a d j fait cou ler beaucoup d encre mais nous n avons jamais t aussi pr s de sa r alisation a affirm Jacques Marissiaux qui porte ce projet depuis 2003 initi e par le Conseil G n ral du Nord cette r union de concertation a mis l accent sur la pr sentation concr te du trac pour le contournement Le projet a t lanc il y a plus de 20 ans Il permettra de structurer le r seau routier d partemental dans une d marche Route Durable d am liorer le cadre de vie et d accompagner le d veloppe ment conomique de notre ville En effet sur Bruay ce grand axe desservira la zone franche Pol co ainsi que le futur Centre de formation des apprentis qui verra le jour d ici 2014 ainsi que le port fluvial C
31. entente entre la municipalit et les forains 70 ans de vie commune qui dit mieux Le club du 3 ge a f t les mamans Un nouveau souffle pour le parc communal la gare d eau Le Multi Accueil R union publique du contournement Nord de Valenciennes Top Dance Ludoth que municipale les pharmacies de garde Infos du C L I C D couverte de la Gastronomie du Nord Pas de Calais Banquet des Anciens pages 3 13 p 3 P 4 P 5 p 6 P 7 p 8 p 9 p 10 Concours organise par l Association des Membres de l Ordre des Palmes Academiques AMOPA Projet Ecriture de Lumiere 18 juin 1940 l appel de la lib ration Bravo l entreprise 4 e f te des allumoirs un pari r ussi Les Ch tis sourires Scolaire F te des coles un moment attendu de tous Atelier th tre L cole est finie pour les enseignants Le coll ge recompense ses l ves Remise des prix l cole de musique L atelier th tre de l cole Monet p 11 p 12 p 13 pages 14 22 P 14 P 15 p 20 Une Bruaysienne finaliste Top Model Belgium Un voyage au Parc Ast rix organis par l APMB Dates des rentr es scolaires p 21 L association S jour et D couverte Le secours populaire Information le Pont de Bruay en F te Information Nord Strat gie Ev nements p 22 page 23 M Delobe d cor de la L gion d Honneur Un bel exemple de d mocratie participative Neuvaine Sainte Pharailde Sports Championnat de
32. ents sets de table afin d en construire un Ils ont invent des jeux r bus mots crois s jeu des diff rences qu ils ont mis au dos du set de table Les l ves ont galement appris effectuer une recherche sur internet pour trouver des images Une fois envoy il ne nous restait plus qu attendre Quelle joie d ouvrir le courrier et de d couvrir que nous avons gagn un go ter des livres de recettes Quelques r actions d l ves J ai r alis un expos sur les poissons du Nord Pas de Calais Je vais bient t passer l oral dans la classe de CM1 o je vais souvent raconte Fiona En effet chaque l ve de CLIS est inclus dans une autre classe temps partiel dans la mati re qu il r ussit le mieux et Fiona a pu se valoriser devant les l ves de CM1 de l cole gr ce ce concours Madame nous a fait go ter des bonbons Anais Y avait la babelutte de Lille la b tise de Cambrai et la pastille du mineur Linda Moi j aime pas celui l je pr f re celui au caramel le premier l oui c est a la babelutte Elvis Les l ves ont pris beaucoup de plaisir participer a ce concours et sont ravis du go ter qui leur a t offert Mile Pavot Dorine CLIS cole Monet OS D Baan uet des anciens Le banquet des anciens aura lieu le dimanche 14 octobre 2012 a 12h a la salle polyvalente place des Farineau Les inscriptions seront prises le mercredi 26 septembre de 14 h 16 h 30 salle polyvalente
33. n 2 secondes de la fin du combat II bat tout ses adver saires de poule par ippon gr ce ses diff rentes techniques et aussi sa condition physique En demi finale apr s 1 mn 30 il gagne encore par ippon quand la finale malgr une mauvaise interpr tation de l arbitre il est men waza ari au fil du temps il marque deux yuko et enfin un waza ari Alors en t te il g re son combat jusqu la fin en marquant encore un yuko C est ainsi qu il finit cette journ e en remportant le titre de champion de France F S G T Bonne saison de Nicolas 1 en junior et senior aux inter r gionaux F S G T 9 en senior individuel et par quipe avec le J C de Waziers au championnat de France F S G T et le titre en junior Site du Judo club de Bruay sur l Escaut judobruay jimdo com Reprises des Activit s sportives EEEIEI Association Sportive Bruaysienne Athl tisme Le lundi de 20 h 21 h 30 1 lundi sur 2 Reprise le 18 septembre a 18h Stade de football rue Ledru Rollin c t du terrain de Pr sident M Jean Luc Payen 06 60 68 89 87 p tanque Pr sident M Philippe 03 27 47 42 98 Billard Club Bruaysien Pas de fermeture du Top Dance lundi au samedi de 16 h 19h Le samedi 8 septembre hip hop Pr sident M Buondelmonte 03 27 26 13 65 Le lundi 10 septembre classique Club Bruaysien de Badminton Le mardi 11 septembre jazz Reprise le 4 septembre Cours
34. n article qui nous avions crit pour tre publi en octobre 2010 Vous avez bien lu en 2010 A l poque le maire avait arbitrairement choisi de ne pas publier notre article Pour ce refus de publication le tribunal administratif de Lille a condamn la ville de Bruay et annul la d cission ill gale du maire En mai dernier le maire ne publie pas le texte que nous lui avons adress mais publie l article qu il avait cen sur en 2010 Curieusement la relire nous constatons que nos observations toujours d actualit sont pour le moins pertinentes et l immonbilisme de la majorit municipalit on ne peut plus persistant Nous invitons les Bruaysiens dire NON la censure et exiger que leurs repr sentants lus du conseil municipal exercent leur mandat dans le respect des lois et de leurs droits Nous invitons les Bruaysiennes et les Bruaysiens lecteurs de ce modeste espace d expression d mocratique consulter notre site internet www unis pour reagir com Nous y publions le jugement du tribunal administratif de Lille les textes censur s par le maire et une r ponse au repr sentant de la pr tendue liste d opposition qui se plaint de vois appliquer un regleemnt int rieur qu il avait vot de concert avec le maire et ses amis Pour les lus de la liste UNIS POUR REAGIR Sylvia DUHAMEL Contact 06 03 51 49 10 www unis pour reagir com O Le Page 30 i1 Droit d expression d de
35. n du monde le monde peut aussi nous aider tre heureux gr ce ses nombreuses richesses Jamais rien ne pourra me faire douter de la foi en l art L art qui est la plus belle religion l ou rien n est interdit mais o tout est permis l o onse sent libre de r ver et d exister Mon r ve est d tre peintre digne de ce nom lumi re de la met o La classe de CM de Mme Prilliez de l cole Georges Brassens a particip un projet photo intitul criture de Une photographe Mait Pouleur originaire du Valen ciennois a encadr ce projet Les 12 enfants de CM ont choisi un th me en lien avec leur cadre de vie en l occurrence le quartier de Thiers Parmi les sujets retenus des portraits de personnes du quartier l volution de l am nagement urbain des souvenirs de lieu d habitation les changements du ciel en suivant les caprices Au cours des s ances le groupe a t initi aux diff rentes techniques de la prise de vue le cadrage le respect du sujet traiter Pour l exposition nomm e Cit s de Thiers Les enfants photographient le territoire chaque enfant a s lec tionn trois photos et les travaux ont t pr sent s dans l cole Tout au fone de ce projet Mait a avec beaucoup de talent transmis sa passion et son savoir Elle nous a offert une prestation de tr s grande qualit et l ensemble du groupe a v cu une exp rie
36. nce tr s enrichissante La poursuite du projet pr voit que les travaux r alis s soient pr sent s d autres occasions Nous ne man querons pas de vous en informer Ce projet port par le Centre R gional de la Photographie de Douchy les Mines a t financ par Valenciennes M tropole La Direction R gionale des Affaires Culturelles du Nord Pas de Calais Cette action a t accompagn e par l quipe du service r ussite ducative de la ville Page 11 gt Le Moi G n ral De Gaulle j entreprends ici en Angleterre cette t che nationale Ce sont sur ces paroles diffus e sur la radio londonienne B B C que le c l bre G n ral De Gaulle invitait tous les volontaires continuer se battre pour la libert de la France durant la seconde guerre mondiale Vous le savez c tait le 18 juin 1940 celui qui deviendra le premier Pr sident de la V R publique en 1959 a mobilis les forces vives fran aises pour pallier l esprit d abandon du gouvernement p tainiste en place Ainsi comptant sur les nombreux alli s encore en guerre de nombreux r sistants se sont battus clandes tinement pour l honneur de la France et l int r t sup rieur de la patrie C est pour comm morer cet v nement national que le 18 juin dernier 72 ans apr s l appel de Londres que la Municipalit de Bruay comme partout en France a r uni les membres des Associations d Anciens Combattants les lus et quelques
37. nvaincu vous offusquer contre les actes de malveil lance Il y aura tol rance Z ro pour les fautifs Quelque soit leur age ils seront traduits en justice et paieront pour les d g ts occasionn s Respectez cet espace et vous serez les bienvenus il y a de la place pour tout le monde ici M Fraquet adjoint au cadre de vie pla a cette r alisation dans le cadre de la politique environnemen tale de la municipalit entr es de ville r fection du Pont de Bruay fleurissement des quartiers embellissement de la rue Jean Jaur s M le Maire rappela l historique de la cr ation du parc et insista son tour sur sa s curisation pour pr server la tranquillit de cet espace d sormais ouvert tous Il remercia les familles de p cheurs et les associa tions qui participent activement toute l ann e l anima tion du site Quant l avenir l intention des lus est de recon qu rir les 12 hectares qui entourent l tang o 50 000 arbustes ont t plant s par l association Chico Mend s sa cr ation Pas de d penses on reuses mais des am nagements paysagers comme ceux entrepris derni re ment Et pourquoi pas un jour finir de creuser le second tang qui pourrait tre mis la disposition des associa tions de la ville voir photos couleurs premi re page M Jeannin remercia tous les auteurs de cette r alisation les gardes pour l entretien du site les ser vices techniques pour
38. par la Commune Libre de Thiers Terrain de p tanque rue Ledru Rollin de 7 h 17 h Concours de p tanque en doublette organis par la P tanque Bruaysienne Terrain de p tanque rue Ledru Rollin partir de 9 h 30 Ducasse du centre place des Farineau Feu d artifice organis par la municipalit et les Forains 21 h 30 Place Fontaine Concours de belote organis par l association du Pont de Bruay en f te salle du Pont de Bruay 19h Loto organis par l amicale des sapeurs pompiers de Bruay sur l Escaut salle polyvalente 17 h Loto organis par l association de la Batterie Fanfare salle polyvalente 15h Grande braderie organis e par le Secours Populaire salle polyvalente de 10 h 14h D monstration sur les jeux de strat gie et de plateau organis e par l association Nord strat gie de 8 h 30 18 h 30 salle polyvalente Concert de Gospel l glise Sainte Phara lde Inscription pour le repas des anciens salle polyvalente de 14 h 16 h 30 Salon des artistes ind pendants salle polyvalente Les noces d Or et de Diamant seront c l br es le dimanche 7 octobre 2012 pour les couples mari s en 1952 ou en 1962 Les inscriptions seront prises jusqu au 28 septembre 2012 au service des f tes situ 18 rue Lucien Mars se munir du livret de famille Renseignements au 03 27 41 61 25 En Les diff rentes permanences C L C V Vendredi 7 septembre 2012 de 14h 16h Maison des ser
