Home

Mode d`emploi

1. _ Q Le zoom de l appareil ZOOM n est pas utilis x1 0 est indiqu N sQ Smart Zoom Vous pouvez agrandir des images en les rognant l g rement Uniquement disponible lorsque Taille d image est r gl sur M ou S 146 Agrandit les images avec une chelle sup rieure au zoom optique 700 3 cQ Zoom Clear Image Vous pouvez agrandir des images en utilisant un processus d images de haute qualit 4 DQ Zoom num rique Vous pouvez agrandir des images en utilisant un processus d images Param tre Es Echelle du zoom avec un zoom optique Zoome sur les images les L rognant dans la gamme M Environ disponible sans aucune 1 4 sQ d t rioration de la qualit de l image S Environ 2x Q Zoom Clear Image OFF Zoom num rique OFF Accorde la priorit la L Environ 2x qualit de l image lors du zoom sur des images Zoom Clear Image ON M Environ Zoom num rique OFF 2 8x S Environ4x Q Accorde la priorit L Environ 4x oi l agrandissement de l image 88 lors du zoom sur des images M Environ Ba Zoom Clear Image ON 5 6x Zoom num rique ON S Environ 8x Remarques Le zoom de l appareil ZOOM n est pas disponible Lorsque le mode d exposition est r gl sur Panorama par balayage ou Panor
2. de films EP Programme Auto 95 Vous permet de r aliser des prises de vue avec l exposition r gl e automatiquement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Les autres r glages peuvent tre r gl s manuellement et vos valeurs de r glage peuvent tre enregistr es Priorit ouvert 96 Vous permet de r aliser des prises de vue apr s avoir r gl manuellement la valeur d ouverture l aide de la molette de commande Es Priorit vitesse 98 Vous permet de r aliser des prises de vue apr s avoir r gl manuellement la vitesse d obturation l aide de la molette de commande Exposition manuelle 100 Vous permet de r aliser des prises de vue apr s avoir r gl manuellement l exposition la vitesse d obturation et la valeur d ouverture l aide de la molette de commande Format fichier Touche MENU ER 1 Format fichier S lectionner le format souhait AVCHD Enregistre des films 601 501 des films 24p 25p ou des films 60p 50p au format AVCHD Ce format de fichier est adapt pour visualiser le film sur un t l viseur haute d finition Vous pouvez cr er un disque Blu ray un disque d enregistrement AVCHD ou un DVD l aide du logiciel PlayMemories Home fourni e Les films 601 501 sont respectivement enregistr s 60 champs seconde et 50 champs seconde Les films 601 e
3. 1250_ 5 18130 15040 1250 5 30 150400 1 250 5 30 150400 Jauge de niveau num rique Affichage graphique L Affichage graphique indique la vitesse d obturation et la valeur d ouverture dans des graphiques et illustre clairement le fonctionnement de l exposition Les pointeurs sur les t moins de vitesse d obturation et d ouverture indiquent la valeur en cours P 42100 16 FINE 60 EH 100 i R Valeur d ouverture Vitesse d obturation 46 R glage de la taille de l image Touche MENU f 1 Taille d image S lectionner la taille d sir e Ratio d aspect 3 2 Taille image Consignes d utilisation L 16M 4912 x 3264 pixels Pour les impressions jusqu au format A3 M 8 4M 3568 x 2368 pixels Pour les impressions jusqu au format A4 S 4 0M 2448 x 1624 pixels Pour les impressions jusqu au format L 2L Ratio d aspect 16 9 Taille image Consignes d utilisation L 14M 4912 x 2760 pixels Pour la visualisation sur un M 7 1M 3568 x 2000 pixels t l viseur haute d finition S 3 4M 2448 x 1376 pixels Remarque Lorsque vous s lectionnez une image RAW avec Qualit la taille de l image RAW correspond L Cette taille n est pas indiqu e sur l cran Panorama taille Vous pouvez r gler la taille d image des images panoramiques La taille d image varie selon le r
4. 158 Visualisation des images sur un t l viseur 51 162 Vitesse d obturaton 98 2 AF 114 32 146 Zoom Clear Image 146
5. Remarques Lorsque vous utilisez la zone AF large la zone centrale est utilis e lorsque vous utilisez la zone AF la zone type de la zone s lectionn e est utilis e lorsque vous utilisez la zone AF locale la zone s lectionn e l aide du pav de commande est utilis e Lorsque vous utilisez un t l convertisseur vendu s par ment par exemple il se peut que la bague de mise au point soit difficile tourner La mise au point correcte ne peut pas s effectuer dans le viseur si la correction dioptrique n est pas correctement r gl e en mode viseur page 29 Veillez placer le commutateur de mode de mise au point sur MF pour la mise au point manuelle Ne tournez pas la bague de mise au point si vous la r glez sur MF Si vous forcez la rotation de la bague de mise au point sans passer sur vous risquez de l endommager Focus manuel direct Lorsqu un objectif qui est quip avec une fonction de focus manuel direct est mont et lorsque Mode autofocus est r gl sur AF ponctuel ou AF automatique pouvez faire des ajustements en utilisant l anneau de focus apr s que le focus ait t verrouill Vous pouvez rapidement vous concentrer sur un sujet plut t que d utiliser le focus manuel partir du d but C est commode dans des cas tels que la macro prise de vue Intensification Vous pouvez mettre en vidence le contour des plages de mise au point avec une couleur sp cifique
6. L histogramme est diff rent selon qu il est en prise de vue et en lecture dans les situations suivantes Lors du d clenchement du flash Lorsque le sujet est de faible intensit tel que pour une sc ne nocturne 82 cran affich pour le mode de prise de vue Jauge de niveau num rique La jauge de niveau num rique indique si Sens horizontal l appareil est de niveau dans les sens horizontal et avant arri re Lorsque l appareil est de niveau dans un sens l indicateur devient vert Sens avant arri re Remarques L erreur de la jauge de niveau num rique est plus grande si vous inclinez l appareil trop vers l avant ou trop vers l arri re e Une inclinaison de 1 peut tre indiqu e m me si l appareil est presque de niveau Contr le du sujet dans l objectif sans effets affich s sagouene suone13d0 uoneieda1q Vous pouvez contr ler le sujet dans l objectif sans effets affich s tels que la correction de l exposition la balance des blancs les modes cr atifs l effet de photo etc Touche MENU lt 2 Affichage Live View D finit d effet d sac Si vous s lectionnez D finit d effet d sac l image Live View en mode M est toujours affich e avec la luminosit qui convient Remarque D finit d effet d sac ne peut pas tre s lectionn lorsque le mode d exposition est r gl sur Auto intelligent Automatique sup rieu
7. Le nombre d Images enregistrables ne diminue pas ou il diminue de 2 images la fois e Ceci est d au fait que le taux de compression et la taille d image apr s compression changent pour certaines images lors d une prise de vue en mode d image JPEG page 164 Les r glages ont t r initialis s bien que vous n ayez pas proc d une r initialisation e Vous avez retir la batterie alors que l interrupteur d alimentation se trouvait sur ON Avant de retirer la batterie assurez vous que l appareil photo est teint et que le t moin d acc s n est pas allum pages 16 21 L appareil ne fonctionne pas correctement e teignez l appareil Retirez la batterie puis r ins rez la Si l appareil est ti de retirez la batterie et laissez le refroidir avant d essayer cette solution e Si un adaptateur secteur vendu s par ment est utilis d branchez le cordon d alimentation Rebranchez la prise et remettez l appareil sous tension Si l appareil ne fonctionne toujours pas apr s ces manipulations consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr x est indiqu sur l cran La fonction SteadyShot ne fonctionne pas Vous pouvez continuer la prise de vue mais la fonction SteadyShot sera inop rante teignez puis rallumez l appareil Si l chelle SteadyShot continue appara tre consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr
8. Menu de prise de vue d Images fixes OT 3 Go EI A Taille d image 47 Permet de s lectionner la taille des images fixes L 16M M 8 4M S 4 0M Lorsque Ratio d aspect est r gl sur 3 2 L 14M M 7 1M S 3 4M Lorsque Ratio d aspect est r gl sur 16 9 Ratio d aspect 164 Permet de s lectionner le ratio d aspect des images fixes 3 2 16 9 Qualit 164 Permet de r gler la qualit d image des images fixes RAW RAW amp JPEG Fine Standard Panorama taille 47 Permet de s lectionner la taille des images panoramiques Standard Large Panorama orient 94 Permet de d finir le sens de prise de vue des images panoramiques Droite Gauche Haut Bas Pan 3D Taille image 47 Permet de s lectionner la taille des images en 3D 16 9 Standard Large Pan 3D Orientation 94 Permet de d finir le sens de prise de vue des images en 3D Droite Gauche 56 Fonctions s lectionn es avec la touche MENU 123 DI 9 A Zoom Clear Image 146 Permet de zoomer sur une image avec une qualit sup rieure au zoom num rique ON OFF Zoom num rique 105 146 Permet de zoomer sur une image avec une loupe sup rieure au zoom d image claire Cette caract ristique peut galement tre disponible dans l enregistrement de films ON OFF RB Pose longue 166 Permet de r gler le traitement de la r duct
9. 71 Divers Liste des ic nes sur l cran Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue Modes flash disponibles Op rations avanc es Cette section fournit des informations suppl mentaires sur l appareil Pr paration R glage de l appareil Retrait de l illeton de viseur cran affich pour le mode de prise de vue S lection du mode d cran Histogramme Jauge de niveau num rique Contr le du sujet dans objectif sans effets affich s 83 Liste des ic nes pour le mode viseur S Prise de vue d une image nette sans boug de l appareil 86 T moin de boug de l appareil Utilisation de la fonction SteadyShot Utilisation d un tr pied Prise de vue S lection du mode de prise de vue i Auto intelligent Flash d sactiv Automatique sup rieur SCN S lection sc ne E Panor par balayage Panorama 3D balayage 92 Mode priorit continue i P Programme Auto A Priorit ouvert S Priorit vitesse M Exposition manuelle M BULB R glage de l enregistrement de films Enregistrer facilement des films Digital Zoom Enregistrement de films avec la vitesse d obturation et ouverture r gl es 106 Format fichier R glage d enregistr Enregistrement audio R glage de la mise a
10. Remarque Le visage enregistr en utilisant Enregistrement visage n est pas supprim m me si vous utilisez R tablir d faut S lectionnez Suppr tout dans Enregistrement visage 181 sagouene Uaigdde Confirmation de la version de appareil photo Affiche la version de votre appareil photo Confirmez la version lorsqu une mise jour du firmware est publi e Si vous montez un objectif compatible avec la caract ristique de la version de l objectif la version de l objectif est indiqu e Touche MENU A 3 Version Remarque Une mise jour peut uniquement tre effectu e lorsque le niveau de la batterie est au minimum 444 3 ic nes de batterie restante Nous vous recommandons d utiliser une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur AC PW10AM vendu s par ment 182 Raccordement de l appareil l ordinateur R glage de la connexion Permet de s lectionner la m thode utiliser pour une connexion USB lorsque l appareil est raccord un ordinateur ou un p riph rique USB l aide d un c ble USB Touche MENU A 2 Connexion USB S lectionner le r glage d sir Auto Permet d tablir automatiquement une connexion avec stockage de masse ou MTP correspondant un ordinateur ou autre p riph rique USB connecter Les ordinateurs Windows 7 sont raccord s en MTP et leurs fonction
11. 175 Objectif 18 24 Obturat rideaux avant 170 Obturateur rideaux avant lectronique 170 illeton de 80 Optimiseur 135 Ordinateur 66 183 Ouverture iraniens 96 P Panor par 1 Panorama par balayage Param tre par Pav de 52 Paysage 39 89 EE 156 PlayMemories 70 Pond rat 128 Portrait 39 89 Portrait de 39 89 Priorit ouvert 96 Priorit vitesse 98 Prise d 31 Prise de vue BULB 102 Prise de vue en rafale 149 Programme Auto Ott Q 168 E 164 Qualit 164 R Rafale t l zoom en priorit Ain 41 94 Ratio d aspect 164 RAW tunis EE 164 RB ISO 166 RB Pose 0 166 R cup BD images 176 R d yeux rouges 58 R duction bruit 109 R duction de bruit multi photos 134 223 s p Table des mati res R duction du boug de l appareil 86 R duction
12. 1 Insertion de la batterie carte m moire vendu s par ment 5 Ins rez une carte m moire K SES Angle rainur orient comme sur 0 l illustration ins rez la carte Loi gel m moire jusqu au d clic jusq A 1 V rifiez que l angle rainur est bien orient Fermez le couvercle Pour retirer la batterie teignez l appareil Glissez le levier de verrouillage dans la direction de la fl che 10 secondes apr s avoir teint la cam ra ensuite enlevez le pack de la batterie Veillez ne pas faire tomber la batterie Levier de verrouillage Pour retirer la carte m moire V rifiez que le t moin d acc s est teint puis ouvrez le couvercle et appuyez une fois sur la carte m moire Pour v rifier le niveau de la batterie restant La batterie fournie est une batterie au lithium ion qui poss de des fonctions pour l change d informations concernant les conditions d utilisation de votre appareil Le temps de batterie restant s affiche sous la forme d un pourcentage selon les conditions d utilisation de votre appareil 22 Insertion de la batterie carte m moire vendu s par ment lev Sec Faible Batterie ge 2 e NI puis e Niveau de la batterie Vous ne pouvez plus prendre de photos Cartes m moire disponibles Les cartes m moire suivantes sont compatibles avec c
13. Remarques sur l enregistrement prolong Lorsque vous effectuez des prises de vue pendant une p riode prolong e la temp rature de l appareil monte Si la temp rature d passe un certain niveau la marque appara t l cran et l appareil s teint automatiquement Si cela se produit laissez l appareil refroidir pendant au moins 10 minutes pour que sa temp rature interne repasse un niveau acceptable Lorsque la temp rature ambiante est lev e celle de l appareil augmente rapidement Lorsque la temp rature de l appareil monte la qualit d image peut en p tir Nous vous conseillons d attendre que la temp rature de l appareil baisse avant de poursuivre la prise de vue La surface de l appareil peut chauffer Ceci n est pas une anomalie Remarques sur l importation de films AVCHD sur un ordinateur Lorsque vous importez des films AVCHD sur un ordinateur pour les ordinateurs quip s de Windows utilisez le logiciel PlayMemories Home sur le CD ROM fourni Remarques sur la lecture de films avec d autres dispositifs Cet appareil utilise 4 AVC H 264 High Profile pour l enregistrement au format AVCHD Les films enregistr s au format AVCHD avec cet appareil ne peuvent pas tre lus avec les dispositifs suivants Autres appareils compatibles avec le format AVCHD ne prenant pas en charge High Profile Appareils non compatibles avec le f
14. e L image a t prise dans un endroit sombre sans flash avec pour cons quence un boug Il est recommand d utiliser un tr pied ou le flash pages 42 87 131 L chelle lt gt clignote Le sujet est trop clair ou trop sombre pour la plage de mesure de l appareil 200 D pannage Visualisation d images L appareil ne lit pas les images Le nom de dossier fichier a t chang sur l ordinateur page 183 d appareil diff rent du v tre il n est pas garanti que vous pourrez le visualiser sur votre appareil e Utilisez PlayMemories Home pour lire avec l appareil des images stock es sur un ordinateur L appareil est en mode USB Supprimez la connexion USB page 186 Suppression d images Vous ne pouvez pas effacer une image e Annulez la protection page 159 Vous avez effac une image par erreur e Lorsque vous avez effac une image vous ne pouvez pas la r cup rer Nous vous recommandons de prot ger les images que vous ne souhaitez pas supprimer page 159 Ordinateurs sagouene s18A1q ana ISHd Vous ignorez si le syst me d exploitation de votre ordinateur est compatible avec cet appareil e V rifiez Utilisation avec votre ordinateur page 66 Votre ordinateur ne reconna t pas l appareil e V rifiez que l appareil est allum e Lorsque le niveau de la batterie faiblit installez une autre batterie charg e
15. galement le mode d emploi fourni avec le t l viseur Touche MENU gt 1 Affichage 3D Utilisation de BRAVIA Sync En raccordant l appareil photo un t l viseur compatible BRAVIA Sync en utilisant un c ble HDMI vous pouvez faire fonctionner l appareil photo avec la t l commande du t l viseur 162 propos de la lecture sur un t l viseur 1 Raccordez un t l viseur compatible BRAVIA Sync l appareil photo 51 L entr e bascule automatiquement et l image prise avec l appareil photo s affiche sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur la touche SYNC MENU sur la t l commande 3 Faites fonctionner avec les touches de la t l commande du t l viseur Les l ments du Menu Sync Diaporama Lire automatiquement les images page 157 Lecture d image simple Retourne l cran image individuelle Index d images Bascule vers l cran d index d images Affichage 3D Permet de lire des images en 3D sur un t l viseur compatible connect l appareil Mode Visualisation Permet de changer le mode de visualisation Supprimer Permet d effacer des images g Remarques Les op rations disponibles sont restreintes lorsque l appareil photo est reli au t l viseur l aide d un c ble HDMI Seuls les t l viseurs compatibles BRAVIA Sync peuvent pr
16. puisera rapidement si vous utilisez fr quemment le flash ou la prise de vue en rafale si vous allumez et teignez souvent l appareil ou encore si vous d finissez un r glage trop lumineux pour l cran LCD Dur e de service de la batterie La dur e de service de la batterie est limit e La capacit de la batterie diminue progressivement Tusage et avec le temps Si l autonomie apr s la recharge diminue consid rablement il est probable que la batterie a atteint la fin de sa dur e de service Procurez vous une batterie neuve La dur e de service de la batterie varie en fonction des conditions de stockage d utilisation et ambiantes 218 Comment stocker la batterie Si la batterie ne va pas tre utilis e pendant une p riode prolong e chargez la puis d chargez la compl tement une fois par an sur appareil avant de la ranger dans un endroit sec et frais pour prolonger sa dur e de service Licence Remarques sur la licence Les logiciels C Library zlib et libjpeg sont fournis avec appareil Nous fournissons ces logiciels conform ment aux accords de licence des d tenteurs du copyright correspondant Sur demande des d tenteurs du copyright de ces applications logicielles nous sommes dans l obligation de vous informer de ce qui suit Veuillez lire les sections suivantes Lisez license3 pdf dans le dossier License du CD ROM Vous trouverez les li
17. sagouene suone13d0 211937 propos de la lecture sur un t l viseur Raccordez l appareil un t l viseur l aide d un c ble HDMI vendu s par ment et lisez les images page 51 Remarques e Utilisez un c ble HDMI poss dant le logo HDMI e Utilisez un mini connecteur HDMI d un c t pour l appareil et un branchement adapt la connexion de votre t l viseur de l autre c t Lorsque les images ne s affichent pas correctement r glez R solution HDMI dans le menu R glage sur 1080 ou 10801 en fonction de votre t l viseur Certains appareils peuvent ne pas fonctionner correctement Ne branchez pas la connexion de sortie de l appareil la borne HDMI de l appareil photo Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement propos de PhotoTV HD Cet appareil photo est compatible avec la norme PhotoTV HD En branchant les appareils Sony compatibles PhotoTV HD l aide d un c ble HDMI vous d couvrirez un nouveau monde de photos en qualit Full HD PhotoTV HD permet des expressions photographiques hautement d taill es de textures et couleurs subtiles Affichage 3D Si vous raccordez l appareil un t l viseur compatible 3D avec un c ble HDMI vendu s par ment vous pouvez lire automatiquement les images en 3D enregistr es en mode Panorama 3D par balayage Pour plus de d tails sur la prise de vue en 3D reportez vous page 214 Consultez
18. teignez la fonction SteadyShot page 87 Plus la dur e d exposition est lev e plus le niveau de bruit sur l image est important Apr s la prise de vue une r duction de bruit RB Pose longue est ex cut e pendant un temps quivalent la dur e d ouverture de l obturateur Pendant cette r duction de bruit vous ne pouvez pas effectuer d autres prises de vue Lorsque la fonction D tection de sourire ou HDR auto est activ e ou lorsque Effet de photo est r gl sur Peinture HDR ou Monochrome riche vous ne pouvez pas r gler la vitesse d obturation sur BULB e Si la fonction D tection de sourire ou HDR auto ou le param tre Peinture HDR ou Monochrome riche de Effet de photo est utilis e avec la vitesse d obturation r gl e sur BULB la vitesse d obturation est temporairement r gl e sur 30 secondes est conseill de lancer la prise de vue BULB une fois la temp rature de l appareil retomb e pour viter de d t riorer la qualit d image 103 sagouene ana SHd R glage de l enregistrement de films Enregistrer facilement des films L enregistrement du film peut tre lanc partir de n importe quel mode d exposition La vitesse d obturation et la valeur d ouverture sont r gl es automatiquement Appuyez sur la touche MOVIE pour lancer l enregistrement page 33 Techniques de prise de vue Lancez l enregi
19. La carte m moire est endommag e La partie de la borne de la carte m moire est sale Carte m moire verrouill e e Vous utilisez une carte m moire munie d un taquet de protection en criture et ce taquet est plac en position LOCK Placez le taquet en position d enregistrement Traitement en cours En exposition longue une r duction de bruit ou une r duction de bruit en sensibilit ISO lev e est ex cut e pendant un temps quivalent la dur e d ouverture de l obturateur Pendant cette r duction de bruit vous ne pouvez pas effectuer d autres prises de vue Affichage impossible se peut que des images prises avec un autre appareil ou modifi es avec un ordinateur ne puissent pas tre affich es Messages d avertissement V rifiez la fixation de l objectif S il n est pas pris en charge vous pouvez l autoriser dans le menu personnalis e L objectif n est pas mont correctement ou l objectif n est pas fix e Lorsque vous montez l appareil sur un t lescope astronomique ou un instrument similaire r glez le D c sans obj sur Activ Impression impossible e Vous avez essay de marquer des images RAW avec une marque DPOF Surchauffe de l appareil Laissez le se refroidir L appareil a chauff parce que vous avez pris continuellement des vues teignez l appareil Laissez l appareil se refroidir et atten
20. Lorsque Qualit est r gl sur RAW amp JPEG les parties num riques du nom du fichier de donn es RAW et du fichier JPEG correspondant sont identiques Remarques Pour les op rations telles que l importation de films AVCHD dans l ordinateur utilisez PlayMemories Home Lorsque l appareil est connect l ordinateur si vous manipulez des films AVCHD ou des dossiers sur l ordinateur connect des images peuvent tre endommag es ou risquent de ne pas pouvoir tre lues Ne supprimez pas ou ne copiez pas de films AVCHD sur la carte m moire partir de l ordinateur Sony n est pas tenu responsable des cons quences r sultant d op rations de ce genre par l interm diaire de l ordinateur Dune TUE EENG LE 1 Commencez par raccorder l appareil l ordinateur Mac Sur le bureau double cliquez sur l ic ne nouvellement reconnue du dossier o sont stock es les images copier 2 Faites glisser les fichiers d image sur l ic ne du disque dur Les fichiers d image sont copi s sur le disque dur 185 sagouene inajeuip10 Raccordement de l appareil l ordinateur 3 Double cliquez sur l ic ne de disque dur fichier d image souhait dans le dossier contenant les fichiers copi s L image s affiche Le logiciel pour les ordinateurs Mac Pour des d tails propos d autres logiciels pour les ordinateurs Mac consultez l UR
21. appareil soit teint lorsqu il n est pas utilis pour emp cher que la batterie ne se d charge Si vous r glez cet l ment sur Max co d nergie est r gl sur 10 Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode de temps d termin e la luminosit de l cran LCD est r duite Touche MENU A 1 Mode co S lectionner le r glage d sir Remarque Lorsque l adaptateur CA AC PW10AM vendu s par ment est utilis cet lement ne peut pas tre r gl sur Max 171 sagouene paredde ap R glage des autres fonctions de l appareil co d nergie Vous pouvez d finir diff rents intervalles apr s lesquels l appareil photo bascule en mode d conomie d nergie co d nergie Lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu mi course l appareil revient en mode de prise de vue Touche MENU A 1 co d nergie S lectionner l heure d sir e Remarque L appareil ne passe pas en mode d conomie d nergie lorsqu il est branch un t l viseur ou que l entra nement est r gl sur T l commande R gl FINDER LCD Vous pouvez d sactiver le basculement automatique entre l cran LCD et le viseur et n activer que la touche FINDER LCD pour ce basculement Touche MENU o 1 R gl FINDER LCD Manuel Correction de l objectif Vous pouvez corriger automatique
22. exposition est r gl sur Activit s sportives en S lection de sc ne vous ne pouvez pas effectuer de prise de vue ponctuelle L appareil enregistre les images en continu 1 sur le pav de commande DN Prise d v en continu S lectionner la vitesse d sir e amp d 2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet Tant que vous maintenez le d clencheur enfonc l enregistrement sagouene suone13d0 ana SHd continue Technique de prise de vue Pour une prise de vue en rafale plus rapide r glez le mode d exposition sur priorit avance continue pages 41 94 149 S lection du mode d entra nement Remarques Lorsque Dm est s lectionn l image enregistr e entre les cadres s affiche Vous ne pouvez pas photographier en rafale lorsque vous utilisez un mode de S lection de sc ne autre que Activit s sportives Le retardateur 10 secondes est utile lorsque vous d sirez figurer sur la photo Le retardateur 2 secondes permet de r duire le boug de l appareil 1 eu sur le pav de commande Retardateur S lectionner le r glage d sir Le nombre qui suit est le nombre de secondes actuellement s lectionn 2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet e Lorsque le retardateur est activ des signaux audio sont mis et le t moin du retardateur s allume pour le s
23. l aide d un enregistreur de disque Blu ray et d un graveur DVD Le type de disque que vous pouvez cr er d pend du p riph rique utilis P riph rique Type de disque Enregistreur de disque Blu Blu ray DVD ray pour cr er un disque E cl Blu ray ou un DVD avec la qualit d image standard Qualit Qualit d image STD d images de de d finition haute d finition standard STD HD 12 S lection de la m thode de cr ation d un disque de films P riph rique Type de disque Graveur DVD autre que DVD DVDirect Express Pour cr er un disque AVCHD ou un DVD avec la qualit Qualit Qualit d image d image standard STD d images de de d finition haute d finition standard STD HD disque d enregistrement AVCHD Enregistreur avec disque dur etc pour cr er un DVD avec la qualit d image standard STD DVD Qualit d image de d finition standard STD Remarques Pour plus de d tails concernant la cr ation d un disque reportez vous au mode d emploi du p riph rique utilis Si vous cr ez un disque avec Sony DVDirect graveur DVD utilisez la fente de la carte m moire du graveur DVD ou raccordez le graveur DVD via une connexion USB pour transf rer les donn es Si vous utilisez Sony DVDirect graveur DVD v rifiez que le firmware est mis jour la version la plus r cente
24. origine vous devez stocker vos films sur un disque Blu ray Pour visualiser des films 60p 50p ou 24p 25p sur un t l viseur il vous faut un t l viseur compatible 60p 50p o 24p 25p Si vous utilisez un t l viseur non compatible les films sont convertis en 601 501 et mis vers le t l viseur Enregistrement audio Lorsque vous enregistrez des films le bruit de fonctionnement de l appareil ou des objectifs peut tre enregistr Vous pouvez enregistrer des films muets Touche MENU ER 1 Enregistrement audio OFF Lorsque le mode de mise au point est r gl sur mise au point manuelle vous pouvez d sactiver l enregistrement du bruit de fonctionnement de l objectif pour l autofocus page 117 Pour r duire le bruit du vent Vous pouvez r duire le bruit du vent en coupant la prise de son des graves par le microphone int gr Touche MENU EX 1 R duction bruit vent ON Remarques Le r glage de cet l ment sur ON peut entra ner l enregistrement de sons graves avec un volume trop bas R glez le sur OFF lorsqu il n y a pas de vent Si vous utilisez un microphone externe vendu s par ment cet l ment ne fonctionne pas 109 sagouene suone13d0 ana SHd R glage de la mise au point Il existe 2 m thodes de r glage de la mise au point l autofocus et la mise au point manuelle Selon le type d objectif la m thode de basculement entre la mise
25. sujets trop proches de l appareil sujets avec un motif r p t tel que du carrelage et des sujets pr sentant un faible contraste le ciel une plage de sable ou une pelouse par exemple les sujets en mutation constante tels que des vagues ou des chutes d eau les sujets clair s par le soleil ou des lampes lectriques etc bien plus lumineux que ce qui les entoure 92 S lection du mode de prise de vue L enregistrement par balayage ou Panorama 3D balayage peut tre interrompu dans les situations suivantes vous avez fait le panoramique ou inclin l appareil trop rapidement trop lentement il y a trop de boug de l appareil L appareil continue la prise de vue lors de l enregistrement Panor par balayage ou Panorama 3D balayage et le d clencheur continue cliquer jusqu la fin de la prise de vue Cadrage portr auto et le zoom de l appareil ZOOM ne peut pas tre utilis Conseils pour prendre une image panoramique Faites un panoramique ou inclinez Sens vertical Sens horizontal l appareil avec un arc une vitesse constante et dans le m me sens que celui indiqu l cran Panor par balayage CG K ou Panorama 3D balayage est plus c adapt pour les sujets fixes que pour les Ke SE court que sujets mobiles possible En Panorama par balayage ou Panorama 3D par balayage il est conseill d utiliser un object
26. 173 OFF Obturat rideaux avant 170 ON Suivi priorit sur visage 116 ON Menu de lecture R tablir d faut l ments R initialis s MMode Visualisation 156 Vue par dossier Image fixe Diaporama Intervalle 157 3 sec Diaporama R p ter 157 OFF Index d images 50 4 images Sp cifier impression Impression date OFF 190 R glages du volume 61 2 Affichage lecture 157 Rotation auto 180 R initialisation des r glages Menu Outils carte m moire R tablir d faut l ments R initialis s N de fichier 174 S rie Nom du dossier 175 Standard Menu de r glage R tablir d faut l ments R initialis s D marrer menu 62 Haut Luminosit LCD 170 Auto Luminosit du viseur 171 Auto Mode co 171 Standard co d nergie 172 1 min R solution HDMI 162 Auto COMMANDE HDMI 162 ON R glages t l chargt 176 ON Connexion USB 183 Auto Signal sonore 62 ON Guide s l de mode 63 ON Mode D mo 63 OFF Divers R tablir d faut l ments R initialis s Affichage d informations d enregistrement cran LCD 46 Afficher toutes infos Affichage d informations d enregistrement viseur 46 Niveau Affichage de lecture 154 cran image individuelle avec informations d enregistrement
27. Effacer Prise de vue d images adapt es au sujet R glage de l angle de l cran LCD 36 Prise de vue avec les divers modes de prise de vue 37 ART Automatique sup rieur SCN S lection sc ne E Panor par balayage 9 Panorama 3D balayage Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du flash R glage de la luminosit de l image amp S lection du mode d entra fnement 45 S lection de l affichage d informations d enregistrement DISP R glage de la taille de l image Taille d image Panorama taille Utilisation des fonctions de lecture Agrandissement d images 49 Basculement vers l affichage de la liste des images 50 Visualisation des images sur un t l viseur 51 Liste des fonctions Fonctions pouvant tre activ es par les touches MIAN 1 roA 52 S lection d une fonction avec la touche Fn Fonction 53 Fonctions pouvant tre s lectionn es par la touche Fn EE Fonctions s lectionn es la touche MENU Utilisation de la fonction de guide de l appareil Guide interne Conseil de prise de vue Visualisation d Images sur un ordinateur Utilisation avec votre ordinateur Utilisation du logiciel S lection de la m thode de cr ation d un disque de films
28. Vous pouvez importer des films AVCHD sur un ordinateur l aide de PlayMemories Home et cr er un disque d enregistrement AVCHD ou un disque de qualit d image standard STD Pour plus de d tails sur la m thode de cr ation d un disque l aide de PlayMemories Home reportez vous Guide d assistance de PlayMemories Home Remarques Pour cr er des disques Blu ray PlayMemories Home vous devez installer un logiciel propri taire Pour plus de d tails reportez vous l URL suivante http support d imaging sony co jp BDUW La PlayStation 3 peut ne pas tre disponible dans certains pays r gions Les films enregistr s avec le r glage 60 28M PS J 50p 28M PS 60i 24M FX J 50i 24M FX ou 24 24M FX J 25p 24M FX dans R glage d enregistr sont convertis par PlayMemories Home afin de cr er un disque d enregistrement AVCHD Cette conversion peut prendre du temps En outre vous ne pouvez pas cr er un disque avec la qualit d image d origine Si vous souhaitez conserver la qualit d image d origine vous devez stocker vos films sur un disque Blu ray page 188 Pour lire des films enregistr s avec le param tre 60 28M PS 50p 28M PS sur un disque Blu ray un appareil compatible avec le format AVCHD Ver 2 0 est requis Cr ation d un disque l aide d un p riph rique autre qu un ordinateur Vous pouvez cr er un disque
