Home

LT-42ED81U LT-37ED81U LT-32ED81U LT-26ED81U

1. Ajout d un metteur P 43 Certains canaux num riques ne peuvent pas tre vus sur ce t l viseur P 55 que parmi vos canaux favoris visualiser Mode Favoris P 39 Mise jour de la liste Prog P 57 ae mer Y Ds lectionner are des R glages initiaux Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez la fiche secteur Utilisation de la e s affichent ici Cha nes payantes P 8 liste Prog gt Vous pouvez ne s lectionner 4 Guide lectronique des programmes 1900 05 05 2006 Ces 4 2 s lectionner un canal 14 00 15 00 Nouvelles D l Mise sous tension Utilisation de l EPG France 3 17 00 Nouvelles CANAL 17 15 Musique France 5 18 00 Bulletin m t orologique 3 visualiser 18 20 Nouvelles 18 50 Football 20 20 Nouvelles a 20 30 Bulletin m t orologique N afficher que les programmes correspondant au genre que vous avez s lectionn Genre P 20 TF1 14 00 Nouvell E z Ee CETTE TN gt Ds lectionner la colonne du canal RE Changement v de canal SA CONES en En EE Cou gt m j S m Volume Utilisation S lectionner le canal pr c dent ou suivant des touches pr c dente Vous pouvez ne s lectionner que parmi vos num rot es des canaux favoris Mode Favoris P 39 touches haut bas suivante gt 5 Les canaux et les n
2. Le menu DTV n est disponible qu en mode canaux num riques P 35 w 2 suivant S lectionnez un l ment REGLAGE DE L IMAGE s lectionner al NORMAL gt O MODE IMAGE LUMIERE 1 CONTRASTE LUMIERE 2 NETTETE COULEUR TEINTE NTSC TEINTE FROIDE FONCTIONS gt El ments Reglez Configurez _ REGLAGE DE L IMAGE r gler O MODE IMAGE 4L NORMAL TI 1 s lectionner LUMIERE 1 Co CONTRASTE El 4 en LUMIERE 2 NETTETE COULEUR ni 2 enregistrer ue NES FONCTIONS Mi R glage l aide de E la barre coulissante Dr gler R glages Configurations D placer S lection de pr s lections 2enregistrer s lectionner STANDARD 4 A L lement change Denregistrer Certains l ments ont un sous menu Menu El ment MODE IMAGE R glages Configurations Mode image LUMINEUX NORMAL DOUX LUMIERE 1 Luminosit du contre jour Moins Plus CONTRASTE Contraste Moins Plus LUMIERE 2 Luminosit Moins Plus NETTETE Nettet Moins Plus COULEUR Couleur Moins amp Plus TEINTE NTSC NTSC uniquement Teinte Rouge Vert TEINTE Teinte CHAUDE NORMALE FROIDE FONCTIONS STEREO I I GRAVES AIGUS Aigus Moins amp Plus R glages fins de l image P 37 Mode Langage O MONO CO STEREO I SUB1 I SUB2 Graves Moins Plus BALANCE Balance des haut parle
3. REGLAGE DE L IMAGE REGLAGE DU SON AUTRES REGLAGES INSTALLATION DTV S lectionner Configu DZ Menu DTV Programmer Editer les chaines Configuration R glages Installation E onfi Pays France Fuseau horaire Je Langue du Menu Fran ais ais E Langue Audio Fran ais Langue Sous titre Francais Langue Teletext Fran ais Langue du EPG Fran ais Entrez Code PIN Mode Favoris Arr t r le parent Remarque Lorsque le canal n met pas dans la langue par d faut l affichage et le son dans cette langue ne sont pas disponibles Dans ce cas la langue des messages et la langue audio d pendent de l mission 1 Les langues varient en fonction du pays s lectionn Les illustrations ci contre concernent la France 2Le contr le parental peut varier en fonction du pays s lectionn Les illustrations ci contre concernent la France Configuration DTV Permet de s lectionner les canaux favoris de modifier le code PIN de s lectionner le contr le parental etc S lectionner le mode canaux num riques 4 1 s lectionner ration s lectionner S lectionnez un l ment Pays Langue du Menu Langue Audio Langue Sous titres Langue Teletext Langue du EPG Modifier le code PIN Entrez Code PIN Activer les canaux favoris D finir la limite d
4. Ne coupez et n endommagez enfants sont proximit jamais le cordon d alimentation Si la fiche d alimentation i N utilisez Jamais de se ie aan oi casque a un volume si le cordon d alimentation lev est trop court utilisez un adaptateur ou un c ble es de rallonge ad quat Cela peut endommager votre ou e Demandez conseil votre revendeur r H D ryr u A D branchez le cordon d alimentation Pour fixer le t l viseur au mur Ne d montez jamais le Veillez a ne pas rayer ei si vous pensez ne pas utiliser le utilisez le support optionnel de panneau arri re en manipulant le t l viseur t l viseur pendant plusieurs jours montage JVC mural Vous risqueriez de vous lectrocuter Ne touchez pas l cran pendant le transport Les boutons de mise sous i SC e N obstruez jamais les du t l viseur tension de la mane Faites appel un technicien qualifi orifices de ventilation Ne portez pas le GC Reportez vous aux proc dures de et du t l viseur ne permettent a SE p E montage d crites dans le manuel fourni Cela peut tre cause de surchauffe ou pas d teindre compl tement d incendie t l viseur vous seul le t l viseur Prenez les JVC d cline toute responsabilit en D dispositions ad quates pour cas de dommages dus un montage Manipulez l cran cristaux Afin d viter tout accident le les personnes alit es incorrect liqui
5. ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS D ITALIANO B LT 42ED81U LT 37ED81U LT 32ED81U LT 26ED81U WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16 9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI LT 42ED81U DynaPix Plus LT 37ED81U LT 32ED81U vag MA f Digital Video Broadcasting LT 26ED81U D Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcastin 2007 Victor Company of Japan Limited 0407KTH CR MU Project 1991 to 1996 Number 4574 4575 4576 4577 LCT2295 001A U FR Dear Customer ENGLISH This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin DEUTSCH dieses Ger t stimmt mit den g ltigen europ ischen Richtlinien und Normen bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit und elektrischer Sicherheit berein Die europ ische Vertretung f r die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Cher e client e FRAN AIS Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit
6. Editer les cha nes Be O8 Configuration R glages Installation 2 suivant R gler la Programmer Cha ne D but Fin Date Mode La liste de programmations est vide d S lectionnez un element rouge W Ecran pr c dent Ka BACK a s lectionner S lectionner une programmation 4 foc Mort o Ab MENU Il est possible de r server 2 suivant jusqu 20 programmes E Annuler une r servation vert S lectionner la r servation Appuyer sur S lectionner Oui et appuyer sur la touche OK li Modifier une r servation S lectionner la r servation et appuyer sur OK R server un programme regarder Per Rappeller Mi Recherche d un canal l aide de l EPG Appuyer sur MENU 1 Entrer confirmer les param tres d enregistrement programm Cha ne Dau TA O S lectionner le canal D but Fin A l aide des touches num rot es entrer l heure et la date Date Mode Audio Sous Titres Contr le parental Ga Verrouiller S lectionner le mode de r servation Unique Quotidien Hebdomadaire Normalement r gl sur PCM PCM Analogique Dolby Digital P 56 Activation d sactivation de l enregistrement des sous titres Arr t Marche Verrouiller l enregistrement l aide du contr le parental Verrouiller D verrouiller Un me
7. P 55 Pr cautions avant utilisation E Raccordement au secteur Installation Raccordez le cordon d alimentation une prise Pour viter tout risque de surchauffe veillez a secteur de 220 240V 50 Hz CA uniquement laisser suffisamment d espace autour du t l viseur Mi Pour fixer le t l viseur au mur utilisez le support optionnel de montage JVC mural Faites appel un technicien qualifi Reportez vous aux proc dures de montage d crites dans le manuel fourni JVC d cline toute responsabilit en cas de dommages dus un montage incorrect Montage 200mm x 200mm conforme aux normes VESA 150mm 50mm 150mm 50mm Raccordement d un magn toscope graveur de DVD ANTENNE m ooo0000000 0000000000 I Die Magn toscope enregistreur de DVD Apr s avoir effectu toutes les connexions raccordez la prise au secteur Branchez un appareil compatible T V LINK sur EXT 2 T V LINK Qu est ce que T V LINK P 11 Lorsque vous utilisez une antenne int rieure qui a besoin d une alimentation externe raccordez directement l antenne au t l viseur Alimentation de l antenne int rieure P 55 Cha nes payantes Prenez d abord un abonnement aupr s d une soci t de radiot l vision Celle ci vous fera parvenir une Smart Card B Vous devrez peut tre aussi acheter un module d acc s conditionnel A en plus de la Smar
8. permet S I D enregistrer imm diatement les canaux num riques sur l appareil D utiliser la fonction ENREGISTREMENT DIRECT Informations techniques P 54 WVariantes T V LINK T V LINK JVC Q LINK Panasonic Megalogic Grundig Data Logic Metz SMARTLINK Sony Easy Link Philips De A PRECEDENT Fin du canal Alimentation antenne ES D Marche ma fed I Tanama Recherche termin e M moriser les cha nes Pt ou Non 4 Ve si vous utilisez une antenne avec alimentation externe Alimentation de l antenne int rieure P 55 ii S lectionnez Marche uniquement Apr s avoir effectu la proc dure suivante lisez la section Quand le t l viseur ne parvient trouver les canaux num riques P 14 et essayez nouveau de rechercher des canaux num riques SIVONVYS NOILWaVdsdd R glages initiaux s Changement de langue 4 s lectionner S lectionnez la langue LANGAGE Langue de l interface et des menus DANSK PORTUGUES suoni analogiques EN SH 3 4 DEUTSCH HAGYAR Pie Beir Arex l exception du menu d 2 NEDERLANDS EAAHNIKA NORSK VRPATHCERA DTV en mode canaux SVENSKA CATALA i v ae TV DTV Was d utilisation des canaux analogiques gt KS W Utilisation des canaux analogiques ou de l
9. S C 10 11 R glages initiaux Enregistrez les canaux num riques analogiques sur le t l viseur Ces r glages 1 W La t l commande ne peuvent tre modifi s ult rieurement fonctionne pas Dans ce manuel le terme canaux num riques recouvre la t l diffusion terrestre num rique le terme canaux analogiques la t l diffusion terrestre analogique et la t l vision par c ble analogique Ne s affiche que lors de la premi re mise sous tension est galement possible d utiliser le bouton de mise sous tension de l appareil V rifiez que le mode est 4 7 D D l TV R glage des canaux num riques r gl sur 1 menu DTV en mode canaux num riques D enregistrer S lectionnez le pays d installation 4 1 s lectionner Les canaux num riques qu il est possible de recevoir d pendent de la s lection du pays Les illustrations ci contre Denregisrer Montrent le param trage pour la France Ecran pr c dent A Activez l alimentation de l antenne BACK 7 TV DTV W Si le logo JVC n appara t pas ou si vous souhaitez apporter des modifications par la suite R glages des canaux num riques Configuration P 39 Installation P 43 R glages des canaux analogiques INSTALLATION P 34 Qu est ce que T V LINK Le raccordement du t l viseur un appareil compatible T V LINK
10. S lectionnez OK Uniquement lorsque le m me num ro de canal existe Les canaux sont r ordonn s en ordre num rique Pour d verrouiller appuyez une nouvelle fois sur la touche OK Pour activer la fonction Ic ne Verrouiller teignez le Verrou t l viseur et rallumez le Pour pouvoir regarder les canaux verrouill s il faut entrer le code PIN Pour naviguer dans vos canaux favoris et les afficher dans la liste Prog Mode Favoris P 39 gt Pour retirer des favoris appuyez une nouvelle fois sur la touche OK SIV NVH NOILVYVdadd iLNVLYOdII NOILVSIHILN D gt A gt m gt bi m ASE LE gk 0 fe P O Modification des canaux analogiques Modifiez les canaux enregistr s l aide de la fonction AUTO dans les R glages initiaux P 13 Si vous venez directement des R glages initiaux P 13 passez au point S lectionner le mode canaux analogiques TV DTV D placer un canal DEPLACER Affichez le menu MENU Modifier le nom d un canal NOMS S lectionnez INSTALLATION Max D s lectionner O INSTALLATION w suivant S lectionnez EDITER MANUEL _4 Os lectionner O EDITER MANUEL d Ins rer un S lectionnez une ligne canal 4 s lectionner WE cran pr c dent gt BACK Editer canal
11. T s lectionner VW suivant S lectionner un l ment amp T s lectionner v 2 suivant Enregistrer un nouveau canal Recherche de canaux V rifier le signal de t l diffusion V rification du signal Initialiser les parametres DTV R glages usine 1 D finissez les l ments Automatique Recherche automatique Recherche Manuel Recherche dans une plage de canaux sp cifi e T s lectionner un R seau Permet de ne s lectionner et enregistrer que les r seaux n cessaires a l ment v D but du canal SES NEE n D finit une plage de canaux rechercher pour l option Manuel e modifier Ajouter Ajouter un nouveau canal au canal enregistr R installer Enregistrer nouveau tous les canaux 2 S lectionner Commencer la recherche W Relation entre le num ro du canal et la fr quence de diffusion Se dE pour la Bande Ill z 178 75 MHz canal 5 186 75 MHz canal 6 Commencer ta recherche eg 194 75 MHz canal 7 202 75 MHz canal 8 210 75 MHz canal 9 218 75 MHz canal 10 3 S lectionnez Oui Pour R seau jr erone S lectionnez les metteurs dans une liste s lectionner r seau num rique terrestre fran ais RESEAU NUMERIQUE TERRESTRE FRAN R seau Num rique Terrestre Fran ais TDF DVB H enregistrer me Le j enregistr 3 enregistrer Ee Ce canal est la fr quence de la t
12. l diffusion es num rique Il est diff rent du num ro de canal _ affich par le t l viseur s lectionner S lectionner un autre canal de t l diffusion 4 Signal Excellent Qualit du Signal Niveau du Signal Signal Excellent TTT Niveau du signal ae ee Faible __Bon Excellent Tous les canaux num riques enregistr s sont supprim s et les param tres du menu DTV initialis s Les canaux num riques sont r enregistr s DEntrez code PIN Cette fonction est verrouill e 3 Veuillez saisir le code PIN 4 6 i GGO Le code par d faut est 0000 Entr e du code PIN P 36 2 S lectionnez Oui aaa D D dans R glages initiaux P 12 2 suivant SIVONVYS A JRA ELLE TSI iLNVLYOdW NOILVSITNLA D gt A gt m gt bi m ASEE RL WEE ri ri Modification des canaux numeriques Modifier les canaux enregistr s en mode Automatique des R glages initiaux P 12 S lectionner le mode canaux num riques TV DTV 7 Afficher le menu MENU D S lectionner DTV DZ Menu DTV Programmer Editer les cha nes Configuration R glages Installation Ecran pr c dent e S lectionnez un canal Editer la liste de prog 14 00 05 05 2006 BACK E Sortie MENU Modifier 45 _ 1 s
13. lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne Gentile Cliente ITALIANO Questa apparecchiatura conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilit elettromagnetica e alla sicurezza elettrica Il rappresentante europeo della Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germania Information for Users on Disposal of Old Equipment Attention This symbol is only valid in the European Union Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te Hinweis Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig ENGLISH European Union This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end of life Instead the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more information about collection point and recycling of this product please
14. permet au t l viseur d changer facilement des informations avec tout appareil compatible T V LINK raccord Avec T V LINK Vous pouvez transmettre les informations des canaux analogiques programm s sur le t l viseur a l appareil compatible T V LINK de mani re ce que le t l viseur et l appareil externe aient les m mes r glages de canaux Lors de la connexion d un appareil externe les informations des canaux y sont charg es ce qui permet de r aliser tr s rapidement la configuration des canaux Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l appareil concern La fonction ENREGISTREMENT DIRECT vous permet d enregistrer facilement sur un appareil compatible T V LINK le programme TV que vous regardez Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l appareil concern Une fois les param tres d enregistrement programm d finis le t l viseur envoie l enregistreur les commandes de d but et de fin d enregistrement via ENREGISTREMENT DIRECT Raccordement d appareils DVI x Raccordez un appareil DVI a EXT 4 HDMI l aide du cable de conversion DVI HDMI Connectez la sortie audio analogique de l appareil DVI aux bornes G et D de EXT 3 Dans l Interface HDMI r glez le param tre AUDIO sur ANALOGIQUE ou AUTO P 34 L entr e EXT 5 ne prend pas en charge le son analogique EXT 3 L entr e EXT 5 ne prend pas en c
15. CH 11 CH 211 E11 ITALIE H 1 R11 CH 49 CH 249 E49 R49 CC 10 CC 210 S10 CC 40 CC 240 S40 CH 12 CH 212 E12 ITALIE H 2 R12 CH 50 CH 250 E50 R50 CC 11 CC 211 S11 CC 41 CC 241 S41 CH 21 CH 221 E21 R21 CH DICH 251 E51 R51 CC 12 CC 212 S12 CC 75 CC 275 X CH 22 CH 222 E22 R22 CH 52 CH 252 E52 R52 CC 13 CC 213 S13 CC 76 CC 276 Y R3 CH 23 CH 223 E23 R23 CH 53 CH 253 E53 R53 CC 14 CC 214 S14 CC 77 CC 277 Z ITALIE C R4 CH 24 CH 224 E24 R24 CH 54 CH 254 E54 R54 CC 15 CC 215 S15 CC 78 CC 278 Z 1 R5 CH 25 CH 225 E25 R25 CH 55 CH 255 E55 R55 CC 16 CC 216 S16 CC 79 CC 279 Z 2 CH 26 CH 226 E26 R26 CH 56 CH 256 E56 R56 CC 17 CC 217 S17 CH 27 CH 227 E27 R27 CH 57 CH 257 E57 R57 CC 18 CC 218 S18 CH 28 CH 228 E28 R28 CH 58 CH 258 E58 R58 CC 19 CC 219 S19 CH 29 CH 229 E29 R29 CH 59 CH 259 E59 R59 CC 20 CC 220 S20 CH 30 CH 230 E30 R30 CH 60 CH 260 E60 R60 CC 21 CC 221 S21 CH 31 CH 231 E31 R31 CH 61 CH 261 E61 R61 CC 22 CC 222 S22 CH 32 CH 232 E32 R32 CH 62 CH 262 E62 R62 CC 23 CC 223 S23 CH 33 CH 233 E33 R33 CH 63 CH 263 E63 R63 CC 24 CC 224 S24 CH 34 CH 234 E34 R34 CH 64 CH 264 E64 R64 CC 25 CC 225 S25 CH 35 CH 235 E35 R35 CH 65 CH 265 E65 R65 CC 26 CC 226 S26 CH 36 CH 236 E36 R36 CH 66 CH 266 E66 R66 CC 27 CC 227 S27 CH 37 CH 237 E37 R37 CH 67 CH 267 E67 R67 CC 28 CC 228 S28 CH 38 CH 238 E38 R38
16. CH 68 CH 268 E68 R68 CC 29 CC 229 S29 CH 39 CH 239 E39 R39 CH 69 CH 269 E69 R69 CC 30 CC 230 S30 CH 102 F2 CH 141 F41 CC 110 116 124 CH 103 ES CH 142 F42 COM 124 132 CH 104 F4 CH 143 F43 CC 112 132 140 CH 105 FS CH 144 F44 COMME 140 148 CH 106 F6 CH 145 F45 CC 114 148 156 CH 107 E7 CH 146 F46 COMME 156 164 CH 108 F8 CH 147 F47 CC 116 164 172 CH 109 F9 CH 148 F48 CCN23 220 228 CH 110 F10 CH 149 F49 CC 124 228 236 OA F21 CH 150 F50 CCS 236 244 CH 122 F22 CH 151 F51 CC 126 244 252 CMS F23 CH 152 E52 EISEN 252 260 CH 124 F24 CH 153 F53 CC 128 260 268 Chim E25 CH 154 F54 CC 129 268 276 CH 126 F26 CH 155 F55 CC 130 276 284 rl 127 F27 CH 156 F56 CONS 284 292 CH 128 F28 CH 157 F57 CC 132 292 300 CH 129 F29 CH 158 F58 CE 133 300 306 CH 130 F30 CH 159 F59 CC 141 306 311 Chimica F31 CH 160 F60 CORAZ 311 319 CH 132 F32 CH 161 F61 CC 143 319 327 CHMSS E33 CH 162 F62 CC 144 327 335 CH 134 F34 CH 163 F63 CC 145 335 343 CHMSS E35 CH 164 F64 CC 146 343 351 CH 136 F36 CH 165 F65 CC 147 351 359 CHAS ES CH 166 F66 CC 148 359 367 CH 138 F38 CH 167 F67 CC 149 367 375 CH 139 F39 CH 168 F68 COMEU 375 383 CH 140 F40 CH 169 F69 CC 151 383 391 CC 152 CC 153 CC 154 CC 155 CC 156 CC 157 CC 158 CC 159 CC 160 CC 161 Fr quence MHz 391 399 399 407 407 415 415 423 423 431 431 439 439 447 447 455 455 463 463 469 Informations techniques Qu est ce que T V LINK T V LINK
17. P 27 SIVONVYS Editer supprimer verrouiller des chaines num riques enregistr es ou les ajouter aux favoris P 45 S lectionnez le pays d installation P 39 Fuseau horaire S lectionner le fuseau horaire lorsque l horloge n est pas r gl e R glage de l heure P 55 Langue du Menu S lectionnez la langue des menus l cran P 39 Langue Audio S lectionnez la langue par d faut pour l audio P 39 Langue Sous titres S lectionnez la langue par d faut des sous titres P 39 Langue Teletext S lectionnez la langue par d faut du t l texte P 39 Langue du EPG S lectionner la langue par d faut pour le nom et les informations des programmes P 39 Entrez Code PIN Mode Favoris Contr le parental Sortie audio num rique Dur e du bandeau Modifier le code PIN P 39 Activer les canaux favoris P 39 Restreindre l acc s a des programmes en fonction de l ge P 39 Lorsque le signal Dolby Digital est re u il est possible de le transmettre via la borne SORTIE AUDIO NUMERIQUE P 41 S lectionner la dur e d affichage des informations sur le canal 2 sec 5 sec 8 sec Mise a jour Mise a jour automatique du logiciel du tuner lorsque de nouvelles versions sont disponibles P 41 Interface commune Enregistrer Module Acc s Conditionnel P 41 Alimentation antenne Recherche de services Alimentation de l a
18. P 30 Activer le 3D CINEMA SOUND 3D CINEMA SOUND P 30 1 Pour LT 32 37 42ED81U seulement MaxxBass est une marque d pos e de Waves Audio Ltd aux Etats Unis au Japon et dans d autres pays HYPER SOUND et 3D CINEMA SOUND ne peuvent pas tre activ s simultan ment NOILVTIVLSNI SIVONVYS D gt A gt m A gt D m 34 Utilisation du menu DTV Le menu DTV permet de s lectionner les fonctions et les param tres de base des canaux num riques MEcran pr c dent BACK E Sortie gt MENU S lectionner le mode canaux num riques TV DTV ky Afficher le menu MENU e S lectionner DTV MENU 4 1 s lectionner REGLAGE DE L IMAGE REGLAGE DU SON AUTRES REGLAGES INSTALLATION S lectionner R glages 4 1 s lectionner DZ Menu DTV Programmer Editer les chaines Configuration R glages Installation S lectionner un l ment R glages 14 00 05 05 2006 Ka Sortie audio num rique __ PCM e Dur e du bandeau Mise a jour Interface commune Alimentation antenne FE re Par ex Alimentation antenne Modifier le param tre s lectionner Alimentation antenne Arr t gt Par ex Alimentation antenne allum El ment Pays R glages Configurations R server un programme regarder enregistrer
19. S lectionner O SLEEP TIMER NOILVYVdadd iLNVLYOdII 1 _4 S lectionnez O FOND BLEU e VERROUILLAGE MEcran pr c dent e e _4 entrer un NO ID BACK un num ro secret de votre choix E Ke aon suivante g enregistrer ar M Sortie Emp cherles z p MENU enfants de 3 _4 s lectionnez un canal a verrouiller CJ regarder certains canaux VERROUILLAGE bleu Mi Verrouiller d autres canaux Canaux gt Clot a Tr ci og R p tez les tapes 3 et 4 analogiques ee bleu BLib rer un canal Appuyez une nouvelle fois sur l tape 4 gt S m el S D m W Regarder un canal verrouill Utilisez les touches num rot es pour introduire le num ro de canal Lorsque s affiche appuyez sur L IT et entrez votre NO ID Si vous avez oubli votre NO ID contr lez le l tape 2 FOND BLEU canaux analogiques Affichage d un cran bleu et coupure du son lorsque le signal est faible ou absent OUI NON ASE AE RE 10 31 LA NO Personnalisation du televiseur MEcran pr c dent e BACK E Sortie gt MENU B Le menu dispara t apr s une minute d inactivit Certaines fonctions du menu ne sont accessibles que dans certaines situations 33 Affichez le menu MENU MENU O REGLAGE DE L IMAGE REGLAGE DU SON AUTRES REGLAGES INSTALLATION S lectionnez un menu 7 4 1 s lectionner
20. contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Business users If you wish to dispose of this product please visit our web page www jvc europe com to obtain information about the take back of the product Other Countries outside the European Union If you wish to dispose of this product please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment DEUTSCH Europ ische Union Dieses Symbol zeigt an dass das elektrische bzw elektronische Gerat nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in Ubereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle fur das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te zugefUhrt werden Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit welche durch unsachgem e Behandlung des Produkts auftreten k nnen Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt g
21. es avec soin t l viseur doit tre port par deux personnes ou plus Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage W Pour de plus amples informations sur l installation l utilisation et la s curit Demandez conseil votre revendeur Nomenclature des pieces Capteur de la t l commande T moin d alimentation MARCHE allum Vert VEILLE teint ENREGISTREMENT Allum V rification des accessoires Ins rez les piles Utilisez deux piles s ches AA R6 Ins rez les piles par l extr mit en veillant respecter les polarit s et T l commande RM C1831 Piles AA R6 Pour v rifier le bon fonctionnement du t l viseur Pour LT 32 37 42ED81U seulement Volume Changement de canal volume mise en service a partir du mode veille P 17 Interrupteur principal de mise sous tension Prise pour casque P 9 Suppression du son Informations sur le canal P 17 010 0 0 0 SOO S lecteur canaux num riques analogiques Mode t l texte P 21 Changement de canal de page v ORROD lt D gt BOO O8 N Q O U z kal O8 Les boutons de couleur peuvent avoir diff rentes fonctions selon la situation Mi Mode t l texte P 21 Suivez les instructions l cran BAutres utilisations COUNTRY O UNI
22. lectionner _4 1 s lectionner Ww suivant W S lecteur TV RADIO RADIO 4 s lectionner D S lectionnez Nom Editer la liste de prog 14 00 05 05 2006 A 1 TF1 2 France 2 4 CANAL 5 France 5 Modifier le a nom d un canal Nom Gel n S a a 8 w Modifier le num ro d un canal Num ro 1 S lectionnez Effacer Effa ce r u n Editer 5 liste de prog 7 14 00 05 05 2006 canal e S lectionnez Verrouiller Emp cher SN Editer la liste de prog 14 00 05 05 2006 s lectionner les enfants En de regarder bock O gt certains Se canaux N bal 2 8 N gt Modifiez le nom 4 1 s lectionner un caract re E 2 Modifiez le num ro 14 00 05 05 2006 4 TEA 2 S lectionnez Oui 14 00 05 05 2006 C 1 TF1 8 Diets Direct 8 Effacer 2 Verrouillez Editer la liste de prog 14 00 05 05 2006 A 4 7 ARTE 8 Direct 8 Verrouiller Entrez le code PIN s il vous est demand Entr e du code PIN P 36 1 S lectionnez Favoris 1 PE Enregistrer Sa TS vos canaux i favoris r a 2 enregistrer Favoris Editer la liste de prog 14 00 05 05 2006 s lectionner Editer la liste de prog 14 00 05 05 2006 LI Im TF1 a 2 France 2 3 France 3 4 CANAL 5 France 5 SC Ic ne Favoris 7 ARTE 8 Direct 8 Favoris changer la position 3
23. me pays ou que les informations horaires ne sont pas correctes l horloge affich e l cran est incorrecte Pour corriger l erreur changez le param tre Fuseau horaire Canaux num riques qui ne 1 Affichez le menu Configuration P 39 2 S lectionnez Fuseau horaire et appuyez sur la touche OK 3 S lectionnez la ville ou le pays le plus proche de votre lieu de r sidence et appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur la touche MENU Digital sur la borne DIGITAL AUDIO OUT Sortie Dolb Certains canaux num riques sont diffus s avec des signaux Dolby Digital Dans ce cas les signaux Dolby Digital peuvent tre transmis via la borne DIGITAL AUDIO OUT 1 Raccordez un syst me audio avec d codeur Dolby Digital P 10 2 Modifiez le param tre Sortie audio num rique de PCM en Dolby Digital P 41 Lorsque vous modifiez ce param tre il se peut que le message Dolby Digital s lectionn Pas de signal audio analogique s affiche pendant quelques secondes Chaque fois qu un canal est modifi en canal diffus avec signaux Dolby Digital il se peut que le message Dolby Digital s lectionn Pas de signal audio analogique s affiche pendant quelques secondes M me si l option Dolby Digital est s lectionn e des signaux PCM lin aire seront transmis par les canaux non diffus s avec des signaux Dolby Digital Configurez le s
24. une alimentation une antenne ext rieure ou int rieure qui n a pas besoin d alimentation externe peut endommager l antenne Si vous ne savez pas avec certitude si l antenne a besoin d une alimentation externe s lectionnez Arr t Raccordez l antenne directement au t l viseur Si un appareil enregistreur est connect entre l antenne et le t l viseur il est impossible de fournir une alimentation l antenne L antenne n est aliment e en courant que lorsque le t l viseur est allum M Pour modifier le r glage apr s avoir termin les R glages initiaux Alimentation antenne P 41 oas tre vus sur ce t l viseur Si un service de canaux num rique utilise de nouveaux formats DVB H ou MPEG4 etc ou MHP il est impossible de voir le canal m me si son nom s affiche Si vous s lectionnez ce canal ni image ni son ne seront transmis Vous pouvez supprimer ces canaux l aide de l option Effacer de la fonction Editer les cha nes Modification des canaux num riques P 45 R glage de l heure L heure affich e pour les canaux num riques est bas e sur les informations de l metteur et est obtenue en calculant la diff rence d heure entre votre fuseau horaire et le temps universel GMT en fonction du param tre Pays d fini dans le menu Configuration Fuseau horaire est d fini dans Auto S il existe une diff rence d heure dans un m
25. 0 Nouvelles CANAL 17 15 Musique France 5 18 00 Bulletin m t orologique 18 20 Nouvelles 18 50 Football Direct 8 20 20 Nouvelles W9 20 30 Bulletin m t orologique rouge R server pour enregistrement bleu R server pour voir e La dur e de r servation est inf rieure la dur e de l mission Pour plus de d tails sur le r glage de l enregistrement programm Utilisation de l enregistrement programm P 27 SIV NVH A JRA ELLE TSI iLNVLYOdW NOILVSTIILN 19VAlLiNWva avd ASE TE RL WEE Teletexte S lecteur canaux num riques analogiques TV TV et TEXTE V Saisir un num ro de page de t l texte TEXTE Y S lection de la page pr c dente ou suivante pr c dente P suivante Afficher les pages secondaires S lection de la page pr c dente ou suivante Voir les rouge vert jaune bleu S Prin 9900 Pour LT 32 37 42ED81U seulement secondaires Page secondaire suivante pr c dente Mi Lib rer Appuyez une nouvelle fois sur Q 4 ET L Affichez la liste ROUGE VERT JAUNE BLEU 3 de vos pages G favorites S lectionnez une touche de couleur pour enregistrer votre page rouge vert jaune bleu Seef 3 Entrez le num ro de la page enregistrer GER 9 Marquer votre page favorite 124 4 Enregistrez W Rappeler votre page favorite Appuye
26. 2 S2 jaune Se Annuler le mode Appuyez une nouvelle fois sur O dans 1 S lectionner EXT 3 2 Choisir l entr e composantes Was Ram V OO Pr Pb Y jaune WE Retour l entr e composite Appuyez une nouvelle fois sur O dans 366 D S lectionner l EXT nommer 2 Afficher la liste des noms 4 s lectionner D 3 S lectionner un nom dans la liste 1 s lectionner DVD Y enregistrer W Supprimer le nom S lectionner l espace vide dans 1 S lectionner la fl che S lectionner la source de copie s lectionner amp s lectionner wW SIVONVYS NOILVYVdadd iLNVLYOdII NOILVSTIILN 19VALiNVvavd ASE AE RE 0 NO O 27 Utilisation de l enregistrement programme Le menu DTV permet de s lectionner les fonctions et les param tres de base de la t l vision num rique par exemple le param tre d enregistrement programme avec association un enregistreur S lectionner le mode S lecteur TV RADIO 1 canaux num riques TV DTV g R server un programme enregistrer S lectionner DTV 4 1 s lectionner _ MENU REGLAGE DE L IMAGE REGLAGE DU SON AUTRES REGLAGES INSTALLATION S lectionner Programmer OZ Menu DTV s lectionner z QE Oe E gt gt io ei E m OHE GEI ES fe d m Z
27. 2 R1 R12 R21 R69 S1 S41 X Y Z Z 1 2Z 2 Canaux cabl s fran ais fr quence 116 172 MHz 220 469 MHz NICAM 1 B G D K L A2 B G D K Syst mes de couleurs Canaux et fr quences Syst mes audio multiplex Num rique EBU TEXT Syst mes teletexte Analogique FLOF Fastext TOP WST syst me standard CA 220 V 240 V 50Hz 6W t 6W Raccordement au secteur Sortie audio puissance de sortie estim e 6 W 6 W 6W 6W 10 W 10 W Deux c nes obliques Deux c nes obliques 4 cm x 16 cm ovale x 2 4 cm x 16 cm ovale x 2 5 cm x 12 cm ovale x 2 5 cm x 12 cm ovale x 2 Haut parleurs SIVONVYS Consommation lectrique 116 W 125 W 170 W 214W veille 1 6 W 1 6 W 1 6 W 1 2 W Taille de l cran zone visible mesur e en diagonale 66 cm 80 cm 92 cm 105 cm Dimensions Lx HxP mm 1672 x 519 x 230 800 x 591 x 230 919 x 651 7 x 230 1030 x 719 1 x 296 sans support 672 x 471 x 107 800 x 545 x 99 919 x 603 7 x 108 1030 x 672 x 108 Poids 11 6 kg 14 7 kg 19 9 kg 24 1 kg Sans support 10 8 kg 13 5 kg 18 7 kg 22 1 kg Accessoires Voir V rification des accessoires P 5 est possible d installer un Module Acc s Conditionnel pour regarder les cha nes payantes P 8 Une alimentation CC peut tre fournie l antenne int rieure P 55 Bornes Connecteurs Connecteur Euro x 1 Vid o composite EX
28. ARCHE gt _4 1 s lectionner Finnish 4 English gt Q Y Denregistrer Sous titres sp ciaux pour les malentendants Ind fini lorsque la langue des sous titres ne peut pas tre identifi e La langue qui peut tre s lectionn e d pend de l mission Par d faut la langue d finie dans la section Langue Audio P 39 est s lectionn e automatiquement Lorsque l mission n est pas diffus e dans cette langue une autre langue est automatiquement s lectionn e W Choisir une autre langue S lection nez S lection du son em la langue France audio Anglais SELECTION DU SON lt gt Piste audio sp ciale pour les malvoyants Canaux num riques Ind fini lorsque la langue audio ne peut pas tre identifi e Dolby Dolby Digital La langue qui peut tre s lectionn e d pend de l mission Veuillez lire la section Sortie Dolby Digital sur la borne DIGITAL AUDIO OUT P 56 avant de s lectionner Dolby Y enregistrer Son spatial 3D CINEMA SOUND Modifier le rapport de limage ZOOM Renforcement des graves MaxxBass Pour LT 32 37 42ED81U seulement OUI active le 3D CINEMA SOUND NON d sactive le 3D CINEMA SOUND Mi R glage de l effet spatial MENU REGLAGE DU SON 3D CINEMA SOUND 4 1 s lectionner SURROUND Q gt 2 s lectionne
29. Canal Horloge du t l viseur s allume gt Pas d indication Appuyez une deuxi me fois pour teindre l cran et placer le t l viseur en mode de veille Informations sur S lectionnez le mode canaux num riques MALAZ UT _ Autres informations TV DTV Description des symboles D ga Niveau de r ception Rouge Jaune Vert HE cha ne payante Mauvais Acceptable Excellent en ae SCH L5 Age minimum autoris pour la vision du ICH Programme TV Programme radio programme R glage de la limite d ge P 39 S lecteur TV RADIO T l texte disponible P 22 Sous titres disponibles P 29 LI I Audio disponible dans une autre langue D autres informations sur le programme sont disponibles I Autres langues audio disponibles P 29 gt NOILVaVdsdd iLNVLYOdW S Dolby Digital le signal Dolby Digital est transmis via la borne DIGITAL AUDIO OUT P 56 S lectionnez un canal W Canal pr c dent Les informations affich es peuvent diff rer d un programme a l autre ac Lorsque l horloge ne fonctionne pas R glage de l heure P 55 BACK a S lectionner la langue par d faut pour le nom et les informations des programmes Langue du EPG P 40 W Sous titres S lectionnez la langue audio P 29 Liste Prog Le message Les services ont chang s s affiche e Prog Les canaux enregistr s NOILVSITLA
30. H Sortie Confirmez les Se EFFACER reglages E Utilisation de T V LINK Enregistrer un nouveau canal MANUEL Si le message FONCTION NON DISPONIBLE s affiche Un appareil compatible T V LINK est il raccord a EXT 2 L appareil est il allum T V LINK P 11 Sans utilisation de T V LINK TV DTV Ei 47 INSERER Effacer un D but Fin _4 lt S lectionner 2 S lectionner une destination O a CHO gt gt 8 CH 04 d placer ins rer D but 2 Entrer le nom d un canal W S lection d un nom pr d fini dans la LISTE NOMS amp entrer le _4 lt 1 s lectionner rouge gt Q re D gt G G l G Y enregistrer WM Entr e manuelle du nom d un canal LL colonne v suivante enregistrer M D but 2 S lectionner un CH CC 3 Entrer un num ro R ception vert i hi du signal de D f radiodiffusion Effacer aune Liste CH CC P 53 D 001 CH 03 2 D but de la recherche des cha nes e Basses fr quences fr quences D but rouge vert E Pee Si n cessaire appuyez sur pour changer de syst me de radiodiffusion Systemes de t l vision compatibles canaux analogiques P 54 La recherche automatique commence et la fr quence la plus proche est import e R p ter les tapes pr c dentes jusqu affichage du canal s
31. S Quand le t l viseur ne parvient pas a trouver les canaux num riques Le probl me peut se situer au niveau de l antenne des ondes radio ou de la zone dans laquelle vous vivez et o la r ception est mauvaise Demandez conseil votre revendeur D branchez le t l viseur et rebranchez le apr s quelques minutes s r Di a 39 Di LL Appuyez simultan ment sur les boutons Cc et c du t l viseur et maintenez les enfonc s pendant plus de trois secondes pour red marrer Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement L affichage de certaines fonctions dans le menu est fonction de la situation ZOOM Appuyez sur pour r tablir vos param tres Essayez de modifier le param tre dans MODE IMAGE Couleurs d natur es gt gt gt R glez la COULEUR et la LUMIERE V rifiez votre SYSTEME COULEUR Bruit gt gt gt R glez les fonctions suivantes MODE IMAGE NORMAL REDUC BRUIT NUM OUI DigiPure NON Image terne gt gt gt R glez les fonctions suivantes MODE IMAGE LUMINEUX REDUC BRUIT NUM NON DigiPure OUI Si vous avez raccord un appareil la sortie S Video v rifiez le param tre S IN Si le haut de l image est d form v rifiez la qualit du signal vid o m me Si le mouvement semble peu naturel lors de la r ception du signal d un lecteur de DVD etc 625p balayage progressif changez le param tre
32. SEE EE mmm mm mm mm mm mm mm mm em mm D one eo 4 1 H 1 4 LA Le N xme Amplificateur Compatible optique num rique DIGITAL AUDIO OUT Consoles de jeux D 6 Cam scope St Lecteur de DVD Emplacement IC Interface commune Cha nes payantes P 8 D Magnetoscope DVD autres appareils EXT 1 Mode vid o Signal composite Signal composite Son G D RVB Son G D Copie de s id EXT 2 Sips stores vio Signal composite Signal composite Son G D RVB S VIDEO Son G D T V LINK Utilisation de S VIDEO S IN P 26 S lection des sources de copie COPIE P 26 Raccordement d un d codeur sp DECODEUR EXT 2 P 34 EX T 3 Mode DVD Signal composite Signal composante P 58 Son G D Commutation du signal d entr e OOPr Pb Y Ov P 26 EXT 4 Raccordement EXT 5 d appareils HDMI Signal HDMI P 58 INTERFACE HDMI P 34 L entr e EXT 5 ne prend pas en charge le son analogique DIGITAL AUDIO OUT Ecoute du son num rique des canaux num riques sur des haut parleurs externes Sortie t Son num rique P 56 n est pas possible de transmettre le son de canaux analogiques et d appareils externes Sortie Dolby Digital par la borne DIGITAL AUDIO OUT P 56 SIVONVYS D gt
33. T 1 Analogique RVB Sortie TV ares connecteur PERITEL AUDIO G D d entr e sortie Vid o composite S vid o Connecteur Euro x 1 l i compatible EN connecteur PERITEL VIR OS RVB Sortie copie V LINK Vid o composite composante analogique S 576i 625i 480i 525i aN Connecteurs RCA x 5 Progressif 576p 625p 480p 525p HD 1080i 1125i 720p 750p alias AUDIO G D EXT 4 HDMI 1 HDMI l Conecte HDMI 1 576i 625i 480i 525i EXT 5 HDMI 2 576p 625p 480p 525p 5 1080i 1125i 720p 750p Audio num rique AY DIGITAL 48 kHz PCM Baas AUDIO OUT Connecteur OPTIQUE x 1 lin aire 16 bits sortie Dolby Digital Mini prise st r o x 1 zZ Casque diam tre 3 5 mm Sortie casque m La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 58
34. TED KINGDOM IRELAND DEUTSCHLAND SWITZERLAND DANMARK SVERIGE OSTERREICH NORGE SUOMI START TMORE Suivez les instructions des guides l cran MEn mode t l viseur vid o ZOOM Activer le 3D CINEMA SOUND P 30 Changement du rapport de l image P 30 Interrupteur principal de mise sous tension S lecteur VCR TV DVD P 25 Changement de canal de page Mode vid o etc P 25 Menu P 33 S lection et confirmation des param tres dans les menus Canal pr c dent canaux num riques Volume WE Mode canaux num riques Activer le guide lectronique des programmes EPG P 19 Afficher les sous titres P 29 S lection de l audio P 29 W Mode t l texte P 21 a Col e TV RADIO GUIDE e a I I H Utilisation d un magn toscope ou d un DVD JVC P 25 SIVONVYS D gt S e Raccordements de base Veuillez lire attentivement le mode d emploi de chaque appareil avant de proc der aux r glages Il est n cessaire de raccorder une antenne pour capter les programmes TV W Raccordement d autres appareils Raccordement d appareils externes P 9 Raccordement de l antenne ANTENNE D DIC Apr s avoir effectu toutes les connexions raccordez la prise au secteur Utilisation d une antenne avec alimentation externe Alimentation de l antenne int rieure
35. a t l vision par cable CH gt R glez les canaux analogiques 1 Enregistrez les canaux analogiques Changement de pays UNITED KINGDOM DEUTSCHLAND WITZER 4 s lectionner O FRANCE ITALIA SVERIGE ESPANA j NEDERLAND NORGE BELGIUM 4 d gt v Contr lez les canaux enregistr s EMER W Modification des canaux W Confirmation CH CC CH 02 gt analogiques dans Modification des canaux analogiques P 47 R glez T V LINK mUtiisation de T V LINK Sans utilisation de T V LINK TV DTV T V LINK TRST DONNEES L ENREGISTREUR Si le message FONCTION NON DISPONIBLE s affiche gt Un appareil compatible T V LINK est il raccord EXT 2 L appareil est il allum Le r glage initial est termin Mi Modification des canaux num riques Modification des canaux num riques P 45 MB Si la r ception des canaux num riques est mauvaise Lorsque la r ception des canaux num riques est mauvaise P 14 Si la r ception des canaux analogiques est mauvaise Guide de d pannage P 49 Certains canaux num riques ne peuvent pas tre vus sur ce t l viseur P 55 13 Quand le t l viseur ne parvient trouver les canaux num riques Contr lez les points suivants Le t l viseur est il correctement raccord l antenne Modifiez la direction de l antenne int rieure Y a t il une tour d missi
36. al pour un appareil HDMI attendez un peu que le signal se stabilise ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Certaines fonctions du menu ne sont accessibles que dans certaines situations Un appareil compatible T V LINK est il raccord EXT 2 Tous les fils du CABLE PERITEL sont ils utilis s L appareil compatible T V LINK est il allum Apr s avoir contr l tous les points ci dessus appuyez nouveau sur la touche OK Probl me au niveau de l enregistreur Impossible d enregistrer la vid o affich e L enregistreur n est pas pr t enregistrer V rifiez la bande vid o ou le DVD L enregistreur enregistre un autre programme ou est en mode lecture Des points noirs ou blancs apparaissent sur l cran Pas d image pas de son Dolby Digital s lectionn Pas de signal audio analogique J ai oubli mon code PIN Il est impossible de regarder des canaux verrouill s sans entrer d abord le code PIN Quand JVC ou l metteur vous informent de l existence d une nouvelle version du logiciel Lorsque l horloge est d r gl e Les services ont chang s Voulez vous mettre jour la liste de programme s affiche La touche TV RADIO ne fonctionne pas Les images sur les crans cristaux liquides sont compos es de fins points pixels Si plus de 99 99 de ces pixels fonctionnent correctement il se
37. amme s lectionner une colonne date canal vi programme v Wes canaux et les noms de programmes pr sent s dans les illustrations ne sont que des exemples N afficher que les programmes correspondant au genre que VOUS avez s lectionn Genre R server un programme a voir eta enregistrer Programmer 1 Affichage de la liste des genres vert Gg S lectionner un genre 4 1 s lectionner MRecherche rapide ae T s lectionner i rouge PRM Be x b Denregistrer rouge D annuler EE Cut w rechercher rechercher Un seul genre peut tre Plusieurs genres peuvent tre s lectionn s s lectionn Rechercher un programme Les genres que vous avez s lectionn s s affichent Guide lectronique des programmes i Guide lectronique des programmes el SF Ae PR F1 TF1 15 00 Golf France 2 18 50 Football France 3 22 30 Tennis CANAL France 5 Direct 8 W9 Seuls les programmes du genre s lectionn sont affich s Afficher la Programmer S lectionner d abord le programme r serv rouge R glage de la Programmer QO dans Utilisation de l enregistrement programm P 27 Confirmer la r servation 3 Guide lectronique des programmes 14 00 05 05 2006 CO 14 00 15 00 Nouvelles TF1 LA France 2 15 00 Golf Sg 3 France 3 _ 17 0
38. ammes jour canaux num riques Mise jour de la liste des Prog D sactivez le Mode Favoris P 39 et enregistrez les canaux Radio et TV dans Favoris P 45 Activez ensuite le Mode Favoris ASE LE RL er 52 53 Liste CH CC Pour utiliser la fonction INSERER D 47 recherchez dans ce tableau le num ro CH CC correspondant au num ro de canal analogique du t l viseur Si le r glage du Pays est France s lectionnez un num ro CH CC trois chiffres 1 31 CH 02 CH 202 E2 R1 CH 40 CH 240 E40 R40 CC 01 CC 201 CC 31 CC 231 CH 03 CH 203 E3 ITALIE A CH 41 CH 241 E41 R41 CC 02 CC 202 S2 CC 32 CC 232 S32 CH 04 CH 204 E4 ITALIE B R2 CH 42 CH 242 E42 R42 CC 03 CC 203 S3 CC 33 CC 233 S33 CH 05 CH 205 E5 ITALIE D R6 CH 43 CH 243 E43 R43 CC 04 CC 204 S4 CC 34 CC 234 S34 CH 06 CH 206 E6 ITALIE E R7 CH 44 CH 244 E44 R44 CC 05 CC 205 S5 CC 35 CC 235 S35 CH 07 CH 207 E7 ITALIE F R8 CH 45 CH 245 E45 R45 CC 06 CC 206 S6 CC 36 CC 236 S36 CH 08 CH 208 E8 R9 CH 46 CH 246 E46 R46 CC 07 CC 207 S7 CC 37 CC 237 S37 CH 09 CH 209 E9 ITALIE G CH 47 CH 247 E47 R47 CC 08 CC 208 S8 CC 38 CC 238 S38 CH 10 CH 210 E10 ITALIE H R10 CH 48 CH 248 E48 R48 CC 09 CC 209 S9 CC 39 CC 239 S39
39. ation T l chargement et installation manuels W Lorsque JVC ou l metteur vous informe de l existence d une nouvelle version du logiciel t l chargez la de la mani re suivante automatiques des mises jour logicielles des mises jour logicielles Ceci s effectue minuit lorsque le t l viseur est teint Lorsque vous modifiez ce r glage entrez le code PIN 1 S lectionnez Manuel 2 S lectionnez 4 1 s lectionner CA w suivant Entrez le code PIN s il vous est demand Manuel Si aucune mise a jour n est n cessaire s lectionner OK pour terminer 3 S lectionnez Oui s lectionner La mise a jour du logiciel est r ussie Le t l viseur va maintenant se mettre our Si le t l viseur dispose d j de la derni re version du logiciel du tuner le message Recherche termin e Pas de nouveau logiciel s affiche S lectionnez En veille au lieu de Oui si vous souhaitez mettre le logiciel jour automatiquement lorsque le t l viseur est teint Pour regarder des cha nes num riques payantes utilisez le Module Acc s Conditionnel Cette fonction n est disponible que si vous pouvez recevoir des cha nes payantes dans votre r gion Aucum module Aucum module La fonction n est pas disponible 1 Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu du Module Acc s Conditionnel Une fois que le Module Acc s Condi
40. de sortie de l appareil raccord en 625i balayage entrelac R glez les GRAVES et les AIGUS Si le signal re u en STEREO L I est de mauvaise qualit passez en MONO Si vous entendez le son de gauche et de droite provenant du c t d un des haut parleurs apr s le r glage de l quilibrage des haut parleurs r glez les fonctions suivantes sur NON 3D CINEMA SOUND HYPER SOUND ASE LE RL er 50 Guide de d pannage ss SUOI IUO D D d D Q ER Mauvais format d cran 480p 525p uniquement Pas d image pas de son Pas de son Ecran vert et d form Certaines fonctions sont indisponibles FONCTION NON DISPONIBLE PAS D ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE PAS D ENREGISTREMENT PROBLEME AVEC LE SUPPORT PAS D ENREGISTREMENT APPAREIL AUXILIAIRE OCCUPE Dans INTERFACE HDMI changez R SOLUTION en 1 2 ou AUTO R SOLUTION ne s affiche pas lorsque des signaux sont diff rents de 480p 525p Utilisez le c ble portant le logo HDMI HLmMI V rifiez si l appareil est compatible HDMI Dans INTERFACE HDMI r glez AUDIO sur NUMERIQUE ou AUTO pour les appareils HDMI ou sur ANALOGIQUE ou AUTO pour les appareils DVI Pas disponible pour EXT 5 Apr s avoir chang le format du sign
41. ekauft haben F r die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls k nnen gem der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden Gesch ftskunden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten besuchen Sie bitte unsere Webseite www jvc europe com um Informationen zur R cknahme des Produkts zu erhalten Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Ger te Informations relatives l limination des appareils usag s l intention des utilisateurs Attention Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle Union europ enne Lorsque ce symbole figure sur un appareil lectrique et lectronique cela signifie qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager la fin de son cycle de vie Le produit doit tre port au point de pr collecte appropri au recyclage des appareils lectriques et lectroniques pour y subir un traitement une r cup ration et un recyclage conform ment la l gislation nationale En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources naturelles et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation i
42. en en en en en em em en em mm g SH E De CZ fe BE Impossible de l allumer Le cordon d alimentation est il correctement i L raccord au secteur en mm mm mm mm py fm em em em mm ey p e t l commande ne fonctionne pas i I I I I I Les piles sont elles a plat 1 Vous trouvez vous plus de 7 m tres du I I i I I I I I I t l viseur I Le s lecteur VCR TV DVD est il r gl sur I TV En mode t l texte le menu du t l viseur n appara t pas Selon la stabilit du signal il peut y avoir un d calage lors i du changement de canal I h Pi fm en em mm mm em mm em em em em em em em em mm em mm mm em mm mm mm em em em em en e Probl me Pas d affichage cran noir La t l commande cesse de fonctionner L cran du canal num rique est fig Certaines fonctions n apparaissent pas dans le menu Le format d cran change accidentellement Mauvaise qualit de l image Image bizarre lors de l utilisation d un appareil externe Son de mauvaise qualit Son provenant de droite et de gauche du c t d un des haut parleurs VV VV SV tions nt La r ception du canal analogique est elle mauvaise galement Les instructions de la section Bruit important ou neige peuvent permettre de r soudre ce probl me Les canaux num riques ne s affichent pas SIVONVY
43. evenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati altrimenti da uno smaltimento inappropriato del prodotto Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta e il riciclaggio di questo prodotto contattare la sede comunale locale il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si acquistato il prodotto L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fina vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti Per gli utenti aziendali Qualora si desideri smaltire questo prodotto visitare la nostra pagina web www jvc europe com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto Per altre nazioni al di fuori dell Unione Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto effettuare lo smaltimento in conformit alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete FRAN AIS ITALIANO Au del de l image S 5 TA Cam scope E Aai 66005 Console de jeux Magn toscope Lecteur de DVD dpt an ee F S C Enregistreur de DVD Composants audio T l diffusion terrestre num rique DVB T Canaux num riques T l diffusion terrestre analogique VHF UHF et t l vision pa
44. ge restera allum pendant l enregistrement vert ou orange Entrer confirmer les param tres d enregistrement programm Cha ne Ca ______ TA S lectionner le canal D but 17 15 Date 05 05 2006 Mode A l aide des touches num rot es entrer l heure et la date S lectionner le mode de r servation Unique Quotidien Hebdomadaire Un message s affiche en cas de probl me avec la r servation Si le t l viseur est teint l heure de d but programm e rien ne se passe A l heure de d but le canal change automatiquement Enregistrer Sal Programme TV Programme radio 14 00 05 05 2006 Date 05 05 2006 Unique Si vous avez r serv le programme l aide de EPG l cran revient sur EPG Etape 3 de la section Programmer P 20 SIVONVYS NOILVSITLA Fonctions utiles S lection du sous titres ARRET MARCHE ARR T Pas d affichage MARCHE Affichage Par d faut la langue choisie dans la section Langue Sous titres P 39 est s lectionn e automatiquement Lorsque l mission n est pas diffus e dans cette langue une autre langue est automatiquement s lectionn e Lorsque le programme n est pas sous titr le message Sans sous titres s affiche Sous titres W Choisir une autre langue SOUS TITRES GE _4 1 s lectionner MARCHE Canaux num riques ARR T d b suivant M
45. ge Contr le parental S lectionnez le pays d installation English Suomi Svenska Catal Deutsch Fran ais S lectionnez la langue des menus l cran Castellano Pour les malvoyants g S Pour les S lectionnez la langue par d faut des sie malentendants s Ce Se sous titres S lectionnez la langue par d faut du t l texte S lectionnez la langue audio par d faut Fran ais Fran ais S lectionnez la langue par d faut pour le nom et les informations des programmes S Francais 2 Entrez le code actuel Langue au menu rrange Langue Audio iq 4 U Oe CHEN r z de Le code par d faut est 0000 Entr e du code PIN P 36 Si vous oubliez le code entrez 0081 Entrez Code PIN y Langue au menu Langue Audio 2 S lectionnez Marche Marche aad G Denregistrer S il est impossible de s lectionner Marche enregistrez d abord des canaux dans les Favoris Favoris P 46 2 S lectionnez l ge i 4 1 s lectionner Seuls les programmes incluant un contrdle parental peuvent tre verrouill s Pour pouvoir regarder un programme verrouill il faut entrer le code PIN 2 enregist
46. harge les appareils DVI Fonction AUTO en mode ZOOM Lorsque l option AUTO est s lectionn e en mode ZOOM le format de l image s adapte en fonction des informations re ues par le t l viseur L image s affiche au format prescrit par le signal WWS Wide Screen Identification Signal par le signal vid o ou par le signal de commande d appareils ext rieurs Lorsqu aucune information de format n est re ue le format de limage par d faut est celui d fini dans ZOOM AUTO 4 3 P 38 SIVONVYS Syst mes de t l vision compatibles canaux analogiques Selon le pays s lectionn en mode AUTO le syst me de radiodiffusion utilis varie ROYAUME UNI ne re oit que PAL I FRANCE peut recevoir SECAM L Pour recevoir SECAM L dans des pays autres que la France 1 Changez le PAYS en FRANCE dans la fonction AUTO 2 Appuyez sur la touche BACK pour revenir au menu et entrer le canal l aide des fonctions INSERER ou MANUEL CO D a m D GU 54 99 Informations techniques w Alimentation de l antenne int rieure Si vous utilisez une antenne int rieure avec alimentation externe configurez l option Alimentation antenne sur Marche lors des R glages initiaux P 11 Le t l viseur fournira l antenne une alimentation 5V CC 50mA max via le c ble raccord la prise d antenne Le fait de fournir
47. nappropri e des d chets de ce produit Pour plus d informations sur le point de pr collecte et le recyclage de ce produit contactez votre mairie le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ce produit conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit visitez notre page Web www jvc europe com afin d obtenir des informations sur sa r cup ration Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Si vous souhaitez liminer ce produit faites le conform ment la l gislation nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques et lectroniques usag s apparecchiature obsolete Attenzione Questo simbolo valido solo nell Unione Europea Unione Europea Questo simbolo indica che l apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui relativo non deve essere smaltita tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita utile Il prodotto invece va consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche per il trattamento il recupero e il riciclaggio corretti in conformit alle proprie normative nazionali Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto si contribuir a preservare le risorse naturali e a pr
48. ntenneint rieure P 41 Enregistrer des canaux P 43 V rification du signal Contr le du signal de radiodiffusion P 43 R glages usine Entr e du code PIN Pour pouvoir regarder des canaux num riques ou modifier les param tres du menu DTV vous devrez peut tre entrer un code PIN Une fois le code PIN entr il n est plus n cessaire de l entrer nouveau tant que le t l viseur reste Initialiser les param tres DTV P 43 D gt A gt m A gt D m Le code PIN par d faut est 0000 ZC Vous pouvez d finir votre propre code PIN Entrez Code PIN P 39 35 36 R glages avanc s de l image Par d faut le t l viseur se r gle automatiquement pour donner la meilleure image Affichez le menu MENU S lectionnez REGLAGE DE L IMAGE r s lectionner O REGLAGE DE L IMAGE e suivant S lectionnez FONCTIONS amp s lectionner 1 S lectionnez un l ment amp 1 s lectionner O FONCTIONS O REDUC BRUIT NUM Ecran pr c dent e BACK suivant Par ex REDUC BRUIT NUM gg Modifiez les parametres ortie m MENU eon 2enregistrer NO Le menu disparait apres une minute d inactivit Fin 37 R duire le bruit REDUC BRUIT NUM Pour des contours naturels Pour un meilleur affichage des films au format cin ma EFFET CINEMA Pour des images nat
49. oms de programmes pr sent s dans les illustrations ne sont que des exemples ASE TE RL WEE 17 19 Uti isati 0 n de i E PG Guide lectronique des programmes Vous pouvez chercher un programme num rique dans un guide portant sur huit jours de contr ler ses informations et de faire une r servation 4 Guide lectronique des programmes 14 00 05 05 2006 14 00 15 00 Nouvelles 05 05 TF1 France 2 15 00 Golf Vi France 3 17 00 Nouvelles CANAL 17 15 Musique France 5 18 00 Bulletin m t orologique 18 20 Nouvelles 18 50 Football Direct 8 20 20 Nouvelles w9 20 30 Bulletin m t orologique oo nom AWN Date Canal Programme W Contr ler les informations W Rechercher par genre du programme Ic nes de genre e K G n ral Je Musique Fermer l EPG H Film Culture Lorsque l horloge ne ES Informations Affaires courantes fonctionne Pas R glage de Divertissement Education l heure P 55 D TE S lectionner la langue par FS Sport Loisirs d faut pour le nom et les Enfants informations des programmes Langue du EPG P 40 R glages Sp ciaux Le genre peut varier en fonction de votre pays Les illustrations ci dessus sont des ic nes de genre destin es la France Rechercher un programme Voir couter le programme P 18 Mi R server le programme amp s lectionner une date un canal un progr
50. on de canaux num riques proximit Activez la fonction ATTENUATEUR P 34 car les ondes radio sont trop fortes SIVONVYS Enregistrez nouveau les canaux num riques Recherche de canaux P 43 Si vous ne recevez toujours pas de canaux num riques apr s avoir suivi la proc dure ci dessus il est possible qu il y ait un probleme au niveau de votre antenne ou de son cable Il se peut aussi que le signal soit trop faible Demandez conseil votre revendeur D gt S e Lorsque la r ception des canaux num riques est mauvaise Le message Signal manquant s affiche Contr lez les points suivants Le t l viseur est il correctement raccord l antenne Modifiez la direction de l antenne int rieure Y a t il une tour d mission de canaux num riques proximit Activez la fonction ATTENUATEUR P 34 car les ondes radio sont trop fortes W Contr lez le signal des canaux num riques V rification du signal P 43 Si vous ne recevez toujours pas de canaux num riques apr s avoir suivi la proc dure ci dessus il est possible qu il y ait un probleme au niveau de votre antenne ou de son cable Il se peut aussi que le signal soit trop faible Demandez conseil a votre revendeur Lorsque l cran de configuration Attenuateur RF est affich W Configurez la fonction ATTENUATEUR P 34 dans cet cran Pour activer la fonc
51. ouhait bleu BR glage 3 Enregistrer jaune bleu R glage fin de l image gt O R glage fin du son C s lectionner un syst me SIVONVYS NOILVYVdadd iLNVLYOdII NOILVSHIILN D gt A gt m A gt bi m ASE AE gk 0 fe D LO 49 Guide de depannage e D ON ON 9 ON ON ON Wm ON Wm ON HE HE mm o Ce i Canaux analogiques Bruit important ou neige Le t l viseur est il correctement raccord l antenne Modifiez la direction de l antenne L antenne ou son c ble sont ils endommag s s gt Demandez conseil votre revendeur Ombres bandes ou bruit L antenne subit elle des interferences provenant de lignes lectriques a haute tension ou d metteurs sans fil gt Demandez conseil votre revendeur Les appareils raccord s sont ils trop proches du t l viseur gt Augmentez la distance entre l antenne et la cause des interf rences jusqu disparition de celles ci Fant mes Images d doubl es Recevez vous des interf rences provoqu es par des signaux r fl chis par des montagnes ou des immeubles gt R glez la direction de votre antenne ou remplacez la par une antenne directionnelle de bonne qualit W Canaux num riques P 14 Re Re RE E ER eee RER nee EE RSR De tonnes ssssss wm wm wm em em mm wn em em mm wem em em em em wen EE e e e m e e em en
52. peut qu un tr s petit nombre de pixels ne s allument pas ou s allument tout le temps Vous devez savoir qu il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement SIVONVYS Certains canaux num riques ne peuvent pas tre vus sur ce t l viseur Lorsque l option Dolby Digital est s lectionn e comme Sortie audio num rique le son d un programme contenant des signaux Dolby Digital ne peut pas tre transmis par le t l viseur ou le syst me audio connect la borne AUDIO OUT Lors du changement de canal un message s affiche pendant quelques secondes Pour couter le programme l aide du t l viseur ou du syst me audio Dans S lection de laudio s lectionnez une langue sans Dolby R glez la Sortie audio num rique sur PCM Le code PIN par d faut est 0000 Si vous avez oubli les chiffres que vous avez utilis s pour changer le code PIN par d faut entrez d abord 0081 dans la zone Entrez Code PIN et enregistrez un nouveau code PIN Une fois le code PIN entr toutes les fonctions de verrouillage Verrouiller et Contr le parental sont annul es Si vous voulez utiliser nouveau la fonction de verrouillage teignez puis rallumez le t l viseur Mettez le logiciel du tuner jour l aide de la fonction Mise jour D finissez le fuseau horaire R glage de l heure Mettez la liste des progr
53. qu un DA s affiche c t des canaux que vous avez enregistr s Mi Supprimer un canal favori MENU AUTRES REGLAGES REGLAGE FAVORI _4 s lectionner bleu SIVONVYS NOILVYVdadd iLNVLYOdINI NOILVSTIILN gt S m mr S bh m ASE AE gk 0 fe N D Videos DVD S lectionnez la source vid o _4 1 s lectionner 2 regarder Allumez l appareil connect et lisez la vid o Utilisation de magnetoscopes JVC et d autres appareils Lecteurs de DVD Magn toscopes et enregistreurs de DVD Allumez l appareil S S Arr t Pause Commande du magn toscope DVD V4 Enregistrer Afficher le menu principal du DVD S lectionnez un chapitre mode DVD Mode TV Certains mod les d appareils JVC ne peuvent pas tre command s par cette commande distance Fonctions avanc es K Affichez le menu 8 S lectionnez INSTALLATION S lectionnez EXT REGLAGES CT a Q Y suivant O INSTALLATION S lectionner entr e S VIDEO Commutation entre l entr e composantes et l entr e composite OOPr Pb Y EM Changer le nom des appareils raccord s LISTE NOMS Programmer la copie sur EXT 2 COPIE M S lectionner EXT 2 2 S lectionner entr e S VIDEO L affichage S lectionner jaune e de s lection de l appareil passe de E
54. r enregistrer EE niveau BAS MID HAUT O SURROUND o MD E Renforcement des graves MENU REGLAGE DU SON 3D CINEMA SOUND 4 1 s lectionner BASS BOOST ES UT gt 2 s lectionner enregistrer niveau BAS MID HAUT Le 3D CINEMA SOUND ne fonctionne pas avec le casque s lectionner ZOOM E a O NORMAL D gt iain g G Y enregistrer Utilisation de la fonction AUTO Fonction AUTO en mode ZOOM P 54 Lorsque le signal re u est 720p 750p ou 1080i 1125i il est affich en mode PLEIN ECRAN Le menu Zoom n est pas affich MENU REGLAGE DU SON MaxxBass s lectionner niveau NON HAUT enregistrer SIVONVYS j NOILVHYVYdJ d iLNVLYOdII NOILVSITLA gt m mr S bh m ASE lLE RL 0 CD O Fonctions utiles i Affichez le menu MENU 1 O SLEEP TIMER _4 1 s lectionnez SLEEP TIMER 7v 1 F D finir l heure s lectionnez une dur e en minutes S lectionnez AUTRES REGLAGES ey Frit Ma LUe lechonner t l viseur doit SIVONVYS j s teindre automatiquement SLEEP TIMER O AUTRES REGLAGES suivant W Annuler Fixez le d lai 0 l tape 2 Mi Dur e restante Vous pouvez v rifier la dur e restante l tape 2 en r p tant ce processus
55. r c ble analogique Canaux analogiques Table des mati res Avant toute chose Avertissement E E E A E arene 3 Mise en route Nomenclature des pi ces 5 Raccordements de base T Raccordement d appareils externes 9 Reglages initiaux I RE SE d 1 Fonctionnement Votre nouveau t l viseur 7777 15 Canaux num riques SE EE ere e SR 17 Utilisation de l EPG Ce ee eee 19 Teletexte Se ee Cer D 21 Canaux analogiques A eae race si 23 Videos DVD treated 25 Utilisation de l enregistrement programm 27 Kei Fonctions utiles Greet 29 Sous titres S lection du son Sleep timer Zoom etc Personnalisation Personnalisation du t l viseur 33 Utilisation du menu DIV 39 R glages avanc s de l image 37 R duction du bruit Image plus naturelle etc Configuration DTV RE eege 39 Param trage DIV EEN 41 Fo Installation DTV oe aya Stet vetnt eta EE 43 Modification des canaux num riques 45 Modification des canaux analogiques 47 En cas de problemes Guide de d pannage en 49 Liste CHOO etree tee tee eee eee eee teeeeeenees 53 Informations techniques 54 Sp cifications 58 SIVONVYS N JRA DE US ENT iLNVLYOdNI NOILVSTIILN 19VALiNVvavd AEE er 2 Avertissement Suivez les instructions du present manuel pour Ne pas laisser tomber Elimination du televiseur Ne placez jamais rien le t l viseur sur le
56. registrer un son analogique l aide d un appareil enregistreur raccord la borne EXT 2 SIVONVYS Mi Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories CO D EC m D GU D 56 Informations techniques w Mise a jour de la liste Prog canaux num riques seulement Le t l viseur lancera chaque jour le test de r ception des canaux num riques a minuit 3 heures Si le t l viseur d tecte de nouveaux canaux qu il peut recevoir ou s il n a pas pu recevoir un canal donn un message demandant la mise jour de la liste Prog s affichera la prochaine fois que vous allumerez le t l viseur Le test de r ception ne s ex cutera que si le t l viseur est en mode veille Il ne s ex cutera pas si le t l viseur est allum Si le t l viseur ne d tecte aucun canal mettre jour aucun message ne sera affich Les services ont chang s Voulez vous mettre jour la liste de programme Oui o Non HM Pour mettre la liste Prog jour 1 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche OK 2 Le menu Recherche de canaux s affiche Lancez la recherche de services pour mettre la liste Prog a jour Recherche de canaux P 43 Si le Mode s lectionn dans le menu Recherche de canaux est R installer la configuration de la liste Prog sera enti rement r initialis e et toutes les r ser
57. rer Fuseau horaire s lectionnez le fuseau horaire lorsque l horloge n est pas r gl e R glage de l heure P 55 SIVONVYS 19VALiNVvavd 40 Parametrage DTV Permet de d finir l alimentation de l antenne d activer la mise niveau du logiciel du tuner etc S lectionner le mode canaux num riques TV DTV G Afficher le menu MENU S lectionner DTV _4 1 s lectionner DZ Menu DTV Programmer Editer les chaines Configuration R glages Installation MEcran pr c dent S lectionner un l ment CERTES 14 00 05 05 2006 BACK da S lectionner E Sortie MENU SB 41 Solado T signal Dolby Digital Sortie audio num rique Mise jour du tuner Mise jour R glage du Module Acc s Conditionnel Interface commune Alimentation de l antenne int rieure Alimentation antenne PCM Dolby Digital Le signal PCM Le signal Dolby lin aire est mis Digital est mis Uniquement lorsque le signal Dolby Digital est re u Veuillez d abord lire la section Sortie Dolby Digital sur la borne DIGITAL AUDIO OUT P 56 Vous pouvez mettre jour le logiciel du tuner d s que de nouvelles versions sont disponibles R glage par d faut Auto Auto Manuel Auto gt T l chargement et install
58. ssage s affiche en cas de probl me avec la r servation Dans les cas suivants entrer le code PIN Entr e du code PIN P 36 Modification du Contr le parental R servation d un canal Verrouiller P 45 A l heure de d but programm e le canal change automatiquement et l appareil connect la sortie EXT 2 commence enregistrer le programme Enregistrer CH Programme TV Programme radio 14 00 05 05 2006 D but Fin Date Mode Ti A nm 17 15 18 00 05 05 12006 Unique C Lorsque le Contr le parental est r gl sur D verrouiller Si vous avez r serv le programme l aide de l EPG l cran revient sur EPG Etape 3 de la section Programmer P 20 Pr paration l enregistrement Placer l appareil enregistreur en mode d entr e externe avant l heure de d but de l enregistrement R gler manuellement la programmation des appareils non compatibles T V LINK Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l appareil concern Veillez ce que les dur es d enregistrement de l appareil enregistreur ne chevauche pas les dur es d enregistrement du t l viseur Il est possible que certains enregistreurs de DVD compatibles T V LINK ne fonctionnent pas correctement Lorsque la minuterie d enregistrement a t programm e le t moin d alimentation du t l viseur se mettra clignoter 3 minutes avant l heure de d but vert ou rou
59. t l viseur Suivez les instructions de SIVONVYS le reglage du televiseur Ne pas s accouder ni laisser les enfants la brochure Informations Ne posez jamais de liquides co 9 X se pendre au t l viseur os Pan flammes nues v tements no Eu Raccorder une prise secteur de Le t l viseur pourrait tomber et des appareils usag s i 220 240V 50Hz CA uniquement l intention des utilisateurs T EER q provoquer des blessures P iia iii Ss Ce pourrait tre cause d er P DEE EE Laissez suffisamment 2 homer a l abri de la S d espace pour pouvoir ins rer PE wn at EE A a et retirer facilement la fiche e SZ Pou dulter tou tisque z d alimentation N essayez jamais de r parer dincendieou de diot le t l viseur vous m me Si le t l viseur est it e Sen SE iquide p n trer dans Placez le t l viseur le plus yp ee endommag ou se comporte EEE a La Guide de d pannage P 49 de mani re trange cessez N inserez jamais d objets dans pres possible de la prise d branchez le cordon d alimentation imm diatement de l utiliser les ouvertures du coffret es et faites appel a votre revendeur La mise sous et hors tension principale D branchez le cordon d alimentation de ce t l viseur se fait en ins rant ou en om et faites appel votre revendeur Vous risqueriez de vous retirant la fiche d alimentation d lectrocuter Soyez prudent lorsque des
60. t Card Renseignez vous aupr s de la soci t de radiot l vision ou de votre revendeur 1 D branchez le cordon d alimentation Ins rez B dans A Ins rez A 4 Reconnectez le cordon d alimentation et allumez le t l viseur 5 Effectuez les r glages n cessaires Interface commune P 41 n est pas possible de regarder les cha nes payantes SIVONVYS NOILVAVd14d ENV PEAOANI NOILVSIHILN ASVYLANVAVd 0 EA CO DI Ir m m U OO Raccordement d appareils externes Vous pouvez raccorder de nombreux appareils au panneau arri re du t l viseur Veuillez lire le mode d emploi de chaque appareil avant de proc der aux r glages Les c bles de raccordement ne sont pas fournis avec ce t l viseur W Raccordement d appareils DVI P 54 gt direction du signal B T V LINK P 11 Lecteur de DVD compatible HDMI EXT 4 EXT 5 d s HDMI 2 lt gt numerique Tuner satellite Tuner satellite num rique compatible HDMI 0000000000 HS pooo OWO QO Magn toscope enregistreur de DVD Ss mn f compatible T V LINK a ANTENNE Casque Pas disponible Porr ads nn S lecteur de signal d entr e O Pr Pb Y OV P 26 Entr e composante Entr e composite