39. par la remise des prix aux l ves Tous les en fants sont r compens s par un livre Les l ves de CM eux aussi se sont vus remettre un ouvrage avec un dictionnaire et une calcula trice scientifique offerte par la municipalit et un dictionnaire distribu au coll ge en septembre Le Conseil G n ral a offert un agenda au CM A la rentr e l cole Brassens aura une nouvelle directrice En effet Evelyne P rus qui a fait la grande majorit de sa carri re d enseignante dans le quartier de Thiers fait valoir ses droits la retraite Souhai tons bonne chance Mme Prilliez sa rempla ante En cette fin d ann e scolaire apr s les nombreux efforts fournis par les l ves et par le corps enseignant tous m ritent bien quelques semaines de vacances pour tre en forme en septembre voir photos couleurs page centrale oge Micier th tre Les l ves de 6 et de 5 de l atelier th tre ont montr leur travail en montant sur les leur DE parents venus ne les applaudir La plupart montaient pour la premi re fois sur scene Les saynetes de Karl Valentin qu ils ont pr sen tees ont ravi grands et petits Les trois professeurs en cadrant latelier Mmes No l Pellegrin Yapi ont accompli un travail exceptionnel et de tr s grande qua lit permettant a certains enfants introvertis en diffi 4 cult scolaire ou difficiles canaliser d voluer sur sc ne dans la peau d un personnage avec l
40. pendant et de rassemblement Travaux du tramway Malgr une organisation des travaux promise nous devons malheureusement subir les nom breuses nuisances de la rue Jean Jaur s et de ses trottoirs trous non rebouch s trottoirs d molis qui en cons quence engendrent des d gradations des v hicules crevaisons jantes cass es amortisseurs et carrosseries abim s Un peu plus de consid ration des usagers de la rue Jean Jaur s serait souhaitable pour ne pas dire indispensable Nous pou vons comprendre l tat actuel de l art re principale de notre ville mais force est de constater que la plupart de nos rues non concern es par les travaux sont dans le m me tat Faut il rappeler que les imp ts Bruay sont lev s Et que nous pourrions pr tendre vivre dans une ville plus agr able et mieux entretenue Certaines rues n ont toujours pas de trottoirs et pourtant la circulation y est dense par exemple la Route de Saint Saulve o les riverains souffrent en permanence de nuisances sonores camions de la poussi re ou de la boue quand il pleut Vous souhaitez nous contacter www danielbecourt bruay blogspot com Par t l phone 06 81 52 09 44 pour D B court DROIT D EXPRESSION DES ELUS DE LA LISTE UNIS POUR REAGIR Le pouvoir de dire NON Le maire de Bruay sur l Escaut persiste violer les droits des lus de la liste Unis pour R agir Dans le pr c dent num ro de ce journal municipal il a fait publier u
41. rils Editions LA VOIX est en vente au prix de 6 90 Au picd des _ Ce livre retrace l histoire des italiens de la r gion mais notamment des italiens des environs de Bruay _ sur l Escaut De nombreuses familles d origine italienne de notre DT tr commune retrouveront au travers de ce livre des aspects de leurs trajectoires personnelles l Page 3 OW passants avec i more par mais is ont su fare sods at ETS En vente dans les points presse de la Voix du Nord DU CALE Cet cotts superbe hhoro coflec des anterts du sol rrun Oke d M diath que municipale LES HUTTES MAGIQUES DU 2 au 30 mai 2012 Plus de 500 enfants des coles maternelles du multi accueil du RAM du LAPE et les familles de la ville se sont plong s dans un monde imaginaire o les f es demandent de l aide pour remettre en ordre les l ments de la plan te d t rior s par la pollution et les ph nom nes naturels Les histoires m l es la musique et racont es par Justine ont permis au jeune public de voyager travers L Ouragan Pascale Bougeault Ecole des Loisirs t Le Vent m a pris Rascal Pastel Mama Jeanette Winter n 4 Boubou et le grand feu Cyril Hahn Casterman ON La Terre respire GuiaRisari MeMo voir photos couleurs derni re page LA MEDIATHEQUE VOUS ANNONCE LA NAISSANCE DE SON CATALOGUE EN LIGNE SUR LE PORTAIL DE LA MEDIATHEQUE ET SUR LE SITE DE LA VIL
42. s g es Raymonde Mikut pr sidente de l association a remis un cadeau sp cial la doyenne de 88 ans An Les autres m res de famille se sont vues offrir une bouilloire lectrique accompagn e de chocolats I Les messieurs n taient n anmoins pas en reste puisqu ils ont re u chacun une lampe multi Page 5 O Le h nouveau souffle pour e Parc municipal la gare d eau ly a plus de trente ans au bout de la rue Lamar tine la Gare d eau C est ainsi qu on appelait l poque le quai d em barquement du Vieil Escaut Et c est ce site qui fut retenu apr s des ann es d tudes pour le creusement de l tang actuel Son ouverture fut officialis e en juillet 2001 par M Marissiaux et le Conseil Municipal de l poque 11 ans plus tard c est le parc municipal dont l tang est le centre d int r t qui est inaugur Les espaces verts ont t agrandis les pelouses restaur es les chemins de promenades cr s du mobi lier install et une attention toute particuli re a t ap port e au cadre que l on d couvre lorsque l on prend la peine de faire le tour du plan d eau Cet espace est d sormais accessible aux parents et leurs enfants aux personnes g es aux coles qui le souhaitent aux jeunes du centre a r et de plus en plus d animations seront organis es a leur intention d s cet t co
43. t Monique Petit Micha l et H bert Nancy Zamyslowski Michelle CL LOLA 7 Nicolas Vangeneberg technicien essai et Julie Bailleux vendeuse Remi Lefebvre chef d entreprise et C line Vanhoeke tudiante salari e Fr d ric Larive informaticien et S verine Verschueren chef comptable Christophe Bottier ouvrier qualifi et Cassandra Gambino auxiliaire de vie Franck Menier agent hospitalier et Val rie Jourdain assistante de direction J rome Brunet m canicien et Audrey Daubercy h tesse service client O So page 28 E 4 i Fr FA ATi hey fs f Fi i W F f LUE Augustin Fabre 90 ans Ren e Bertrand Vve Fernez 80 ans Claudette Carpentier p Lebouvier 65 ans Jean Michel Coro nne 64 ans L on Colin 84 ans Yves Alavoine 59 ans Daniel Lemal 66 ans Robert Donnez 87 ans Paul Vannicatte 86 ans Alain Richarte 50 ans Yann Blot 38 ans Gustave Monneuse 73 ans Jean Fauquet 62 ans Christian Bergognon 70 ans Mohamed Derras 69 ans Jean Pierre Beaujard 64 ans Maria Cepedal Diaz 54 ans Jacqueline Hergault 76 ans Michel Podevin 65 ans Jean Claude Legru 65 ans e 25 ao t 26 ao t 1 au 4 septembre 1 septembre 7 septembre 8 septembre 9 septembre 11 septembre 15 et 16 septembre 22 septembre 26 septembre du 29 au 30 septembre D fil des Anciens Combattants Rassemblement 10h Place de l glise d part 10h 15 Brocante organis e
44. te pour le passage du 2 Dan et s y est pr sent e Six unit s de valeurs sont pas ser devant 3 jurys et sans avoir de note liminatoire le candidat doit obtenir la notre mi nimale de 60 sur 120 points C est avec plaisir que Sandrine a t re ue au grade de 2 Dan Cette r ussite est le fruit d un travail et d une bonne pr paration qui est une juste r compense Dor navant le karat club de Bruay sur l Escaut compte 3 instructeurs f d raux avec Sandrine 2 me Dan Alain Richez 3 Dan et Edmond Baudet 5 Dan qui assurent les cours les mardis mercredis jeudis samedis et dimanches Le niveau des instructeurs garantit aux 2 l ves des cours de qualit Pour tous renseignements TEL 03 27 41 16 50 ou aux jours et heures des cours Le karat club est affili a la f d ration Francaise de karat et est agr jeunesse et sport De m me le club pour la deuxi me fois a t labellis Edmond Baudet Pr sident du Karat club bruaysien Page 27 Eva Castiaux Alessandro F ron Taillade Hugo Viseur Yli s Tomaszewski Sorenza Dubout Eyssar latarne Kyllian Lemoine Eva Top Steven Joigneaux Boucaut Brigitte Brabant Geoffrey A Comyn Sylvain et Zurek Nelly D ramaux G rard et Gina Derbay Daniel et Colmant Elodie Descamps C dric Dussart J r my et Pique Cindy Lemaire Antoine et Vandenhende Marie Loncarevic Anne Marie Louchart Fabien Monchaux Patrick e
45. u Pont de Bruay Pour tous renseignements 03 27 41 20 53 Merci de votre compr hension le pr sident Le Pont de Bruay en F te M Bernard INFORMATION Pour la 3 ann e cons cutive l association Nord Strat gie organise une rencontre autour des jeux de figurines et de strat gie Plus d une quinzaine de pr sentation de jeux des initiations des d monstrations sont au pro gramme du week end des 15 et 16 septembre parmi la s lection de jeux pr sent s il y en aura pour tous les ges et pour tous les go ts Plusieurs associations du valenciennois ont r pondu pr sent pour venir animer ce week end Des tournois pour les joueurs confirm s sont pr vus tout au long des deux jours Intiation la peinture sur figurine sur place par nos sp cialistes Entr e gratuite O Lo Page 22 N da Populaire Le secours populaire organise une GRANDE BRADERIE le mardi 11 septembre 2012 a la salle polyvalente de 10 heures a 14 heures ventes diverses en particulier de v tements neufs Renseignements au 06 23 43 61 48 ou au 03 27 42 78 08 Le Secours populaire organise Participation de 15 Repas compris pour tout renseignement t l phoner P Journee des Dubli s des Vacances lt gt amp Le iene des guerres en Europe est termine mais la nation honore toujours aujourd hui les anciens combattants qui se sont donn s corps et ame pour d fendre leur patrie
46. u temps normal d marrera le lundi 10 septembre pour tous les l ves Pendant ces deux jours le restaurant scolaire est ferm Rentr e des l ves de 3 Les l ves seront accueillis le mercredi 5 septembre 10H 12H15 Un emploi du temps am nag est pr vu pour tous les l ves les 6 et 7 septembre de 8 h 15 12 h 15 L emploi du temps normal d marrera le lundi 10 septembre pour tous les l ves Pendant ces deux jours le restaurant scolaire est ferm Page 21 Le OSD association S jour et d couverte L association organise une excursion a la Mer le mercredi 15 Aout a Malo les Bains Le tarif est de 18 personne correspondant au transport uniquement Le repas restant a votre charge Un service de ramassage sera effectu aux arr ts suivants 7 H 40 Thiers devant coccinelle 7 H 50 Le Fruitier 8 H 00 Pont de Bruay 7 H 45 Les Hauts Champs 7 H 55 Place Des Farineau Le retour Bruay sur l Escaut est pr vu vers 20 h Renseignements et R servations au 06 71 12 07 61 ou au 06 73 07 93 20 gt xrormaTIon En raison des difficult s occasionn es par les travaux pour le tramway et surtout par mesures de s curit rue des Francs Tireurs remise en double sens de circulation les festivit s du Pont de Bruay en F te qui devaient avoir lieu le 8 septembre sont annul es Par contre le concours de belote sera maintenu le vendredi 7 septembre 19 heures l annexe d
47. uellement la zone Pol co se d veloppe et se multiplie en m me temps le trafic des poids lourds de 40 T sur notre r seau de voiries locales limit a 6 T Sollicit s par des riverains nous avons demand la mise en place d urgence d un itin raire poids lourds interdisant l utilisation des rues Brossolette Berthelot et des Francs Tireurs et limitant la vitesse a 30 km h pour les camions Mais une fois les mesures prises encore faut il que les services de police les fassent respecter C est le cas aussi avec la desserte de l entreprise de b ton le long de l Escaut dont les camions bravent l in terdiction pour eux de circuler rue Waldeck Rousseau Tout cela est amplifi avec les travaux du tramway Il faudra d ailleurs penser rapidement en lien avec Valenciennes Metropole d localiser cette entreprise maintenant tres mal situ e pour une fois une d localisation aurait des aspects positifs Ces probl mes mettent en vidence la n cessit de travailler rapidement sur le devenir de Bruay au travers la mise en uvre d un Plan Local d Urbanisme et d un plan de circulation Participant activement aux r unions pour la d finition du Sch ma d Urbanisme pour l arrondissement je r clame avec insistance que notre commune r fl chisse son devenir d s maintenant et non quand d autres auront pris des d cisions qui s imposeront a nous Le march de Thiers a chang d aspect la satisfaction de tous commer
48. ui partent la retraite Cette ann e c est Evelyne P rus directrice de l cole Brassens qui pas sera le relais a la rentr e de septembre Elle a fait valoir son droit la retraite apr s 13 ann es de bons et loyaux ervices dispens s des enfants pass s entre ses mains dans quartier de Thiers Le d part d Andr e Karolczak a galement t salu EO i i A mm D 1 A D 2 mae 4 D D Ae ER 2 HA Al om ae DE i E E le p TI LIE Bot l Apt JE EN gt a SFE af V V ELLE LJ wo BEG lt oO gt E A w ww mu Y h k uy ww hhh PO WZ h G p La fin de l ann e scolaire approchant le college Jean Mac a 3 r compens les l ves les plus m ritants non seulement les meilleurs l ves mais galement ceux qui ont particip aux diff rentes actions auxquelles le coll ge a particip ateliers et concours challenge m cano big challenge physique chimie sports nigmes math ma tiques Leur travail a t mis en exergue par la remise d un dipl me d excellence Les l ves qui ont fourni le plus d efforts m me les plus en difficult se sont galement vus remettre une r compense ainsi que ceux dont l attitude fut exemplaire pendant l ann e La non violence a aussi t voqu e puisque les 6 e de M Aliagas ont pr sent quelques sc nettes aux parents pr sents venus soutenir leurs enfants durant cette matin e 5W
49. vices AU RENDEZ VOUS DE VOS DROITS Samedi 8 septembre 2012 de9h 12h Maison des permanences F N A C A Samedi 8 septembre 2012 de 14h 16h Maison des permanences CONSEIL DES SAGES Mercredi 12 septembre salle Musmeau 14h30 A C P G C A T M T O E jeudi 20 septembre 2012 de14h 15h Maison des permanences AVAD Lundi 24 septembre 2012 de 14h 16h Maison des permanences A P E I DU VALENCIENNOIS Tous les mercredis de 14h 17h permanence au n 3 r s Fontaine boulevard L o Lagrange ECO CITE DU HAINAUT Affili e la C G L vendredi 21 septembre 3 me vendredi de chaque mois de15h 17h sans rendez vous de17h 18h avec rendez vous Maison des permancences T l 03 27 29 24 02 T l 06 26 78 79 42 SECOURS CATHOLIQUE Les permanences ont lieu tous les vendredis matins de 9h 11 h sur RDV uniquement apr s avoir consult une assistante sociale au 13 place de l Eglise Bruay Thiers Le vestiaire est ouvert tous les mardis de 14 h 16h m me adresse Vous y trouverez chaussures v tements jouets vaisselle venez nombreux Pour tout renseignement Mme Maillard Eliane 03 27 29 17 36 ou 06 66 09 48 82 SECOURS POPULAIRE Tous les jeudis de 13h 30 15h sauf le dernier jeudi au 52 Michel Brabant Pour tout renseignement Mme Leleu 03 27 42 78 08 ou 06 23 43 61 48 _ Inscriptions les 4 et 2 jeudi de chaque mois Page 29 Le Bruay l avenir ensemble Groupe ind
Download Pdf Manuals
Related Search