29. de commande e Vous ne pouvez pas mettre les diaporamas en pause Pour arr ter au milieu du diaporama Appuyez sur le centre du pav de commande Pour choisir l intervalle entre les images dans un diaporama Touche MENU gt 1 Diaporama Intervalle S lectionner le nombre de secondes d sir Pour une lecture en boucle Touche MENU 5 1 Diaporama R p ter ON Pour lire des images en 3D Si vous raccordez l appareil un t l viseur compatible 3D avec un c ble HDMI vendu s par ment vous pouvez lire les images en 3D enregistr es en mode Panorama 3D par balayage Pour plus de d tails sur la prise de vue 3D reportez vous page 214 Consultez galement le mode d emploi fourni avec le t l viseur Touche MENU gt 1 Diaporama Type d image gt Affich 3D seul Affichage lecture Vous pouvez r gler l orientation de lecture des images enregistr es en orientation portrait 157 sagouene suone13d0 211937 Utilisation des fonctions de lecture Touche MENU 5 2 Affichage lecture S lectionner le r glage d sir D filement des images panoramiques S lectionnez une image panoramique puis appuyez sur le centre du pav de commande Une nouvelle pression entra ne la lecture Vous pouvez faire d filer une image panoramique en appuyant sur W 4 pendant une pause Remarque Le d filement d
30. en continu Retardateur Bracket conti Bracket simple Bracket bal B T l commande Mode Flash 42 131 Permet de r gler le mode de flash Flash d sactiv Flash auto Flash forc Sync lente Sync arri re Sans fil Mode autofocus Permet de s lectionner la m thode de mise au point en 113 fonction du mouvement du sujet ponctuel AF automatique AF continu Zone AF 114 Permet de s lectionner la zone de mise au point Large Zone Spot Local Suivi d objet 116 Permet de maintenir la mise au point sur un sujet tout en le suivant ON OFF Sourire D t visage 121 124 Permet de capturer automatiquement le visage des mod les avec la mise au point et l exposition optimales Capture lorsqu un sourire est d tect D tect visage inactif D tection de visage Activ Visage enr D tect visage activ D tec de sourire Cadrage portr auto 123 Analyse la sc ne lors de la capture d un visage et sauvegarde automatiquement une autre image avec une composition bien quilibr e Auto OFF 54 Fonctions pouvant tre s lectionn es par la touche Fonction 180 133 Permet de r gler la sensibilit de l clairage Plus la valeur est grande plus la vitesse d obturation est rapide R duc bruit multi photos ISO AUTO 16000 Mode de mesure 128 Permet de s lectionner la m thode de mesure de la luminosit Multizon
31. enregistrent selon une m thode d entrelacement cet appareil enregistre selon une m thode progressive Cela augmente la r solution et offre une image plus homog ne plus r aliste Lorsque vous visionnez des images en 3D enregistr es avec l appareil sur des crans 3D compatibles vous pouvez ressentir des effets ind sirables tels que fatigue oculaire naus es ou fatigue Lorsque vous visionnez des images en 3D nous vous conseillons de faire des pauses r guli rement Comme nous sommes tous diff rents en termes de besoin ou de dur e des pauses d finissez vos propres normes Si vous vous sentez malade arr tez de visionner des images en 3D et consultez un m decin Reportez vous galement au mode d emploi du dispositif connect ou du logiciel utilis avec l appareil Les enfants ont la vue fragile particuli rement avant l ge de 6 ans Avant de les autoriser regarder des images en 3D consultez un sp cialiste p diatre ou ophtalmologue Assurez vous que les enfants respectent les pr cautions ci dessus 10 Aucune indemnisation en cas d enregistrement manqu Si l enregistrement ou la lecture est impossible en raison d un dysfonctionnement de l appareil ou d une anomalie de la carte m moire etc ceci ne peut donner lieu une indemnisation Copies de sauvegarde recommand es Pour ne pas perdre vos images copiez toujours les donn es sur un autre support d enregistrement copie de
32. fonction des conditions de prise de vue Lorsque Qualit est r gl sur RAW ou sur RAW amp JPEG cette fonction ne peut pas tre utilis e Cette caract ristique ne peut pas tre utilis e avec les fonctions suivantes Prise de vue en continu bracketing en continu R duc bruit multi photos HDR auto le zoom de l appareil ZOOM mise au point manuelle ou Flou artistique Peinture Monochrome riche Miniature dans l Effet d image D tec de sourire Lorsque l appareil d tecte un sourire l obturateur est automatiquement d clench 1 Fn touche a Sourire D t visage D tec de sourire Activ Sourire normal S lectionnez le mode de sensibilit de la d tection du sourire d sir avec lt gt sur le bouton de panneau de contr le Vous pouvez r gler la sensibilit de la fonction D tection de sourire sur l une des 3 options suivantes On L ger sourire Sourire normal ou Grand sourire e Lorsque la D tection de sourire est activ e le t moin de sensibilit de la d tection des sourires s affiche sur l cran 124 D tection de visages 2 Attendez qu un sourire soit d tect L appareil d tecte automatiquement un sourire et la mise au point est confirm e Lorsque le sourire d passe la marque sur le t moin l appareil enregistre automatiquement l image e Lorsque l appareil d tecte les visages cibl s des cadres
33. l viseur prenant en 163 charge BRAVIA Sync ON OFF ODER Oo bah 123 R glages t l chargt 176 Permet de r gler la fonction de t l chargement de l appareil lors de l utilisation d une carte Eye Fi ON OFF Connexion USB 183 Permet de r gler la m thode de connexion USB Auto Stock de mass MTP Signal sonore Permet de r gler si le signal sonore doit tre utilis une fois la mise au point effectu e ou lorsque le retardateur fonctionne ON OFF Mode nettoyage 193 Permet de lancer le mode de nettoyage du capteur d image S affiche lorsqu une carte Eye Fi vendu s par ment est ins r e dans l appareil 62 Fonctions s lectionn es avec la touche MENU HG Il e bai zs Version 182 Permet d afficher la version du logiciel de l appareil a Langue Permet de s lectionner la langue Guide s l de mode Active ou d sactive le guide du s lecteur de mode explication de chaque mode de prise de vue ON OFF Mode D mo Permet d activer ou de d sactiver la lecture de d monstration d un film ON OFF Initialiser 178 Permet de restaurer les r glages par d faut R tablir d faut R init mode Enr R init perso 63 2 3111 Utilisation de la fonction de guide de l appareil Lorsque vous appuyez sur la touche SECH Guide interne sur cran Fn
34. ment avec cet appareil Prise en main correcte de l appareil Stabilisez la partie haute de votre corps et adoptez une position qui emp che l appareil de bouger en mode cran LCD En mode Viseur En mode Viseur position verticale Point Tenez la poign e de l appareil d une main et soutenez l objectif de l autre Point Adoptez une position stable espa ant vos pieds d une distance gale celle qui s pare vos paules 29 1 uoneiedaiq 30 Avant toute prise de vue Point Pressez fermement vos coudes sur votre corps Lorsque vous prenez des photos genoux stabilisez la partie haute de votre corps en pla ant votre coude sur votre genou Prise de vue d images fixes Le mode Auto intelligent vous permet de photographier facilement n importe quel sujet quelles que soient les conditions car l appareil photo juge la situation ad quate et ajuste les r glages en cons quence S lectionnez lors de prise de vue dans un endroit o l utilisation du flash est interdite 1 Placez le s lecteur de mode sur i ou Flash d sactiv 2 Tenez l appareil en contr lant votre prise de vue l aide de l cran LCD ou du viseur 3 Couvrez la zone de l objet d sir Sile indicateur WPM Avertissement de boug clignote photographiez le sujet avec attention en tenant l appareil immobile ou utilisez un tr pi
35. 119 169 sagouene paredde ap R glage des autres fonctions de l appareil Touche MENU 5 3 Bouton Aper u S lectionner le r glage d sir Aper u prise de vue L ouverture est r duite pour correspondre la valeur d ouverture s lectionn e et vous pouvez v rifier le flou L effet de DRO ou la vitesse de l obturateur est galement r fl chie se peut que l image d aper u soit plus sombre fonction de la valeur de la vitesse de l obturateur Cependant vous pouvez enregistrer des images conform ment la clart que vous avez d termin e Aper u ouverture L ouverture est r duite pour correspondre la valeur d ouverture s lectionn e et vous pouvez v rifier le flou Loupe mise pt Vous pouvez agrandir l image pour confirmer la mise au point avant la prise de vue Obturat rideaux avant La fonction d obturateur rideaux avant lectronique raccourcit le d calage entre les d clenchement de l obturateur Touche MENU 5 4 Obturat rideaux avant S lectionner le r glage d sir Remarques Lors d une prise de vue avec une vitesse d obturation lev e et un objectif de large diam tre il peut y avoir une image fant me d une zone floue cela d pend du sujet ou des conditions de prise de vue Dans ce cas r glez cet l ment sur OFF Lorsque vous utilisez un objectif Kon
36. 169 lt Indicateur de position du capteur de l image 112 Pour la prise de vue Touche ZOOM 146 Pour la visualisation Q Touche Zoom avant 49 Identification des pi ces oO INI 0 A ta Pour la prise de vue Touche AEL Verrouillage AE 127 168 Touche AV Valeur d ouverture 100 Pour la visualisation Touche 6 Zoom arri re 49 Touche BI Index d images 50 15 1 uoneiedaiq Identification des pi ces C t s Dessous 2 16 Crochets pour bandouli re Fixez les deux extr mit s de la bandouli re l appareil Borne REMOTE Lors du raccordement de la T l commande RM L1AM vendu s par ment l appareil ins rez la prise de la T l commande dans la borne REMOTE en alignant le guide de la prise sur celui de la borne REMOTE Assurez vous que le cordon de la T l commande est orient vers l avant Co A Enceinte Borne DC IN e Lors du raccordement de adaptateur secteur AC PW10AM vendu s par ment l appareil mettez ce dernier hors tension et branchez le connecteur de l adaptateur secteur la borne DC IN de l
37. Allumez le t l viseur et choisissez l entr e vid o e Pour plus d informations consultez le mode d emploi du t l viseur 3 Mettez l appareil sous tension et appuyez sur la touche gt Les images prises avec l appareil apparaissent sur le t l viseur S lectionnez l image d sir e l aide de sur le pav de commande L cran LCD de l appareil ne s allume pas Pav de commande Touche gt 51 SUOIJIUO Ugen Fonctions pouvant tre activ es par les touches commutateurs Vous pouvez r gler ou activer diverses fonctions avec ces touches commutateurs Pour conna tre l emplacement des touches commutateurs reportez vous Identification des pi ces page 13 Touche 42 131 Permet de sortir le flash Touche 4 44 Permet de corriger l exposition Touche 150 133 Permet de r gler la sensibilit ISO Touche FINDER LCD 172 Permet de basculer l affichage entre l cran LCD et le viseur Touche MENU 56 Permet d afficher l cran du menu pour le r glage de l l ment du menu Touche MOVIE 33 104 Permet d enregistrer des films Touche AEL 127 Touche AV 100 Touche De 50 Touche Q 49 Permet de fixer l exposition de l ensemble de l cran Permet de d finir la valeur d ouverture Affiche plusieurs images sur l cran simultan ment Permet de
38. Pour plus de d tails reportez vous l URL suivante http sony storagesupport com Pour copier des films enregistr s avec le param tre 60 28M PS 50p 28M PS sur un disque Blu ray un appareil compatible avec le format AVCHD Ver 2 0 est requis Pour lire le disque cr Blu ray un appareil compatible avec le format AVCHD Ver 2 0 est requis 73 un ans Safe 8 UOHESIENSIA Liste des ic nes sur l cran Aff graphique Ecran LCD P 1100 16 FINE 60 100 Ae E y WPu P D EH o 2 DD H o DEEN 11 1 3 1 250 5 2 00 150 400 Afficher toutes infos Ecran LCD EME ees H w WER 4 KI Mise au pt continue ri In 1250 Gs sun 150400 all SL Pour la lecture affichage des informations de base Lies gi mem P Se 3 1125 P 150200 2012 1 1 10 37 14 1 Affichage Indication Mode d exposition 37 Ic nes de reconnaissance de sc ne 31 38 88 Carte m moire 21 215 T l chargement 176 Nombre restant d images enregistrables Ratio d aspect des images fixes 164 Panorama 3D par balayage 40 92 16M 8 AN Taille des images fixes 4
39. Quadrillage S lectionner le r glage d sir Affichage instantan Vous pouvez v rifier l image enregistr e sur l cran juste apr s la prise de vue Il est possible de changer la dur e d affichage Touche MENU o 2 Affichage instantan S lectionner le r glage d sir Remarques Dans l affichage instantan l image ne s affiche pas en position verticale m me si Affichage lecture est r gl sur Rotation auto page 157 Dans Affichage instantan l appareil peut afficher une image pour laquelle un traitement de l image tel que Comp obj Distorsion n a pas t r alis et affiche ensuite la m me image pour laquelle un traitement de l image a t r alis Fonc touche AEL La fonction de la touche AEL peut tre s lectionn e partir des 2 fonctions suivantes page 128 Conserver la valeur d exposition verrouill e en appuyant sur la touche AEL tout en maintenant la touche enfonc e Maintien AEL Conserver la valeur d exposition verrouill e en appuyant sur la touche AEL en appuyant une nouvelle fois sur la touche App Rel AEL Lorsque IG Maintien AEL ou IG App Rel AEL est s lectionn l exposition est verrouill e en mode de mesure spot 168 R glage des autres fonctions de l appareil Touche MENU 3 Fonc touche AEL S lectionner le r glage d sir Remarques Lorsque la valeur d exposition est verro
40. appareil Prise du microphone e Lorsqu un microphone externe est connect le microphone interne est automatiquement d sactiv Lorsque le microphone externe est alimentation enfichable le microphone est aliment par l appareil 6 HDMI mini terminal 51 162 7 Borne lt USB 184 T moin d acc s 22 Fente d insertion de carte m moire 21 Couvercle de la carte m moire 21 Fente d insertion de la batterie 21 Couvercle de la batterie 21 Douille de tr pied e Utilisez un tr pied avec une vis de moins de 5 5 mm 7 32 po de long Avec des vis de 5 5 mm 7 32 po ou davantage vous risquez de ne pas pouvoir fixer correctement appareil au tr pied et d endommager l appareil Identification des pi ces 17 1 Identification des pi ces DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM Fourni avec le SLT A57K A57Y 111211314 6 DT 55 200mm F4 5 6 SAM Fourni avec le SLT A57Y 1 1211314 PA DT 18 135mm F3 5 5 6 SAM Fourni avec le SLT A57M 2 1 g 1 8 19 3114 18 1 Bague de mise au point Bague de zoom chelle de foca
41. au point et prenez le sujet Q Portrait Permet d estomper l arri re plan et d augmenter la nettet du sujet Permet de reproduire en douceur les tons de la peau amp Activit s Permet de prendre un sujet mobile une vitesse d obturation sportives rapide de sorte que le sujet ait l air immobile L appareil prend des vues en continu tant que vous maintenez le d clencheur enfonc hd Macro Permet de capturer des sujets proches tels que des fleurs ou des aliments A Paysage Permet de photographier toute l tendue d un paysage avec une mise au point pr cise et des couleurs clatantes lt Cr puscule Permet de restituer magnifiquement le rouge des couchers de soleil 2 Sc ne de nuit Permet de prendre des sc nes de nuit une certaine distance en pr servant l ambiance nocturne Cr puscule sans tr pied Permet de capturer des sc nes de nuit avec moins de bruit et de flou sans utiliser de tr pied Une rafale de vues est prise et le traitement d image est appliqu pour r duire le flou du sujet le boug de l appareil et le bruit Portrait de nuit Permet de prendre des portraits dans des sc nes de nuit 39 jafns ne ana SHd Prise de vue avec les divers modes de prise de vue 1 Panor par balayage 30 Panorama 3D balayage 1 Placez le s lecteur de mode sur 1 P
42. contraste Plage dynamique Touche 92 Opti Dyn HDR S lectionner le r glage d sir GA OFF N utilise pas les fonctions Opti Dyna HDR auto 2050 Opti Dyna En divisant l image en petites zones l appareil analyse le contraste d ombre et lumi re entre le sujet et l arri re plan et produit une image avec une luminosit et une gradation optimales P HDR auto Prend 3 images avec des expositions diff rentes puis recouvre l image correctement expos e les zones lumineuses de l image sous expos e ainsi que les zones sombres de l image sur expos e pour cr er une image avec un beau d grad 2 images sont enregistr es une image avec l exposition correcte et une image recouverte Optimiseur Dyna 1 Touche Opti Dyn HDR m Opti Dyna 2 S lectionnez le niveau optimal l aide de lt 4 gt sur le pav de commande Ta Auto Corrige automatiquement la luminosit CH Niveau Optimise les gradations d une image enregistr e dans chaque zone de l image S lectionnez le niveau optimal parmi Lv1 faible et Lv5 lev Lv_ affich avec 1 est l incr ment actuellement s lectionn 135 sagouene suone13d0 ana SHd Compensation automatique de la luminosit et du contraste Plage dynamique Remarques Le r glage est fix sur OFF lorsque le mode d expo
43. cuter L cran de r glage s ouvre 3 En suivant le guide des op rations s lectionnez et validez la fonction d sir e 5 Mode de mesure EN ei Multizones S lect Guide des op rations Pour r gler l appareil photo directement partir de l cran des informations d enregistrement Faites pivoter la molette de commande sans appuyer sur le centre dans l tape 2 Vous pouvez r gler l appareil directement partir de l cran d informations d enregistrement 53 Sugmunt 9111 Fonctions pouvant tre s lectionn es par la touche Fn Fonction Les fonctions qui peuvent tre s lectionn es par la touche Fn sont les suivantes S lection sc ne 39 89 Permet la s lection d un mode adapt aux conditions de prise de vue dans les r glages pr d finis de S lection de sc ne Portrait Activit s sportives Macro Paysage Cr puscule Sc ne de nuit Cr puscule sans tr pied Portrait de nuit continue 41 94 Film 106 Permet de s lectionner le mode d exposition adapt au sujet ou l effet et d enregistrer des films P AISIM Mode AE priorit D termine la vitesse pour la prise de vue en rafale Rafale t l zoom en priorit priorit continue Entra nement 45 149 Permet de r gler l entra nement par exemple prise de vue en rafale Prise de vue unique Prise d v
44. de 1920 x 1080 601 501 60i 17M FH 17 Mbps Permet d enregistrer des films une qualit 50i 17M FH d image standard de 1920 x 1080 601 501 60p 28M PS 28 Mbps Permet d enregistrer des films avec la meilleure 50 28M PS qualit d image de 1920 x 1080 60 50 24 24M FX 24 Mbps Permet d enregistrer des films avec une qualit 25 24M FX d image lev e de 1920 x 1080 24 25 Cela donne une atmosph re de cin ma 24p 17M FH 17 Mbps Permet d enregistrer des films avec une qualit 25 17M FH d image standard de 1920 x 1080 24p 25p Cela donne une atmosph re de cin ma Format fichier 4 D bit Format fichier binaire Enregistrement moyen 1440x1080 12M 12 Mbps Permet d enregistrer des films de 1440 x 1080 VGA 3M 3 Mbps Permet d enregistrer des films de taille VGA Appareil compatible 1080 60i Appareil compatible 1080 50i 108 R glage de lenregistrement de films Remarques Les films enregistr s avec le r glage 60 28M PS J 50p 28M PS 60i 24M FX J 50i 24M FX ou 24 24 25 24M FX dans R glage d enregistr sont convertis par PlayMemories Home afin de cr er un disque d enregistrement AVCHD Cette conversion peut prendre du temps En outre vous ne pouvez pas cr er un disque avec la qualit d image d origine Si vous souhaitez conserver qualit d image d
45. de mode sur S lection sc ne s lectionnez le mode souhait et prenez les images page 39 Q Portrait Permet d estomper l arri re plan et d augmenter la nettet du sujet Permet de reproduire en douceur les tons de la peau Pour estomper davantage l arri re plan r glez l objectif sur la position t l objectif Vous pouvez photographier une image lumineuse effectuant la mise au point sur l il le plus proche de l objectif e Utilisez le pare soleil pour la prise de vue des sujets en contre jour Utilisez la fonction de r duction des yeux rouges si les yeux de votre sujet deviennent rouges cause du flash page 58 amp Activit s sportives Permet de prendre un sujet mobile une vitesse d obturation rapide de sorte que le sujet ait l air immobile L appareil prend des vues en continu tant que vous maintenez le d clencheur enfonc Appuyez le d clencheur jusqu mi course et maintenez le cette position jusqu au moment d sir 89 sagouene suone13d0 ana SHd S lection du mode de prise de vue Macro Permet de capturer des sujets proches tels que des fleurs ou des aliments Pour vous rapprocher encore du sujet utilisez un objectif macro vendu s par ment R glez le flash sur le mode Flash d sactiv lorsque vous photographiez un sujet moins de 1 m 3 3 pieds de distance En p
46. de prise de vue il est possible que l appareil ne d tecte aucun visage ou qu il d tecte d autres objets Enregistrement visage L appareil d tecte des visages pour lesquels des informations ont t enregistr es au pr alable 1 Touche MENU 4 Enregistrement visage Nouvel enregistrement 2 Alignez le cadre d aide sur le visage enregistrer puis appuyez sur le d clencheur 3 S lectionnez Entrer avec A sur le pav de commande puis appuyez au centre du pav de commande L appareil peut enregistrer jusqu 8 visages des sujets e Prenez le visage de face dans un lieu bien clair se peut que le visage ne soit pas correctement enregistr s il est cach par un chapeau un masque des lunettes de soleil etc Pour changer la priorit des visages pr c demment enregistr s Lorsque vous enregistrez plusieurs visages l ordre de priorit est d fini Vous pouvez changer cet ordre 122 D tection de visages Touche MENU 4 Enregistrement visage gt Modification de l ordre S lectionner un visage pour lequel la priorit doit changer et le niveau de priorit Pour supprimer un visage enregistr Vous pouvez supprimer un visage enregistr Touche MENU 55 4 Enregistrement visage gt Supprimer S lectionner le visage supprimer Lorsque vous s lectionnez Suppr tout vous pouvez supprimer en une fois tous les
47. de prise de vue de films R tablir d faut R init mode Enr l ments R initialis s Format fichier 107 AVCHD R glage d enregistr 108 60i 17M FH 50i 17M FH Enregistrement audio 109 ON R duction bruit vent 109 OFF SteadyShot 86 ON Menu de personnalisation R tablir d faut R init perso l ments R initialis s Eye Start AF 80 OFF R gl FINDER LCD 172 Auto Grossis viseur 58 Maximale R d yeux rouges 58 OFF D c sans obj 167 D sactiv Auto sup Pr vue continu 88 Auto 179 sagouene Uaigdde ap R initialisation des r glages l ments R initialis s Auto sup Extract image 88 Auto Quadrillage 168 OFF Affichage instantan 168 2 sec Bouton DISP Ecran 81 Afficher toutes infos Aff graphique Pas d info affich Niveau Bouton DISP Viseur 81 Pas d info affich Aff graphique Niveau Niveau d intensification 118 OFF Couleur d intensification 119 Blanc Affichage Live View 83 D finit d effet activ Fonc touche AEL 168 Maintien AEL Bouton ISO 169 ISO Bouton Aper u 169 Aper u prise de vue Touche Verr AF 60 Verrou AF Bouton MOVIE 60 Toujours Comp objectif D grad 173 Auto Comp obj Aber chr 173 Auto Comp obj Distorsion
48. des images en magasin demandez au vendeur s il peut imprimer les images sans couper les deux bords Impossible d imprimer des images avec la date Avec PlayMemories Home vous pouvez imprimer des images avec la date page 70 e Cet appareil ne poss de pas de fonction pour superposer des dates sur les images Cependant puis les images prises avec l appareil incluent des informations sur la date d enregistrement vous pouvez imprimer des images avec la date superpos e si l imprimante ou le logiciel reconna t les informations Exif Pour la compatibilit avec les informations Exif renseignez vous aupr s du fabriquant de l imprimante ou du logiciel e Lorsque vous imprimez des images en magasin il est possible de les imprimer avec la date si vous le leur demandez 203 sagouene suone13d0 s18A1q ana ISHd L objectif est embu Une condensation d humidit s est produite Mettez l appareil hors tension et attendez environ 1 heure avant de l utiliser page 209 Le message R gler Zone Date Heure appara t lorsque vous allumez l appareil e L appareil est rest inutilis pendant un certain temps avec une batterie faiblement charg e ou sans batterie Chargez la batterie et r glez nouveau la date pages 27 et 210 Si le r glage de la date est perdu chaque fois que vous rechargez la batterie consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr
49. disque de film 3 S lectionnez les films AVCHD que vous souhaitez graver 4 Cliquez sur Ajouter e Vous pouvez aussi ajouter des films par une op ration glisser et coller 5 Cr ez le disque en suivant les instructions sur l cran Remarques Installez PlayMemories Home auparavant Les fichiers de film MP4 ne peuvent pas tre enregistr s sur un disque La cr ation d un disque va prendre plus de temps car les films AVCHD sont convertis en films de qualit d image standard STD Une connexion Internet est n cessaire pour la premi re cr ation d un disque DVD Vid o STD Disques que vous pouvez utiliser avec PlayMemories Home Avec PlayMemories Home vous pouvez utiliser des disques de 12 cm de types suivants Pour les disques Blu ray reportez vous la page 188 Type de disque Caract ristiques DVD R DVD R DVD R DL Non r inscriptible DVD RW DVD RW R inscriptible e Utilisez toujours la toute derni re version du logiciel syst me PlayStation 3 sur votre PlayStation 3 La PlayStation 3 peut ne pas tre disponible dans certains pays r gions 189 sagouene suone19d0 inajeuip10 Indication du DPOF Gr ce cet appareil vous pouvez sp cifier les images fixes imprimer avant de les faire tirer en magasin ou de les imprimer avec votre imprimante Proc dez comme il est indiqu ci dessous Les sp cifications DPOF sont l
50. du capteur d image 193 Prise de vue Divers D pannage Messages d avertissement anne 209 Pour utiliser votre appareil l tranger Sources d alimentation Format AVCHD Prises de vue 3D Carte m moire Batterie Chargeur de batterie Licence Table des mati res ee E Op rations de base Le contenu de la section Op rations de base est le m me que dans le Mode d emploi fourni Cette section fournit les informations de base sur le fonctionnement de l appareil Pour exploiter au mieux les qualit s de l appareil reportez vous Op rations avanc es page 79 Remarques sur l utilisation de appareil Proc dure de prise de vue Cet appareil dispose de 2 modes de contr le des sujets le mode cran LCD pour utiliser l cran LCD et le mode viseur pour utiliser le viseur L image enregistr e peut diff rer de l image que vous avez vue avant l enregistrement Remarques sur les fonctions utilis es avec cet appareil photo Pour v rifier si votre appareil est compatible 1080 601 ou 1080 501 recherchez les rep res suivants en bas de l appareil Appareil compatible 1080 60i 601 Appareil compatible 1080 50i 50i Cet appareil est compatible avec les films au format 1080 60p ou 50p Contrairement aux modes d enregistrement standard actuels qui
51. e page 152 e Lorsque vous s lectionnez Temp Filtre C vous pouvez r gler la valeur d sir e page 143 e Lorsque vous s lectionnez Personnalis e vous pouvez m moriser votre r glage page 144 142 R glage des tonalit s de couleur Balance des blancs cran de r glage fin pour les couleurs Vous pouvez effectuer un r glage fin en combinant la temp rature de couleur avec le filtre couleur Temp couleur Permet d effectuer un r glage fin des couleurs vers B bleu avec et vers A ambre avec Filtre couleur Permet d effectuer un r glage fin des couleurs vers G vert avec et vers M magenta avec V Temp couleur Filtre couleur 1 WB sur le pav de commande gt Temp Filtre gt 2 R glez la temp rature de couleur avec sur le pav de commande 3 Appuyez sur pour afficher l cran de r glage fin et corriger la couleur comme il vous convient avec 4 gt Remarque Etant donn que les mesures de couleurs sont con us pour les appareils argentiques les valeurs peuvent diff rer sous des lampes fluorescentes au sodium mercure Nous vous recommandons d utiliser la balance des blancs personnalis e ou d effectuer une prise de vue d essai 143 sagouene suone13d0 ana SHd R glage des tonalit s de couleur Balance des blancs Balance des blancs personnalis e Dans une sc ne o la
52. en mise au point manuelle Cette fonction vous permet de v rifier facilement la mise au point Touche MENU 2 Niveau d intensification gt S lectionner le r glage d sir 118 R glage de la mise au point Remarques D s lors que l appareil consid re que les zones nettes sont mises au point le niveau d intensification est diff rent selon le sujet la situation de prise de vue ou l objectif utilis Le contour des plages de mise au point n est pas mis en vidence si l appareil est raccord par un c ble HDMI Pour d finir la couleur de la fonction d intensification Vous pouvez d finir la couleur utilis e pour la fonction d intensification en mise au point manuelle Touche MENU 5 2 Couleur d intensification S lectionner le r glage d sir Remarque L l ment ne peut pas tre r gl lorsque Niveau d intensification est r gl sur OFF Loupe mise pt Vous pouvez v rifier la mise au point en agrandissant l image avant la prise de vue 1 Touche MENU 3 Bouton Aper u Loupe mise pt 2 Appuyez sur la touche de loupe de mise au point Touche de loupe de mise au point 119 sagouene suone13d0 ana SHd R glage de la mise au point 3 Appuyez de nouveau sur la touche de loupe de mise au point pour agrandir l image et s lectionnez la partie que vous souhaitez agrandir avec A V lt gt sur
53. glage de la direction de prise de vue page 94 Touche MENU f 1 Panorama taille ou Pan 3D Taille image S lectionnez la taille souhait e 47 ana Sap pen R glage de la taille de l image Panorama taille Standard Panorama orient est r gl sur Haut Bas 3872 x 2160 Panorama orient est r gl sur Droite Gauche 8192 x 1856 Large Panorama orient est r gl sur Haut Bas 5536 x 2160 Panorama orient est r gl sur Droite Gauche 12416 x 1856 Pan 3D Taille image 16 9 1920 x 1080 Standard 4912 x 1080 Large 7152 x 1080 48 Agrandissement d images Vous pouvez agrandir une image fixe pour l examiner de plus pr s Cette fonction est utile pour v rifier la mise au point d une image enregistr e 1 Affichez l image que vous souhaitez faire agrandir puis appuyez sur la touche o Touche Q 2 Effectuez zoom avant ou arri re l aide des touches gt OO e Pivotez le s lecteur de commande pour basculer l image au m me agrandissement d affichage Lorsque vous prenez plusieurs clich s avec la m me composition vous pouvez comparer leur mise au point 3 S lectionnez une partie que vous souhaitez agrandir en utilisant A V lt 3 gt sur le pav de commande Pour annuler la lecture agrandie Appuyez sur le centre du pav de commande pour
54. le pav de commande L chelle de loupe se modifie comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche de loupe de mise au point Affichage entier Environ 4 8 Environ x9 5 4 Confirmez et ajustez la mise au point e Faites tourner la bague de mise au point pour r gler la mise au point en mode de mise au point manuelle e Si vous appuyez sur la touche AF la portion largie revient au centre e La fonction de loupe de mise au point est annul e si vous enfoncez le d clencheur mi course 5 Enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la vue Vous pouvez enregistrer une image lorsqu elle est agrandie mais l image est enregistr e pour l affichage entier La fonction loupe de mise au point est annul e apr s la prise de vue 120 D tection de visages D tection de visage L appareil d tecte les visages r gle la mise au point et l exposition proc de au traitement de l image et ajuste les r glages de flash Touche e Sourire D t visage S lectionner le r glage d sir D tect visage inactif Permet de d sactiver la D tection de visage D tection de visage Activ Visage enr Permet d activer la D tection de visage et de privil gier les visages reconnus qui ont t enregistr s dans Enregistrement visage page 122 D tect visage activ Permet d activer la D tection de visage mais sans privil gier
55. lumi re ambiante provient de plusieurs types de sources il est recommand d utiliser une balance des blancs personnalis e afin d obtenir une restitution fid le des blancs 1 WB sur le pav de commande SET appuyer au centre du pav de commande 2 Tenez l appareil de fa on que la zone blanche couvre enti rement la zone situ e au milieu puis appuyez sur le d clencheur L obturateur produit un d clic et les valeurs calibr es Temp rature de couleur et Filtre couleur s affichent 3 Appuyez sur le centre du pav de commande L affichage d informations d enregistrement r appara t sur l affichage et le r glage de balance des blancs personnalis est m moris Le r glage de balance des blancs personnalis m moris par cette op ration reste valide tant qu un nouveau r glage n est pas m moris Remarque Le message Erreur de balance des blancs indique que la valeur se trouve hors de la plage attendue Lorsque le flash est utilis sur un sujet rapproch ou qu un sujet couleurs lumineuses se trouve dans le cadre Si vous m morisez cette valeur l indicateur devient jaune sur l affichage d informations d enregistrement Vous pouvez alors photographier mais il est recommand de r gler nouveau la balance des blancs pour obtenir une valeur de balance des blancs plus pr cise 144 R glage des tonalit s de couleur Balance des blanc
56. page 19 ou utilisez l adaptateur secteur vendu s par ment e Utilisez le c ble USB fourni page 184 D branchez le c ble USB et reconnectez le bien e D connectez tous les p riph riques autres que l appareil le clavier et la souris des prises USB de l ordinateur e Raccordez l appareil directement l ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre p riph rique page 184 201 Vous ne parvenez pas copier des images e tablissez la liaison USB en connectant correctement l appareil l ordinateur page 184 e Utilisez la proc dure de copie sp cifi e pour votre syst me d exploitation page 184 Lorsque vous prenez des images avec une carte m moire format e sur un ordinateur la copie des images sur un ordinateur peut tre impossible Effectuez la prise de vue avec une carte m moire format e sur l appareil page 174 L image ne peut pas tre visualis e sur un ordinateur Si vous utilisez PlayMemories Home r f rez vous Guide d assistance de PlayMemories Home Consultez le fabricant de l ordinateur ou du logiciel Apr s avoir raccord la connexion USB PlayMemories Home ne d marre pas automatiquement e tablissez la connexion USB une fois que l ordinateur est allum page 184 Carte m moire Impossible d ins rer une carte m moire La carte m moire est ins r e dans le mauvais sens Ins rez le
57. photo sur des images au format RAW 165 sagouene R glage des autres fonctions de appareil RB Pose longue Lorsque la vitesse d obturation est r gl e sur 1 seconde ou plus Prise de vue en exposition longue la r duction de bruit est activ e pour la m me dur e que celle de l ouverture de l obturateur Cette fonction sert diminuer le bruit granuleux qui est habituel dans les longues expositions Pendant la r duction de bruit un message s affiche et vous ne pouvez pas prendre d autres clich s S lectionnez ON pour donner la priorit la qualit de l image S lectionnez OFF pour donner la priorit au rythme de la prise de vue Touche MENU 2 Pose longue S lectionner le r glage d sir Remarques Lorsque le mode d exposition est r gl sur Panorama par balayage Panorama 3D par balayage priorit avance continue prise de vue continue bracketing continu Activit s sportives ou Cr puscule sans tr pied dans S lection de sc ne ou lorsqu ISO est r gl sur R duc bruit multi photos la r duction de bruit n est pas effectu e m me lorsqu elle est r gl e sur ON Lorsque le mode d exposition est r gl sur Auto intelligent Automatique sup rieur ou S lection de sc ne vous ne pouvez pas d sactiver la r duction de bruit RB ISO lev e L appareil r duit le bruit qui ten
58. pouvez cr er un disque partir de films AVCHD enregistr s sur cet appareil Les p riph riques de lecture peuvent varier selon le type de disque S lectionnez la m thode adapt e votre lecteur de disques Nous d crivons ici 2 mani res de cr er un disque de films l aide d un ordinateur avec PlayMemories Home ou l aide de p riph riques autres qu un ordinateur tels qu un graveur DVD Param tre d enregistrement disponible Lecteur PS FX FH Blu ray Appareils de lecture de disque Blu ray lecteur de disque Blu ray vV vV vV Sony PlayStation 3 etc our conserver une qualit d images de haute d finition HD DVD Appareils de lecture du format AVCHD lecteur de disque Blu ray SE Sony PlayStation 3 etc our conserver une _ A v qualit d images de haute d finition HD disque d enregistrement AVCHD DVD Appareils de lecture de DVD ordinaires lecteur DVD ordinateur P avec lecteur etc our conserver une qualit d image de d finition standard STD Lors de la cr ation d un disque en utilisant PlayMemories Home le changement de la qualit d image vers un param tre inf rieur vous permet de cr er un disque 71 ans UOHESIENSIA S lection de la m thode de cr ation d un disque de films Cr ation d un disque l aide d un ordinateur
59. s vente Sony agr est indiqu sur l cran e Retirez la carte m moire puis r ins rez la Si cette proc dure ne supprime pas l indication formatez la carte m moire 205 sagouene suone13d0 s18A1q ana ISHd Messages d avertissement Si les messages ci dessous apparaissent suivez les instructions ci dessous R gler Zone Date Heure e R glez la zone la date et l heure Si vous n avez pas utilis l appareil depuis longtemps rechargez la batterie interne rechargeable pages 27 et 210 Alimentation insuffisante e Vous avez essay d effectuer Mode nettoyage avec un niveau de batterie insuffisant Rechargez la batterie ou utilisez l adaptateur secteur vendu s par ment Impossible d utiliser la carte m moire Voulez vous formater La carte m moire a t format e sur un ordinateur et le format de fichier a t modifi S lectionnez Entrer puis formatez la carte m moire Vous pourrez r utiliser la carte m moire mais toutes les donn es qu elle contient seront effac es Le formatage peut demander un certain temps Si le message r appara t changez la carte m moire 206 Erreur de carte m moire Une carte m moire incompatible est ins r e ou le formatage n a pas fonctionn R ins rez une carte m moire La carte m moire ins r e ne peut pas tre utilis e dans votre appareil
60. sauvegarde Remarques sur l cran LCD le viseur lectronique l objectif et le capteur d image L cran LCD et le viseur lectronique ont t fabriqu s avec une technologie de tr s haute pr cision et plus de 99 99 des pixels sont op rationnels Ils peuvent toutefois comporter quelques minuscules points noirs et ou lumineux de couleur blanche rouge bleue ou verte visibles en permanence sur l cran LCD et le viseur lectronique Ces points sont normaux pour ce proc d de fabrication et n affectent aucunement l image Ne tenez pas l appareil par l cran LCD N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil et n effectuez pas de prises de vue prolong es en direction du soleil Cela risquerait d endommager le m canisme interne Les rayons du soleil pourraient se focaliser sur un objet proximit et provoquer un incendie Un aimant se trouve derri re et autour de arbre de rotation de l articulation de cran LCD N approchez de l cran LCD aucun l ment auquel l aimant pourrait nuire disquette ou carte de cr dit par exemple Dans un endroit froid les images peuvent aisser une tra n e sur l cran Ceci n est pas une anomalie Lorsque vous allumez appareil dans un endroit froid l cran peut tre temporairement sombre Une fois l appareil r chauff l cran fonctionnera normalement Remarques sur l utilisation de
61. se verrouille 6 Fixez l objectif et mettez l appareil hors tension e V rifiez que le miroir est verrouill fermement lorsque vous fixez l objectif Remarques Une fois le nettoyage termin v rifiez que le miroir est verrouill fermement lorsque vous fixez l objectif Sinon l objectif peut tre ray ou cela peut provoquer des probl mes De m me si le miroir n est pas correctement verrouill la mise au point automatique ne marchera pas lors des prises de vue Vous ne pouvez pas effectuer de prise de vue lorsque le miroir est relev 195 sagouene suone13d0 a6eAonanN De En cas de probl me avec cet appareil essayez d abord les solutions suivantes V rifiez les l ments des pages 196 205 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr V rifiez les l ments suivants 4 Retirez la batterie puis ins rez la de nouveau au bout de 1 minute et allumez l appareil R initialisation des r glages page 178 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Batterie et alimentation Vous ne parvenez pas installer la batterie e Lorsque vous ins rez la batterie utilisez son extr mit pour pousser le levier de verrouillage page 21 e Vous ne pouvez utiliser qu une batterie NP FMS500H Assurez vous que la batterie est une NP FM500H L indic
62. se d roulant l int rieur s lectionnez une sensibilit ISO lev e 99 sagouene suone13d0 ana SHd S lection du mode de prise de vue Remarques L indicateur WPA Avertissement de boug n appara t pas en mode de priorit vitesse Plus la sensibilit ISO est lev e plus le niveau de bruit est important Lorsque la vitesse d obturation est de 1 seconde ou davantage la r duction de bruit RB Pose longue est ex cut e pendant un temps quivalent la dur e d ouverture de l obturateur apr s la prise de vue Pendant cette r duction de bruit vous ne pouvez pas effectuer d autres prises de vue e Appuyez sur la touche 4 lorsque vous effectuez des prises de vue avec le flash Cependant lorsque vous utilisez le flash si vous r duisez l ouverture nombre F plus lev en diminuant la vitesse d obturation la lumi re du flash n atteint pas un sujet distant M Exposition manuelle Ce mode est adapt pour Prendre des clich s avec l exposition d sir e en r glant la fois la vitesse d obturation et l ouverture 1 Placez le s lecteur de mode sur M 100 S lection du mode de prise de vue 2 Pivotez la molette de commande pour r gler la vitesse d obturation puis tout en appuyant sur la touche AV pivotez la molette de commande pour r gler l ouveriure CRUE GEIER 41250XF3 5 110 0 150 400 T Ouverture No
63. sur la surface de l objectif 192 Nettoyage du capteur d image Si de la poussi re ou des d bris p n trent dans l appareil et viennent sur le capteur d image pi ce faisant office de film des points noirs peuvent appara tre sur l image selon les conditions de prise de vue Si de la poussi re se trouve sur le capteur d image nettoyez le en suivant les tapes ci dessous Remarques Si la charge de la batterie devient faible pendant le nettoyage l appareil met des bips Arr tez alors imm diatement le nettoyage et teignez l appareil photo Il est recommand d utiliser un adaptateur secteur AC PW10AM vendu s par ment Le nettoyage doit tre effectu rapidement N utilisez pas une bombe de nettoyage car elle pourrait faire p n trer des gouttelettes d eau dans le bo tier de l appareil Nettoyage automatique du capteur d image avec le mode de nettoyage de l appareil 1 Assurez vous que la batterie est compl tement charg e page 22 2 Appuyez sur la touche MENU puis Touche MENU s lectionnez X 2 en utilisant lt gt sur le pav de commande 3 S lectionnez Mode nettoyage avec A V puis appuyez sur le centre du pav de commande 193 sagouene suone13d0 a6eAonan Nettoyage du capteur d image 4 S lectionnez Entrer avec A et appuyez sur le centre du pav de commande Le capteur d image vibre un court instant ce qui limine la
64. visages enregistr s Remarques M me si vous s lectionnez Supprimer les donn es sur les visages enregistr s restent stock es dans l appareil Si vous souhaitez galement supprimer ces donn es de l appareil s lectionnez Suppr tout Le visage enregistr n est pas supprim m me si vous utilisez Initialiser Cadrage portr auto Lorsque l appareil d tecte et prend un visage l image captur e est automatiquement rogn e dans une composition ad quate Les deux images originale et rogn e sont enregistr es devient vert lorsque la caract ristique de rognage est disponible en mode Live View Le cadre utilis pour le rognage est indiqu dans l cran d affichage instantan apr s la prise de vue Affichage instantan Zone rogn e Pour modifier le param tre de Cadrage portr auto Le param tre par d faut est Auto Touche Cadrage portr auto S lectionner le r glage d sir 123 sagouene suone13d0 ana SHd D tection de visages Remarques Auto Port La fonction de cadrage ne peut pas tre utilis e lorsque le mode d exposition est r gl sur Panorama par balayage Panorama 3D par balayage ou Mode AE priorit d avance continue Cr puscule sans tr pied Activit s sportives dans S lection de sc ne Il se peut que l image rogn e ne soit pas de la meilleure composition possible en
65. vous au manuel qui accompagne la carte Eye Fi La fonction d conomie d nergie de l appareil ne fonctionne pas lors du t l chargement d images 51 B n erreur s affiche retirez la carte m moire et r ins rez la ou mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Si s affiche toujours la carte Eye Fi est peut tre endommag e La communication du r seau Wi Fi peut subir l influence d autres appareils de communication Si l tat de la communication est mauvais rapprochez vous du point d acc s du r seau Wi Fi Pour plus de d tails sur les types de fichier qui peuvent tre t l charg s reportez vous aux consignes d utilisation fournies avec la carte Eye Fi Ce produit ne prend pas en charge le mode m moire infinie Eye Fi V rifiez que la fonction mode m moire infinie des cartes Eye Fi que vous ins rez dans ce produit est d sactiv e 177 sagouene R initialisation des r glages Vous pouvez r initialiser les fonctions principales de l appareil Touche MENU A 3 Initialiser S lectionner le r glage d sir OK Les param tres r initialiser sont les suivants Fonctions de prise de vue R tablir d faut R init mode Enr l ments R initialis s Correction exposition 44 0 0 Entra nement 45 149 Prise de vue unique Mode Flas
66. 0M14M 47 7 1M 3 4M WIDE STD 16 9 RAW Qualit d image des RAW J images fixes 164 FINE STD 60p 60i 24p Vitesse de d filement des 80 50i 25p films 108 Liste des ic nes sur l cran Affichage Indication Affichage Indication Taille d image des films DQ Digital Zoom 146 E 108 T moin de vitesse d obturation 46 100 Charge restante de la T moin d ouverture 46 batterie 22 Le Chargement du flash en 3 Dee SS Affichage Indication ENR 0 12 Dur e d enregistrement d sactiv e 83 e du film m s ber d enregistrement SES z audio des films 109 0 0 Misc au point 32 111 SteadyShot 1 250 Vitesse d obturation 98 WF wS Avertissement de boug F3 5 Ouverture 96 B 86 ann Echelle EV 44 101 152 iron SteadyShot erreur 205 seulement pour le viseur Avertissement de 3 0 Correction exposition surchauffe 11 44 Su a Fichier de base de Verrouillage AE 127 donn es plein 207 Avertissement d image Erreur du fichier de base HDR auto 136 de donn es 207 e E Er de ch DB gen Erreur effet de photo Pa Mode de visualisation 139 156 De 29 180400 Sensibilit ISO 133 100 0003 Num ro de dossier an fichier 185 3 7 Nombre
67. 11 Utilisation avec votre ordinateur Les applications suivantes sont contenues dans le CD ROM fourni pour permettre une utilisation plus polyvalente des images prises avec l appareil e Image Data Converter Vous pouvez ouvrir des fichiers d image au format RAW e PlayMemories Home Vous pouvez importer des images fixes ou des films enregistr s avec l appareil sur votre ordinateur afin de pouvoir les visionner et utiliser diff rentes caract ristiques ad quates pour am liorer les images que vous avez captur es Pour des remarques d taill es sur l installation reportez vous aussi la page 68 Remarques e Utilisez Image Data Converter pour lire des images RAW PlayMemories Home n est pas compatible avec les ordinateurs Mac Lorsque vous lisez des images sur des ordinateurs Mac utilisez le logiciel d application appropri fourni avec l ordinateur Mac Environnement mat riel et logiciel recommand Windows L environnement suivant est recommand pour utiliser le logiciel fourni et importer des images via une connexion USB Syst me Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP2 d exploitation Windows 7 SPI pr install PlayMemories Processeur Intel Pentium 800 MHz ou plus rapide Home Pour la lecture l dition de films haute d finition Intel Core Duo 1 66 GHZ ou plus rapide Intel Core 2 Duo 1 66 GHz ou plus rapide Intel Core 2 Duo 2 26 GHz ou pl
68. 163 Automatique sup rieur 1 Placez le s lecteur de mode sur 16 Automatique sup rieur 2 Pointez l appareil vers le sujet Indicateur de mode de sc ne reconnu Prise d v en continu Lorsque l appareil reconna t les conditions de prise de vue et effectue les r glages en fonction les informations suivantes sont indiqu es indicateur de mode de sc ne reconnu fonction de prise de vue appropri e nombre d images prendre Fonction de prise de vue Nombre d images prendre 3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet Sc ne reconnue par l appareil 2 Sc ne de nuit Cr puscule sans tr pied Paysage Portrait contre jour Portrait Si Sc ne nuit tr pied Contre jour Macro Portrait de nuit Projecteur 8 Lumi re faible Enfant en bas ge 38 Prise de vue avec les divers modes de prise de vue Fonction de prise de vue Sync lum jour Prise d v en continu 149 Sync lente 42 131 HDR auto 136 Vitesse lente Cr puscule sans tr pied 39 89 SCN S lection sc ne 1 Placez le s lecteur de mode sur SCN S lection sc ne 2 S lectionnez le mode souhait avec A V puis appuyez sur le centre du pav de commande e Pour changer de sc ne appuyez sur la touche Fn puis s lectionnez une autre sc ne 3 Effectuez la mise
69. 31 En mode autofocus l obturateur ne peut pas tre d clench lorsque la mise au point sur le sujet n est pas effectu e e L objectif n est pas correctement mont Montez l objectif correctement page 24 e Lorsque l appareil est connect un autre p riph rique tel qu un t lescope astronomique r glez D c sans obj sur Activ page 167 e Les sujets peuvent demander une mise au point sp ciale page 112 Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point ou la fonction de mise au point manuelle pages 112 et 117 L enregistrement prend tr s longtemps La fonction de r duction de bruit est activ e page 166 Ceci n est pas une anomalie e Vous effectuez la prise de vue en mode RAW page 164 Un fichier de donn es RAW tant de grande taille la prise de vue en mode RAW peut demander un certain temps Le auto est en train de traiter une image page 135 La m me image est prise plusieurs fois Le mode d entra nement s lectionn est r gl sur Prise d v en continu ou sur Bracket conti R glez le sur Prise de vue unique pages 45 149 Le mode d exposition est r gl sur priorit avance continue pages 41 94 Le mode d exposition est r gl sur Automatique sup rieur et Auto sup Extract image est r gl sur OFF page 88 198 L image n est pas nette Le sujet est trop proche V rifiez la distance focale mini
70. 5 Temp ratures de fonctionnement Votre appareil est con u pour tre utilis des temp ratures comprises entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Il est d conseill de l utiliser dans des endroits tr s froids ou tr s chauds dont la temp rature se trouve hors de ces limites Condensation d humidit Si vous d placez directement l appareil d un endroit froid un endroit chaud de l humidit peut se condenser l int rieur ou l ext rieur de l appareil Cette condensation pourrait provoquer un dysfonctionnement de l appareil 209 sagouene S18A1q ana ISHd Pr cautions Comment pr venir la condensation d humidit Lorsque vous d placez l appareil d un endroit froid un endroit chaud enfermez le dans un sac en plastique et laissez le s adapter aux conditions ambiantes pendant 1 heure environ En cas de condensation d humidit Mettez l appareil hors tension et attendez environ une heure pour permettre l humidit de s vaporer Si vous essayez de l utiliser alors qu il y a encore de l humidit dans l objectif les images risquent de pas tre nettes Batterie interne rechargeable Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation de la date de l heure et des autres r glages que l appareil soit allum ou teint ou que la batterie soit charg e ou pas La batterie rechargeable se rech
71. JPEG Nos conditions de mesure La vitesse de la prise de vue continue peut tre plus lente en fonction des conditions de prise de vue taille de l image param tre ISO High ISO NR our le param tre de Comp obj Distorsion P Programme Auto Ce mode est adapt pour Utiliser l exposition automatique tout en conservant les r glages personnalis s pour la sensibilit ISO les Modes cr atifs l Optimiseur de plage dynamique etc 1 Placez le s lecteur de mode sur 2 D finissez les fonctions de prise de vue sur les r glages d sir s pages 110 153 Pour d clencher le flash appuyez sur la touche 3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet 95 sagouene suone13d0 ana SHd S lection du mode de prise de vue Programme D calage Vous pouvez changer temporairement la combinaison de vitesse d obturation et de valeur d ouverture sans changer la correction de l exposition d termin e par l appareil Faites pivoter la molette de commande pour s lectionner votre combinaison souhait e lorsque la mise au point est obtenue L indication du mode d exposition passe P A Priorit ouvert Ce mode est adapt pour Faire pr cis ment le point sur le sujet et estomper tout ce qui se trouve devant et derri re lui L augmentation de l ouverture r duit le champ mis au point La profondeur de champ est r duite Photographier la profond
72. L suivante http www sony co jp imsoft Mac Suppression de la connexion USB Effectuez la proc dure des tapes 1 2 ci dessous e d brancher le c ble USB e retirer la carte m moire mettre l appareil hors tension 1 Double cliquez sur l ic ne de Windows Vista d connexion de la barre des Ta t ches S Pour Windows 7 cliquez sur D et Ic ne de d connexion ensuite 2 Cliquez sur 2 Retirer P riph rique de stockage de masse USB en toute s curit Remarques Auparavant glissez et d posez l ic ne de la carte m moire ou l ic ne du disque vers l ic ne Corbeille lorsque vous utilisez un ordinateur Mac et l appareil est d connect de l ordinateur Avec Windows 7 il se peut que l ic ne de d connexion ne soit pas affich e Dans des cas de ce genre vous pouvez d connecter sans suivre la proc dure ci dessus e Ne d connectez pas le c ble USB lorsque le t moin est allum Ceci pourrait endommager les donn es 186 Cr ation d un disque de film Vous pouvez cr er un disque partir de films AVCHD enregistr s sur l appareil Les films enregistr s avec le r glage 60 28 50 28M PS 60i 24 501 24 ou 24 24 25 24M FX dans R glage d enregistr sont convertis par PlayMemories Home afin de cr er un disque d enregistrement AVCHD Cette conversion peut prendre du temps En out
73. Panorama 3D balayage 40 92 Vous permet de capturer des images panoramiques en 3D lire sur un t l viseur compatible 3D T Mode priorit continue 41 94 L appareil continue la prise de vues tant que vous maintenez le d clencheur compl tement enfonc L appareil enregistre les images en continu environ 12 ou 10 images par seconde maximum Film 33 104 Vous permet de capturer des films avec l exposition r gl e manuellement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture P Programme Auto 95 Vous permet de r aliser des prises de vue avec l exposition r gl e automatiquement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Les autres r glages peuvent tre effectu s manuellement 37 jafns ana SHd Prise de vue avec les divers modes de prise de vue A Priorit ouvert Vous permet de r aliser des prises de vue apr s avoir r gl 96 manuellement la valeur d ouverture l aide de la molette de commande S Priorit vitesse Vous permet de r aliser des prises de vue apr s avoir r gl manuellement la vitesse d obturation l aide de la molette de commande M Exposition Vous permet de r aliser des prises de vue apr s avoir r gl manuelle 100 manuellement l exposition la vitesse d obturation et la valeur d ouverture l aide de la molette de commande
74. SONY Appareil photo objectif interchangeable amp 57 Guide pratique de a SLT A57 4 420 756 22 1 Pr paration de l appareil Prise de vue et visualisation d images Prise de vue d images adapt es au sujet Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation des fonctions de lecture Liste des fonctions Visualisation d images sur un ordinateur Divers Op rations avanc es Table des mati res 2012 Sony Corporation Table des mati res Op rations de base EA 9 Cette section fournit les informations de base sur le fonctionnement de l appareil Le contenu de la section Op rations de base est le m me que dans le Mode d emploi fourni Remarques sur l utilisation de l appareil 10 Pr paration de l appareil V rification des l ments fournis Identification des pi ces Charge dela batterie sons Insertion de la batterie carte m moire vendu s par ment Fixation d un objectif Mise sous tension de l appareil et r glage de l horloge 27 Avant toute prise de Vue ss 29 R glage du viseur l acuit visuelle correction diGpirique she nn in ns 29 Prise en main correcte de l appareil 29 Prise de vue et visualisation d images Prise de vue d images fixes Enregistrement de films Visualisation d images Suppression d images
75. TTL Through the lens mesure travers l objectif Lorsque Flash ADI est s lectionn l utilisation d un objectif dot d une fonction d encodeur de distance peut g n rer une correction de flash plus pr cise gr ce ses informations de distance plus pr cises Remarques Lorsque la distance entre le sujet et le flash externe vendu s par ment peut pas tre d termin e prise de vue au flash sans fil l aide d un flash externe vendu s par ment prise de vue avec un flash d tach de l appareil l aide d un c ble prise de vue avec un flash macro double t te etc l appareil s lectionne automatiquement le mode Pr clair TTL Dans les cas suivants s lectionnez Pr clair TTL car l appareil ne peut pas g n rer de correction de flash avec l option Flash ADI si un largisseur d angle est mont sur le flash HVL F36AM si un diffuseur est utilis pour la prise de vue avec flash si un filtre avec un facteur d exposition tel qu un filtre ND est utilis si une bonnette d approche est utilis e L option Flash ADI n est disponible ou avec un objectif dot d un encodeur de distance Pour d terminer si l objectif est dot d un encodeur de distance consultez son mode d emploi Cet l ment ne peut pas tre r gl lorsque le mode d exposition est r gl sur Panorama par balayage Panorama 3D par balayage ou Sc ne de nu
76. a visualisation sur un t l viseur compatible 3D R glez le s lecteur de mode sur Panor par balayage ou Ed Panorama balayage et prenez les images page 40 Remarques Si vous ne parvenez pas faire un panoramique ou incliner l appareil vers l extr mit dans un laps de temps donn l image compos e pr sentera une zone gris e Si cela se produit d placez rapidement l appareil pour enregistrer une image panoramique compl te Comme plusieurs images sont imbriqu es la partie imbriqu e ne sera pas enregistr e correctement Lors de la prise de vue ne basculez pas l appareil d avant en arri re ni de droite gauche lorsque vous le balancez vers l avant Lorsque l clairage est faible les images panoramiques peuvent tre flout es ou ne pas tre enregistr es Lorsque l clairage clignote comme avec de la lumi re fluorescente la luminosit ou les couleurs de l image combin e ne sont pas toujours identiques Lorsque tout l angle de la prise de vue panoramique et l angle auquel vous avez fix la mise au point et l exposition avec le verrouillage AE AF diff rent beaucoup luminosit couleur et mise au point la prise de vue ne sera pas r ussie Si cela se produit changez l angle de verrouillage et recommencez la prise de vue Panor par balayage ou Panorama 3D balayage n est pas adapt lors de la prise de vue de sujets en mouvement
77. a supprimer avant de l effacer Remarque Les images prot g es ne peuvent pas tre effac es Pour afficher le dossier souhait S lectionnez la barre de gauche sur l cran d index d images l aide du pav de commande puis s lectionnez le dossier souhait avec A V Supprimer Images multipl 1 Touche MENU gt 1 Supprimer Images multipl 2 S lectionnez les images que vous souhaitez supprimer l aide du pav de commande puis appuyez sur le centre Une coche y appara t dans la case e Pour annuler une s lection appuyez une nouvelle fois sur le centre Marquer EU Entrer Nombre total 3 Pour effacer d autres images r p tez l op ration de l tape 2 Vous pouvez s lectionner toutes les images d un dossier en s lectionnant la barre gauche de l cran d index d images 4 Appuyez sur la touche MENU 5 S lectionnez OK avec A puis appuyez sur le centre du pav de commande 160 Suppression d Images Effacer Suppression de toutes les images ou films dans le m me mode de visualisation Vous pouvez supprimer toutes les images fixes ou films par le m me mode de visualisation affich 1 Touche MENU gt 1 Supprimer Tout le dossier ou Tous fichiers vue AVCHD 2 S lectionnez Supprimer avec A sur le pav de commande puis appuyez au centre du pav de commande 161
78. acket conti Bracket simple 150 Bracket bal B 192 T l commande 2193 5 Lecture 154 cran affich pour le mode de lecture a 154 Changement d cran en cours de lecture 7 Liste des ic nes sur l affichage de l histogramme 154 Utilisation des fonctions de lecture 156 156 Rotation d une image e 156 Mode Visualisation e Diaporama 2 157 Affichage lecture 157 D filement des images panoramiques Protection des images Prot ger Suppression d images Effacer 160 Supprimer Images multipl 160 Suppression de toutes les images ou films dans le m me mode de 161 propos de la lecture sur un t l viseur 5162 162 a139 Affichage 3D a Utilisation de BRAVIA Sync 162 R glage de l appareil R glage du ratio d aspect et de la qualit d image 164 Ratio d aspect 25164 Qualit 164 R glage des autres fonctions de l appareil 166 RB Pose longue 166 RB ISO lev e 166 Espace colorim D c sans obj Quadrillage Affichage instantan Fonc touche AEL 167 168 168 168 Bouton ISO 169 Bouton Aper u 169 Obturat rideaux avant 170 Luminosit LCD Luminosit du viseur M
79. aiss es avec les images apr s l impression Nous vous recommandons de supprimer ces sp cifications une fois l impression termin e 1 Touche MENU 1 Sp cifier impression R glage DPOF Images multipl 2 S lectionnez l image l aide de lt 4 sur le pav de commande 3 Faites appara tre une V en appuyant au centre du pav de commande e Pour supprimer les sp cifications DPOF s lectionnez de nouveau l image puis appuyez au centre du pav de commande 4 Appuyez sur la touche MENU 5 S lectionnez OK avec A puis appuyez sur le centre du pav de commande Remarques n est pas possible d indiquer DPOF sur des fichiers de donn es RAW Vous ne pouvez pas sp cifier le nombre d images imprimer Impression date Vous pouvez horodater les images lors de leur impression La position de la date l int rieur ou l ext rieur de l image la taille des caract res etc d pend de votre imprimante 190 Indication du DPOF Touche MENU gt 1 Sp cifier impression Impression date ON Remarque Cette fonction n est pas disponible sur toutes les imprimantes 191 sagouene suone13d0 uoissaidu Nettoyage de l appareil et d un objectif Nettoyage de l appareil e Ne touchez pas les pi ces internes de l appareil telles que le rideau obturateur ou le miroir La pr sence de poussi re sur le m
80. ama 3D par balayage Qualit est r gl sur RAW ou RAW E JPEG Le Zoom Clear Image est indisponible Lorsque le mode d exposition est r gl sur AE priorit avance continue Le mode est r gl sur prise de vue continue ou prise de vue bracket continue Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Smart Zoom ou Zoom Clear Image avec les films 147 sagouene suone13d0 ana SHd Agrandit les images avec une chelle sup rieure au zoom optique 700 Lorsque l chelle du zoom du zoom lectronique est sup rieure 2 0 fois Zone est r gl sur pond ration centrale Lorsque le zoom lectronique est disponible Mode de mesure est r gl sur Multizones Pour modifier le param tre de Zoom Clear Image Le param tre par d faut est ON Touche MENU 2 Zoom Clear Image gt S lectionner le r glage d sir Pour modifier le param tre de Zoom num rique Le param tre par d faut est OFF Si vous d sirez utiliser un plus grand agrandissement ind pendamment de la d t rioration de l image r glez la sur ON Touche MENU f 2 Zoom num rique S lectionner le r glage d sir 148 S lection du mode d entra nement Prise de vue ponctuelle Ce mode est destine aux prises de vue g n rales Sur le pav de commande gt Prise de vue unique Remarque Lorsque le mode d
81. anor balayage E9 Panorama 3D balayage 2 Pointez l appareil vers l extr mit du sujet puis enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point Cette partie ne sera pas prise 3 Enfoncez compl tement le d clencheur 4 Faites un panoramique ou inclinez l appareil vers l extr mit en suivant les indications fournies l cran Barre d indications Prise de vue avec les divers modes de prise de vue priorit avance continue 1 Placez le s lecteur de mode sur Te Mode AE priorit continue 2 S lectionnez le mode d sir l aide de A V sur le pav de commande puis appuyez sur sur le pav de commande Pour changer de mode appuyez sur la touche Fn puis s lectionnez un autre mode 3 Effectuez la mise au point et prenez les sujets e L appareil continue la prise de vues tant que vous maintenez le d clencheur compl tement enfonc TE Rafale t l L appareil enregistre les images en continu environ zoom en priorit AE 12 images par seconde maximum La taille de zoom minimale de l appareil est r gl e sur 1 4 fois et la taille de l image peut tre r gl e sur M ou S AE priorit L appareil enregistre les images en continu environ continue 10 images par seconde maximum La taille de l image peut tre r gl e sur L jafns sasydepe ana SHd Utili
82. arge continuellement tant que vous utilisez l appareil Si vous n utilisez l appareil que pendant environ 3 mois elle se d charge progressivement Rechargez alors cette batterie rechargeable avant d utiliser l appareil Lorsque cette batterie rechargeable n est pas charg e vous pouvez utiliser l appareil mais vous ne pouvez pas effectuer l horodatage Si l appareil r initialise les r glages leurs valeurs par d faut chaque fois que vous rechargez la batterie il est possible que la batterie interne 210 rechargeable soit morte Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr M thode de charge de la batterie interne rechargeable Ins rez une batterie charg e dans l appareil ou branchez l appareil une prise murale l aide de l adaptateur secteur vendu s par ment puis n allumez pas l appareil pendant au moins 24 heures Utilisation des objectifs et accessoires Il est recommand d utiliser les objectifs accessoires Sony con us pour les caract ristiques de cet appareil L utilisation de produits d autres fabricants peut entra ner un fonctionnement moindre des accidents et un dysfonctionnement de l appareil Les produits Konica Minolta sont inclus propos des cartes m moire Ne fixez pas d tiquette etc sur une carte m moire ni sur un adaptateur de carte Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Pr cautions E
83. ation de charge restante est incorrecte ou elle est suffisante mais la batterie se d charge trop rapidement Impossible de mettre l appareil sous tension e Ce ph nom ne se produit lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit tr s chaud ou tr s froid page 209 La batterie est d charg e Installez une batterie charg e page 19 La batterie est us e page 218 Remplacez la par une neuve e Installez correctement la batterie page 21 196 L appareil se met brusquement hors tension e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une dur e donn e il passe en mode d conomie d nergie et s teint presque compl tement Pour quitter le mode d conomie d nergie effectuez une op ration sur l appareil comme enfoncer le d clencheur mi course par exemple page 172 Le t moin CHARGE clignote lors de la charge de la batterie e Vous ne pouvez utiliser qu une batterie NP FM500H Assurez vous que la batterie est une NP FM500H Si vous rechargez une batterie qui n a pas t utilis e pendant longtemps le t moin CHARGE peut clignoter Le t moin CHARGE clignote de 2 fa ons rapidement par intervalles d environ 0 15 seconde et lentement par intervalles d environ 1 5 seconde S il clignote rapidement retirez la batterie puis refixez la solidement Si le t moin CHARGE clignote toujours rapidement la batterie a un probl me Un clignotement lent indique que le rechar
84. au point automatique et manuelle est diff rente Type d objectif Commutateur utiliser Pour passer en auto Pour passer en manuel L objectif est quip d un commutateur de mode de mise au point Objectif R glez toujours le commutateur de mode de mise au point situ sur l appareil photo sur AF Placez le commutateur de mode de mise au point situ sur l objectif sur AF Placez le commutateur de mode de mise au point situ sur l objectif sur MF L objectif n est pas quip d un commutateur de mode de mise au point Appareil photo Placez le commutateur de mode de mise au point situ sur l appareil photo sur AF Placez le commutateur de mode de mise au point situ sur l appareil photo sur MF 1 Placez le commutateur de mode de mise au point situ sur l appareil photo sur AF 2 Si l objectif est quip d un commutateur de mode de mise au point r glez le sur AF 110 R glage de la mise au point 3 Enfoncez le d clencheur mi course pour v rifier la mise au point puis prenez le clich Lorsque la mise au point est confirm e o0 0o o0 0 le t moin de mise au point bascule vers o ci dessous La zone o la mise au point a t Zone AF confirm e devient verte T moin de mise au point Remarque Lorsque l appareil effectue automatiqueme
85. c EE TS i lente arri re i 163 31 88 v v 31 88 163 38 88 v SCN v 39 89 lt lt lt lt lt lt Ze A E sa lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt GO 40 92 lt lt 40 92 41 94 95 5 98 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt v A 96 v vV v M 100 H 33 104 78 Op rations avanc es Cette section fournit des informations suppl mentaires sur l appareil sagouene suone13d0 R glage de l appareil Retrait de l illeton de viseur Lors de la fixation du Viseur d angle FDA A1AM vendu s par ment l appareil retirez l illeton de viseur Retirez avec pr caution l illeton de viseur en le faisant glisser tout en exer ant une pression de chaque c t Placez les doigts sous l illeton de viseur et faites le glisser vers le haut Remarque Lorsqu un FDA A1AM D tecteur d angle vendu s par ment est attach l appareil changez l affichage entre le visuer et l cran LCD en appuyant sur le bouton FINDER LCD Il est recommand de r gler Eye Start AF sur OFF parce que les capteurs situ s au dessus du visuer peuvent tre activ s 80 cran affich p
86. cences en anglais des logiciels Library zlib et libjpeg CE PRODUIT EST ACCORD SOUS LICENCE EN VERTU DES LICENCES DU PORTE FEUILLE DE BREVETS AVC AUX FINS D UTILISATION PERSONNELLE NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR POUR G CHIFFRER UN FLUX VID O CONFORM MENT LA NORME AVC VID O AVC ET OU Gi D CHIFFRER UN FLUX VID O AVC CHIFFR PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENU D UN FOURNISSEUR DE VID O AUTORIS SOUS LICENCE FOURNIR UN FLUX VID O AVC AUCUNE LICENCE N EST ACCORD E OU N EST IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES SONT DISPONIBLES AUPR S DE MPEG LA L L C VOIR HTTP WWW MPEGLA COM propos des logiciels concern s par les licences GNU Les logiciels concern s par la Licence publique g n rale GNU ci apr s GPL ou la Licence G n rale Publique Amoindrie GNU ci apr s LGPL sont fournis avec appareil Cet avis vous informe que vous avez le droit d acc der de modifier et de redistribuer le code source de ces programmes logiciels dans les conditions de la GPL LGPL fournie Le code source est disponible sur le Web Utilisez suivante pour le t l charger http www sony net Products Linux Nous pr f rerions que vous ne nous contactiez pas propos du code source Lisez license2 pdf dans le dossier License d
87. couleur Filtre couleur 123 1 M2 W Personnalis e 141 5500K A1 Charge restante de la M1 batterie 22 Ge 22 EI OFF Optimiseur de plage Du Ekor Fichier de base de 11 m dynamique 135 donn es plein 207 beet auto Avertissement Erreur du fichier de base d image HDR auto 136 de donn es 207 dr 201 2012 1 1 Date d enregistrement A Avertissement de 10 37AM surchauffe 11 SES 3 7 Nombre de fichiers 2 Nombre d images en mode de visualisation Affichage Indication Lorsque l image comporte une partie Pa Histogramme 82 ESCH pr dominance claire ou i i Mode d exposition 37 pr dominance sombre cette partie est An clair e sur l affichage d histogramme 2 A AN Avertissement de limite de 2 2a luminance 1 125 Vitesse d obturation 98 F3 5 Ouverture 96 150200 Sensibilit ISO 133 0 3 Correction exposition 44 21 03 Correction de flash 129 Mode de mesure 128 35mm Focale Est mt mat Modes cr atifs 139 Kei En Effet de photo 138 0000 99909 0099 155 sagouene suone13d0 211937 Utilisation des fonctions de lecture Rotation d une image 1 Affichez l image que vous Sos gt souhaitez faire pivoter puis appuyez sur la touche R Touche 2 Appuyez sur le centre du pav de co
88. cr es en m me temps Utilisez cette option si vous avez besoin de 2 fichiers d image un fichier JPEG pour la visualisation et un fichier RAW pour l dition La qualit de l image est fix e Fine et sa taille L FINE Fine Format de fichier JPEG L image est compress e au format JPEG l enregistrement STD Standard tant donn que le taux de compression de STD Standard est sup rieur celui de FINE Fine la taille des fichiers du STD est inf rieure celle du FINE Cela permet d enregistrer un plus grand nombre de fichiers sur une carte m moire au prix toutefois d une diminution de qualit d image 164 R glage du ratio 1 de la qualit d image Remarque Cet l ment peut pas tre r gl lorsque le mode d exposition est r gl sur Panorama par balayage ou Panorama 3D par balayage propos des images RAW Pour pouvoir ouvrir une image RAW enregistr sur cet appareil vous devez utiliser le logiciel Image Data Converter se trouvant sur le CD ROM fourni Ce logiciel permet d ouvrir une image RAW de la convertir dans un format ordinaire tel que JPEG ou TIFF et d en r gler la balance des blancs la saturation de couleur le contraste etc L image de format RAW ne peut pas tre imprim e une imprimante compatible DPOF demande d impression n est pas possible de r gler HDR auto ou Effet de
89. cte du sujet L indicateur situ en haut de l appareil indique l emplacement du capteur d image Lorsque vous mesurez la distance exacte entre l appareil et le sujet r f rez vous la position de la ligne horizontale L indicateur d image est la partie de l appareil qui fait office de film Remarque Si la distance du sujet est inf rieure la distance de prise de vue minimale de l objectif mont la mise au point ne sera pas v rifi e Veillez laisser assez de distance entre le sujet et l appareil Verrouillage de la mise au point 1 Placez le sujet l int rieur de la zone et enfoncez le d clencheur mi course La mise au point est verrouill e R glez Mode autofocus sur AF ponctuel 112 R glage de la mise au point 2 Tout en maintenant le d clencheur enfonc mi course ramenez le sujet sur sa position initiale pour recadrer la photo 3 Enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo Mode autofocus Fn touche pa Mode autofocus S lectionner le r glage d sir ESS ponctuel Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course l appareil fait la mise au point et la mise au point est verrouill e Le Mode autofocus bascule entre AF ponctuel et AF automatique continu selon le mouvement du sujet Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course et que vous l y maintenez
90. d devenir plus important lorsque la sensibilit est d finie sur un r glage lev Un message peut appara tre en cours de traitement et vous ne pouvez pas enregistrer d images pendant traitement Normalement r glez le sur Normal S lectionnez Elev pour r duire le bruit S lectionnez Faible pour donner la priorit au rythme de la prise de vue Touche MENU f 2 180 lev e S lectionner le r glage d sir 166 R glage des autres fonctions de l appareil Remarques Lorsque le mode d exposition est r gl sur Auto intelligent Automatique sup rieur Panorama par balayage Panorama 3D par balayage ou S lection de sc ne cet l ment ne peut pas tre r gl La r duction de bruit n est pas effectu e sur les images RAW Espace colorim La mani re dont les couleurs sont repr sent es en lien avec le nombre ou la gamme de reproduction est appel e espace colorim trique Vous pouvez modifier l espace colorim trique selon votre objectif Touche MENU 2 Espace colorim S lectionner le r glage d sir sRVB Ceci est l espace colorim trique standard de l appareil photo num rique Utilisez le sRVB dans les prises de vues normales comme lorsque vous souhaitez imprimer des images sans modification AdobeRVB Ceci poss de une grande gamme de reproduction de couleur Lorsqu une partie du sujet est vert ou rouge vif Adobe RVB est ef
91. d obturation est lente utilisez un tr pied Pour estomper davantage l arri re plan utilisez un t l objectif ou un objectif quip d une valeur d ouverture plus faible un objectif lumineux e Avec la touche Aper u vous pouvez avoir une estimation du flou de l image avant de l enregistrer 97 sagouene suone13d0 ana SHd S lection du mode de prise de vue Remarque Appuyez sur la touche lorsque vous effectuez des prises de vue avec le flash La port e du flash diff re cependant selon la valeur d ouverture Lors de prise de vue avec le flash v rifiez la port e du flash dans les Sp cifications Pour contr ler le flou de l arri re plan touche Aper u L cran LCD et le viseur montrent une image captur e avec l ouverture la plus large Le changement d ouverture se r percute sur la nettet de l image du sujet ce qui cr e un cart entre la nettet de l image avant la prise de vue et celle de l image r elle Touche Aper u Pendant que vous appuyez sur la touche Aper u vous pouvez voir l image avec l ouverture utilis e dans la vraie photo de sorte pouvoir v rifier la nettet approximative du sujet avant la prise de vue e Appuyez sur la touche Aper u une fois que vous avez r gl la mise au point En mode Aper u vous pouvez r gler l ouverture Remarque Lorsque Loupe mise pt est assign au bouton pr c dent r gl
92. dans le bon sens page 21 Impossible d enregistrer sur une carte m moire La carte m moire est pleine Supprimez les images inutiles pages 35 160 e Une carte m moire inutilisable est ins r e pages 23 215 Vous avez format une carte m moire par erreur e Toutes les donn es de la carte m moire sont effac es par le formatage Vous ne pouvez pas les restaurer 202 Impossible d imprimer les images e Les images RAW ne peuvent pas tre imprim es Pour imprimer les images RAW convertissez les d abord en images JPEG avec Image Data Converter du CD ROM fourni La couleur de l image est trange Lorsque vous imprimez des images enregistr es en mode Adobe RVB au moyen d une imprimante sRVB qui n est pas compatible Adobe RVB DCF2 0 Exif2 21 les images sont imprim es un niveau d intensit inf rieur page 167 Les images sont imprim es avec les deux bords coup s e Selon votre imprimante les bords gauche droite haut et bas de l image peuvent tre coup s Le c t lat ral de l image peut tre coup surtout si vous imprimez une image prise avec le ratio d aspect r gl sur 16 9 e Lors de l impression d images en utilisant votre propre imprimante annulez les r glages Rognure et Sans cadre de l imprimante Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si l imprimante offre ces fonctions Lorsque vous faites imprimer
93. de fichiers S Nombre d images en Prot ger 159 mode de visualisation DPOF DPOF activ 190 2012 1 1 Date d enregistrement NN Avertissement de charge 10 37AM restante de la batterie 22 4 2 green Affichage 1 EES EES O Entra nement 45 149 O Zone de mesure spot on ge 128 gs qu A 08 db Zone AF 114 Bei Smart Zoom 146 Clear Image Zoom 146 75 Liste des ic nes sur l cran Zone 114 Affichage Indication Affichage Indication A Mode flash 42 131 D an Effet de photo 138 A Ze R duction des yeux rouges 58 DS Mode de mise au point 113 Suivi d objet 116 Face Detection 121 Smile Shutter 124 a g Cadrage auto portrait 123 19 T moin de sensibilit de la d tection de sourire 124 5 Affichage Indication i Mode de mesure 128 ER Correction de flash 129 1 50 CRETE re 7500K A5 G5 Balance des blancs Auto Pr r gl e Personnalis e Temp rature de couleur Filtre couleur 141 CD OFF AUTO HoR AUTO Optimiseur de plage dynamique 135 HDR auto 136 met Fi 3 3 3 Modes cr atifs 139 Contraste saturation nettet 76 Fonctions disponibles pour chaque mode de
94. dez qu il soit nouveau pr t pour la prise de vue II Comme vous enregistrez depuis un moment la temp rature l int rieur de l appareil a atteint un niveau inacceptable Arr tez l enregistrement Enregistrement impossible dans ce format de film R glez Format fichier sur MP4 40 Le nombre d images d passe celui pour lequel l appareil peut g rer les dates dans un fichier de base de donn es au E ROR Enregistrement dans le fichier de base de donn es impossible Importez toutes les images dans un ordinateur avec PlayMemories Home et r tablissez la carte m moire Erreur de l appareil photo Erreur syst me e teignez l appareil retirez la batterie puis r ins rez la Si ce message appara t fr quemment consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Erreur de fichier dans la base de donn es d images R cup rer e Vous ne pouvez pas enregistrer ni lire de films AVCHD car le fichier de base de donn es d images est endommag Suivez les instructions fournies l cran pour r cup rer les donn es 207 sagouene suone13d0 s18A1q ana ISHd Messages d avertissement Grossissement impossible Rotation de l image impossible Il se peut que les images enregistr es avec d autres appareils ne puissent pas tre agrandies ou pivot es Impossible de cr er un nouveau doss
95. diminuer une image qui a t agrandie pour la visualisation Touche ZOOM 146 Touche 49 Agrandit et capture le sujet en utilisant le zoom de l appareil ZOOM Permet d agrandir une image pour la visualisation Touche Fn 53 54 Touche 156 Permet d afficher l cran de r glage de la fonction r gl e l aide de la touche Fn Permet de faire pivoter les images Pav de commande Permet de r gler les fonctions suivantes Affichage 46 81 154 Balance des blancs 141 Entra nement 45 149 Effet de photo 138 et Autofocus 110 Touche gt 34 Permet de lire les images Touche 64 Touche 1 35 Permet d afficher un conseil de prise de vue ou le guide interne Permet de supprimer les images Commutateur de mode de mise au point 110 117 Permet de basculer entre l autofocus et la mise au point manuelle Touche d aper u 98 Touche de loupe de mise au point 119 V rifie le flou de l arri re plan Vous permet de v rifier le focus en agrandissant l image avant la capture 52 S lection d une fonction avec la touche Fn Fonction Cette touche est utilis e pour r gler ou ex cuter des fonctions utilis es fr quemment pendant les prises de vue Appuyez sur la touche Fn 2 S lectionnez l l ment souhait l aide de A V lt sur le pav de commande puis appuyez sur le centre pour l ex
96. du bruit 134 166 27 R gl 172 R glage 108 R glage 190 R glage zone 28 R glages du volume 61 R gler 27 R ingalser 178 R solution 162 Retardateur 2 2 2 150 E E Sc ne de S lect dossier REC S lection Sensibilit 80 Signal sonore Smart Zoom ent Superior Auto Image 88 SUPPIIMEE 35 Sync 42 131 Sync lente 42 131 Synchro haute vitesse 131 224 T 47 Taux de compression 164 T l commande 16 153 T l commande sans DI 153 T moin de mise au point 111 Temp Couleur Touche AEL Touche Touche Touche Verr 60 V Verrouillage 127 Verrouillage de la mise au Visualisation d image Visualisation d images
97. e Cette section d crit comment photographier une image plus lumineuse du sujet en utilisant le DI Spot 1 Touche e Mode de mesure Spot 2 R glez la mise au point de la portion dont vous souhaitez verrouiller l exposition 3 Appuyez sur la touche AEL pour Touche AEL verrouiller l exposition t moin de verrouillage s affiche La valeur d exposition bas e sur l exposition verrouill e dans le cercle de mesure spot est aussi indiqu e sur l chelle IL e 1 500 F45 18 00 509008 127 sagouene suone13d0 ana SHd R glage de la luminosit de l image 4 Tout en appuyant sur la touche AEL faites la mise au point sur le sujet puis photographiez le Si vous souhaitez continuer prendre des vues avec la m me valeur d exposition maintenez la touche AEL enfonc e apr s la prise de vue Le r glage est annul lorsque vous rel chez la touche Remarque Le verrouillage AE ne peut pas tre utilis lorsque le mode d exposition est r gl sur M Mode de mesure Touche Fn amp Mode de mesure S lectionner le mode d sir Multizones Ce mode mesure l intensit lumineuse dans chaque zone apr s avoir divis la surface totale en plusieurs surfaces et avoir d termin l exposition appropri e de l ensemble de l cran Pond rat cent Ce mode mesure la luminosit moyenne de l ensemble de l cran en se conc
98. e 25 C 77 F et avec une batterie charg e pendant 1 heure apr s extinction du t moin CHARGE Nom du mod le Ce manuel traite de plusieurs mod les fournis avec diff rents objectifs Le nom du mod le varie en fonction de l objectif fourni Le mod le disponible varie en fonction des pays r gions Nom du mod le Objectif SLT A57 SLT A57K DT18 55 mm SLT A57M DT18 135 mm SLT A57Y DT18 55 mm et DT55 200 mm 11 V rification des l ments fournis Commencez par v rifier le nom du mod le de votre appareil page 11 Les accessoires fournis varient en fonction du mod le Le chiffre entre parenth ses indique le nombre d unit s Accessoires courants e Appareil photo 1 Chargeur de batterie 0 e Cordon d alimentation 1 non fourni aux tats Unis et au Canada Plusieurs cordons d alimentation peuvent tre livr s avec votre appareil photo Utilisez celui qui correspond votre pays r gion e Batterie rechargeable NP FMS500H 1 2 e C ble USB 1 e Bandouli re 1 ES 12 Bouchon de bo tier 1 mont sur l appareil de viseur 1 mont sur appareil e CD ROM 1 Logiciel application pour Guide pratique de ce manuel e Mode d emploi 1 SLT A57K Objectif zoom DT18 55 mm 1 Capuchon d objectif avant 1 Couvercl
99. e AE priorit continue Ce mode est adapt pour la prise de vue d un sujet se d pla ant rapidement en continu pour capturer un moment la prise de vue des expressions d un enfant qui changent constamment d un instant l autre R glez le s lecteur de mode sur Mode AE priorit continue s lectionnez le mode souhait et prenez les images page 41 Lorsque T Rafale t l zoom en priorit AE est s lectionn l chelle de zoom minimale de l appareil ZOOM est r gl e sur 1 4 fois et la taille de l image est r gl e sur M ou S Techniques de prise de vue Lorsque le mode de mise au point automatique est r gl sur AF continu la mise au point et l exposition continuent tre r gl es pendant la prise de vue La sensibilit ISO peut tre r gl e En mode de mise au point manuelle ou lorsque le mode de mise au point automatique est d fini sur AF ponctuel vous pouvez r gler la sensibilit ISO et l ouverture Lorsque AF ponctuel est s lectionn la mise au point est fix e avec la premi re image 94 S lection du mode de prise de vue Remarques La fonction D tection de visage est d sactiv e Lorsque HDR auto est s lectionn le processus Opti Dyna est effectu provisoirement conform ment au r glage correspondant Lorsque Rafale t l zoom en priorit AE est s lectionn vous ne pouvez pas r gler Qualit sur RAW ou RAW amp
100. e Film uniquem O 912 30 N 9 Comp objectif D grad 173 Permet de corriger l ombre dans les angles de l cran due l objectif fix Auto OFF Comp obj Aber Permet de r duire la d viation de couleur dans les angles de chr 173 l cran due l objectif fix Auto OFF Comp obj Permet de corriger la distorsion de l cran due l objectif Distorsion 173 fix Auto OFF Obturat rideaux avant 170 Permet d activer ou d sactiver la fonction d obturateur rideaux avant lectronique ON OFF Enregistrement visage 122 Permet d enregistrer ou de changer la personne qui doit avoir la priorit de la mise au point Nouvel enregistrement Modification de l ordre Supprimer Suppr tout Suivi priorit sur visage 116 S lectionne suivre de pr f rence un certain visage ou non lorsque l appareil d tecte ce visage pendant le suivi d objet ON OFF Menu de lecture OG zl 9 A Supprimer 35 160 Permet d effacer des images Images multipl Tout le dossier Tous fichiers vue AVCHD Mode Visualisation 156 Vous permet de d terminer comment grouper les images lues Vue par dossier Image fixe Vue par dossier MP4 Vue AVCHD 60 Fonctions s lectionn es avec la touche MENU Diaporama 157 Permet d afficher un diaporama R p ter Intervalle Type d ima
101. e accessoire verrouillage automatique et ouvrez le flash interne Si vous souhaitez tester le flash appuyez sur la touche AEL Remarques Apr s la prise de vue au flash sans fil d sactivez le mode flash sans fil Si le flash interne est utilis alors que le mode flash sans fil est encore actif l exposition sera incorrecte Changez le canal du flash externe si un autre photographe utilise un flash sans fil proximit et si son flash d clenche votre flash externe Pour changer le canal du flash externe consultez le mode d emploi du flash R glage de la touche AEL Lorsque vous utilisez un flash sans fil nous vous recommandons de r gler Fonc touche AEL sur Maintien AEL dans le Menu de personnalisation D page 168 Flash sans fil avec contr le de ratio d clairage Vous pouvez utiliser le contr le de ratio d clairage sans fil avec plusieurs flashs Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec le flash HVL F58AM HVL F43AM 132 R glage 150 La sensibilit la lumi re est exprim e par la valeur ISO indice de lumination recommand Plus la valeur ISO est grande plus la sensibilit est lev e 1 Appuyez sur la touche ISO pour Touche ISO afficher l cran ISO 2 S lectionnez le r glage d sir l aide de sur le pav de commande e Plus la valeur ISO est grande plus le niveau de bruit est lev Si vous souhaitez s lectionn
102. e commande vers la gauche jusqu ce que BULB s affiche BULB 3 Tout en appuyant sur la touche AV pivotez la molette de commande pour r gler l ouverture Nombre F Touche AV 4 Enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point 102 S lection du mode de prise de vue 5 Appuyez continuellement sur le d clencheur pendant la dur e de la prise de vue Tant que vous appuyez sur le d clencheur l obturateur reste ouvert Techniques de prise de vue e Utilisez un tr pied Lorsque vous photographiez des feux d artifice etc r glez la mise au point sur infini en mode de mise au point manuelle Lorsque la position d infini de l objectif est inconnue commencez par r gler la mise au point sur les feux d artifice dans la m me zone g n rale puis effectuez la prise de vue e Utilisez la T l commande sans fil vendu s par ment page 153 Une pression sur la touche SHUTTER de la T l commande sans fil d clenche la prise de vue BULB et une nouvelle pression sur cette touche arr te la prise de vue BULB Il n est pas n cessaire de maintenir enfonc e la touche SHUTTER de la T l commande sans fil Si vous utilisez une T l commande quip e d une fonction de verrouillage du d clencheur vendu s par ment vous pouvez laisser l obturateur ouvert en utilisant la T l commande Remarques Lorsque vous utilisez un tr pied
103. e d emballage 1 SLT A57M Objectif zoom DT18 135 mm 1 Capuchon d objectif avant 1 Capuchon d objectif arri re 1 Pare soleil 1 SLT A57Y Objectif zoom DT18 55 mm 1 Capuchon d objectif avant 1 Couvercle d emballage 1 e Objectif zoom DT55 200 mm 1 Capuchon d objectif avant 1 Capuchon d objectif arri re 1 Pare soleil 1 Identification des pi ces Pour les informations sur l utilisation des indicateurs reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Face avant 10 ae GE 1 217 0 12 gt 13 UC gt 1 ES E Hl 9 1 D clencheur 31 Interrupteur d alimentation 27 Molette de commande 96 98 100 Capteur de t l commande 153 Co T moin de retardateur 150 Contacts d objectif Miroir Touche d aper u 98 Touche de loupe de mise au point 119 N el Ou L Monture Flash interne 42 131 Microphone 109 S lecteur de mode 37 Touche Sortie du flash 42 131 Taquet de montage 24 14 15 Bouton de d verrouillage d objectif 25 Commutateur de mode de mise au point 110 117 Ne touchez pas directement ces pi ces Ne recouvrez pas cette pi ce lors de l enregistrement de fi
104. e de vue retirez le Couvercle d emballage capuchon d objectif avant de objectif T D a Bouchon de bo tier E 2 Montez l objectif en alignant les rep res orange taquets de montage sur l objectif et l appareil Tournez l objectif dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche en position verrouill e e Assurez vous de ne pas ins rer l objectif de travers 24 Fixation d un objectif Remarques Lors de l installation d un objectif n appuyez pas sur le bouton de d verrouillage d objectif Ne forcez pas pour installer un objectif Les objectifs monture ne sont pas compatibles avec l appareil Lorsque vous utilisez un objectif pour lequel une fixation de tr pied est fournie utilisez cette derni re pour fixer le tr pied et quilibrer le poids de l objectif Lorsque vous transportez l appareil dot d un objectif tenez la fois l appareil et l objectif Ne tenez pas la partie de l objectif qui s allonge pour l ajustement du zoom ou de la mise au point Pour retirer l objectif 1 Enfoncez fond le bouton de d verrouillage d objectif et tournez l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te 2 Fixez les capuchons l avant et l arri re de l objectif et le bouchon de bo tier l appareil e Avant de les monter retirez en toute p
105. e du carrelage et des sujets pr sentant un faible contraste le ciel une plage de sable ou une pelouse par exemple L enregistrement Panorama 3D balayage peut tre interrompu dans les situations suivantes vous avez fait le panoramique ou inclin l appareil trop rapidement trop lentement il y a trop de boug de l appareil Si vous ne parvenez pas faire un panoramique ou incliner l appareil vers l extr mit dans un laps de temps donn l image compos e pr sentera une zone noire Si cela se produit d placez rapidement l appareil pour enregistrer une image panoramique compl te Comme plusieurs images sont imbriqu es la partie imbriqu e ne sera pas enregistr e correctement Lorsque l clairage est faible les images peuvent tre flout es 214 e Lorsque l clairage clignote ou que la lumi re est fluorescente les images risquent de ne pas tre enregistr es correctement Lorsque tout l angle de la prise de vue panoramique 3D l angle auquel vous avez fix la mise au point et l exposition avec le verrouillage AE AF diff rent beaucoup en luminosit couleur et mise au point la prise de vue ne sera pas r ussie Si cela se produit changez l angle de verrouillage et recommencez la prise de vue e Seule la prise de vue horizontale est disponible e Pour plus de d tails sur la proc dure utilis e pour la prise de vue d images en 3D reportez v
106. e fichier de base de donn es d images et d activer l enregistrement et la lecture Afficher espace carte Permet d afficher la dur e d enregistrement restante des films et le nombre d images pouvant tre enregistr es sur la carte m moire 61 3111 Fonctions s lectionn es avec la touche MENU Menu de configuration de l horloge O H Oo A ER R g date heure 27 Permet de r gler la date et l heure ainsi que l heure d t R glage zone 28 Permet de r gler l emplacement d utilisation Menu de r glage H Oo A QNH23 D marrer menu Permet de r gler la position par d faut du curseur du menu sur l l ment du haut ou sur le dernier l ment s lectionn Haut Pr c dent Luminosit LCD Permet de r gler la luminosit de l cran LCD 170 Auto Manuel Luminosit du viseur Permet de r gler la luminosit du viseur 171 Auto Manuel Mode co 171 Permet de r gler le niveau d conomie de courant Standard Max d nergie 172 Permet de r gler l intervalle apr s lequel le mode conomie d nergie est activ 30 min 5 min 1 min 20 sec 10 sec R solution HDMI Permet de r gler la r solution lorsque l appareil est connect 162 un t l viseur HDMI Auto 1080p 1080i COMMANDE HDMI Permet d utiliser l appareil depuis un t
107. e lecture n est pas disponible pour les images enregistr es avec Pan 3D Taille image r gl sur 16 9 Protection des images Prot ger Vous pouvez prot ger les images contre un effacement accidentel 1 Touche MENU 5 1 Prot ger Images multipl 2 S lectionnez l image que vous souhaitez prot ger l aide de lt gt sur le pav de commande puis appuyez sur le centre Une coche y appara t dans la case e Pour annuler une s lection appuyez une nouvelle fois sur le centre 3 Pour prot ger d autres images r p tez l op ration de l tape 2 e Vous pouvez s lectionner toutes les images d un dossier en s lectionnant la barre gauche de l cran d index d images 4 Appuyez sur la touche MENU 5 S lectionnez OK avec A puis appuyez sur le centre du pav de commande Pour annuler la protection de toutes les images ou films Vous pouvez annuler la protection de toutes les images ou films par le m me mode de visualisation affich Touche MENU gt 1 Prot ger Annuler toutes les images Annuler tous les films MP4 ou Annuler ts fich v AVCHD ue 159 sagouene suone13d0 211937 Suppression d images Effacer Vous pouvez supprimer uniquement les images inutiles ou toutes les images Lorsque vous avez effac une image vous ne pouvez pas la r cup rer V rifiez que vous souhaitez bien l
108. e vous d placez la valeur vers le c t correction d exposition 1 Appuyez sur la touche E Touche 2 R glez l exposition avec la molette de commande Vers au dessus Pour claircir l image Vers au dessous Pour foncer l image En mode viseur v rifiez l exposition l aide de l chelle IL L cran LCD est ajust apr s l exposition 1 250 Exposition corrig e L cran dans le viseur ms Exposition standard 3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet Techniques de prise de vue R glez le niveau de correction en v rifiant l image enregistr e e Gr ce la prise de vue avec fourchette vous pouvez prendre plusieurs images avec l exposition d cal e vers le c t plus ou moins page 150 Remarque Cet l ment peut pas tre ajust lorsque le mode d exposition est r gl sur Auto intelligent Automatique sup rieur ou S lection de sc ne 44 a S lection du mode d entra nement Vous pouvez utiliser le mode d entra nement qui vous convient comme vue par vue prise de vue en rafale ou bracket sur le pav de commande S lectionner le mode d sir 1 Prise de vue unique 149 Ce mode est destine aux prises de vue g n rales En Prise d v en continu 149 L appareil enregistre les images en continu Retardateur 150 Le
109. ed T moin 1 WPm Avertissement Lorsque l appareil reconna t la sc ne de boug l ic ne Reconnaissance de sc ne Zone AF appara t sur l cran et les param tres ad quats pour cette sc ne seront appliqu s 31 Sau p UOHESIJENSIA Prise de vue d Images fixes Lors de l utilisation d un objectif zoom tournez la bague de r glage du zoom M ei puis d cidez de votre prise Den ES de vue 5 Enfoncez le d clencheur A mi course pour effectuer la mise au point Lorsque la mise au point est v rifi e ou T moin de mise au point s allume page 111 D 0 CH D 0 D T moin de mise au point Enfoncez compl tement le g d clencheur pour prendre la vue Lorsque l appareil d tecte et capture un visage avec Cadrage portr auto r gl sur Auto l image captur e est automatiquement rogn e dans une composition ad quate Les deux images originale et rogn e sont enregistr es pages 123 32 Enregistrement de films 1 Appuyez sur la touche MOVIE Touche MOVIE pour lancer l enregistrement g L enregistrement du film peut tre 9 595 lanc partir de n importe quel mode Rz S d exposition La vitesse d obturation et l ouverture sont r gl es automatiquement Si vous souhaitez les r gler des valeurs particuli res r glez le s lecteur de mode s
110. ement sur une carte m moire Remarques La fonction d conomie d nergie ne fonctionne pas lors du t l chargement d images Avant d utiliser une carte Eye Fi configurez le point d acc s au r seau sans fil ainsi que la destination de transfert Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation fourni avec la carte Eye Fi Les cartes Eye Fi sont disponibles aux tats Unis au Canada au Japon et dans certains pays de l UE en mars 2012 Pour plus d informations contactez directement le fabricant ou le revendeur Les cartes Eye Fi ne peuvent tre utilis es que dans les pays r gions o elles ont t achet es Utilisez les cartes Eye Fi conform ment la l gislation des pays r gions o vous avez achet la carte Les cartes Eye Fi sont quip es d une fonction de LAN sans fil N ins rez pas de carte Eye Fi dans l appareil lorsque cela est interdit comme en avion Si une carte Eye Fi est ins r e dans l appareil r glez R glages t l chargt sur OFF Bot est affich l cran lorsque R glages t l chargt est r gl sur OFF Lorsque vous utilisez une toute nouvelle carte Eye Fi pour la premi re fois copiez le fichier d installation du gestionnaire Eye Fi enregistr sur la carte dans votre ordinateur avant de formater cette derni re Utilisez une carte Eye Fi une fois le firmware mis jour avec la toute derni re version Pour plus de d tails reportez
111. en p tir Lorsque le rep re Hl est indiqu la temp rature de l appareil est trop lev e Arr tez l appareil et attendez que la temp rature de l appareil baisse Si vous continuez la prise de vue l appareil est teint automatiquement Puisque la vitesse d obturation et l ouverture sont automatiquement r gl es la vitesse d obturation sera sup rieure et il se peut que le mouvement du sujet ne soit pas fluide dans un environnement lumineux La s lection de la mise au point manuelle et le r glage de la vitesse d obturation ou de l ouverture peuvent rendre le mouvement plus fluide page 106 Une valeur pour la sensibilit ISO entre ISO 100 et ISO 3200 peut tre s lectionn e lorsque vous enregistrez des films Si vous commencez enregistrer un film avec une valeur de ISO 3200 ou plus la sensibilit ISO est commut e sur ISO 3200 Lorsque vous terminez d enregistrer votre film le param tre de sensibilit ISO revient la valeur pr c dente Lorsqu ISO est r gl sur R duc bruit multi photos AUTO est temporairement s lectionn Vous ne pouvez pas s lectionner Flou artistique Peinture Monochrome riche ou Miniature dans Effet de photo Lorsque l enregistrement du film d marre l effet de photo est temporairement r gl sur OFF La Zoom Clear Image ne peut pas tre utilis e pour l enregistrement de films Digital Zoom Vous pouvez utiliser
112. ent verte et les autres zones AF disparaissent Zone AF Touche Zone S lectionner le r glage d sir 7 Large L appareil d termine parmi les 15 zones AF celle qui est utilis e pour la mise au point TT Zone Choisissez la zone pour laquelle vous d sirez activer la mise au point parmi les zones droite gauche ou centre gr ce au pav de commande L appareil d termine parmi les zones AF dans la zone s lectionn e celle qui est utilis e pour la mise au point Appuyez sur la touche AF pour afficher de r glage puis s lectionnez la zone souhait e An Spot L appareil photo utilise exclusivement la zone AF situ e dans la zone centrale Local Choisissez la zone pour laquelle vous d sirez activer la mise au point parmi les 15 zones AF gr ce au pav de commande Appuyez sur la touche pour afficher l cran de r glage et s lectionnez la zone souhait e 114 R glage de la mise au point Remarques Zone est fix sur Large et vous ne pouvez pas s lectionner d autres r glages lorsque le mode d exposition est r gl sur Auto intelligent Automatique sup rieur ou S lection de sc ne ou lorsque la fonction Suivi d objet est utilis e ou la fonction D tection de sourire activ e Il se peut que la zone ne s allume pas lors d une prise de vue en continu ou lorsque vous enfoncez compl tement le d clencheu
113. entrant sur la zone centrale Spot Ce mode ne mesure la lumi re que dans le cercle de mesure spot situ dans la zone centrale Techniques de prise de vue e Utilisez une mesure Multizones pour les prises de vue g n rales Lorsque vous photographiez un sujet avec un fort contraste dans la zone mesurez la lumi re du sujet que vous souhaitez prendre avec l exposition optimale en utilisant la fonction de mesure spot puis effectuez une prise de vue avec le verrouillage page 127 Remarque Lorsque le mode d exposition est r gl sur Auto intelligent Automatique sup rieur ou S lection de sc ne ou lorsque vous utilisez le zoom de l appareil ZOOM Mode de mesure est fix sur Multizones et vous ne pouvez pas s lectionner d autres modes 128 R glage de la luminosit de l image Lorsque vous photographiez au flash vous pouvez r gler uniquement l intensit lumineuse du flash sans changer la correction d exposition Vous ne pouvez modifier l exposition du sujet principal que s il se situe dans la port e du flash Touche e Correct flash S lectionner le r glage d sir Vers Pour augmenter l intensit lumineuse du flash Vers Pour diminuer l intensit lumineuse du flash Remarques Cet l ment peut pas tre r gl lorsque le mode d exposition est r gl sur Auto intelligent Automatiq
114. er R duc bruit multi photos affichez l cran de r glage avec puis s lectionnez la valeur souhait e avec Remarques Lorsque le mode d exposition est r gl sur Auto intelligent Automatique sup rieur Panorama par balayage Panorama 3D par balayage ou S lection de sc ne l ISO est fix sur AUTO et vous ne pouvez pas s lectionner des valeurs ISO diff rentes Lorsque le mode d exposition est r gl sur P A S et 150 sur AUTO la valeur de l ISO est automatiquement r gl e entre ISO 100 et ISO 3200 Le r glage AUTO n est pas disponible dans le mode d exposition M Vous pouvez basculez le mode d exposition sur M avec le r glage AUTO il bascule sur 100 R glez la valeur ISO selon les conditions de prise de vue 133 sagouene suone13d0 ana SHd R glage 150 R duction de bruit multi photos L appareil effectue plusieurs prises de vue automatiquement et en continu combine les images r duit le bruit et enregistre 1 image Dans le mode R duction de bruit multi photos vous pouvez s lectionner une valeur ISO sup rieure la sensibilit ISO maximale L image enregistr e est 1 image combin e Remarques Lorsque Qualit est r gl sur RAW ou sur RAW E JPEG cette fonction ne peut pas tre utilis e e Ni le flash ni l optimiseur de plage dynamique HDR auto ne peuvent tre utilis s 134 Compensation automatique de la luminosit et du
115. er des images fixes horodat es Pour cr er des disques Blu ray ou des disques DVD partir de films AVCHD import s sur un ordinateur Une connexion Internet est n cessaire lors de la premi re cr ation d un disque Blu ray DVD Remarques PlayMemories Home n est pas compatible avec les ordinateurs Mac Lorsque vous lisez des images sur des ordinateurs Mac utilisez le logiciel d application appropri fourni avec l ordinateur Mac Les films enregistr s avec le r glage 60 28M PS J 50p 28M PS 60i 24M FX J 50i 24M FX ou 24 24M FX J 25p 24M FX dans R glage d enregistr sont convertis par PlayMemories Home afin de cr er un disque d enregistrement AVCHD Cette conversion peut prendre du temps En outre vous ne pouvez pas cr er un disque avec la qualit d image d origine Si vous souhaitez conserver la qualit d image d origine vous devez stocker vos films sur un disque Blu ray Pour utiliser PlayMemories Home reportez vous Guide d assistance de PlayMemories Home Double cliquez sur le raccourci de Guide d assistance de PlayMemories Home situ sur le bureau Ou cliquez sur D marrer gt Tous les programmes PlayMemories Guide d assistance de PlayMemories Home Page de support PlayMemories Home uniquement en anglais http www sony co jp pmh se S lection de la m thode de cr ation d un disque de films Vous
116. er l installation Utilisation de Image Data Converter Avec Image Data Converter vous pouvez effectuer ce qui suit etc diter des images enregistr es au format RAW en y apportant diverses corrections comme la courbe de tonalit la nettet ajuster la balance des blancs l exposition les modes cr atifs etc des images enregistrer les images affich es et les diter sur un ordinateur Vous pouvez soit sauvegarder l image au format RAW soit l enregistrer au format de fichier g n ral e afficher et comparer les images RAW JPEG enregistr es avec cet appareil noter les images sur une chelle de cinq d finir des tiquettes de couleur Pour utiliser Image Data Converter reportez vous l Aide Cliquez sur D marrer Tous les programmes gt Image Data Converter Aide Image Data Converter Ver 4 ans Safe 8 UOHESIENSIA Utilisation du logiciel Utilisation de PlayMemories Home Avec PlayMemories Home vous pouvez effectuer ce qui suit etc r gler des images prises avec l appareil et les afficher sur l ordinateur organiser les images sur l ordinateur suivant un calendrier par date de prise de vue pour les visualiser retoucher R duction des yeux rouges etc imprimer envoyer des images comme pi ces jointes un e mail et changer la date de prise de vue e imprimer ou enregistr
117. es Nombre restant d images 50p 50i 29 films 108 enregistrables Taille d image des films Ratio d aspect des images 108 fixes 164 cran affich pour le mode de prise de vue Affichage Indication Affichage Indication 107211009 Charge restante de la batterie 22 Se Chargement du flash cours 42 D finition d effet d sactiv e 83 E d enregistrement audio des films 109 ae a SteadyShot Avertissement de boug D 86 SteadyShot erreur 205 A Avertissement de surchauffe 11 0 0 E S 8 Fichier de base de donn es plein 207 Erreur du fichier de base de donn es 207 2 Affichage Indication O Dn Entra nement 45 149 on s Lo A A flash 42 131 4 4 0 R duction des yeux REAR WL Ge rouges 58 Mode de mise au point 113 Zone AF 114 Suivi d objet 116 Le te ai Bar on Ou CH Ou On Face Detection 121 Smile Shutter 124 Mode de mesure 128 AW 1 79 5 a Mn WB S i 2 gt Balance des blancs Auto Pr r gl e Personnalis e Temp rature de couleur Filtre couleur 141 x 7500K A5 G5 P 0 Optimiseur de plage por dynamique 135 HDR auto 136 Modes cr atifs 139 Contraste satu
118. es Pond rat cent Spot Correct flash 129 Permet de r gler l intensit de la sortie de flash 2 0 EV 2 0 EV Bal des blancs 141 Permet de r gler les tonalit s de couleur des images Bal blancs auto Lumi re jour Ombre Nuageux Incandescent Fluor Blanc chaud Fluor Blanc froid Fluor Blanc neutre Fluor Lumi re jour Flash Temp Filtre C Personnalis e Opti Dyn HDR aut 135 Permet de corriger automatiquement la luminosit et le contraste OFF Optimiseur Dyna HDR auto Modes cr atifs 139 Permet de s lectionner le traitement d image souhait Standard Eclatant Portrait Paysage Cr puscule Noir et blanc Effet de photo 138 Permet de prendre une photo avec l effet de filtre souhait pour obtenir une expression plus marquante OFF Toy Camera Couleur pop Post risation Photo r tro Soft High key Couleur partielle Monoc contr lev Flou artistique Peinture HDR Monochrome riche Miniature 59 2 3111 Fonctions s lectionn es avec la touche MENU Vous pouvez ajuster les r glages de base de l appareil photo en g n ral ou ex cuter des fonctions comme la prise de vue la lecture ou d autres op rations Appuyez sur la touche MENU r glez l l ment souhait avec 4 sur le pav de commande puis appuyez au centre du pav de commande S lectionnez une page du menu S lectionnez un l ment du menu
119. et appareil Toutefois toutes les cartes m moire ne fonctionneront peut tre pas avec cet appareil Types de carte m moire manes Films Dans ce manuel Memory Stick PRO Duo vV 2 Memory Stick Memory Stick PRO HG Duo y SD carte m moire vV Classe 4 ou plus rapide SDHC carte m moire v Classe 4 ou plus Carte SD rapide SDXC carte m moire Classe 4 ou plus v rapide MultiMediaCard ne peut pas tre utilis e Remarque Les images enregistr es sur une carte m moire SDXC ne peuvent pas tre import es ni lues sur des ordinateurs ou p riph riques non compatibles exFAT Assurez vous que le p riph rique est compatible exFAT avant de le connecter l appareil Si vous connectez l appareil un p riph rique non compatible vous risquez d tre invit formater la carte Ne formatez jamais la carte suite cette invite car cela supprimerait toutes les donn es de la carte exFAT est le syst me de fichiers utilis sur les cartes m moire SDXC 23 lesedde uoneiedaiq Fixation d un objectif 1 Retirez le bouchon de bo tier Capuchon d objectif avant de l appareil et le couvercle d emballage de l arri re de l objectif Lors du changement d objectif proc dez rapidement et l abri des endroits poussi reux pour viter que de la poussi re ou des d bris n entrent dans l appareil Pour la pris
120. et des sujets pr sentant un faible contraste tels que le ciel une plage de sable ou une pelouse les sujets en mutation constante tels que des vagues ou des chutes d eau Dans le cas de Cr puscule sans tr pied du bruit de bloc est possible lors de l utilisation d une source lumineuse clignotante telle qu un clairage fluorescent Portrait de nuit Permet de prendre des portraits dans des sc nes de nuit La vitesse d obturation est plus lente et il est donc recommand d utiliser un tr pied Technique de prise de vue Si vous voulez des images plus fines r glez le s lecteur de mode sur A S ou sur M et utilisez la fonction de modes cr atifs page 139 Vous pourrez alors r gler l exposition ISO etc Remarques Puisque l appareil photo juge automatiquement les r glages plusieurs fonctions seront indisponibles comme la compensation d exposition ou le r glage ISO Le flash est r gl sur Flash auto ou Flash d sactiv pour chaque mode S lection de sc ne Vous pouvez modifier ces r glages pages 42 78 131 91 sagouene suone13d0 ana SHd S lection du mode de prise de vue Panor par balayage 3D Panorama 3D balayage Ce mode est adapt pour la prise de vue de paysages tendus ou de b timents lev s avec une composition dynamique la prise de vue d images 3D avec une impression de profondeur et l
121. eur d un paysage La diminution de l ouverture largit le champ mis au point La profondeur de champ est augment e 1 Placez le s lecteur de mode sur A 96 S lection du mode de prise de vue 2 S lectionnez la valeur d ouverture Nombre F avec la molette de commande e Nombre F faible L avant plan et l arri re plan du sujet sont estomp s Nombre F lev La mise au point s effectue la fois sur le sujet A l avant plan et l arri re plan e a E e Vous ne pouvez pas v rifier le flou on S 0 appliqu une image sur l cran LCD H e Par 4 ES ou dans le viseur V rifiez l image EE 1 250 F35 gn 50400 enregistr e et ajustez l ouverture Ouverture Nombre F 3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet _ SA o Ho La vitesse d obturation est r gl e automatiquement pour obtenir e 2 IERCH correcte 1 Ge 1 250 5__ 8 0 0 150 400 e Lorsque l appareil estime qu il est impossible d obtenir une exposition Vitesse d obturation appropri e avec la valeur d ouverture s lectionn e la vitesse d obturation clignote Dans ce cas r glez de nouveau l ouverture Techniques de prise de vue La vitesse d obturation peut tre diminu e selon la valeur d ouverture Lorsque la vitesse
122. ez Bouton Aper u sur Aper u prise de vue ou Aper u ouverture dans le menur Personnalis page 169 S Priorit vitesse Ce mode est adapt pour Photographier un sujet en mouvement un moment pr cis Utiliser une vitesse d obturation lev e pour effectuer une photographie pr cise du mouvement Suivre le mouvement pour exprimer le dynamisme et le flux Utilisez une vitesse d obturation lev e pour photographier des tra n es lumineuses d un sujet mouvement 98 S lection du mode de prise de vue 1 Placez le s lecteur de mode sur 2 S lectionnez la vitesse d obturation l aide de la molette de commande S RH on o DEE EEN PRET E 4 250 F3 5 0 0 150400 Vitesse d obturation 3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet L ouverture est r gl e automatiquement pour obtenir l exposition correcte e Lorsque l appareil estime qu il est impossible d obtenir une exposition appropri e avec la vitesse d obturation s lectionn e la valeur d ouverture clignote Dans ce cas r glez de nouveau la vitesse d obturation H o H o D 12 5 __ 00 50400 I Ouverture Nombre F Techniques de prise de vue e Lorsque la vitesse d obturation est lente utilisez un tr pied e Lors de prise de vue d une sc ne sportive
123. fi Si la batterie est du type sp cifi retirez la remplacez la par une neuve ou une autre et v rifiez si le chargeur de batterie fonctionne correctement Si le chargeur de batterie fonctionne correctement il se peut qu une erreur de batterie se soit produite Si le chargeur de batterie est sale il se peut que la charge ne s effectue pas correctement Nettoyez le chargeur de batterie avec un chiffon sec etc Remarques sur Futilisation de la batterie Utilisez uniquement une batterie NP FM500H Notez qu il n est pas possible d utiliser une batterie NP 55 NP FM50 et NP FM30 Il est possible que le niveau affich ne soit pas correct dans certaines circonstances N exposez pas la batterie l eau La batterie n est pas tanche l eau Ne laissez pas la batterie dans des endroits tr s chauds tels qu un v hicule ou en plein soleil 217 sagouene suone13d0 s18A1q ana ISHd Batterie Chargeur de batterie Comment utiliser efficacement la batterie La performance de la batterie diminue lorsque la temp rature ambiante est basse La dur e pendant laquelle elle peut tre utilis e est donc plus courte dans des endroits froids et la vitesse des prises de vue en rafale diminue Nous vous recommandons de placer la batterie dans votre poche pr s du corps pour la garder au chaud et de ne l introduire dans l appareil que juste avant la prise de vue La batterie s
124. ficace Le nom de fichier de l image commence par _DSC Remarques Adobe RVB est destin aux applications ou imprimantes prenant en charge la gestion des couleurs et l espace colorim trique optionnel DCF2 0 L utilisation d applications ou d imprimantes qui ne prennent pas en charge la gestion des couleurs risque de ne pas reproduire fid lement les couleurs Lors de l affichage d Images enregistr es avec Adobe RVB sur l appareil ou sur des p riph riques non compatible Adobe RVB les images s affichent avec une saturation faible Vous pouvez d clencher l obturateur lorsqu aucun objectif n est fix S lectionnez cette option lorsque vous fixez l appareil un t lescope astronomique etc Touche MENU o 1 D c sans Activ 167 sagouene suone19d0 paredde ap R glage des autres fonctions de l appareil Remarque Une mesure correcte est impossible lorsque vous utilisez des objectifs non quip s de contact objectif tels que les objectifs d un t lescope astronomique Dans ce cas r glez l exposition manuellement en la v rifiant sur l image enregistr e Quadrillage Le quadrillage est une ligne auxiliaire pour la composition des prises de vue Vous pouvez activer d sactiver le quadrillage ou s lectionner le type de quadrillage La plage disponible d enregistrement de film est aussi affich e Touche MENU o 2
125. flash interne sort Vous ne pouvez pas s lectionner cet l ment si le s lecteur de mode est sur S ou M Mais le flash ne se d clenchera pas s il n est pas sorti A Flash auto Le flash se d clenche si l clairage est insuffisant ou si le sujet est en contre jour 4 Flash forc Le flash se d clenche chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur A Sync lente Le flash se d clenche chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur La prise de vue en synchronisation lente permet de photographier une prise de vue d une image claire la fois du sujet et de l arri re plan en ralentissant la vitesse d obturation A Synce arri re Le flash se d clenche juste avant la fin de l exposition chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur 3 Sans fil L appareil d clenche un flash externe vendu s par ment qui n est pas situ sur l appareil Prise de vue au flash sans fil 43 ana pen R glage de la luminosit de l image l exception du mode d exposition M l exposition est s lectionn e automatiquement Exposition automatique D apr s l exposition acquise par l exposition automatique vous pouvez effectuer la correction d exposition Vous pouvez rendre toute l image plus lumineuse en d pla ant la valeur vers le c t L image enti re devient plus sombre lorsqu
126. ge Index d images 50 Permet d afficher la liste des images 4 images 9 images Affichage 3D 162 Permet de lire des images en 3D sur un t l viseur 3D compatible connect l appareil Prot ger 159 Permet de prot ger ou d annuler la protection d une image Images multipl Annuler toutes les images Annuler tous les films MP4 Annuler ts fich vue AVCHD Sp cifier impression 190 Ajoute ou supprime l indication DPOF sur des images R glage DPOF Impression date O O 3 9 A R glages du volume Permet de r gler le volume pour la lecture de films Affichage lecture 157 Permet de r gler comment lire une image enregistr e en portrait Rotation auto Rotation manu Menu Outils carte m moire Oo gt 9 A Formater 174 Permet de formater la carte m moire N de fichier 174 Permet de d finir la m thode utilis e pour attribuer des num ros de fichier aux images fixes et films MP4 S rie R initialiser Nom du dossier 175 Permet de r gler le format de dossier des images fixes Standard Date S lect dossier REC 175 Permet de modifier le dossier s lectionn pour l enregistrement des images fixes et des films MP4 Cr ation d un dossier 175 Permet de cr er un nouveau dossier pour enregistrer des images fixes et des films MP4 R cup BD images 176 Permet de r cup rer l
127. ge Panorama 3D par balayage AE priorit avance continue Film ou Cr puscule sans tr pied dans S lection de sc ne ou lorsque la mise au point manuelle est s lectionn e Le mode d entra nement est automatiquement r gl sur Prise de vue unique ou T l commande L illuminateur AF ne fonctionne pas avec la fonction D tection de sourire Si l appareil ne d tecte pas un sourire modifiez le r glage de la Sensibilit de D tection de sourire Selon les conditions de prise de vue il est possible que les sourires ne soient pas correctement d tect s Si l appareil suit un visage en utilisant la fonction de suivi d objet avec Smile Shutter activ le visage devient la cible de la d tection du sourire page 116 126 R glage de la luminosit de l image Lors d une prise de vue contre jour ou par une fen tre il se peut que l exposition ne soit pas appropri e pour le sujet utilisez la mesure de lumi re si le sujet est suffisamment clair et verrouillez l exposition avant la prise de vue Pour r duire la luminosit du sujet pointez l appareil vers un point plus lumineux que le sujet puis utilisez la mesure de lumi re pour verrouiller l exposition de l image enti re Pour augmenter la luminosit du sujet pointez l appareil vers un point moins lumineux que le sujet puis utilisez la mesure de lumi re pour verrouiller l exposition de l image enti r
128. gement est mis en pause car la temp rature ambiante est hors de la plage adapt e au rechargement Le rechargement reprendra et le t moin CHARGE s allumera lorsque la temp rature ambiante redeviendra adapt e Rechargez la batterie une temp rature comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F Rien ne s affiche sur l cran LCD en mode viseur lorsque l appareil est allum e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une dur e donn e il passe en mode d conomie d nergie et s teint presque compl tement Pour quitter le mode d conomie d nergie effectuez une op ration sur l appareil comme enfoncer le d clencheur mi course par exemple page 172 D L image n est pas nette dans le viseur e R glez correctement l chelle dioptrique l aide de la molette de correction dioptrique page 29 Pas d image dans le viseur R gl FINDER LCD est r gl sur Manuel Appuyez sur la touche FINDER LOD page 172 Approchez un peu plus votre il du viseur 197 sagouene suone13d0 s18A1q ana L obturateur ne se d clenche pas Vous utilisez une carte m moire munie d un taquet de protection en criture et ce taquet est plac en position LOCK Placez le taquet en position d enregistrement e V rifiez l espace disponible sur la carte m moire e La prise de vue n est pas possible pendant le chargement du flash interne pages 42 1
129. h 42 131 Flash forc diff re selon que le flash interne est sorti ou non Mode autofocus 113 AF A Zone AF 114 Large Suivi d objet 116 ON Sourire D t visage 121 124 D tection de visage Activ Visage enr Cadrage portr auto 123 Auto ISO 133 AUTO Mode de mesure 128 Multizones Correct flash 129 0 0 Bal des blancs 141 AWB balance des blancs automatique Temp couleur Filtre couleur 143 5500K Filtre couleur 0 Balance personnalis e 144 5500K Opti Dyn HDR aut 135 Optimiseur de Dynamique Auto Modes cr atifs 139 Standard Effet de photo 138 OFF S lection sc ne 39 89 Portrait Film 106 P Mode priorit continue 41 94 Rafale t l zoom en priorit AE 178 R initialisation des r glages Menu de prise de vue d Images fixes R tablir d faut R init mode Enr l ments R initialis s Taille d image 47 L 16M Ratio d aspect 164 3 2 Qualit 164 Fine Panorama taille 47 Standard Panorama orient 94 Droite Pan 3D Taille image 47 Standard Pan 3D Orientation 94 Droite Zoom Clear Image 146 ON Zoom num rique 105 146 OFF RB Pose longue 166 ON RB ISO lev e 166 Normal Commande flash 129 Flash ADI Illuminateur 115 Auto Espace colorim 167 sRVB SteadyShot 86 ON Menu
130. ica Minolta r glez cet l ment sur OFF Si vous r glez cet l ment sur ON l exposition correcte ne sera pas r gl e ou la luminosit de l image sera in gale Luminosit LCD La luminosit de l cran LCD s ajuste automatiquement aux conditions d clairage environnant en utilisant le capteur de lumi re page 14 Vous pouvez r gler manuellement la luminosit de l cran LCD Touche MENU A 1 Luminosit LCD S lectionner le r glage d sir 170 R glage des autres fonctions de l appareil Remarques Lorsqu il est r gl sur Auto ne couvrez pas le capteur de lumi re avec votre main par exemple Lorsque vous utilisez l appareil avec l adaptateur secteur AC PW10AM vendu s par ment la luminosit de l cran LCD est toujours d finie sur le r glage le plus lumineux m me si vous s lectionnez Auto La luminosit du viseur est r gl e automatiquement en fonction des conditions d clairage du sujet Vous pouvez r gler manuellement la luminosit du viseur Touche A 1 Luminosit du viseur Manuel S lectionner le r glage d sir Remarque Lorsque vous utilisez l appareil avec l adaptateur secteur AC PW10AM vendu s par ment la luminosit du viseur est toujours d finie sur le r glage le plus lumineux m me si vous s lectionnez Auto Mode co Vous pouvez r duire le temps d attente jusqu ce que l
131. ier Le dossier avec un nom commen ant par 999 existe sur la carte m moire Dans ce cas vous ne pouvez pas cr er de dossier 208 Pr cautions N utilisez ne rangez pas l appareil dans les endroits suivants Endroits tr s chauds tr s secs ou tr s humides Dans des endroits tels qu un v hicule stationn en plein soleil le bo tier de l appareil peut se d former et cela peut provoquer un dysfonctionnement e Rangement en plein soleil ou pr s d une source de chaleur Le bo tier de l appareil risquerait de se d colorer ou se d former et cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Endroits soumis des vibrations oscillantes e Proximit d un champ magn tique puissant Endroits sablonneux ou poussi reux Veillez ce que du sable ou de la poussi re ne p n tre pas dans appareil Ceci risquerait d entra ner un dysfonctionnement de l appareil pouvant dans certains cas tre irr parable Lieux humides Cela peut entra ner l apparition de moisissure sur l objectif A propos du stockage Fixez toujours le capuchon d objectif avant ou le bouchon de bo tier lorsque vous n utilisez pas appareil Lors de la mise en place du bouchon de bo tier liminez toute la poussi re du bouchon avant de le monter sur l appareil Lorsque vous achetez le kit d objectif DT 18 55 mm F 3 5 5 6 SAM achetez galement le Capuchon d objectif arri re ALC R5
132. if grand angle Lorsque vous utilisez un objectif dont la focale est longue faites le panoramique ou inclinez l appareil plus lentement ou avec un objectif grand angle D terminez la sc ne et enfoncez le d clencheur mi course de sorte pouvoir verrouiller la mise au point l exposition et la balance des blancs e Si une section pr sente des formes ou des sc nes tr s vari es concentr es le long d un bord de l cran la composition de l image peut chouer Dans ce cas r glez la composition du cadre de sorte que cette section se retrouve au centre de l image puis recommencez la prise de vue Images en 3D Avec la m me proc dure que pour Panorama par balayage l appareil enregistre plusieurs images et les combine pour cr er une image en 3D Vous pouvez afficher ces images en 3D sur un t l viseur compatible 3D Pour plus de d tails sur la prise de vue en 3D reportez vous page 214 93 sagouene suone13d0 ana SHd S lection du mode de prise de vue Pour modifier la taille de l image Vous pouvez s lectionner le format d image Touche P 1 gt Panorama taille ou Pan 3D Taille image Pour r gler le sens du panoramique ou de l inclinaison Vous pouvez r gler le sens dans lequel effectuer le panoramique ou incliner l appareil Touche 6 1 gt Panorama orient ou Pan 3D Orientation S lectionner le r glage d sir t Mod
133. ignaler Juste avant la prise de vue le t moin du retardateur clignote rapidement et les signaux audio sont plus rapproch s Pour annuler le retardateur Appuyez sur EN sur le pav de commande Bracket conti Bracket simple Exposition de base Direction Direction La prise de vue en bracketing vous permet de photographier plusieurs images chacune avec un degr d exposition diff rent Indiquez la valeur de d viation incr ment partir de l exposition de base et l appareil effectue 3 prises de vue en d calant automatiquement l exposition 150 S lection du mode d entra nement 1 5 0 sur le pav de commande Bracket conti ou mus Bracket simple S lectionner l incr ment de fourchette d sir IL affich avec EX est la valeur actuellement s lectionn e 2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet L exposition de base est r gl e sur la premi re prise de vue du bracketing e Maintenez le d clencheur enfonc jusqu la fin de l enregistrement lorsque Bracket conti est s lectionn Enfoncez le d clencheur chaque prise de vue lorsque Bracket simple est s lectionn Remarques Lorsque le s lecteur de mode est r gl sur M l exposition est d cal e en ajustant la vitesse d obturation Lorsque vous r glez l exposition elle est d plac e en se basant sur la valeur corrig e Le bracketing ne peut
134. ion du bruit pour les prises de vues dans lesquelles la vitesse d obturation est sup rieure ou gale 1 seconde ON OFF RB ISO lev e 166 Permet de r gler le traitement de R duction du bruit pour une prise de vue sensibilit lev e Elev Normal Faible Commande flash 129 Permet de d finir la m thode de d termination de l intensit de la sortie de flash Flash ADI Pr clair TTL Illuminateur 115 Permet de r gler l illuminateur qui r pand de la lumi re dans une sc ne sombre pour aider faire la mise au point Auto OFF Espace colorim 167 Modifie l tendue de la plage de couleurs reproductibles par l appareil SRVB AdobeRVB oi aal o EI A SteadyShot 86 Permet de r gler SteadyShot ON OFF Conseils pr prise vue 64 Vous permet d acc der tous les conseils de prise de vue Menu de prise de vue de films O H t gt a A Format fichier 107 Permet de s lectionner le format de fichier film AVCHD MP4 R glage d enregistr 108 Permet de s lectionner la taille des films 60i 24M FX 50i 24M FX 60i 17M FH 50i 17 60 28M PS 50p 28M PS 24p 24 25 24 24 17 25 17 1440 1080 12M VGA 3M 57 2 3111 Fonctions s lectionn es avec la touche MENU Enregistrement audio 109 Perme
135. iroir ou autour de celui ci peut affecter les images ou les performances de l appareil Nettoyez la poussi re l aide d un pinceau soufflant vendu dans le commerce Pour plus d informations sur le nettoyage du capteur d image r f rez vous la page suivante N utilisez pas de bombe de nettoyage Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement e Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux l g rement imbib d eau puis essuyez le avec un chiffon sec Pour ne pas risquer d endommager la finition ou le bo tier vitez qui suit Produits chimiques tels que diluants benzine alcool lingettes nettoyantes jetables insectifuges produits de protection solaire ou insecticides etc Manipulation de l appareil avec l une des substances ci dessus sur les mains Contact prolong avec du caoutchouc ou du vinyle Nettoyage de l objectif e N utilisez pas une solution de nettoyage contenant des solvants organiques tels que diluant ou benzine e Utilisez un pinceau soufflant disponible dans le commerce pour enlever poussi re lorsque vous nettoyez la surface de l objectif Si de la poussi re est coll e en surface essuyez l objectif avec un chiffon doux ou un papier de soie l g rement humect d une solution de nettoyage pour objectifs Essuyez la surface d un mouvement en spirale du centre vers la p riph rie Ne vaporisez pas directement la solution de nettoyage d objectif
136. it Cr puscule sans tr pied dans S lection de sc ne 130 Flash Appuyez sur le bouton Fn s lectionnez le mode flash souhait appuyez sur le bouton 5 et prenez les images page 42 Techniques de prise de vue Le pare soleil peut bloquer la lumi re du flash Retirez le pare soleil lorsque vous utilisez le flash Lorsque vous utilisez le flash photographiez le sujet une distance d au moins 1 m 3 3 pieds e Lors de prise de vue l int rieur ou de paysage de nuit vous pouvez utiliser la synchronisation lente pour photographier une image lumineuse d un groupe de personnes et de l arri re plan Vous pouvez utiliser la synchronisation arri re pour photographier une image naturelle d une tra n e d un objet en d placement comme un v lo qui se d place ou une personne en train de marcher e Lors de l utilisation du flash HVL F58AM HVL F43AM vendu s par ment vous pouvez effectuer des prises de vue avec flash avec la fonction synchro haute vitesse n importe quelle vitesse d obturation Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec le flash Remarques Ne tenez pas l appareil par l metteur de flash Les conditions de prise de vue n cessaires pour viter que des ombres sur une image varient en fonction de l objectif Lorsque le mode d exposition est r gl sur Auto intelligent Automatique sup rieur ou S lection de
137. la mise au point est verrouill e si le sujet est immobile et l appareil continue faire la mise au point sur le sujet se d place AF continu L appareil continue la mise au point tant que vous maintenez le d clencheur enfonc mi course Les signaux sonores ne sont pas mis lorsque le sujet est mis au point n est pas possible d utiliser le verrouillage de la mise au point Techniques de prise de vue e Utilisez AF ponctuel lorsque le sujet est immobile e Utilisez AF continu lorsque le sujet est en mouvement 113 sagouene suone13d0 ana SHd R glage de la mise au point Remarques automatique est s lectionn lorsque le mode d exposition est r gl sur Auto intelligent Automatique sup rieur ou sur l un des modes suivants de s lection de sc ne Portrait Paysage Cr puscule Sc ne de nuit Portrait de nuit ou Cr puscule sans tr pied ponctuel est s lectionn lorsque le mode d exposition est r gl sur Panorama par balayage Panorama 3D par balayage ou Macro dans S lection de sc ne AF continu est s lectionn lorsque le mode d exposition est r gl sur Activit s sportives dans S lection de sc ne ou lorsque vous utilisez la fonction D tection de sourire S lectionnez la zone AF qui correspond vos pr f rences de conditions de prise de vue La zone AF o la mise au point a t confirm e devi
138. le Index de focale Contacts d objectif Ou Wal N Commutateur de mode de mise au point 7 Taquet de montage 8 Index du pare soleil 9 Commutateur de verrouillage du zoom Les DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM DT 55 200mm F4 5 6 SAM DT 18 135mm F3 5 5 6 SAM sont con us pour les appareils photo Monture A Sony mod les quip s d un capteur d image au format APS C Vous ne pouvez pas utiliser ces objectifs sur des appareils photo 35 mm Pour les objectifs autres que DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM DT 55 200mm F4 5 6 SAM DT 18 135mm F3 5 5 6 SAM reportez vous au mode d emploi fourni avec l objectif Charge de la batterie Lors de la premi re utilisation de l appareil assurez vous de recharger la batterie NP FMSOOH InfoLITHIUM fournie La batterie InfoLITHIUM peut tre charg e m me lorsqu elle n a pas t compl tement puis e Elle peut galement tre utilis e lorsqu elle n a pas t compl tement charg e Le pack de batterie se d charge petit petit m me lorsque vous ne l utilisez pas Pour viter de rater une occasion de prendre une photo v rifiez le niveau de batterie restante avant de prendre une photo Si le niveau de la batterie est bas veuillez la recharger 1 Ins rez la batterie sur le sel chargeur de batterie Poussez la batterie jusqu ce qu elle s enclenche 19 1 u
139. le zoom num rique pendant l enregistrement de films Cependant la qualit va se d t riorer parce qu il y a un traitement de l image 105 sagouene suone13d0 ana SHd R glage de l enregistrement de films Appuyez sur la touche ZOOM Le zoom num rique est disponible pendant l enregistrement de films m mes lorsque Zoom num rique est r gl sur OFF dans le menu de prise de vue fixe Touche ZOOM 2 Agrandissez l image jusqu au facteur de zoom d sir avec gt sur la touche de contr le e Un facteur de zoom allant jusqu 4 fois et disponible Enregistrement de films avec la vitesse d obturation et l ouverture r gl es Vous pouvez enregistrer des films avec la vitesse d obturation et l ouverture r gl es en contr lant le floutage de l arri re plan ou la fluidit comme il convient 1 Placez le commutateur de mode de mise au point sur MF page 117 2 Placez le s lecteur de mode sur Film 3 S lectionnez le mode souhait l aide de A Y sur le pav de commande puis appuyez au centre du pav de commande e Pour changer de mode appuyez sur la touche Fn puis s lectionnez un autre mode S lectionnez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture l aide de la molette de commande 5 R glez la mise au point puis appuyez sur la touche MOVIE pour lancer l enregistrement 106 R glage de
140. les visages reconnus D tec de sourire D tecte et capture un sourire automatiquement Le cadre de D tection de visage Lorsque l appareil d tecte des visages des cadres gris de D tection de visage apparaissent Quand l appareil juge que l autofocus est possible les cadres de D tection de visage deviennent blancs Lorsque vous appuyez le d clencheur jusqu mi course les cadres de Cadres de D tection D tection de visage s affichent en vert de visage gris Cadres de D tection de visage blancs Si un visage n est pas positionn dans la zone AF disponible lorsque vous appuyez le d clencheur jusqu mi course la zone AF utilis e pour la mise au point s affiche en vert Lorsque l appareil d tecte plusieurs visages il s lectionne automatiquement un visage de priorit et l unique cadre de D tection de visage devient blanc Un cadre magenta appara t sur un visage qui est enregistr avec Enregistrement visage 121 sagouene suone13d0 ana SHd D tection de visages Technique de prise de vue e Cadrez pour couvrir le cadre de D tection de visage et la zone Remarques Lorsque le mode d exposition est r gl sur Panorama par balayage Panorama 3D par balayage ou priorit avance continue la fonction D tection de visage ne peut pas tre utilis e L appareil peut d tecter jusqu 8 visages Selon les conditions
141. lisation du flash est interdite Remarque Puisque l appareil photo active le r glage automatique plusieurs fonctions seront indisponibles comme la compensation d exposition ou le r glage ISO Si vous souhaitez ajuster certains r glages r glez le s lecteur de mode sur P puis photographiez votre sujet 163 Automatique sup rieur R glez le s lecteur de mode sur Automatique sup rieur et prenez les images page 38 Pour r gler la prise de vue en rafale Touche MENU y 1 Auto sup Pr vue continu S lectionner le r glage d sir Pour s lectionner la m thode de stockage utiliser pour les images enregistr es Lors des prises de vue en rafale vous pouvez s lectionner une m thode de stockage permettant l appareil d enregistrer soit 1 image appropri e parmi celles prises en rafale soit toutes les images Touche MENU 5 1 Auto sup Extract image gt S lectionner le r glage d sir Remarques M me lorsque vous r glez Auto sup Extract image sur OFF et que Cr puscule sans tr pied est s lectionn dans le mode de sc ne reconnu 1 image combin e est enregistr e Lorsque Qualit est r gl sur RAW ou sur RAW amp JPEG les performances seront affect es 88 S lection du mode de prise de vue SCN S lection sc Ce mode est adapt pour Prise de vue avec r glages pr r gl s selon la sc ne R glez le s lecteur
142. lms Cela peut provoquer du bruit ou baisser le volume 13 16 1 uoneiedaiq Identification des pi ces Face arri re bo ol 14 Capteurs d oculaire 80 Viseur Lorsque vous regardez dans le viseur le mode correspondant est activ et lorsque vous loignez votre visage du viseur le mode d cran revient en mode cran LCD S lecteur de r glage dioptrique 29 Ecran LCD 74 84 154 Capteur de lumi re 170 illeton de viseur 80 Pour la prise de vue Touche Fn Fonction 53 54 Pour la visualisation Touche 47 Rotation de l image 156 10 9 10 11 Pav de commande A V D DISP Affichage 46 154 WB Balance des blancs 141 Entra nement 45 149 Effet de photo 138 Pav de commande Entrer AF 114 Touche Suivi d objet 116 Touche Guide interne 64 Pour la visualisation Touche 1 Effacer 35 1 x Touche gt Lecture 34 Ne touchez pas directement cette pi ce Face sup rieure E el Il e N Griffe porte accessoire verrouillage automatique 132 Touche MENU 56 Touche MOVIE 33 104 Touche FINDER LCD 172 Touche Exposition 44 Touche ISO 133
143. mage Veillez cependant ce que vos changements d objectifs se d roulent rapidement et l abri des endroits poussi reux 26 Mise sous tension de l appareil et r glage de horloge Lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois l cran de r glage de la date et de l heure s ouvre 1 Placez l interrupteur d alimentation sur ON pour allumer l appareil L cran utilis pour r gler la date et l heure s affiche Pour teindre l appareil placez le sur OFF 2 V rifiez que Entrer est s lectionn sur l cran LCD puis appuyez sur le centre du pav de commande 3 S lectionnez votre zone avec lt 4 sur le pav de commande puis appuyez au centre du pav de commande S lectionnez chaque l ment l aide de lt gt et d finissez la valeur num rique avec A V Heure d t active ou d sactive le r glage d heure d t R g date heure Format Date permet de SE Heure d t ES s lectionner le format d affichage de la A 2012 1 1 12 00 date 5 e Minuit est indiqu 12 00 AM et midi Format Date A M J 12 00 PM 4 S lectionner R gler Entrer 27 lesedde uoneiedaiq Mise sous tension de l appareil et r glage de l horloge 5 R p tez l tape 4 pour r gler d autres l ments puis appuyez sur le centre d
144. mbre F Vitesse d obturation 3 Prenez le clich une fois que l exposition est r gl e e V rifiez la valeur d exposition en utilisant Metered Manual Vers Les images s claircissent Vers Les images s assombrissent Lorsque l appareil est en mode M il indique une valeur de sous correction ou de sur correction bas e sur l exposition correcte En mode viseur v rifiez la valeur d exposition l aide de l chelle EV Ecran LCD o aan g CO Exposition standard Remarques e L indicateur W ER Avertissement de boug n appara t pas en mode d exposition manuelle Lorsque le s lecteur de mode est r gl sur M le r glage ISO AUTO est d fini sur 100 Dans le mode M le r glage ISO AUTO n est pas disponible Au besoin r glez la sensibilit ISO page 133 Appuyez sur la touche 4 lorsque vous effectuez des prises de vue avec le flash La port e du flash diff re cependant selon la valeur d ouverture Lors de prise de vue avec le flash v rifiez la port e du flash dans les Sp cifications 101 sagouene suone13d0 ana SHd S lection du mode de prise de vue M BULB Ce mode est adapt pour Photographier des tra n es lumineuses telles que des feux d artifice Photographier des tra n es d toiles filantes 1 Placez le s lecteur de mode sur M 2 Pivotez la molette d
145. ment les caract ristiques suivantes l g re att nuation sur les bords aberration chromatique et distorsion uniquement pour les objectifs dot s de la compensation automatique Pour plus d informations sur les objectifs dot s de la compensation automatique visitez le site Web de Sony de votre pays ou consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Comp objectif D grad p riph rique Permet de compenser l ombre dans les angles de l cran due certaines caract ristiques de l objectif Par d faut cet l ment est r gl sur Auto Touche MENU 4 Comp objectif D grad S lectionner le r glage d sir Comp object Aberration chromatique Permet de r duire la d viation de couleur dans les angles de l cran due certaines caract ristiques de l objectif Par d faut cet l ment est r gl sur Auto Touche MENU 5 4 Comp obj Aber chr gt S lectionner le r glage d sir Comp objectif Distorsion Permet de compenser la distorsion de l cran due certaines caract ristiques de l objectif Par d faut cet l ment est r gl sur OFF Touche MENU 5 4 obj Distorsion gt S lectionner le r glage d sir 173 sagouene paredde ap R glage de la m thode d enregistrement sur une carte m moire Notez que le formatage efface d fini
146. mmande L image est pivot e dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si vous souhaitez effectuer une nouvelle rotation r p tez l tape 2 e Une fois que vous avez fait pivoter l image elle est lue dans le sens que vous avez choisi m me apr s que l appareil a t teint Pour retourner l cran de lecture normal Appuyez une nouvelle fois sur la touche Remarques Vous ne pouvez pas faire pivoter les films et les images 3D Les images pivot es que vous copiez sur un ordinateur s affichent en position pivot e dans le logiciel PlayMemories Home contenu sur le CD ROM fourni Avec certains logiciels les images n apparaissent pas en position pivot e Mode Visualisation Permet de s lectionner l unit pour les images lire Touche MENU 5 1 Mode Visualisation S lectionner le r glage d sir Vue par dossier Permet d afficher les images fixes par dossier Image fixe Vue par dossier Permet d afficher les films MP4 par dossier 4 Vue AVCHD Permet d afficher uniquement les films AVCHD 156 Utilisation des fonctions de lecture Touche MENU gt 1 Diaporama Entrer Permet de lire les images enregistr es dans l ordre Diaporama Le diaporama s arr te automatiquement une fois que toutes les images ont t lues e Vous pouvez visualiser l image pr c dente suivante en utilisant sur le pav
147. moire Touche MENU em 1 du dossier S lectionner le r glage d sir Standard Le format du nom de dossier est le suivant num ro de dossier MSDCEF Exemple 100MSDCF Date Le format du nom de dossier est le suivant num ro de dossier dernier chiffre de l ann e MM J Exemple 10020405 Nom de dossier 100 date 2012 04 05 Remarque Le format du dossier de films MP4 est fixe sur n de dossier ANVOI S lect dossier REC Lorsqu un dossier au format standard est s lectionn et qu il y a 2 ou sagouene suone19d0 paredde ap plusieurs dossiers vous pouvez s lectionner celui qui sera utilis pour l enregistrement des images Touche MENU em 1 S lect dossier REC S lectionner le dossier d sir Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner le dossier avec le r glage Date Cr ation d un dossier Vous pouvez cr er un dossier sur une carte m moire pour y enregistrer des images Un nouveau dossier est cr avec un num ro incr ment de un par rapport au num ro le plus lev actuellement utilis et ce nouveau dossier est utilis pour l enregistrement actuel Un dossier pour les images fixes et un autre pour les films MP4 sont cr s en m me temps Touche MENU em 1 Cr ation d un dossier 175 R glage de la m thode d enregistrement sur carte m moire Remarques Lorsque
148. mories Home sont tous deux coch s puis suivez les instructions l cran e Raccordez l appareil l ordinateur pendant la proc dure en suivant les instructions de l cran page 184 e Lorsque le message de confirmation de red marrage s affiche red marrez ordinateur en suivant les instructions l cran e DirectX peut tre install en fonction de l environnement syst me de votre ordinateur 3 Une fois l installation termin e retirez le CD ROM Le logiciel suivant est install et des ic nes de raccourci apparaissent sur le Bureau Image Data Converter PlayMemories Home Guide d assistance de PlayMemories Home Remarque Si PMB Picture Motion Browser fourni avec un appareil qui a t achet avant 2011 a d j t install sur l ordinateur PMB est cras par PlayMemories Home et il se peut que vous ne sachiez pas utiliser certaines fonctions de PMB 68 Utilisation du logiciel Installation du logiciel Mac Connectez vous en tant qu administrateur 1 Mettez l ordinateur Mac sous tension et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM 2 Double cliquez sur l ic ne CD ROM 3 Copiez le fichier IDC_INST pkg du dossier MAC sur l ic ne du disque dur 4 Double cliquez sur le fichier IDC_INST pkg dans le dossier de destination de copie Proc dez comme indiqu l cran pour termin
149. mum de l objectif e Vous effectuez la prise de vue en mode de mise au point manuelle Placez le commutateur de mode de mise au point sur AF mise au point automatique page 110 Si l objectif est quip d un commutateur de mode de mise au point r glez le sur AF La lumi re ambiante est insuffisante L Eye Start AF ne fonctionne pas R glez Eye Start sur ON page 80 Enfoncez le d clencheur mi course Le flash ne fonctionne pas Le mode de flash s lectionn est Flash auto Si vous d sirez que le flash se d clenche imp rativement s lectionnez Flash forc comme mode flash pages 42 131 Le flash met longtemps se recharger Le flash a fonctionn en rafale sur une courte p riode Apr s un fonctionnement en rafale du flash l op ration de recharge peut tre ralentie pour emp cher l appareil de surchauffer Une image prise au flash est trop sombre e Si le sujet se trouve hors de la port e du flash distance pouvant tre atteinte par le flash les images seront sombres car la lumi re du flash n atteint pas le sujet Si la sensibilit ISO est modifi e la port e du flash change galement V rifiez la port e du flash dans les Sp cifications L horodatage est incorrect R glez la date et l heure correctes page 27 La zone s lectionn e avec R glage zone diff re de la zone r elle Configurez R glage zone de nouvea
150. n port USB de l ordinateur l ordinateur Lorsqu une connexion USB est tablie pour la premi re fois votre ordinateur ex cute automatiquement un programme pour reconna tre appareil Attendez un instant Vers la borne USB Importation d images sur l ordinateur Windows PlayMemories Home vous permet d importer facilement des images Pour plus de d tails sur les fonctions de PlayMemories Home reportez vous Guide d assistance de PlayMemories Home Importation d images sur l ordinateur sans utiliser PlayMemories Home Lorsque l assistant de lecture automatique s affiche apr s tablissement d une connexion USB entre l appareil et un ordinateur cliquez sur Ouvrir le dossier et afficher les fichiers OK DCIM ou sur MP_ROOT pour copier les images souhait es dans l ordinateur 184 Raccordement de l appareil Tordinateur Nom du fichier Dossier Type de fichier Nom du fichier Dossier DCIM Fichier JPEG Dscoo000 JPG Fichier JPEG Adobe RGB _ 1 Fichier RAW DScoO000 ARW Fichier RAW Adobe RGB _DSCOOOU ARW Dossier MP Fichier MP4 1440 x 1080 12 M 0000 4 Fichier MP4 VGA 3 M 4 e O000 num ro du fichier repr sente tout nombre compris entre 0001 et 9999
151. nnement multiboot Si vous connectez simultan ment 2 ou plusieurs p riph riques USB un m me ordinateur il se peut que certains d entre eux y compris votre appareil photo ne fonctionnent pas en fonction du type de p riph riques USB utilis s La connexion de votre appareil l aide d une interface USB r pondant la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 permet un transfert de donn es avanc transfert de donn es haute vitesse car l appareil est compatible avec la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 Lorsque votre ordinateur quitte le mode de veille ou de veille prolong e il se peut que la communication entre l appareil et l ordinateur ne soit pas r tablie simultan ment 67 ans Safe 8 UOHESIENSIA Utilisation du logiciel Installation du logiciel Windows Connectez vous en tant qu administrateur 1 Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM L cran du menu d installation appara t e S il ne s affiche pas double cliquez sur Ordinateur Pour Windows Poste de travail K Install exe e Si l cran de Lecture automatique s affiche s lectionnez Ex cuter Install exe et suivez les instructions qui s affichent l cran pour proc der l installation 2 Cliquez sur Installer V rifiez que Image Data Converter et PlayMe
152. nregistrement Lecture e Lorsque vous utilisez une carte m moire pour la premi re fois avec appareil il est conseill de formater la carte avec l appareil pour assurer des performances stables de la carte m moire avant la prise de vue Notez que le formatage supprime d finitivement toutes les donn es de la carte m moire qui ne peuvent plus tre r cup r es Enregistrez vos donn es pr cieuses sur un ordinateur etc Si vous enregistrez effacez des images de fa on r p t e une fragmentation des donn es est possible sur la carte m moire Les films risquent de ne pas pouvoir tre enregistr s Dans ce cas enregistrez vos images sur un ordinateur ou sur un autre dispositif de stockage puis formatez la carte m moire page 174 e Avant d enregistrer des v nements importants effectuez un test de prise de vue afin de vous assurer que l appareil fonctionne correctement e Cet appareil n est ni tanche la poussi re ni tanche aux projections liquides ni tanche l eau e Ne regardez pas le soleil ou une forte lumi re travers l objectif retir ou le viseur Vous risqueriez de vous ab mer les yeux de mani re irr versible Ceci pourrait galement entra ner un dysfonctionnement de l appareil e N utilisez pas l appareil pr s de sources de fortes ondes radio lectriques ou de radiations L appareil risquerait de ne pas pouvoir enregistrer ou lire correctement e Une
153. nt la mise au point ne touchez pas la bague de mise au point en mouvement Technique de prise de vue Pour s lectionner la zone AF utilis e pour effectuer la mise au point r glez Zone page 114 T moin de mise au point T moin de mise au point tat allum Mise au point m moris e tat pr t la prise de vue allum La mise au point est confirm e Le point de mise au point se d place suivant un sujet en mouvement tat pr t la prise de vue 2 allum Mise au point encore en cours Vous ne pouvez pas d clencher l obturateur clignotant Impossible de faire la mise au point L obturateur est verrouill 111 sagouene suone13d0 ana SHd R glage de la mise au point Sujets pouvant demander une mise au point sp ciale Pour les sujets ci dessous la mise au point est difficile avec la fonction autofocus Pour de tels sujets utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point page 112 ou la mise au point manuelle page 117 sujet faiblement contrast tel qu un ciel bleu ou un mur blanc deux sujets situ s des distances diff rentes qui se superposent dans 1 zone AF sujet form de motifs r p titifs tel que la fa ade d un immeuble sujet tr s brillant ou scintillant tel que le soleil une carrosserie automobile ou la surface de l eau lumi re ambiante insuffisante Pour mesurer la distance exa
154. ntraste lev en noir et blanc oer Flou artistique Permet de cr er une image avec un effet d clairage doux Vous pouvez r gler l intensit de l effet avec lt P gt 138 R glage du traitement de l image 9 Peinture HDR Permet de cr er l apparence d une peinture en accentuant les couleurs et les d tails L appareil d clenche l obturateur 3 fois Vous pouvez r gler l intensit de l effet A P Monochrome riche Permet de cr er une image en noir et blanc avec un beau d grad et la reproduction des d tails L appareil d clenche l obturateur 3 fois Miniature Permet de cr er une image qui met nettement en valeur le sujet avec un floutage important de l arri re plan Cet effet appara t souvent sur les photos de mod les r duits Vous pouvez s lectionner la zone de mise au point avec Ak La mise au point sur d autres zones est nettement r duite Remarques Lorsque le zoom de l appareil ZOOM est utilis les effets Toy Camera et Miniature sont pas disponibles Lorsque vous s lectionnez Couleur partielle il se peut que les images conservent pas la couleur s lectionn e cela d pend du sujet ou des conditions de prise de vue Lorsque le mode d exposition est r gl sur Auto intelligent Automatique sup rieur Panorama par balayage Panorama 3D par balayage AE priorit avance continue ou lor
155. ode co co d nergie 171 FINDER LCD 172 Correction de l objectif 173 Comp objectif D grad p riph rique x173 Comp object Aberration chromatique a 173 Comp objectif Distorsion 173 R glage de la m thode d enregistrement sur une carte m moire 2 174 Formater 174 N de fichier 174 Nom du dossier 175 S lect dossier REC 175 Cr ation d un dossier 175 R cup BD images 2 176 R glages t l chargt 176 R initialisation des r glages 178 Confirmation de la version de l appareil photo 182 Ordinateur Raccordement de l appareil l ordinateur 183 R glage de la connexion USB 183 Connexion l ordinateur 184 Importation d images sur l ordinateur Windows 184 Importation d images sur l ordinateur 185 Suppression de la connexion USB 186 Cr ation d un disque de film 187 Cr ation d un disque une qualit d images de haute d finition HD disque d enregistrement E EE 87 Cr ation d un disque en qualit d image standard STD nan ete 188 Disques que vous pouvez utiliser avec PlayMemories 89 Indication du DPOF 190 Impression date 190 Nettoyage Nettoyage de l appareil et d un objectif 192 Nettoyage
156. ommande sur l affichage d informations d enregistrement Un cadre cible appara t e Pour d sactiver la fonction Suivi d objet appuyez sur la touche Fn puis r glez la sur OFF 2 Alignez le cadre cible sur le sujet suivre puis appuyez au centre du pav de commande L appareil commence suivre le sujet Pour annuler cette fonction de suivi rappuyez sur le centre Cadre cible 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre le sujet en photo Remarques Le suivi peut tre difficile dans les situations suivantes Le sujet se d place trop rapidement Le sujet est trop petit ou trop grand Le contraste entre le sujet et l arri re plan est mauvais Le sujet est sous un clairage insuffisant La lumi re ambiante est changeante La fonction Suivi d objet ne peut pas tre utilis e lorsque le mode d exposition est r gl sur Panorama par balayage Panorama 3D par balayage AE priorit avance continue ou Cr puscule sans tr pied dans S lection de sc ne la fonction de mise au point manuelle est alors s lectionn e L appareil cesse de suivre un sujet d s lors que celui ci sort de l cran Pour suivre de pr f rence le visage Vous pouvez s lectionner de suivre de pr f rence un certain visage ou non lorsque l appareil d tecte ce visage pendant le suivi d objet 116 R glage de la mise au point Touche MENU 5 4 Suivi priorit sur vi
157. oneiedaiq Charge de la batterie 2 Branche le chargeur de Pour les tats Unis et le Canada Prise batterie dans la prise murale Allum Chargement en cours teint Chargement termin Dur e de charge Environ 175 minutes Dur e n cessaire pour recharger une batterie compl tement puis e une temp rature de 25 C 77 F Le t moin CHARGE s teint une fois T moin de CHARGE la charge termin e Pour les autres pays r gions que les tats Unis et le Canada lt Vers murale Remarques Le temps de charge diff re selon la capacit restante de la batterie et les conditions de charge Nous vous conseillons de recharger la batterie une temp rature ambiante de 10 C 30 C 50 F 86 F Vous risquez de ne pas pouvoir la recharger correctement en dehors de cette plage de temp ratures Branchez le chargeur de batterie dans la prise murale la plus proche 20 Insertion de la batterie carte m moire vendu s par ment 1 Ouvrez le couvercle de la batterie tout en faisant glisser son levier d ouverture 2 introduisez fermement la batterie fond tout en appuyant sur le levier de verrouillage avec l extr mit de la batterie Levier de verrouillage 3 Fermez le couvercle es D 2 Ouvrez le couvercle de la SS carte m moire en le faisant o glisser wl 21 1
158. onnez de filtre souhait pour obtenir une expression plus marquante et artistique Effet de photo sur le pav de commande S lectionner le r glage d sir Lorsque vous s lectionnez un mode dot d une option de r glage fin s lectionnez le r glage souhait avec 4 OFF Ne permet pas d utiliser la fonction d effet de photo lt Camera Permet de cr er l apparence d une photo de Toy Camera avec coins ombr s et couleurs prononc es Vous pouvez r gler les tonalit s de couleur avec lt gt Couleur pop Permet de cr er une apparence tr s nette en accentuant les tonalit s de couleur Post risation Permet de cr er un contraste lev une apparence abstraite en accentuant nettement les couleurs primaires ou en noir et blanc Vous pouvez s lectionner les couleurs primaires ou le noir et blanc avec 4 gt Photo r tro Permet de cr er une apparence de photo ancienne avec des tonalit s de couleur s pia et un contraste estomp Soft High key Permet de cr er une image avec l atmosph re indiqu e lumineuse diaphane a rienne d licate douce Couleur partielle Permet de cr er une image qui conserve 1 couleur sp cifique mais convertit les autres au noir et blanc Vous pouvez s lectionner une couleur avec 4 9 Monoc contr lev Permet de cr er une image au co
159. oposer ces op rations Les op rations SYNC Menu varient en fonction du t l viseur connect Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec le t l viseur Si l appareil r pond de mani re inappropri e aux commandes de la t l commande du t l viseur lorsqu il est raccord au t l viseur d un autre fabriquant l aide d une connexion HDMI r glez COMMANDE HDMI du menu de r glage X sur OFF 163 sagouene suone13d0 211937 R glage du ratio d aspect et de la qualit d image Ratio d aspect Touche MENU f 1 Ratio d aspect S lectionner le ratio d sir 3 2 Un ratio normal 16 9 Un ratio de t l viseur HD Remarque Cet l ment ne peut pas tre r gl lorsque le mode d exposition est r gl sur Panorama par balayage ou Panorama 3D par balayage Touche MENU 1 Qualit S lectionner le r glage d sir RAW RAW Format de fichier RAW Enregistre en utilisant le format de compression RAW Ce format n effectue pas de traitement num rique sur les images S lectionnez ce format pour traiter des images sur un ordinateur des fins professionnelles La taille de fichier est fix e au maximum La taille d image n est pas indiqu e sur l cran RAW J RAW amp Format de fichier RAW Enregistre en utilisant le format de JPEG compression RAW JPEG Une image RAW et une image JPEG sont
160. orange de D tection de visage apparaissent autour des visages Les cadres de D tection de visage deviennent vert lorsque la mise au point est effectu e sur ces sujets Lorsque Cadrage portr auto est r gl sur Auto sera automatiquement rogn e pour fournir une composition ad quate Cadre de la D tection de visage T moin de sensibilit de la d tection des sourires 3 Pour arr ter la prise de vue touche Sourire D t visage S lectionnez un l ment autre que D tec de sourire Techniques de prise de vue Pour effectuer la mise au point sur le sourire couvrez le cadre de D tection de visage et la zone AF e Ne couvrez pas les yeux avec des m ches etc Ne fermez pas les yeux e Veillez ne pas obscurcir le visage avec un chapeau un masque des lunettes de soleil etc e Essayez d orienter le visage en face de l appareil photo et de rester aussi stable que possible Affichez un sourire claire la bouche ouverte Le sourire est plus facile d tecter lorsque les dents sont visibles Si vous appuyez sur le d clencheur lorsque la fonction D tection de sourire est activ e l appareil prend la photo puis retourne la D tection de sourire 125 sagouene suone13d0 ana SHd D tection de visages Remarques La fonction D tection de sourire ne peut pas tre utilis e lorsque le mode d exposition est r gl sur Panorama par balaya
161. ormat AVCHD Cet appareil utilise galement MPEG 4 AVC H 264 Main Profile pour l enregistrement au format MP4 Pour cette raison les films enregistr s au format MP4 avec cet appareil ne peuvent pas tre lus sur d autres dispositifs que ceux prenant en charge MPEG 4 AVC H 264 Les disques enregistr s en qualit d image HD haute d finition peuvent tre lus que sur des dispositifs compatibles au format AVCHD Les lecteurs ou enregistreurs DVD ne peuvent pas lire les disques en qualit d image HD car ils ne sont pas compatibles avec le format AVCHD De m me un chec d jection des disques de qualit d image HD est possible sur ces lecteurs ou enregistreurs Les films 1080 60p 50p ne peuvent tre lus que sur des appareils compatibles Avertissement sur le copyright Les missions de t l vision films cassettes vid o et autres supports peuvent tre prot g s par un copyright L enregistrement non autoris desdits supports peut tre contraire aux dispositions l gales aff rentes Images utilis es dans ce manuel Les photos utilis es comme exemples dans ce manuel sont des images reproduites et non de vraies photos prises avec cet appareil propos des sp cifications techniques d crites dans ce manuel Les donn es concernant les performances et les sp cifications sont d finies dans les conditions suivantes sauf mention contraire dans ce manuel une temp rature ambiante d
162. ortement magn tis e ou si vous l utilisez dans un environnement propice l lectricit statique ou qui g n re du bruit lectrique e Nous vous recommandons d effectuer une sauvegarde des donn es importantes par exemple sur le disque dur d un ordinateur e Rangez la carte m moire dans le bo tier fourni pour la transporter ou la ranger e N exposez pas la carte m moire l eau Ne touchez pas la partie des bornes de la carte m moire avec les doigts ou un objet m tallique e Lorsque le taquet de protection en criture d une carte m moire est plac en position LOCK vous ne pouvez pas effectuer certaines op rations comme enregistrer ou supprimer des images Le fonctionnement des cartes format es sur un ordinateur n est pas garanti sur cet appareil photo Veillez formater la carte m moire l aide de l appareil Les vitesses de lecture criture des donn es d pendent de la combinaison de la carte m moire et du mat riel utilis s e N exercez pas une trop forte pression lorsque vous crivez dans la zone m mo Ne collez pas d tiquette sur les cartes m moires Ne d montez pas et ne modifiez pas les cartes m moires e Ne laissez pas les cartes m moires la port e de jeunes enfants Il risquerait d tre aval accidentellement 215 sagouene s18A1q ana ISHd Carte m moire Remarques sur le Memory Stick u
163. ou l cran de menu un guide correspondant la fonction ou au r glage s lectionn e Touche Guide appara t automatiquement S lectionnez des fonctions ou r glages non disponibles sur l cran Fn puis appuyez au centre du pav de commande la configuration appropri e permettant de les activer est indiqu e Conseil de prise de vue L appareil affiche les conseils de prise de vue en fonction du mode de prise de vue s lectionn Appuyez sur la touche Guide awe S interne lorsque les informations LE d enregistrement s affichent S g Une liste de conseils de prise de vue en Touche Guide interne fonction du sujet en cours appara t automatiquement 2 S lectionnez le conseil de prise de vue souhait l aide de A Y sur le pav de commande puis appuyez au centre du pav de commande Le conseil de prise de vue s affiche Vous pouvez faire d filer l cran avec Vous pouvez s lectionner l l ment 4 gt 64 Utilisation de la fonction de guide de l appareil Pour acc der tous les conseils de prise de vue Vous pouvez effectuer une recherche dans tous les conseils de prise de vue partir du menu Utilisez cet l ment si vous souhaitez lire des conseils de prise de vue que vous avez d j lus Touche MENU 3 Conseils pr prise vue S lectionner le conseil de prise de vue d sir 65 31
164. our le mode de prise de vue S lection du mode d cran Vous pouvez s lectionner le mode d cran souhait Lorsque vous changez d cran en appuyant sur DISP sur le pav de commande page 46 seuls les crans s lectionn s s affichent Vous pouvez s lectionner s par ment les crans disponibles afficher sur l cran LCD ou dans le viseur 1 Touche MENU amp 2 Bouton DISP Ecran ou Bouton DISP Viseur 2 S lectionnez l affichage souhait l aide de 4 gt sur le pav de commande puis appuyez au centre du pav de commande 3 Appuyez sur la touche MENU 81 sagouene suone13d0 uoneieda1q cran affich pour le mode de prise de vue L histogramme affiche un graphique de distribution de luminance indiquant combien de pixels d une luminosit particuli re sont pr sents sur l image La correction d exposition change l histogramme en cons quence Les deux extr mit s de l histogramme indiquent une partie pr dominance claire ou pr dominance sombre Il est SI2XId a1qUUON impossible de restaurer plus tard cette partie avec un ordinateur R glez l exposition au besoin puis effectuez une nouvelle prise de vue Remarques L histogramme n indique pas l image finale enregistr e Il indique l tat de l image venant de s afficher sur l cran L histogramme sera diff rent selon le r glage d ouverture etc
165. ous page 40 Remarques sur la lecture d images en 3D Lorsque vous lisez des images en 3D sur l cran LCD de l appareil ou sur un t l viseur 3D incompatible les images sont lues sans l effet 3D Remarques sur les fichiers d image 3D e Un fichier JPEG et un fichier MPO sont combin s pour cr er une image 3D Si vous supprimez l un de ces fichiers de ordinateur l image 3D risque de ne pas pouvoir tre lue correctement e Pour plus de d tails sur la proc dure utilis e pour la visualisation d images en 3D reportez vous pages 157 et 162 Carte m moire Remarques sur l utilisation des cartes m moires Ne soumettez pas la carte m moire des chocs ne la pliez pas et ne la laissez pas tomber N utilisez pas ou ne rangez pas la carte m moire dans les conditions suivantes endroits tr s chauds tels que l int rieur d un v hicule gar en plein soleil endroits expos s aux rayons directs du soleil endroits humides ou avec des substances corrosives La carte m moire peut tre chaude juste apr s avoir t utilis e pendant une longue dur e Prenez des pr cautions pour la manipuler Lorsque le t moin d acc s est allum ne retirez pas la carte m moire ou la batterie et n teignez pas l appareil Ceci pourrait endommager les donn es Les donn es peuvent tre endommag es si vous placez la carte m moire proximit d une mati re f
166. oussi re pr sente e Aucun capuchon d objectif arri re n est fourni avec le kit d objectif DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM Lorsque vous rangez l objectif sans le fixer l appareil photo achetez le Capuchon d objectif arri re ALC R55 25 1 uoneiedaiq Fixation d un objectif Pour fixer un pare soleil Il est recommand d utiliser un pare soleil pour r duire la tache lumineuse et garantir une qualit d image optimale Fixez le pare soleil sur le support l extr mit de la monture de l objectif et faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s encliquette Remarques Aucun pare soleil n est fourni avec le DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM Vous pouvez utiliser le ALC SH108 vendu s par ment Le pare soleil peut bloquer la lumi re du flash Retirez le pare soleil lorsque vous utilisez le flash Lorsque vous rangez l appareil retournez le pare soleil et placez le l envers sur l objectif Remarque sur le changement d objectif Durant le changement d objectif si de la poussi re ou des d bris p n trent dans l appareil et adh rent la surface du capteur d image la pi ce qui remplit le r le du film des points noirs peuvent appara tre sur l image selon les conditions de prise de vue L appareil est quip d une fonction anti poussi re pour viter que de la poussi re ne se pose sur le capteur d i
167. pas tre utilis lorsque le mode d exposition est r gl sur Auto intelligent Automatique sup rieur priorit avance continue Panorama par balayage Panorama 3D par balayage ou S lection de sc ne Lorsque le flash est utilis une prise de vue en bracketing au flash est r alis e pour affiner l intensit de la lumi re du flash Pour prendre la photo enfoncez le d clencheur chaque prise de vue lorsque Bracket conti est s lectionn 151 sagouene suone13d0 ana SHd S lection du mode d entra nement chelle IL dans la prise de vue en bracketing Bracketing la lumi re Bracketing au flash ambiante par exemple 0 7 incr ments par exemple 0 3 incr ments 3 prises de vue compensation 3 prises de vue compensation d exposition 1 0 d exposition 0 H Viseur Bt AE 3112111110 1 21 3 A cran LCD Lorsque Bouton DISP Ecran CEA 8 est r gl sur Pour le d SE SE viseur Indiqu sur la ligne sup rieure Indiqu sur la ligne inf rieure Lumi re ambiante Toute lumi re autre que celle du flash qui claire la sc ne pendant une dur e prolong e lumi re naturelle lumi re d une ampoule ou lumi re fluorescente par exemple Lors d une prise de vue en bracketing le m me nombre d index s affiche sur l chelle IL avec le nombre d images enregistrables Lo
168. pour la prise de vue d images fixes et pour l enregistrement de films Par d faut la fonction SteadyShot est r gl e sur ON Touche MENU f 3 ou H 1 SteadyShot S lectionner le r glage d sir Remarque Il est possible que l efficacit de la fonction SteadyShot ne soit pas optimale lorsque l appareil vient juste d tre allum juste apr s que vous pointiez l appareil sur un sujet ou lorsque le d clencheur a t enfonc compl tement sans s arr ter mi course 86 Prise de vue d une image nette sans boug de l appareil Utilisation d un tr pied Dans les cas suivants nous vous recommandons d installer l appareil sur un tr pied Prise de vue sans flash dans des conditions sombres e Prise de vue avec une vitesse d obturation lente g n ralement utilis e pour la prise de vue la nuit e Prise de vue d un sujet situ pr s comme pour la prise de vue en macro Prise de vue avec un objectif t lescopique Remarque Lorsque vous utilisez un tr pied d sactivez la fonction SteadyShot car il est possible que la fonction SteadyShot subisse un dysfonctionnement 87 sagouene S lection du mode de prise de vue i Auto intelligent Flash d sactiv R glez le s lecteur de mode sur g Auto intelligent et prenez les images page 31 S lectionnez lors de prise de vue dans un endroit o l uti
169. poussi re s y trouvant 5 teignez l appareil Nettoyage du capteur d image avec un pinceau soufflant Si un autre nettoyage est n cessaire apr s utilisation du mode de nettoyage nettoyez le capteur d image avec un pinceau soufflant en suivant les tapes ci dessous 1 Effectuez l op ration de nettoyage d crite aux tapes 1 4 de Nettoyage automatique du capteur d image avec le mode de nettoyage de l appareil 2 D montez l objectif page 25 3 Poussez le rep re V du levier de verrouillage du miroir avec le doigt pour relever le miroir e Faites attention ne pas toucher la surface du miroir Levier de verrouillage du miroir 194 Nettoyage du capteur d image 4 Nettoyez la surface du capteur d image et les parties autour avec un pinceau soufflant e Ne touchez pas le capteur d image avec la pointe du pinceau soufflant et n ins rez pas cette derni re dans le creux situ derri re la monture Tenez l appareil face vers le bas pour que la poussi re ne puisse pas se d poser l int rieur Effectuez le nettoyage rapidement e Nettoyez aussi l arri re du miroir avec un pinceau soufflant 5 Une fois le nettoyage termin rabaissez le miroir avec votre doigt jusqu au d clic Remettez le cadre du miroir en place avec votre doigt Faites attention ne pas toucher la surface du miroir e Rabaissez le miroir jusqu ce qu il
170. prise de vue Les fonctions pouvant tre utilis es d pendent du mode de prise de vue s lectionn Dans le tableau ci dessous V indique la fonction disponible indique la fonction indisponible Les fonctions impossibles utiliser sont gris es l cran Correction Prise d v D tection D tec de Cadrage ECH am exposition Ae encontinu sourire portr auto 44 149 121 124 123 i 31 88 vV v vV 31 88 vV v v v v i 38 v v v v v 88 SCN D v osem fa v v v v d vV v v v vV v v v vV v v A v v v v 5 vV vV vV 1 1 40 92 v 40 9 v S y 41 94 95 v v v v v A 96 v v v v v v S 98 v v v v v M 100 v v v 4 33 104 vi V Lorsque Exposition manuelle est s lectionn cette fonction est indisponible 77 saang Modes flash disponibles Les modes flash pouvant tre s lectionn s d pendent du mode de prise de vue et des fonctions s lectionn s Dans le tableau ci dessous y indique la fonction s lectionnable indique la fonction non s lectionnable Les modes flash impossibles s lectionner sont gris s l cran D 4 Mode de Flash 3 Flash 5 Flash E A Sans prise de vue d sactiv auto for
171. que l image revienne sa taille normale 49 SUOIJIUO Ugen Basculement vers l affichage de la liste des images Vous pouvez afficher simultan ment plusieurs images l cran Appuyez sur la touche 3 L cran d index d images s affiche e Vous pouvez s lectionner le nombre d images affich es sur une page de l cran d index de l image en utilisant Index d images dans le menu de Touche E lecture gt Pour retourner l cran image individuelle Appuyez sur le centre du pav de commande lorsque vous avez s lectionn l image d sir e Pour afficher le dossier souhait S lectionnez la barre de gauche sur l cran d index d images l aide du pav de commande puis s lectionnez le dossier souhait avec A V Appuyer sur le centre du pav de commande lorsque la barre de gauche est s lectionn e permet de changer le mode de visualisation 50 Visualisation des images sur t l viseur Pour afficher sur un t l viseur des images enregistr es sur l appareil photo vous avez besoin d un c ble HDMI vendu s par ment et d un t l viseur HD quip d une connexion HDMI 1 Mettez l appareil et le t l viseur o Vers la connexion hors tension puis raccorder HDMI l appareil au t l viseur C ble HDMI vendu s par ment ro E Ve rs le HDMI mini terminal 2
172. r Panorama par balayage Panorama 3D par balayage Film ou S lection de sc ne 83 cran affich pour le mode de prise de vue Liste des ic nes pour le mode viseur Si Pour le viseur dans Bouton DISP Ecran est activ vous pouvez r gler l tat de l cran LCD comme il convient pour une utilisation avec le viseur en appuyant sur DISP sur le pav de commande Pour les informations sur l utilisation des indicateurs reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Dans Auto intelligent Automatique En Mode AE priorit continue sup rieur ou Mode S lection P A S M de sc ne 47100 16 FINE 60 921001 Co 16 FINE 60 921001 DS d be M4 w n Cr Sr aus F B hel D EE EE EECHER 2113 1125 F2 8 150 6 Mise au pt continue 1125 F28 ISOAUTO Mise au pt continue 1 Affichage Indication Affichage Indication Hd Panorama 3D par 169 ART d exposition 37 balayage 40 92 1 16M 8 4 Taille des images fixes P 4 0M14M _ 47 ASM 42 7 1M 3 4M y Ae WIDE a A Fals A 116 9 SCH Carte m moire 21 215 RAW Qualit d image des T l chargement 176 RAW J images fixes 164 FINE STD _ 60p 60i 24p Vitesse de d filement d
173. r d un seul coup sans pause e Lorsque Suivi d objet est r gl sur ON l cran d installation utilis pour l option Zone ou Local n est pas affich lorsque vous utilisez la touche AF Illuminateur AF Vous pouvez r gler l illuminateur AF de fa on pouvoir faire la mise au point sur un sujet sous un clairage insuffisant Touche MENU f 2 Illuminateur AF S lectionner le r glage d sir Etant donn que l appareil utilise le flash int gr comme un illuminateur AF appuyez sur la touche pour ouvrir le flash L illuminateur ne fonctionne pas lorsque Mode autofocus est r gl sur AF continu ou que le sujet est en d placement dans D I automatique L indicateur ou s allume est possible que l illuminateur d assistant AF ne fonctionne pas avec des longueurs focales sup rieures 300 mm Lorsqu un flash externe vendu s par ment quip d un illuminateur est branch l illuminateur AF du flash externe est utilis Enfoncez le flash interne L illuminateur d assistant ne fonctionne pas lorsque D tec de sourire est r gl sur ON 115 sagouene suone13d0 ana SHd R glage de la mise au point Suivi d objet Permet de maintenir la mise au point sur un sujet en mouvement tout en le suivant Par d faut la fonction Suivi d objet est r gl e sur ON 1 Appuyez au centre du pav de c
174. ran vers l appareil Remarque Lorsque l cran LCD est ouvert le capteur oculaire peut ne pas fonctionner lors de prises de vue en position basse Si vous regardez dans le viseur et que l cran ne s allume pas automatiquement appuyez sur le bouton FINDER LCD 36 Prise de vue avec les divers modes de prise de vue Placez le s lecteur de mode sur le mode souhait Les modes de prise de vue suivants sont fournis avec l appareil 163 Auto intelligent Flash d sactiv 31 88 Le mode Auto intelligent vous permet de photographier facilement n importe quel sujet quelles que soient les conditions car l appareil photo juge la situation ad quate et ajuste les r glages en cons quence S lectionnez Flash d sactiv lorsque vous souhaitez effectuer des prises de vue sans le flash Automatique sup rieur 38 88 L appareil reconna t et value la condition de prise de vue et les r glages appropri s sont d finis automatiquement L appareil enregistre 1 image appropri e en combinant ou en s parant les images si n cessaire SCN S lection sc ne 39 89 La s lection d un mode adapt au sujet ou aux conditions de prise de vue vous permet de photographier l image avec un r glage encore plus adapt au sujet 1 Panor par balayage 40 92 Vous permet de capturer des images panoramiques E
175. ration 3 3 3 nettet DH Effet de photo 138 99 irr 5 Cadrage auto portrait 123 Correction d exposition 44 Mesur manuellement 101 Di Correction de flash 129 samba chelle IL 152 3 Affichage Indication 1 125 Vitesse d obturation 98 F2 8 Ouverture 96 180 AUTO Sensibilit ISO 133 A Verrouillage 127 85 sagouene suone13d0 uoneieda1q Prise de vue d une image nette sans boug de l appareil Boug de l appareil se r f re un mouvement non d sir de l appareil qui se produit apr s la pression sur le d clencheur et provoque une image floue Pour r duire le boug de l appareil suivez les instructions ci dessous T moin de boug de l appareil En cas de risque de boug de l appareil le indicateur WER Avertissement de boug clignote Dans ce cas utilisez un tr pied ou le flash T moin PE Avertissement de boug Remarque Le t moin WER Avertissement de boug s affiche uniquement dans les modes pour lesquels la vitesse d obturation est r gl e automatiquement Il ne s affiche pas dans les modes M S ni lorsque vous enregistrez des films Utilisation de la fonction SteadyShot La fonction SteadyShot est disponible sur cet appareil pour r duire le boug La fonction SteadyShot peut tre r gl e s par ment
176. re vous ne pouvez pas cr er un disque avec la qualit d image d origine Si vous souhaitez conserver la qualit d image d origine vous devez stocker vos films sur un disque Blu ray page 188 Cr ation d un disque avec une qualit d images de haute d finition HD disque d enregistrement AVCHD Vous pouvez cr er un disque haute d finition HD d enregistrement AVCHD partir de films AVCHD import s sur un ordinateur avec le logiciel PlayMemories Home fourni 1 Lancez PlayMemories Home et cliquez sur K Cr er des disques 2 S lectionnez AVCHD HD partir de la liste d roulante utilis e pour s lectionner un disque 3 S lectionnez les films AVCHD que vous souhaitez graver 4 Cliquez sur Ajouter e Vous pouvez aussi ajouter des films par une op ration glisser et coller 5 Cr ez le disque en suivant les instructions sur l cran Remarques Installez PlayMemories Home auparavant Les fichiers d image fixe et de films MP4 ne peuvent pas tre enregistr s sur le disque d enregistrement AVCHD La cr ation d un disque peut prendre du temps 187 sagouene suone19d0 inajeuip10 Cr ation d un disque de film Lecture d un disque d enregistrement AVCHD sur un ordinateur Vous pouvez lire les disques en utilisant PlayMemories Home S lectionnez le lecteur de DVD qui contient le disque et cliquez sur Player for AVCHD sur Pla
177. registrement de films 153 sagouene suone13d0 ana SHd cran affich pour le mode de lecture L affichage se modifie comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP du pav de commande Fee EE Nr Fees E F gt FUME 60400 Hs mas Te 1125 F35 180400 EE 2012 1 1 10 37PM 3 7 21241 10 37PM 37 Avec donn es d enregistrement Affichage de Sans donn es l histogramme d enregistrement P_1 125 F35 150200 2 0 03 DI mm 2 5500 A1M1 AUTO 2012 1 1 10 37PM D Affichage Indication Affichage Indication 16M 8 AN Taille des images fixes Den 4 0 14 47 lt Carte m moire 21 215 71M3 4M Mode de visualisation WIDE 156 STD 100 0003 Num ro de dossier 616 9 fichier 185 RAW Qualit d image des Ratio d aspect des images RAW J images fixes 164 fixes 164 FINE 30 3 STD balayage 40 92 Es Prot ger 159 DPOF DPOF activ 190 154 cran affich pour le mode de lecture Affichage Indication Affichage Indication NN Avertissement de charge AWB Balance des blancs Auto restante de la batterie 22 Pr r gl e Temp rature 1 Cadrage auto portrait kl Dr de
178. retardateur 10 secondes est utile lorsque vous d sirez figurer sur la photo Le retardateur 2 secondes permet de r duire le boug de l appareil EXC Bracket conti 150 Vous pouvez capturer 3 images chacune avec un degr d exposition diff rent EXS Bracket simple 150 Vous pouvez capturer 3 images l une apr s l autre chacune avec un degr d exposition diff rent ENWB Bracket bal B 152 3 images sont enregistr es avec le d calage de la balance des blancs en se basant sur la balance des blancs et la temp rature de couleur le filtre couleur s lectionn s amp T l commande 153 Vous pouvez photographier en utilisant les touches SHUTTER et 2SEC l obturateur est d clench apr s 2 secondes situ es sur la T l commande sans fil RMT DSLRI vendu s par ment 45 ana asd uoneSINN S lection de l affichage d informations d enregistrement DISP chaque fois que vous appuyez sur DISP sur le pav de commande cran des informations d enregistrement change comme suit Vous pouvez s lectionner les affichages disponibles dans le viseur ou sur l cran LOD s par ment Aff graphique Afficher toutes infos Pas d info affich Niveau PESCH e D s E eer o H D 9 89 o D oo H mm ky
179. rise de vue en mode macro la fonction SteadyShot n est pas compl tement efficace Pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez un tr pied La distance focale minimum ne change pas A Paysage Permet de photographier toute l tendue d un paysage avec une mise au point pr cise et des couleurs clatantes Pour accentuer l effet d ouverture du paysage r glez l objectif sur grand angle ZE Cr puscule Permet de restituer magnifiquement le rouge des couchers de soleil 2 Sc ne de nuit Permet de prendre des sc nes de nuit une certaine distance en pr servant l ambiance nocturne La vitesse d obturation est plus lente et il est donc recommand d utiliser un tr pied se peut que l image ne soit pas prise correctement si vous photographiez une sc ne de nuit dans l obscurit totale 90 S lection du mode de prise de vue Cr puscule sans tr pied Permet de capturer des sc nes de nuit avec moins de bruit et de flou sans utiliser de tr pied Une rafale de vues est prise et le traitement d image est appliqu pour r duire le flou du sujet le boug de l appareil et le bruit La r duction de flou est moins efficace en Cr puscule sans tr pied lors de la prise de vue de sujets en mouvements changeants sujets trop proches de l appareil sujets avec un motif r p t tel que du carrelage
180. rsque la prise de vue en bracketing commence les index indiquant les images d j enregistr es disparaissent les uns apr s les autres Bracket bal B 3 images sont enregistr es avec le d calage de la balance des blancs en se basant sur la balance des blancs et la temp rature de couleur le filtre couleur s lectionn s 1 5 0 sur le pav de commande Enws Bracket bal BI gt S lectionner le r glage d sir e Lorsque Faible est s lectionn elle est d plac e de 10 et lorsque Elev est s lectionn elle est d plac e de 20 MK 2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet MK une unit indiquant la qualit de conversion de couleur dans les filtres de temp rature de couleur la m me valeur que l unit conventionnelle mired 152 S lection du mode d entra nement Vous pouvez photographier en utilisant les touches SHUTTER et 2SEC l obturateur est d clench apr s 2 secondes situ es sur la T l commande sans fil RMT DSLRI vendu s par ment Consultez galement le mode d emploi fourni avec la T l commande sans fil 1 5 0 sur le pav de commande 8 T l commande 2 Effectuez la mise au point sur le sujet pointez le transmetteur de la T l commande sans fil vers le capteur de t l commande puis prenez la photo Remarque La T l commande sans fil RMT DSLRI vendu s par ment ne peut pas tre utilis e pour l en
181. rte 1 Charge de la batterie Commande flash COMMANDE HDMI Condensation d humidit 209 Connexion Conseil de prise de vue Contraste sense Correction de l objectif Correction dioptrique Correction Cr ation d un 051 Cr er des disques Cr puscule Cr puscule sans tr pied D D c sans obj 167 D tec de sourire 124 D tection de 121 Diaporama 157 s p Table des mati res Digital Zoom 105 146 RIES 46 154 chelle 44 101 152 Eco 4 172 Ecran LCD 36 74 84 154 faert Effet de photo Enregistrement de films 33 104 Enregistrement du son du film 109 Enregistrement visage 122 45 149 Espace colorim 167 Exposition manuelle 100 F Filtre couleur 143 Flash auto 42 131 Flash d sactiv 31 42 88 131 Flash 42 131 Flash sans fil 132 Fonc to
182. s Pour rappeler le r glage de balance des blancs personnalis MB sur le pav de commande Personnalis e Appuyez sur pour afficher l cran de r glage fin et corriger la couleur comme il vous convient Remarque Si le flash est utilis lorsque vous appuyez sur le d clencheur le r glage de balance des blancs personnalis m moris tient compte de la lumi re du flash Prenez les photos au flash lors des prises de vues ult rieures 145 sagouene suone13d0 ana SHd Agrandit les images avec une chelle sup rieure au zoom optique Z00M En utilisant le zoom de l appareil ZOOM l appareil vous permet d utiliser un zoom d agrandissement plus grand que le facteur de zoom optique de l objectif pour agrandir la zone centrale sur l cran et enregistrer l image 1 Agrandissez l image avec le zoom lorsqu on utilise un objectif avec zoom page 31 2 Appuyez sur la touche ZOOM Touche ZOOM 3 Agrandissez l image jusqu l chelle de zoom d sir e avec lt gt sur la touche de contr le e Vous pouvez agrandir l image des intervalles plus larges avec Les caract ristiques de zoom disponibles avec cet appareil L ic ne affich e sur l cran change de la mani re suivante conform ment l chelle du zoom UO 2154 Zei Zei lc d d d rr e Echelle du zoom cd Echelle du zoom basse lev e
183. s uniques sont activ es pour l utilisation Stock de mass Permet d tablir une connexion avec stockage de masse entre l appareil un ordinateur et un autre p riph rique USB Mode standard MTP Permet d tablir une connexion MTP entre l appareil un ordinateur et un autre p riph rique USB Les ordinateurs Windows 7 sont raccord s en MTP et leurs fonctions uniques sont activ es pour l utilisation Pour les autres ordinateurs Windows Vista XP Mac OS X l assistant d ex cution automatique s ouvre et les images fixes dans le dossier d enregistrement de l appareil sont import es vers T ordinateur Remarques Lorsque cet l ment est r gl sur Auto la connexion peut prendre du temps Si Device Stage ne s affiche pas avec Windows 7 r glez cet l ment sur Auto Device Stage est un cran de menu utilis pour g rer les p riph riques connect s tels qu un appareil photo fonction de Windows 7 183 sagouene suone19d0 inajeuip10 Raccordement de l appareil l ordinateur Connexion l ordinateur 1 Ins rez une batterie suffisamment charg e dans l appareil ou branchez l appareil une prise murale avec l adaptateur secteur AC PW10AM vendu s par ment 2 Mettez l appareil et l ordinateur sous tension 3 Assurez vous que la Connexion USB dans A 2 est r gl sur Stock de mass Raccordez l appareil Vers u
184. s de la molette de commande Mettre en pause reprendre la lecture Avance rapide gt Retour rapide lt Avance lente Faites tourner la molette de commande vers la droite pendant une pause Retour lent Faites tourner la molette de commande vers la gauche pendant une pause Le film est lu image par image Pour r gler le volume Y A Y Pour afficher les informations A Remarque Les films enregistr s avec d autres appareils risquent de ne pas pouvoir tre lus avec l appareil 34 Suppression d Images Effacer Lorsque vous avez effac une image vous ne pouvez pas la r cup rer V rifiez que vous souhaitez bien la supprimer avant de l effacer Remarque Les images prot g es ne peuvent pas tre effac es Suppression de l image actuellement affich e 1 Affichez l image que vous Se souhaitez supprimer puis Li appuyez sur la touche e Touche 1 2 S lectionnez Supprimer avec A sur le pav de commande puis appuyez au centre du pav de commande 39 UOHESIJENSIA R glage de l angle de l cran LCD R glez l cran LCD un angle que vous pouvez facilement voir e L cran LCD s incline de 180 degr s L cran LCD peut tre pivot de 270 degr s vers la gauche depuis sa position de face Lorsque l cran LCD n est pas utilis nous vous conseillons de le refermer c t c
185. s efficacement que le format de compression d images traditionnel Le format MPEG 4 AVC H 264 permet d enregistrer un signal vid o haute d finition pris avec un appareil num rique sur des disques DVD de 8 cm un lecteur de disque dur une m moire flash une carte m moire etc Enregistrement et lecture sur votre appareil En fonction du format AVCHD votre appareil enregistre qualit d image haute d finition HD ce qui est mentionn ci dessous Signal vid o Appareil compatible 1080 60i MPEG 4 AVC H 264 1920 x 1080 601 1920 1080 60p 1920 x 1080 24p Appareil compatible 1080 50i MPEG 4 AVC H 264 1920 x 1080 50i 1920 1080 50p 1920 x 1080 25p Signal sonore Dolby Digital 2ch Support d enregistrement Carte m moire 1 Sp cification 10801 Sp cification haute d finition qui utilise 1 080 lignes d exploration effectives et le syst me entrelac 2 Sp cification 720p Sp cification haute d finition qui utilise 720 lignes d exploration effectives et le syst me progressif 3 L appareil ne peut pas lire les donn es enregistr es un autre format AVCHD que celui mentionn ci dessus 213 sagouene S18A1q ana ISHd Prises de vue en 3D Remarques sur l enregistrement Panorama 3D balayage n est pas adapt lors de la prise de vue de sujets mobiles sujets trop proches de l appareil sujets avec un motif r p t tel qu
186. sage ON Lorsque le visage n est pas visible sur l cran l appareil suit le corps et lorsque le visage est visible l appareil suit le visage Si la personne cibl e dispara t de l cran pendant le suivi de l appareil puis revient l cran l appareil reprend la mise au point sur ce visage Si l appareil suit un visage en utilisant la fonction de suivi d objet avec Smile Shutter activ le visage devient la cible de la d tection du sourire Si vous d terminez le visage d tect comme une cible m me lorsque Suivi priorit sur visage est r gl sur OFF l appareil suit le corps lorsque le visage n est pas visible Si la personne cibl e dispara t de l cran pendant le suivi de l appareil puis revient l cran l appareil reprend la mise au point sur ce visage Mise au point manuelle Lorsqu il est difficile d obtenir une mise au point correcte dans le mode autofocus vous pouvez la r gler manuellement 1 Placez le commutateur de mode de mise au point situ sur l objectif sur MF 2 Si l objectif n est pas quip d un commutateur de mode de mise au point r glez le commutateur de mode de mise au point situ sur l appareil photo sur MF 117 sagouene suone13d0 ana SHd R glage de la mise au point 3 Tournez la bague de mise au point de l objectif pour obtenir une image nette au
187. sation du flash Dans les endroits sombres le flash vous permet d obtenir des images lumineuses de sujets faiblement clair s et d emp cher les boug s Lors des prises de vue contre jour vous pouvez utilisez le flash pour photographier une image lumineuse du sujet contre jour 1 Touche 3 Mode Flash S lectionner le r glage d sir e Pour plus d informations sur les modes de flash disponibles pour chaque mode de prise de vue reportez vous page 78 2 Appuyez sur la touche Touche 4 Le flash sort Dans le mode Auto intelligent Automatique sup rieur ou S lection de sc ne le flash sort automatiquement si le niveau de lumi re est insuffisant ou si le sujet est contre jour Le flash interne ne sort pas m me si vous appuyez sur la touche 4 3 Une fois que le flash a termin de charger photographiez le sujet Ae Clignotant Le flash est en cours de chargement Lorsque le t moin clignote vous ne pouvez pas d clencher l obturateur Le Allum Le flash a t charg et est pr t fonctionner T moin Ke Flash en cours de Dans le mode Autofocus lorsque vous chargement enfoncez le d clencheur jusqu mi course avec un clairage insuffisant il se peut que le flash se d clenche pour vous aider faire la mise au point sur un sujet Illuminateur 42 Utilisation du flash Flash d sactiv Ne se d clenche pas m me si le
188. sc ne les l ments Sync lente Sync arri re et Sans fil ne peuvent pas tre s lectionn s Lorsque le mode d exposition est r gl sur P S M ou AE priorit avance continue les l ments Flash d sactiv ou Flash auto ne peuvent pas tre s lectionn s Si vous ne souhaitez pas utiliser le flash poussez le vers le bas Si vous utilisez le flash avec un microphone st r o ou un appareil similaire fix la Griffe porte accessoire verrouillage automatique le flash risque de ne pas sortir dans la bonne position et les angles des images enregistr es peuvent tre ombr s tez tout dispositif de la Griffe porte accessoire verrouillage automatique 131 sagouene suone13d0 ana Flash En utilisant un flash qui poss de une fonction de prise de vue sans fil vendu s par ment vous pouvez photographier avec le flash sans c ble m me si le flash externe n est pas branch l appareil En modifiant la position du flash vous pouvez photographier une image avec un effet tridimensionnel en soulignant le contraste entre ombre et lumi re sur le sujet Pour un descriptif complet de la proc dure r f rez vous au mode d emploi du flash 1 Fixez le flash sans fil la Griffe porte accessoire verrouillage automatique puis allumez l appareil photo et le flash 2 Touche Mode Flash Sans fil 3 Retirez le flash sans fil de la Griffe port
189. sition est r gl sur Panorama par balayage ou Panorama 3D par balayage ou lorsque R duc bruit multi photos ou Effet de photo est utilis Le r glage est fix sur OFF lorsque Cr puscule Sc ne de nuit Portrait de nuit ou Cr puscule sans tr pied est s lectionn en S lection de sc ne Le r glage est fix sur Auto lorsque d autres modes sont s lectionn s en S lection de sc ne Lors de vos prises de vue avec l Optimisateur de plage dynamique il est possible que l image s accompagne de bruit S lectionnez le niveau adapt en v rifiant l image enregistr e surtout si vous augmentez l effet HDR auto 1 Touche 9 Opti Dyn HDR m auto 2 S lectionnez le niveau optimal l aide de lt 4 gt sur le pav de commande z HDR auto Diff Corrige automatiquement la diff rence d exposition d exposition auto Dy Niveau de R gle la diff rence d exposition en se basant sur le contraste diff rence du sujet S lectionnez le niveau optimal parmi 1 0Ev faible d exposition et 6 0Ev lev Par exemple lorsque 2 0Ev est s lectionn 3 images sont recouvertes une image avec 1 0Ev une image correctement expos e et une image avec 1 0Ev _IL affich avec est l incr ment actuellement s lectionn Technique de prise de vue Puisque l obturateur est d clench 3 fois pour 1 prise de vue faites a
190. sque Qualit est r gl sur RAW ou RAW amp JPEG vous ne pouvez pas utiliser l effet de photo Lorsque Peinture HDR Miniature Monochrome riche ou Flou artistique est s lectionn vous ne pouvez pas v rifier l effet avant la prise de vue Vous ne pouvez pas non plus r gler l entra nement Lorsque le contraste de la sc ne est faible ou lorsqu un boug de l appareil ou un flou du sujet important s est produit avec Peinture HDR ou Monochrome riche s lectionn il est possible que vous n obteniez pas de bonnes images HDR Si l appareil d tecte type de probl me H est indiqu sur l image enregistr e pour vous en informer Au besoin effectuez une nouvelle prise de vue en recadrant ou en faisant attention au flou Modes cr atifs Vous pouvez s lectionner le style souhait utiliser pour le traitement de l image et r gler le contraste la saturation et la nettet pour chaque mode cr atif Vous pouvez aussi r gler l exposition vitesse d obturation et ouverture sauf dans la S lection de sc ne o c est l appareil qui s en charge 139 sagouene suone13d0 ana SHd R glage du traitement de l image 1 Fn touche d sir sat Modes cr atifs S lectionner le r glage 2 Lorsque vous souhaitez r gler Contraste Saturation ou D Nettet s lectionnez l l ment souhait avec 4 gt sur le pav de commande p
191. strement une fois la mise au point r gl e Les r glages suivants d finis lors de la prise de vue d images fixes peuvent tre utilis s ISO Bal des blancs Modes cr atifs Correction exposition Zone Mode de mesure D tection de visage Suivi d objet Optimiseur dynamique Comp objectif D grad Comp obj Aber chr Comp obj Distorsion Effet de photo ISO correction de l exposition suivi d objet ou zone AF peuvent tre r gl s pendant l enregistrement de films Si vous attribuez Verrou la touche AEL ou ISO vous pouvez verrouiller la mise au point en appuyant sur ces touches en mode autofocus 104 R glage de l enregistrement de films Remarques En mode d enregistrement de films la zone enregistrable angle de vue est plus troite que celle de la prise de vue d images fixes Lorsque Pour le viseur appara t sur l cran LCD ce dernier passe l cran Afficher toutes infos au moment o l enregistrement du film commence Ne faites pas de prise de vue directe sur une source lumineuse telle que le soleil Le m canisme interne de l appareil risquerait d tre endommag Lorsque vous importez des films AVCHD vers un ordinateur utilisez PlayMemories Home pages 66 184 Lorsque vous effectuez une prise de vue prolong e la temp rature de l appareil augmente et la qualit d image peut
192. t Grille r gle des tiers Grille carr e Diag Grille carr e OFF 58 Fonctions s lectionn es avec la touche MENU Affichage instantan 168 Permet d afficher l image captur e apr s la prise de vue Permet de r gler l affichage instantan 10 5 sec 2 sec OFF Bouton DISP Ecran 81 Permet de s lectionner les modes d affichage l cran disponibles sur l cran LCD s lectionnables en appuyant sur DISP sur le pav de commande Aff graphique Afficher toutes infos Pas d info affich Niveau Histogramme Pour le viseur Bouton DISP Viseur 81 Permet de s lectionner les modes d affichage l cran disponibles sur le viseur s lectionnables en appuyant sur DISP sur le pav de commande Aff graphique Afficher toutes infos Pas d info affich Niveau Histogramme Niveau d intensification 118 Met en vidence le contour des plages de mise au point avec une couleur sp cifique en mise au point manuelle lev Moyen Faible OFF Couleur d intensification 119 Permet de d finir la couleur utilis e pour la fonction d intensification Rouge Jaune Blanc Affichage Live View 83 Permet de d finir l affichage ou non de l effet d une fonction l cran par exemple l effet de la valeur de correction de l exposition D finit d effet activ D finit d effet d sac O 1612 811 9 A Fonc
193. t 501 utilisent tous deux le syst me de balayage entrelac le son Dolby Digital et le format AVCHD Les films 24p 25p sont respectivement enregistr s 24 cadres seconde et 25 cadres seconde Les films 24p et 25p utilisent tous deux le syst me de balayage progressif le son Dolby Digital et le format AVCHD e Les films 60p 50p sont respectivement enregistr s 60 cadres seconde et 50 cadres seconde Les films 60p et 50p utilisent tous deux le syst me de balayage progressif et le son Dolby Digital 107 sagouene suone13d0 ana SHd R glage de l enregistrement de films MP4 Permet d enregistrer des films mp4 AVC Ce format est adapt aux t l chargements WEB aux pi ces jointes d e mail etc Les films sont enregistr s au format 4 environ 30 cadres seconde utilisant le syst me de balayage progressif le son AAC et le format mp4 Vous ne pouvez pas cr er un disque partir des films enregistr s ce format l aide du logiciel PlayMemories Home fourni R glage d enregistr Plus le d bit binaire moyen est lev meilleure est la qualit d image Touche MENU EH 1 R glage d enregistr S lectionner la taille d sir e Format fichier AVCHD D bit Format fichier binaire Enregistrement moyen 60i 24M FX 24 Mbps Permet d enregistrer des films avec une qualit 50i 24M FX d image lev e
194. t de r gler si le son est enregistr ou non lors de la prise de vue d un film ON OFF R duction bruit vent 109 Permet de r duire le bruit du vent pendant l enregistrement d un film ON OFF SteadyShot 86 Permet de r gler SteadyShot ON OFF Menu de personnalisation O 2 4 9 A Eye Start Permet de d finir si l autofocus sera utilis ou non lorsque vous utilisez le viseur ON OFF R gl FINDER LCD 172 Permet de r gler la m thode de commutation entre le viseur et l cran LCD Auto Manuel Grossis viseur Change la taille de l cran dans le viseur Si vous ne pouvez pas avoir tout l cran dans le viseur r glez le sur Standard Maximale Standard R d yeux rouges Permet de r duire le ph nom ne yeux rouges lors de l utilisation du flash ON OFF D c sans obj 167 Permet de r gler si l obturateur peut s ouvrir en l absence d objectif Activ D sactiv Auto sup Pr vue continu 88 Permet de d finir si la prise de vue est continue ou non en mode Automatique sup rieur Auto OFF Auto sup Extract image 88 Permet de r gler si toutes les images prises en continu vont tre enregistr es en mode Automatique sup rieur Auto OFF DEI IS a Al 9 A Quadrillage 168 Permet 1 affichage du quadrillage pour aider au bon alignement de la photo vis vis du suje
195. t vous ne pouvez pas s lectionner un autre mode Si la seule source de lumi re disponible est une lampe mercure ou sodium l acquisition d une balance des blancs pr cise ne sera pas possible cause des caract ristiques de la source de lumi re Dans ce cas utilisez le flash MB sur le pav de commande S lectionner le r glage d sir e Lorsque vous s lectionnez un r glage autre que Temp Filtre C appuyez sur gt afin que l cran de r glage fin apparaisse vous pouvez alors r gler les tonalit s de couleur avec A W 4 B si n cessaire 141 sagouene suone13d0 ana SHd R glage des tonalit s de couleur Balance des blancs AWB Bal blancs auto L appareil d tecte automatiquement la source de lumi re et r gle les tonalit s de couleur Lumi re jour Ombre Nuageux 9 Incandescent S41 Fluor Blanc ad chaud Fluor Blanc TN froid S441 Fluor Blanc neutre S Fluor Lumi re jour Flash Si vous s lectionnez une option convenant une source de lumi re sp cifique les tonalit s de couleur sont r gl es pour la source de lumi re balance des blancs pr r gl e Techniques de prise de vue Utilisez la fonction de fourchette de balance des blancs si vous ne parvenez pas obtenir la couleur d sir e dans l option s lectionn
196. tilis avec cet appareil photo Les types de Memory Stick que vous pouvez utiliser avec cet appareil sont les suivants Le bon fonctionnement ne peut cependant pas tre garanti pour toutes les fonctions du Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo 122 Memory Stick PRO HG Duo Disponible pour votre appareil photo Memory Stick Duo Indisponible pour votre appareil photo Memory Stick et Memory Stick PRO Indisponible pour votre appareil photo O 216 1 Il est quip de la fonction MagicGate MagicGate est une technologie de protection du copyright qui utilise une technologie de cryptage La lecture et l enregistrement de donn es qui n cessitent les fonctions MagicGate ne peuvent pas tre utilis es avec cet appareil photo 2 Prend en charge le transfert de donn es haute vitesse en utilisant une interface parall le 3 Lorsque vous utilisez Memory Stick PRO Duo pour enregistrer des films seuls ceux portant la marque Mark2 peuvent tre utilis s Remarques sur l utilisation de Memory Stick Micro vendu s par ment Ce produit est compatible avec Memory Stick Micro M2 M2 est l abr viation de Memory Stick Micro e Pour utiliser un Memory Stick Micro avec l appareil assurez vous d ins rer le Memory Stick Micro dans un adaptateur M2 de format au moins Duo Si vous ins rez
197. tivement toutes les donn es de la carte m moire y compris les images prot g es Touche MENU em 1 Formater Entrer Remarques Pendant le formatage le t moin d acc s s allume N jectez pas carte m moire lorsque le t moin est allum Formatez la carte m moire l aide de l appareil Si vous la formatez sur un ordinateur il se peut qu il ne puisse pas tre utilis sur l appareil ceci d pendant du type de formatage utilis Le formatage peut prendre plusieurs minutes pour certaines cartes m moires Si le temps de batterie restant est de 1 pourcent ou moins vous ne pouvez pas formater des cartes m moire N de fichier Touche MENU em 1 N de fichier S lectionner le r glage d sir S rie L appareil ne r initialise pas les num ros et attribue aux fichiers des num ros qui se suivent jusqu atteindre 9999 R initialiser L appareil r initialise les num ros lorsqu un fichier est enregistr dans un nouveau dossier et attribue les num ros aux fichiers partir de 0001 Si le dossier d enregistrement contient un fichier un num ro d une unit sup rieure au num ro le plus grand est attribu 174 R glage de la m thode d enregistrement sur une carte m moire Nom du dossier Les images enregistr es sont stock es dans des dossiers cr s automatiquement dans le dossier DCIM de la carte m
198. touche AEL 168 Permet d attribuer la fonction souhait e la touche AEL Correction exposition Entra nement Mode Flash Mode autofocus Zone AF D tection de visage D tec de sourire Cadrage portr auto ISO Mode de mesure Correct flash Bal des blancs Opti Dyn HDR aut Modes cr atifs Effet de photo Taille d image Qualit Maintien AEL App Rel ALS Maintien App Rel AEL Suivi d objet Verrou AF Aper u ouverture Aper u prise de vue Zoom Loupe mise pt Bouton ISO 169 Permet d attribuer la fonction souhait e la touche ISO Correction exposition Entra nement Mode Flash Mode autofocus Zone AF D tection de visage D tec de sourire Cadrage portr auto ISO Mode de mesure Correct flash Bal des blancs Opti Dyn HDR aut Modes cr atifs Effet de photo Taille d image Qualit Maintien AEL App Rel Maintien AEL App Rel AEL Suivi d objet Verrou AF Aper u ouverture Aper u prise de vue Zoom Loupe mise pt 59 Su0n3u0 3111 Fonctions s lectionn es avec la touche MENU Bouton Aper u 169 Permet de s lectionner la m thode utiliser pour la touche d aper u activ e Aper u prise de vue Aper u ouverture Loupe mise pt Touche Verr AF Permet de r gler la fonction du bouton de verrouillage de mise au point de l objectif Verrou AF Aper u P d C Bouton MOVIE Permet de s lectionner le mode appropri pour la touche MOVIE Toujours Mod
199. ttention aux points suivants Utilisez cette fonction lorsque le sujet est immobile et cligne pas des yeux Ne recadrez pas 136 Compensation automatique de la luminosit et du contraste Plage dynamique Remarques n est pas possible d utiliser cette fonction sur des images RAW Lorsque le mode d exposition est r gl sur Auto intelligent Automatique sup rieur Panorama par balayage Panorama 3D par balayage priorit avance continue ou S lection de sc ne ou lorsque R duc bruit multi photos est s lectionn vous ne pouvez pas s lectionner HDR auto Vous ne pouvez pas d buter la prise de vue suivante avant que le processus de capture ne soit termin apr s votre prise de vue Selon la diff rence de luminance d un sujet et les conditions de prise de vue il est possible que vous n obteniez pas l effet d sir Lorsque vous utilisez le flash cette fonction un effet limit Lorsque le contraste de la sc ne est faible ou lorsqu un boug de l appareil ou un flou du sujet s est produit il est possible que vous n obteniez pas de bonnes images HDR Si l appareil d tecte un probl me est indiqu sur l image enregistr e pour vous en informer Au besoin effectuez une nouvelle prise de vue en pr tant attention au contraste ou au flou 137 sagouene suone13d0 ana SHd R glage du traitement de l image Effet de photo S lecti
200. u page 27 La valeur d ouverture et ou la vitesse d obturation clignotent lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course Le sujet est trop clair ou trop sombre et se trouve donc hors de la plage admissible de l appareil Effectuez un nouveau r glage 199 sagouene suone13d0 S18A1q ana ISHd L image est blanch tre T che lumineuse La lumi re de l image est floue Image fant me L image a t prise avec une source d clairage intense et une lumi re excessive a p n tr dans l objectif Fixez un pare soleil Les coins de l image sont trop sombres Si un filtre ou un pare soleil est utilis retirez le et recommencez la prise de vue Si le filtre est trop pais ou si le pare soleil est mal fix ils peuvent tre partiellement visibles sur l image Les propri t s optiques de certains objectifs peuvent faire para tre la p riph rie de l image trop sombre clairage insuffisant Vous pouvez corriger ce ph nom ne avec Comp objectif D grad page 173 Les yeux du sujet sont rouges e Activez la fonction d att nuation des yeux rouges page 58 e Approchez vous du sujet et prenez le au flash dans les limites de la port e du flash V rifiez la port e du flash dans les Sp cifications Des points apparaissent et restent sur l cran LCD e Ceci n est pas une anomalie Ces points ne sont pas enregistr s page 10 L image est floue
201. u CD ROM Vous trouverez les licences en anglais des logiciels GPL et LGPL 219 sagouene suone13d0 S18A1q ana ISHd Licence Pour consulter le PDF Adobe Reader est n cessaire S il n est pas install sur votre ordinateur vous pouvez le t l charger depuis la page Web d Adobe Systems http www adobe com 220 Table des mati res Nombre BDs 40 93 214 A Activit s sportives 39 89 167 priorit avance continue 41 94 AR continu 113 ponctuel 113 Affichage d informations d enregistrement Affichage graphique Affichage instantan Affichage Jecture Affichage Live View Auto intelligent 0 110 Automatique sup rieur 38 88 AVCHD 71 107 108 213 B Balance 141 Balance 144 16 Batteries 19 21 217 Borne DC IN strains 16 Bouton ISO 169 Bouton 60 Bracket simple 150 1 152 Bracketing au 150 BRAVIA 162 Cadrage portr auto 123 Capteur d images 112 193 Capteur d oculaire Ca
202. u pav de commande V rifiez que Entrer est s lectionn puis appuyez sur le centre du pav de commande Pour annuler l op ration de r glage de date heure Appuyez sur la touche MENU Pour r gler de nouveau la date et l heure Lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois l cran de r glage de la date et de l heure s ouvre automatiquement La fois suivante configurez la date et l heure depuis le menu Touche MENU 1 R g date heure Pour reconfigurer la zone Vous pouvez r gler la zone o vous utilisez l appareil Cela vous permet de r gler la zone locale lorsque vous utilisez l appareil l tranger Touche MENU 1 R glage zone Conservation du r glage de la date et de l heure Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation de la date de l heure et des autres r glages lorsque l appareil est allum ou teint ou lorsque la batterie est install e ou pas page 210 28 Avant toute prise de vue R glage du viseur l acuit visuelle correction dioptrique Ajustez le s lecteur de r glage dioptrique pour votre vue jusqu ce que l affichage apparaisse clairement dans le viseur Si vous ne pouvez pas voir tout l cran dans le viseur vous pouvez changer l chelle de l cran du viseur page 58 Remarque Vous ne pouvez pas utiliser de fixation de correction dioptrique vendu s par
203. u point Autofocus Verrouillage de la mise au point Mode autofocus 108 109 110 110 112 113 Zone 114 Illuminateur 115 Suivi d objet 2 116 Mise au point manuelle 2 117 Intensification 118 119 121 Loupe mise pt D tection de visages D tection de visage 121 Enregistrement visage 122 Cadrage portr auto 023 D tec de sourire 124 R glage de la luminosit de l image 127 Verrouillage AE ve 127 Mode de mesure 128 Correct flash Commande flash 129 129 Flash ss 131 Flash sans fil 132 R glage ISO 5133 R duction de bruit multi photos 134 Compensation automatique de la luminosit et du contraste Plage dynamique 138 Optimiseur 135 HDR 136 R glage du traitement de l image 138 Effet de photo 138 Modes cr atifs a139 R glage des tonalit s de couleur Balance des 141 cran de r glage fin pour les couleurs 143 Temp couleur Filtre couleur 143 Balance des blancs personnalis e 144 Agrandit les images avec une chelle sup rieure au zoom optique ZOOM 146 S lection du mode d entra nement 149 Prise de vue ponctuelle 149 Prise d v en continu 149 Retardateur se 150 Br
204. uche 168 Fonction anti poussi re 193 Fonction 86 Format de fichier 107 F rmate e dead 174 Fourchette en continu 150 222 G Grossis viseur 58 Guide interne 64 H HDR auto 136 Histogramme ER Iluminateur AF 115 Image agrandie 49 Image Data 69 Imprimer 190 Imprimer 190 Index 4 1 50 178 Intensification 118 Jauge de niveau num rique 83 JPEG anna hante 164 L Late eege inner 63 Logiciel nues 68 Loupe mise 119 Lumi re 152 M MACrO 39 89 MENU sens 56 Mise au 110 Table des mati res Mise au point manuelle 117 Mode autofocus 113 Mode de mise au point Mode Mode Flash Mode mesure Mode nettoyage Mode Nisualtsatton 156 Modes 139 Molette de commande 96 98 100 Multizones 128 174 NEE 139 Nettoyage 192 Nom du
205. ue sup rieur Panorama par balayage Panorama 3D par balayage ou S lection de sc ne se peut que l effet augment du flash soit pas visible cause d une intensit lumineuse trop faible du flash si le sujet est situ au del de la port e maximale du flash Si le sujet est tr s proche il se peut que l effet diminu du flash ne soit pas visible Correction d exposition et correction de flash La correction d exposition s effectue en changeant la vitesse d obturation l ouverture et la sensibilit ISO lorsque AUTO est s lectionn La correction de flash modifie uniquement l intensit lumineuse du flash Commande flash Touche MENU 2 Commande flash S lectionner le r glage d sir Flash ADI Cette m thode commande l allumage du flash en prenant en compte les informations de distance focal et les donn es de mesure de lumi re r cup r es par le pr clair Elle permet une correction de flash pr cise sans pratiquement aucun effet de reflet sur le sujet Pr clair TTL Cette m thode commande l intensit lumineuse du flash en se basant uniquement sur les donn es de mesure de la lumi re r fl chie du pr clair Elle est susceptible de g n rer un effet de reflet sur le sujet 129 sagouene suone13d0 ana SHd R glage de la luminosit de l image ADI Advanced Distance Integration mesure avec int gration de la distance
206. uill e appara t sur l cran LCD et dans le viseur Veillez ne pas r initialiser le r glage Lorsque App Rel AEL est s lectionn assurez vous d appuyer de nouveau sur le bouton pour d verrouiller Pour attribuer une autre fonction la touche AEL Vous pouvez attribuer l une des fonctions suivantes la touche AEL en plus de la fonction AEL Correction exposition Entra nement Mode Flash Mode autofocus Zone AF D tection de visage D tec de sourire Cadrage portr auto ISO Mode de mesure Correct flash Bal des blancs Opti Dyn HDR aut Modes cr atifs Effet de photo Taille d image Qualit Suivi d objet Verrou AF Aper u ouverture Aper u prise de vue Zoom Loupe mise pt Remarque Lorsque le mode d exposition est r gl sur la touche AEL fonctionne comme une touche AV La fonction s lectionn e n est pas assign e la touche Bouton ISO Vous pouvez galement attribuer une autre fonction la touche ISO autre que la fonction ISO Les fonctions disponibles sont les m mes que celles de Fonc touche AEL page 168 Touche MENU 55 3 Bouton ISO S lectionner le r glage d sir Bouton Aper u Vous pouvez v rifier l estimation du flou de l arri re plan du sujet avant la prise de vue page 98 Vous pouvez galement attribuer Loupe mise pt la touche d aper u qui vous permet d agrandir l image p unour confirmer le focus avant la prise de vue page
207. uis r glez la valeur avec A V sat Standard Pour photographier des sc nes diverses avec une riche et belle gradation de couleurs mat Eclatant La saturation et le contraste sont augment s pour photographier des images frappantes de sc nes ou sujets color s comme des vues de fleurs de v g tation de printemps d un ciel bleu ou d un oc an Ft Portrait Pour photographier la couleur de la peau dans un ton doux id al pour effectuer des prises de vue de portraits G i Paysage La saturation le contraste et la nettet sont augment es pour la photographie de paysages clatants et nets Les paysages loign s ressortent galement plus Get Cr puscule Pour photographier les des sublimes d clinaisons de rouge d un cr puscule rei Noir et blanc Pour photographier des images en noir et blanc Q Contraste Saturation et TU Nettet peuvent tre r gl s pour chaque l ment de Modes cr atifs Q Contraste Plus la valeur s lectionn e est lev e plus la diff rence entre lumi re et ombre est accentu ce qui a un r sultat sur l image Saturation Plus la valeur s lectionn e est lev e plus la couleur est clatante Plus la valeur s lectionn e est faible plus la couleur de l image sera douce et att nu e D Nettet Permet de r gler la nettet Plus la valeur s lectionn e est lev e pl
208. uleur des t l viseurs Lorsque vous souhaitez visualiser des images sur un t l viseur l appareil et le t l viseur doivent utiliser le m me syst me de couleur de t l vision Syst me NTSC 1080 60i Am rique centrale Bahamas Bolivie Canada Chili Colombie Cor e quateur tats Unis Jama que Japon Mexique P rou Philippines Surinam Taiwan Venezuela etc 212 Syst me PAL 1080 50i Allemagne Australie Autriche Belgique Chine Croatie Danemark Espagne Finlande Hong Kong Hongrie Indon sie Italie Kowe t Malaisie Norv ge Nouvelle Z lande Pays Bas Pologne Portugal R publique tch que Roumanie Royaume Uni Singapour Slovaquie Su de Suisse Tha lande Turquie Vi t Nam etc Syst me PAL M 1080 50i Br sil Syst me PAL N 1080 50i Argentine Paraguay Uruguay Syst me SECAM 1080 50i Bulgarie France Gr ce Guyane Iran Irak Monaco Russie Ukraine etc Format AVCHD Le format AVCHD est un format vid o num rique haute d finition utilis pour enregistrer un signal haute d finition HD avec la sp cification 1080i ou la sp cification 720p avec une technologie d encodage de donn es compress es efficace Le format 4 AVC H 264 est adopt pour compresser des donn es vid o et le syst me Dolby Digital ou Linear PCM servent compresser les donn es audio Le format MPEG 4 AVC H 264 permet de compresser des images plu
209. un Memory Stick Micro dans l appareil sans adaptateur M2 de format au moins Duo vous risquez de ne pas pouvoir le retirer de l appareil Ne laissez pas le Memory Stick Micro la port e de jeunes enfants Il risquerait d tre aval accidentellement Batterie Chargeur de batterie Le temps de charge diff re selon la capacit restante de la batterie et les conditions de charge e Nous vous conseillons de recharger la batterie une temp rature ambiante de 10 C 30 C 50 F 86 F Vous risquez de ne pas pouvoir la recharger correctement en dehors de cette plage de temp ratures Branchez le chargeur de batterie dans la prise murale la plus proche e N essayez pas de recharger la batterie de nouveau juste apr s l avoir recharg e ou lorsqu elle n a pas t utilis e apr s son rechargement Vous risqueriez de nuire aux performances de la batterie Ne chargez pas d autres batteries que la batterie InfoLITHIUM s rie M dans le chargeur de batterie fourni avec l appareil Des batteries autres que celles du type sp cifi peuvent couler surchauffer ou exploser si vous tentez de les charger ce qui fait courir un risque d lectrocution et de br lures Lorsque le t moin CHARGE clignote ceci peut indiquer une erreur de batterie ou qu une batterie d un type autre que celui sp cifi a t install e Assurez vous que la batterie est du type sp ci
210. ur Film page 106 L appareil continue r gler la mise au point lorsqu il est en mode de mise au point automatique 2 Appuyez de nouveau sur la touche MOVIE pour arr ter l enregistrement Remarques Le bruit de fonctionnement de l appareil et de l objectif peut tre enregistr pendant l enregistrement d un film Vous pouvez d sactiver l enregistrement du son en r glant Enregistrement audio sur OFF page 109 La dur e d enregistrement en continu d un film peut tre raccourcie selon la temp rature ambiante ou l tat de l appareil Reportez vous Remarques sur l enregistrement continu de films Sau p UOHESIJENSIA ja Lorsque le rep re I7 est indiqu la temp rature de l appareil est trop lev e Arr tez l appareil et attendez que sa temp rature baisse page 207 33 Visualisation d images 1 Appuyez sur la touche gt Touche gt 2 Touche MENU gt 1 Mode Visualisation S lectionner le mode d sir Pour lire des images fixes s lectionnez Vue par dossier Image fixe puis lisez les films s lectionnez Vue par dossier MP4 ou Vue AVCHD selon le format de fichier 3 S lectionnez une image l aide de lt 4 gt sur le pav de commande Pour lire des films appuyez sur le centre du pav de commande Fonctionnement du pav de commande Lors de la lecture de film
211. us les contours sont accentu s et plus la valeur s lectionn e est faible plus les contours sont adoucis Remarques Lorsque le mode d exposition est r gl sur Auto intelligent Automatique sup rieur ou S lection de sc ne ou lorsque vous s lectionnez le mode d effet de photo Modes cr atifs est fix sur Standard et vous ne pouvez pas s lectionner d autres r glages Lorsque Noir et blanc est s lectionn vous ne pouvez pas modifier la saturation 140 R glage des tonalit s de couleur Balance des blancs Les tonalit s de couleur du sujet changent selon les caract ristiques de la source de lumi re Le tableau ci dessous indique les changements des tonalit s de couleur selon diff rentes sources de lumi re en comparaison avec un sujet apparaissant comme blanc sous la lumi re du soleil Lumi re du Nuageux Fluorescent Incandescent jour 8 Temps 5 m clair TAN Ce clairage x DTA Caract ristiques Blanche Bleu tre Dominante Rouge tre de la lumi re bleue Utilisez cette fonction lorsque les tonalit s de couleur de l image ne ressortent pas comme vous l aviez pr vu ou lorsque vous souhaitez modifier les ces tonalit s pour une raison artistique Remarques Lorsque le mode d exposition est r gl sur Auto intelligent Automatique sup rieur ou S lection de sc ne Bal des blancs est fix sur Bal blancs auto e
212. us rapide HD FX FH Intel Core 2 Duo 2 40 GHz ou plus rapide HD PS M moire Windows XP 512 Mo ou plus 1 Go ou plus est recommand Windows Vista Windows 7 1 Go ou plus Disque dur Espace disque requis pour l installation environ 500 Mo cran R solution de l cran 1024 x 768 points ou plus 66 Utilisation avec votre ordinateur Image Data Converter Ver 4 Processeur M moire Pentium 4 ou plus rapide 1 Go ou plus cran 1024 x 768 points ou plus Les ditions 64 bits et Starter ne sont pas prises en charge Windows Image Mastering API Ver 2 0 ou suivante est n cessaire pour utiliser la fonction de cr ation de disques L dition Starter n est pas prise en charge Environnement mat riel et logiciel recommand Mac L environnement suivant est recommand pour utiliser le logiciel fourni et importer des images via une connexion USB Syst me d exploitation pr install Connexion USB Mac OS X v10 3 10 7 Image Data Converter Ver 4 Mac OS X v10 5 10 6 Snow Leopard 10 7 Lion Image Data Converter Ver A Processeur Intel Core Solo Core Duo Core 2 Duo ou plus rapide M moire 1 Go ou plus recommand Ecran 1024 x 768 points ou plus Remarques Le fonctionnement n est pas garanti dans un environnement bas sur une mise niveau des syst mes d exploitation ci dessus ou dans un enviro
213. utilisation de l appareil dans des endroits o il y a du sable ou poussi reux peut provoquer des dysfonctionnements e Si vous constatez une condensation d humidit rem diez y avant d utiliser l appareil page 210 e Ne secouez pas et ne heurtez pas l appareil Ceci pourrait non seulement provoquer des dysfonctionnements et emp cher l enregistrement des images mais aussi rendre la carte m moire inutilisable ou provoquer une d t rioration ou une perte des donn es d image e Avant utilisation nettoyez la surface du flash avec un chiffon doux ou un tissu semblable La chaleur d mission du flash peut faire appara tre de la salet sur sa surface car il met de la fum e ou br le e Gardez toujours l appareil les accessoires fournis etc hors de port e des enfants Un enfant pourrait avaler une carte m moire etc En cas d accident consultez imm diatement un m decin 211 sagouene suone13d0 s18A1q ana ISHd Pour utiliser votre appareil l tranger Sources d alimentation Vous pouvez utiliser votre appareil ainsi que le chargeur de batterie et adaptateur secteur AC DWIOAM vendu s par ment dans tous les pays o les caract ristiques de l alimentation sont comprises entre 100 V et 240 V CA 50 60 Hz Remarque e N utilisez pas un transformateur lectronique convertisseur de tension de voyage car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement Syst mes de co
214. vous ins rez dans l appareil une carte m moire qui a t utilis e avec un autre quipement et que vous capturez des images un nouveau dossier peut tre cr automatiquement Vous pouvez enregistrer jusqu 4 000 images dans un dossier Lorsque la capacit du dossier est d pass e un nouveau dossier est cr automatiquement R cup BD images Lorsque des incoh rences sont d tect es dans le fichier de la base de donn es des images en raison du traitement des images sur des ordinateurs etc les images de la carte m moire ne seront pas lues dans ce format Si cela se produit l appareil r pare le fichier Touche MENU 1 R cup BD images Entrer Remarque Utilisez une batterie suffisamment charg e Si la charge de la batterie devient insuffisante pendant la r paration les donn es risquent d tre endommag es R glages t l chargt Permet de r gler si vous utilisez la fonction de t l chargement avec une carte Eye Fi disponible dans le commerce Cet l ment s affiche lorsqu une carte Eye Fi est ins r e dans l appareil Touche MENU A 2 R glages t l chargt S lectionner le r glage d sir Indicateurs d tat lors de la communication En attente Aucune image ne va tre envoy e T l chargement en attente Connexion en cours T l chargement en cours Erreur 176 R glage de la m thode d enregistr
215. yMemories Home Pour plus de d tails voir Guide d assistance de PlayMemories Home Remarque Les films risquent de ne pas tre lus sans probl me en fonction de l environnement de l ordinateur Cr ation d un disque Blu ray Vous pouvez cr er un disque Blu ray avec des films AVCHD pr c demment import s dans un ordinateur Votre ordinateur doit prendre en charge la cr ation des disques Blu ray Des supports BD R non r inscriptibles et BD RE r inscriptibles peuvent tre utilis s pour cr er des disques Blu ray Une fois cr s vous ne pouvez plus ajouter de contenu sur ces types de disque Pour cr er des disques Blu ray avec PlayMemories Home vous devez installer un logiciel propri taire Pour plus de d tails reportez vous l URL suivante http support d imaging sony co jp BDUW Pour plus de d tails voir Guide d assistance de PlayMemories Home Remarque Lorsque des films enregistr s avec le param tre 60 28M PS J 50p 28M PS sont copi s sur un disque Blu ray en utilisant PlayMemories Home ces films peuvent uniquement tre lus sur des appareils compatibles avec le format AVCHD Ver 2 0 Cr ation d un disque en qualit d image standard STD 1 Lancez PlayMemories et cliquez sur K Cr er des disques 2 S lectionnez DVD Video STD partir de la liste d roulante utilis e pour s lectionner un disque 188 Cr ation d un

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents