Mode d`emploi et d`entretien
Contents
1. Mode d emploi et d entretien CE cod 197634000 Ed 5 03 2004 FRAN AIS TABLE DE MATI AVANT PROPOS ERES LI NFORMATIONS GENERALES esessee HH 2 INSTALLATION 3 MISE EN SERVICE coccion AN 4 ENTRETIEN 5 DEPANNAGE 6 SCHEMAS ELECTRIQUES eerta haria AVANT PROPOS Utilisation du manuel Ce manuel doit tre consid r partie int grante de la machine par cons quent il doit tre conserv avec le compresseur Conserver ce manuel dans un endroit convenable et l utiliser de facon ne pas l endommager En cas de vente de la machine il est tr s important de le livrer au nouveau propri taire qui va bien s r avoir besoin des informations fournies ll est important de le lire attentivement et le comprendre avant de mettre le compresseur en service et de le consulter en cas du moindre doute concernant son fonctionnement Ce manuel offre des informations importantes au niveau de la s curit la description de comment effectuer des op rations particuli res qui pourraient provoquer des dommages aux personnes et l quipement faute de les effectuer comme indiqu Vous pourrez trouver des informations utiles qui faciliteront l utilisation et l entretien En cas de perte du manuel demandez un autre exemplaire La liste des pi ces d tach es n est pas une partie int grante du manuel car elle est remise uniquement aux revendeur2. la jauge est en court circuit ou le contact est ouvert dans les deux cas contacter un centre d assistance car il faut remplacer la jauge En ces conditions le compresseur continuera fonctionner pendant 3 heures Apr s ce temps il faudra l arr ter et le red marrer pour pouvoir continuer le fonctionnement normal jusqu au remplacement de la jauge AVANT TOUT REDEMARRAGE TOUJOURS VERIFIER LE NIVEAU DE L HUILE Avant d effectuer toute intervention d entretien il est n cessaire D teindre la machine et de d sactiver l interrupteur mural De purger l air pr sent dans le compresseur et ou dans le r servoir et fermer le robinet de l air D montage panneaux cabine Apr s les 100 premieres heures Pour acc der au compresseur il est n cessaire de d monter les panneaux avant et sup rieur fig 3 Panneau avant en utilisant la cl en dotation ouvrir les serrures et enlever le panneau en le tirant d abord vers le haut puis vers l ext rieur Panneau sup rieur en utilisant une cl six pans de 5 enlever les 4 vis et soulever le panneau Ne pas faire fonctionner le compresseur sans les panneaux de protection Contr ler le serrage de toutes les vis et plus particuli rement celles de la culasse Controler le serrage de tous les raccords des tuyaux Controler le serrage des bornes sur tous les c bles de puissance du tableau lectrique Controler la pr sence de poussi re dans la cabine afi
3. la machine est pr te pour la mise en service Il convient de faire effectuer cette op ration essai op rationnel par un technicien qualifi Avant de proc der contr ler les points suivants Latension de r seau doit correspondre celle indiqu e sur l tiquette CE Tous les branchements doivent avoir t effectu s en utilisant des c bles de section appropri e et ces derniers ne doivent pas tre endommag s ou pr senter de fils nus Linterrupteur mural doit tre dot de fusibles de capacit appropri e Leniveau d huile doit tre sup rieur au minimum fig 6 Le raccord au r servoir doit avoir t effectu Une fois ces contr les effectu s Mettre l interrupteur mural sous tension D marrer le compresseur au moyen de l interrupteur Contr ler que le sens de rotation correspond celui indiqu par la fl che fig 7 Si le compresseur ne tourne pas dans le bon sens l teindre imm diatement couper la tension depuis l interrupteur principal et inverser les phases sur les bornes L1 L2 L3 de l interrupteur Ensuite red marrer la machine apr s avoir r tabli la tension de r seau Laisser en marche pendant au moins cinq minutes avec le robinet d air ouvert ensuite fermer le robinet et contr ler que le compresseur charge le r servoir et s arr te lorsque la pression maximum est atteinte pression visible sur le manom tre 5 Vous pourrez alors vous assurer de l extr me facilit
4. la temp rature ambiante d passe 40 C s il n est pas possible de respecter cette condition il est n cessaire d installer un ou plusieurs aspirateurs pour l acheminement de l air chaud Il est conseill d installer ces derniers la cote la plus haute autoris e pour le local concern Branchement lectrique Le compresseur est livr au client apr s avoir subi avec succ s un essai fonctionnel N aupr s de la maison m re il est donc pr t l utilisation au moment de l achat Le branchement lectrique est une op ration de primaire importance avant toute op ration il est particulierement important de v rifier que la tension de r seau correspond la tension indiqu e sur l tiquette CE et que l interrupteur est en position 0 fig 4 Faire installer par un technicien sp cialis un interrupteur mural dot de fusibles de capacit non inf rieure celles indiqu es dans le tableau il doit tre positionn en amont du tableau lectrique de la machine et tre facilement accessible l op rateur Consulter les sch mas lectriques indiqu s au chap 6 En cas de n cessit d une ventuelle adaptation aux dispositions du pays d utilisation contacter uniquement du personnel qualifi Puissance Absorption Absorption V 230 V 400 HP A 4 12 5 5 5 16 6 7 5 22 3 MISE EN SERVICE Type de fonctionnement Fonctionnement START STOP le compresseu
5. pr sence des accessoires en dotation i e Soulever la machine l aide d un transpalette ou d un chariot fourches monter les l ments antivibration dans leur si ge et la transporter avec attention dans le local d installation choisi fig 2 l est conseill de conserver le mat riel d emballage en cas de transfert ventuel du compresseur ou au moins durant la p riode de garantie En cas de n cessit il est ainsi plus facile de l acheminer au service apr s vente Par la suite remettre l emballage aux organismes appropri s charg s de son limination Description du compresseur De base le compresseur fig 3 se compose des l ments suivants 1 Groupe de pompage 2 Radiateur air 3 Dispositif de contr le niveau huile l exclusion des mod les SE 4 Soupape de retenue 5 Moteur lectrique 6 Pressostat 7 Tableau de commandes l exclusion des mod les SE 8 Appareillage lectrique l exclusion des mod les SE 2 INSTALLATION Positionnement Apr s avoir d cid le lieu d installation du compresseur il est n cessaire de v rifier que le Y local choisi r pond toutes les normes de s curit en vigueur dans le pays d utilisation et que les conditions suivantes soient respect es Faible pourcentage de poussi re dans l air A ration et dimensions du local suffisantes pour viter lorsque le compresseur est en service que
6. contacter un technicien sp cialis Le compresseur est tr s bruyant et produit des coups rythmiques et m talliques Roulements gripp s Arr ter imm diatement le compresseur et contacter un technicien sp cialis 6 SCHEMAS ELECTRIQUES Mod les SE PE Li L2L3 Menge 1 MOTEURELECTRIQUE 2 PRESSOSTAT AVEC DISJONCTEURA MAXIMUM 2A RELAIS THERMIQUE 10 6 SCHEMAS ELECTRIQUES Mod les d marrage direct SB1 A L1 FUT TC FU3 2 7 3 FR 4 4 4 FEP ur NX C Ld KL KM4 UR d PE m JL 4 5 PE SB3 SP Pzr SB2 ES ES 7 10 KM1 y4 sg oL KM 7 FR J ul vilwi D 2 8 07 HL1 HL2 KM4 YV KM1 PT SB2 1 Bi 0 0 0 0 0 5 S 5 PE Tu Era 9 10 10 0 7 07 PE PE o 25 8 dd ele 82 835 e 8 amp ojo Savis S bas 5151518 29 8 o ELE B Ses 5 a a o a aj o a ep Transformateur Section c ble moteur FU1 FU2 FUS fusibles 6 3x32 4A Contacteur ligne 230V 50 60Hz Compresseurs 4 Hp Contacteur auxiliaire 230V 50 60Hz AAA 4G2 5 mm Relais thermique V400 481 5 mm Bouton poussoir d urgence Bouton poussoir lumineux douille de lampe Compresseu
7. de fonctionnement du compresseur Il fonctionne de mani re enti rement automatique gr ce au pressostat qui bloque le moteur lorsque la pression maximale est obtenue et fait red marrer le compresseur lorsque la pression descend la valeur minimale d talonnement inf rieure de 2 bars environ la pression maximale Pour arr ter le compresseur toujours agir sur l interrupteur 1 afin de permettre la purge de l air comprim pr sent dans la culasse et de faciliter le red marrage successif UNIQUEMENT en cas d extr me urgence agir sur le bouton 3 Dispositifs de s curit Pressostat de fonctionnement voir fig 3 4 r gle la pression de STOP et de START Dispositif de contr le niveau huile fig 6 l exclusion des mod les SE 1 Pendant le fonctionnement normal le niveau d huile est contr l toutes les 5 secondes 7 4 ENTRETIEN Si la jauge mesure un niveau insuffisant pour 12 fois cons cutives le compresseur s arr te et le t moin fig 5 r f 2 s allume en fixe Rem de couper le courant contr ler le niveau de l huile et faire l appoint Attendre quelques minutes et red marrer le compresseur Au cas o la machine devrait s arr ter encore contacter un centre d assistance autoris 2 Si au premier d marrage de la machine ou pendant le fonctionnement normal le t moin fig 5 r f 2 clignote il se peut que l une des options suivantes s est v rifi e
8. entilation avec des objets pointus ou m talliques afin d viter toute rupture subite durant le fonctionnement Ne pas faire fonctionner le compresseur sans filtre air e Ne pas endommager la vanne de s curit ou le r servoir Ne pas utiliser le compresseur en cas d atmosph re potentiellement explosive Nepasrelier le robinet de sortie air un tuyau ayant une capacit maxi inf rieure celle du compresseur Ne pas utiliser le compresseur des temp ratures inf rieures a 0 C la limite de temp rature est de 5 C 45 C l exclusion des mod le Concept 870 7 5 V230 50 la limite de temp rature est de 5 C 40 O 4 1 INFORMATIONS GENERALES Dotation de s rie Lors de la livraison de votre compresseur vous trouverez les accessoires suivants fig 1 Manuel d utilisation et d entretien Tampons antivibration et cl d ouverture panneaux coude Robinet de r seau ruban T flon Durit de jonction D ballage et manutention Le compresseur est fourni au client avec une protection sup rieure constitu e d un emballage en carton Apr s avoir enfil des gants de protection couper avec des ciseaux les feuillards ext rieurs et ter le carton par le haut Avant de d placer le compresseur contr ler son tat ext rieur et ouvrir les portes d acc s lorsqu elles sont pr vues puis v rifier que les diff rents composants ne sont pas endommag s De plus contr ler la
9. fonctionnement du compresseur afin d viter des l sions provoqu es par les appareils branch s au compresseur Lire attentivement les instructions relatives l accessoire install Plus particuli rement lorsqu il s agit du pistolet pour peinture v rifier que le local dans lequel l op ration de peinture a lieu soit dot d un changement d air appropri Pour les mod les triphas s il est tr s important de toujours utiliser l interrupteur mural pour d marrer et arr ter le compresseur e En cas de cycle continu il est pr conis d utiliser des dispositifs de s curit acoustique tout pr s du compresseur NE PAS FAIRE Ne pas peindre dans des endroits ferm s ou pr s de flammes libres e Ne pas toucher la culasse des cylindres les ailettes de refroidissement et le tube d arriv e dans la mesure o ces l ments atteignent des temp ratures de service lev es et demeurent tr s chauds pendant un certain temps apr s l arr t Ne pas positionner d objets inflammables ou en Nylon ou tissu proximit et ou sur le compresseur Ne pas transporter le compresseur lorsque le r servoir est sous pression Ne pas utiliser le compresseur en cas de c bles d alimentation d fectueux ou lorsque le branchement est pr caire Ne pas diriger directement le jet d air sur des personnes ou animaux e Interdire l utilisation du compresseur toute personne non inform e des instructions Ne pas frapper le volant ou les pales de v
10. ification ad quates Se r f rer au tableau correspondant pour choisir l huile appropri e Huiles conseill es SHELL Rimula D Extra 15W 40 FUCHX Renolin 104L VG100 AGIP Dicrea 100 API CM 8X BP Energol CS100 CASTROL Aircol PD100 ESSO Exxc Olub H150 IP Calatia Oil ISO 100 MOBIL Rarus 427 TOTAL Dacnis P100 Toutes les 500 heures V rification tension courroie de transmission i Enlever les panneaux sup rieur et arri re et contr ler la tension de la courroie de transmission sa flexion doit tre d environ 10 mm en cas d application d une charge de 30N 3 kg au centre fig 10 Desserrer les crous qui fixent le moteur lectrique tendre la courroie en agissant sur le moteur en prenant soin de maintenir le parall lisme avec la poulie du compresseur Bloquer de nouveau les crous en serrant correctement Op rations d entretien p riodique Tous les 6 mois Il est n cessaire de nettoyer les parties avec ailettes du compresseur y compris le radiateur air afin de maintenir l efficacit du syst me de refroidissement et donc de garantir un meilleur fonctionnement du compresseur i Tous les deux ans 1 Contr ler et nettoyer les vannes d aspiration et de refoulement 2 Contr ler la soupape de retenue et ventuellement remplacer l l ment d tanch it A fig 11 Dans ces cas il est recommand de remplacer les jo
11. ints correspondants D pose du compresseur En cas de d pose du compresseur il est obligatoire d liminer tous les mat riaux dans le Y respect total des normes en vigueur Dans tous les cas toujours s adresser aux organismes charg s de l limination et du recyclage des d chets 5 DEPANNAGE Anomalie Fuites d air depuis la vanne du pressostat lorsque le compresseur est l arr t Cause Soupape de retenue pas parfaitement tanche Solution Evacuer l air du r servoir d monter le bouchon de la soupape de retenue et nettoyer l emplacement et le joint d tanch it Remplacer le joint d tanch it si n cessaire Fuites d air prolong es depuis la vanne du pressostat lorsque le compresseur est en fonction Soupape de d marrage vide cass e Remplacer la soupape Le compresseur s arr te et ne red marre pas Intervention Oil control Bobinage br l Rajouter de l huile et red marrer si le compresseur s arr te nouveau contacter un technicien sp cialis Contacter un technicien sp cialis Le compresseur s arr te lorsqu il atteint la pression maximum et la vanne de s curit s active Fonctionnement irr gulier ou pressostat cass Contacter un technicien sp cialis Le compresseur ne charge pas et produit trop de chaleur Le joint de la culasse ou la van ne sont cass s Arr ter imm diatement le compresseur et
12. n d valuer si le lieu d installation est adapt Le compresseur doit tre propre Vidanger compl tement l huile et remplir de nouveau avec une des huiles conseill es voir par suivant Toutes les 50 heures Contr le et remise niveau huile Enlever le panneau avant et v rifier le niveau d huile S il est inf rieur au MAX rajouter de l huile au moyen du tuyau de remplissage fig 8 Toutes les 300 heures Nettoyage filtre d aspiration D monter le filtre d aspiration et remplacer l l ment de filtration ou le nettoyer fig 9 Laver l l ment dans une solution contenant un d tergent commun rincer et s cher parfaitement avant le remontage Ne jamais faire fonctionner le compresseur sans filtre d aspiration la p n tration de corps trangers ou de poussi re peut porter pr judice aux composants internes 8 4 ENTRETIEN N B TOUTES LES DEUX VIDANGES D HUILE REMPLACER L ELEMENT FILTRANT Toutes les 300 heures Vidange d huile Enlever le panneau avant enlever le bouchon du tuyau de remplissage et l aide du tuyau de vidange r cup rer l huile us e dans un r cipient Revisser le bouchon du tuyau de vidange et remplir avec de la nouvelle huile Voir fig 8 Effectuer les op rations de remise niveau et de vidange lorsque le compresseur est chaud Ne jamais m langer des huiles diff rentes les huiles de j mauvaise qualit peuvent ne pas avoir les propri t s de lubr
13. ouille de lampe Bouton poussoir R tablissement Electrovanne r gulateur niveau huile Jauge de niveau d huile Voyant blanc Signal lumineux jaune Compte heures Pr disposition pour contr le distance 12
14. r d marre command par le pressostat Y dans les mod les avec t l d marrage le temps est d environ 5 secondes Lorsque la pression maximum est atteinte le compresseur s arr te il repart automatiquement uniquement lorsque la pression atteint la valeur minimum admise R glage pression de fonctionnement e L utilisateur doit se charger de faire installer un r ducteur de pression en aval du compresseur il est recommand de s adresser un technicien qualifi pour la configuration de la ligne de distribution Toujours v rifier la valeur optimale de pression de l accessoire qui sera utilis en consultant le manuel correspondant Apr s utilisation il est conseill de ramener la valeur de pression O ceci afin d viter une d t rioration rapide du r ducteur de pression 6 3 MISE EN SERVICE Instruments de commande et de contr le Premi re mise en service Les commandes et les instruments de contr le l exclusion des mod les SE sont install s sur le tableau de commande fig 5 1 Interrupteur de mise en service arr t 1 0 2 T moin de niveau d huile 3 Bouton poussoir d arr t d urgence utiliser uniquement en cas de r elle n cessit 4 Compte heures de fonctionnement 5 Manometre de pression d air en sortie Apr s avoir effectu scrupuleusement les op rations de positionnement et de branchement lectrique
15. rs 5 5 HP Bouton poussoir R tablissement V230 iens 4x4 mm Electrovanne VADO sise 4G1 5 mm r gulateur niveau huile Jauge de niveau d huile Compresseurs 7 5 HP Voyant blanc V230 maaawa 4x6 mm Signal lumineux jaune NADO iius 4G2 5 mm Compte heures Pr disposition pour contr le distance 11 6 SCHEMAS ELECTRIQUES Mod les t l d marrage SB1 TOES FU1 TC FUS 2 E 3 FR 4 KM4 de EDS FU ij N N SP my L3 13 CO d KL P F 7 Cg PE fi 4 5 SB3 l 10 lto SB2 Er E T 6 11 13 MAA NA KM1 KM2 KM3 7 KM3 7 KM27 2 A 5 12 14 FR 1 A 2 8 07 ui Q CHLICIO KL SL HL2 KM4 YV KM2 KM3 KM1 KT PT wi w2 SB2 agi vi u2 ul v2 0 0 0 0 0 PE 5S 3 aho 0 7 07 PE PE Es sla 58 833 EE SS aj i 5 eggs ss Transformateur Section c ble moteur fusibles 6 3x32 4A Contacteur ligne 230V 50 60Hz Compresseurs 5 5 HP Contacteur triangle 230V 50 60Hz V230 782 5 mm Contacteur toile 230V 50 60Hz V400 781 5 mm Contacteur auxiliaire 230V 50 60Hz Temporisateur Compresseurs 7 5 HP Relais thermique V230 7G2 5 mm Bouton poussoir d urgence V400 782 5 mm Bouton poussoir lumineux d
16. s autoris s Symboles Afin de souligner quelques informations particuli res les symboles suivants ont t utilis s Attention Se r f re aux normes de pr caution suivre pour garantir la s curit de l op rateur et des personnes pr sentes dans la zone de travail ou du compresseur proprement dit Remarques Ces instructions indiquent des processus ou des pr cautions pr conis es pour faciliter l entretien ou pour expliquer les op rations plus importantes Personnel sp cialis Identifie des op rations devant tre ex cut es uniquement par un personnel sp cialis Informations sur l assistance technique Pour l entretien du compresseur n utiliser que des pi ces de rechange d origine Des pi ces non d origine pr sentent des risques potentiels qui pourraient provoquer des l sions aux personnes Pour pouvoir vous offrir un service efficace et pour toute demande nous vous prions de toujours indiquer le mod le le type et la r f rence de votre compresseur Vous trouverez ces indications sur l autocollant de la couverture du manuel et sur la plaquette produit du compresseur Identification du produit Coordonn es Marque CE fabricant Ann e de TYPE D nomination HT fabrication CODE code 3 SERIAL N n de s rie Pression maximum bar et PSI D bit d air l min et cfm Niveau de bruit dB A Donn es lectriques tension V ph Hz Eventuelles autres ab
17. sorption A J puissance CV et Kw homologations tours par minute Tpm 1 INFORMATIONS GENERALES Ce compresseur a t congu et fabriqu pour tre utilis exclusivement comme source d air comprim usage artisanal et ou industriel dans le respect total des avertissements indiqu s aux paragraphes successifs De multiples accessoires utiles au soufflage au nettoyage ou la peinture peuvent tre appliqu s au compresseur ainsi que des outils pneumatiques Pour une utilisation correcte de ces derniers lire attentivement les indications des manuels correspondants Toujours lire attentivement le manuel avant d effectuer une quelconque op ration sur le compresseur Avant d effectuer toute op ration d entretien arr ter le compresseur et couper l alimentation lectrique au moyen de l interrupteur mural si pr vu FAIRE Comprendre comment arr ter rapidement le compresseur en cas de n cessit et comprendre l utilisation de toutes les commandes Avant toute intervention il est n cessaire de vider le r servoir du compresseur et de couper le courant afin d viter des d marrages accidentels Apr s les op rations d entretien v rifier que tous les composants sont remont s correctement Afin de garantir un fonctionnement en toute s curit avant de d marrer le compresseur effectuer les contr les indiqu s chapitre mise en service Eloigner les enfants et les animaux de la zone de
Download Pdf Manuals
Related Search