61. t de pouvoir regarder des cha nes analogiques vous devez les enregistrer AUTO P 34 Operations de base l aide des boutons du t l viseur Enregistrer un canal sous une touche CANAL FAVORI D e Mise sous tension Ce i Changement v de canal Volume W S lectionner le mode canaux analogiques lt 1 gt lt CJ ET Pour adoucir l image pour une utilisation quotidienne modifiez le param tre dans MODE IMAGE MODE IMAGE P 34 Informations sur le canal Heure D Pas d indication Heure ne s affiche que si des missions t l texte peuvent tre re ues LISTE PROG 4 1 s lectionner BFermer la LISTE PROG visualiser 3 fois Les canaux enregistr s lors des R glages initiaux s affichent ici s lectionner S lectionner une page O E Appuyez sur le num ro d un canal S lectionnez le canal pr c dent ou suivant pr c dente P suivante Appuyez sur le num ro pour gt l enregistrer gt Maintenez enfonc pendant 3 secondes Lorsque le canal est affich Disparait apres quelques secondes PROGRAMME ENREGISTRE Rappeler un canal favori Appuyez sur le num ro correspondant QUEL N PROGRAMME FAVORI Les personnalisations P 34 de l image d un canal favori sont enregistr es galement NN 11 TF1 O W Contr le des canaux favoris Appuyez sur et v rifiez
62. tion ATTENUATEUR s lectionnez Marche pour la d sactiver s lectionnez Arr t Cet cran de configuration s affiche pendant les R glages usine P 43 Par d faut la fonction ATTENUATEUR est activ e Marche 14 Votre nouveau t l viseur 2 z Ob Vid os DVD DA LL NE Z m PAGE TT De et C Pr f rences personnelles ER de e A R glage de l image R glage du son PAGE NEE e 21 T l texte ee REGLAGE DE L IMAGE PAGE sleep timer verrouillage etc Utilisation de l EPG lt Reglages avances Reglages de base r glages des canaux etc R glage des canaux num riques enregistrement programm configuration r glage des canaux etc 15 SIVONVYS NOILVaVdadd iLNVLYOdII NOILVSTIILN 5 5 S m el EA gt bh m ASE LE RL 0 A O ZS a Pe Nn a u X n u m a ri u es Pour adoucir l image pour une utilisation quotidienne modifiez le param tre dans MODE IMAGE MODE IMAGE P 34 Regler sur TV Symboles Nom de l metteur Symboles Suppression du son 7 j chaque D 4 N FI Changement Z Er er Troe ee de canal les Ze Mise sous tension lt ee e b Informations sur le un canal s affichent La LED d alimentation verte SE
63. tionnel re u apr s abonnement aupr s de la soci t de radiot l vision a t ins r cette fonction est disponible Cha nes payantes P 8 2 Suivez les instructions l cran pour configurer les cha nes payantes Le contenu du menu varie selon les soci t s de t l diffusion Pour plus de d tails adressez vous votre soci t de t l diffusion La langue du menu peut diff rer de la Langue d finie pour le t l viseur Arr t Marche Pas Alimentation d alimentation Veuillez lire d abord la section Alimentation de l antenne int rieure P 55 Dur e du bandeau s lectionnez la dur e d affichage des informations sur le canal 2 sec 5 sec 8 sec SIVONVYS A JRA ELEC iLNVLYOdWI NOILVSITILA 19VALiNVvavd ASE TE RL WEE D N Installation DTV Permet d enregistrer les canaux num riques de contr ler le signal des canaux num riques et d initialiser tous les param tres des canaux num riques TV DTV G Afficher le menu MENU G S lectionner DTV DZ Menu DTV Programmer Editer les chaines Configuration R glages Installation WE cran pr c dent E BACK Cv Installation Recherche de canaux V rification du signal Sortie R glages usine MENU 43 S lectionner le mode canaux num riques A
64. urelles COLOUR MANAGEMENT Regler les images claires sombres PICTURE MANAGEMENT En l absence de couleurs SYSTEME COULEUR R gler un format d image par d faut ZOOM AUTO 4 3 NON OUI La fonction Lorsque du bruit est d sactiv e appara t O Cc NON OUI La fonction Lorsque la est d sactiv e nettet de l image diminue O Cc OUI AUTO AUTO La fonction La fonction est R glage est d sactiv e toujours active automatique NON OUI La fonction Maintenir un est d sactiv e quilibre naturel des couleurs O U NON OUI La fonction Am liorer la est d sactiv e qualit des images claires sombres O U S lectionnez le syst me de couleurs PAL SECAM NTSC 3 58 INTSC 4 43 AUTO Europe Europe de l Est USA USA En mode vid o de l Ouest France 3 58 MHz 4 43 MHz etc S lection en mode vid o uniquement S lectionner un format d image par d faut pour Auto dans ZOOM P 54 PANORAMIC NORMAL ZOOM 14 9 PANORAMIC Pour LT 32 37 42ED81U seulement SIVONVYS NOILVYVdadd FAR A AR Te NOILVSHIILN ASVYLANVAVd ASE AE RE 0 fe 38 MEcran pr c dent TV DTV G Affichez le menu MENU G S lectionner DTV _MENU
65. urs Gauche Plus amp Droit Plus HYPER SOUND Effet spatial OUI NON 3D CINEMA SOUND R glages fins du son P 30 MaxxBass SLEEP TIMER VERROUILLAGE Renforce les graves NON BAS HAUT P 30 Horloge de temporisation pour teindre le t l viseur P 31 Pour emp cher les enfants de regarder certains canaux P 31 Affichage d un cran bleu et coupure du son lorsque le signal est faible ou FOND BLEU absent OUI NON REGLAGE FAVORI Effacer les r glages favoris des canaux P 23 SEDDE RE EN NOS NG 0 A DE SE DANSE ED ALES Format d affichage du num ro de canal PERSONNALISATION MODELE A MODELE B AUTO S lectionner un pays il enregistre automatiquement les canaux P 13 EDITER MANUEL Modifier les canaux enregistr s ou en ajouter P 47 LANGAGE S lectionner la langue des menus l cran P 13 DECODEUR EXT 2 Pour connexion un magn toscope avec T V LINK OUI NON EXT REGLAGES Pour utilisation avec magn toscopes et autres appareils P 26 AUDIO HDMI 1 EXT 4 uniquement gt Pas de son P 51 INTERFACE HDMI RESOLUTION 480p 525p uniquement gt Mauvais format d cran P 51 S utilise lorsqu il est impossible de recevoir les canaux num riques en raison ATTENUATEUR de la pr sence d ondes radio trop fortes OUI NON Autres param tres Modifier le rapport de l image ZOOM
66. vations programm es Enregistrer et Rappeller seront annul es Si vous souhaitez conserver ces param tres et simplement ajouter des canaux changez le Mode du menu Recherche de canaux en Ajouter P 43 Si le Mode du menu Recherche de canaux est configur sur Ajouter les canaux que le t l viseur n a pas pu recevoir sont supprim s de la liste Prog Pour supprimer ces canaux manuellement Editer le programme P 45 La recherche des services prend quelques minutes WPour annuler la mise jour S lectionnez Non et appuyez sur la touche OK Si vous souhaitez mettre la liste Prog a jour plus tard s lectionnez Non et appuyez sur la touche OK La prochaine fois que vous allumerez le t l viseur ce message ne sera pas affich mais vous pouvez toujours mettre la liste Prog jour laide de la fonction Recherche de canaux P 43 Sp cifications T l viseur LT 26ED81U LT 32ED81U LT 37ED81U LT 42ED81U Syst mes de radiodiffusion CCIRI B G D K L Voir Informations techniques P 54 T l diffusion PAL SECAM Entr e externe PAL SECAM NTSC 3 58 4 43MHz Num rique Finlande Espagne E21 E69 Fr quence 474 MHz 858 MHz Su de Allemagne E5 E12 E21 E69 Fr quence 177 5 MHz 858 MHz France F5 F10 F21 F69 Fr quence 178 75 MHz 858 MHz Analogique E2 E12 E21 E69 F2 F10 F21 F69 IR A IR J ITALIE A H H 1 H
67. yst me audio pour qu il soit compatible la fois avec les signaux Dolby Digital et PCM lin aire Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation du syst me audio Si vous souhaitez modifier temporairement le param tre Dolby Digital en PCM utilisez le menu S lection du son P 29 BR glez l option Sortie audio num rique sur PCM dans les cas suivants Il est impossible d entendre le son d un canal diffus avec des signaux Dolby Digital m me lorsque l option Dolby Digital est s lectionn e Lorsque vous utilisez les haut parleurs du t l viseur Lorsque vous utilisez un syst me audio qui n est pas quip d un d codeur Dolby Digital Lorsque vous enregistrez un programme Si une langue avec Dolby est s lectionn e lorsque Dolby est affich dans le menu S lection du son P 29 le param tre Sortie audio num rique peut tre temporairement chang de PCM en Dolby Digital Un message vous recommandant de changer le param tre Sortie audio num rique en Dolby Digital s affiche pendant quelques secondes Si vous souhaitez enregistrer un signal Dolby Digital en utilisant l enregistrement programm P 27 changez le param tre enregistrement programm de PCM Analogique en Dolby Digital Cependant si le param tre est chang en Dolby Digital il sera impossible d en
68. z sur la touche de couleur comme l tape 2 Conserver Conserver la page en cours la page en cours CONSERVER x Mi Lib rer Appuyez une nouvelle fois sur ca Afficher les informations masqu es Afficher gt r ponses des questionnaires etc les pages G masqu es AFFICHER Doubler la taille du texte Agrandir le texte TAILLE Afficher la Revient la page 100 ou une page pr c demment d finie page d index INDEX Laisser la page en cours ouverte lorsque Passer 8 vous passez en mode TV rapidement du mode t l texte au mode TV ANNULE Utile pendant la recherche d une page SIVONVYS NOILVYVdadd iLNVLYOdIW NOILVSITLA ASVYLANVAVd ASE AE RE 0 fe NO NO Canaux analogiques Suppression du son E mil d Informations sur le canal et Mise sous tension l horloge Q Appuyez une deuxi me fois pour teindre l cran et placer le t l viseur en mode de veille S lectionner le mode canaux analogiques TV DTV R gler sur TV La LED d alimentation verte du t l viseur s allume Utilisation de la liste Prog S lectionnez un canal Utilisation des touches num rot es des touches haut bas E Commuter entre t l diffusion mono st r o bilingue STEREO IT P 34 Remarque Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez la fiche secteur Avan

LT-42ED81U LT-37ED81U LT-32ED81U LT-26ED81U

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents