DuPont™ Prism® SG Herbicide Etiquette
Contents
1. GROUPE m HERBICIDE HERBICIDE PRISM SG GRANULES SOLUBLES USAGE AGRICOLE N D HOMOLOGATION 30057 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES EN VENTE POUR UTILISATION DANS LES PROGRAMMES DE SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES DANS LES POMMES DE TERRE DANS L EST DU CANADA DANS LES POMMES DE TERRE IRRIGUEES DANS L OUEST DU CANADA DANS LES POMMES DE TERRE DE SEMENCE DANS LES TOMATES TRANSPLANTEES DESTINEES A LA TRANSFORMATION ET DANS LA CULTURE MARAICHERE DES TOMATES DE PLEIN CHAMP SEULEMENT LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L UTILISATION GARANTIE Rimsulfuron 25 0 Avertissement contient les allerg nes lait et sulfites CONTENU NET 24 24000 GRAMMES LA COMPAGNIE E DU PONT CANADA PRODUITS AGRICOLES C P 2300 STREETSVILLE MISSISSAUGA ONTARIO L5M 2J4 1 800 667 3925 Page 1 sur 15 PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS VITER DE RESPIRER LE BROUILLARD DE PULV RISATION VITER TOUT CONTACT AVEC LA PEAU LES YEUX ET LES V TEMENTS NE PAS CONTAMINER LES NAPPES D EAU NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Durant le m lange le chargement l application porter une chemise manches longues un pantalon long de m me que des gants r sistant aux produits chimiques Les gants r sistant aux produits chimiques ne sont pas requis pour l utilisation d un pulv risateur rampe Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux2. o AVERTISSEMENT La culture peut tre endommag e si le produit est appliqu sur des pommes de terre qui ont t prouv es par une chaleur une humidit ou un froid anormal le gel la s cheresse un sol peu fertile satur d eau ou trop tass l application pr alable de pesticides la maladie ou l attaque d insectes Si les pommes de terre ont t endommag es par le gel attendre de 48 72 heures avant d appliquer l herbicide PRISM SG o L herbicide PRISM SG arr te rapidement la croissance des mauvaises herbes sensibles son action Les sympt mes typiques apparaissent habituellement de 5 7 jours apr s l application mais peuvent ne pas tre visibles avant 2 3 semaines selon les conditions de croissance et la sensibilit des mauvaises herbes o Un temps chaud et humide suivant l application favorise l action de l herbicide PRISM SG alors qu un temps frais et ou sec peut la r duire ou la retarder Les mauvaises herbes endurcies par le froid ou la s cheresse peuvent ne pas tre supprim es o L herbicide PRISM SG agit par contact et ne supprime pas les pousses de gramin es nuisibles ou de mauvaises herbes feuilles larges ayant germ apr s l application du produit La suppression des mauvaises herbes peut tre r duite si le couvert v g tal emp che une application optimale du produit sur les mauvaises herbes DANGERS ENVIRONNEMENTAUX Ce produit est TOXIQUE pour les plantes terrestres
3. SG est utilis N effectuer qu une seule application de l herbicide PRISM SG par ann e l aide de mat riel terrestre Ne pas proc der la r colte moins de 30 jours apr s le traitement Se r f rer aux sections pertinentes de la pr sente tiquette pour obtenir des renseignements sur le r ensemencement et pour conna tre les directives compl tes d application et de m lange les recommandations s appliquant certaines mauvaises herbes ainsi que les pr cautions relatives l utilisation POUR UTILISATION DANS LA CULTURE MARA CH RE DES TOMATES DE PLEIN CHAMP Pour supprimer la morelle poilue dans la culture mara ch re des tomates de plein champ appliquer l herbicide PRISM SG raison de 60 grammes hectare un agent tensio actif non ionique 0 2 v v CITOWETT PLUS AGRAL 90 ou AG SURF Les mauvaises herbes qui sortent de terre apr s l application de l herbicide PRISM SG ne seront pas supprim es L application doit tre effectu e lorsque la majorit des mauvaises herbes sont sorties de terre N effectuer qu une seule application de l herbicide PRISM SG par ann e l aide de mat riel terrestre Ne pas proc der la r colte moins de 30 jours apr s le traitement Se r f rer aux sections pertinentes de la pr sente tiquette pour obtenir des renseignements sur le r ensemencement et pour conna tre les directives compl tes d application et de m lange les recommandations s appl
4. 2 Rendre le contenant vide inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements PROTECTION DE LA FAUNE ET DES HABITATS Les arbres et autres plantes utiles peuvent tre endommag s ou d truits en cas de non respect des r gles suivantes Ne pas appliquer le produit ni vider ou rincer l outillage sur les arbres ou d autres plantes utiles ou proximit ni aux endroits o leurs racines peuvent s tendre ou aux endroits o le produit chimique peut s couler ou entrer en contact avec leurs racines Ne pas appliquer sur les Page 13 sur 15 pelouses sentiers all es terrains de tennis ou endroits analogues Ne contaminer aucune tendue d eau y compris l eau d irrigation viter la surpulv risation du produit ou sa d rive vers les habitats importants de la faune tels que les tangs les marais les cours d eau les terres bois es et les brise vent R ENSEMENCEMENT D AUTRES CULTURES L herbicide PRISM SG se d grade naturellement dans le sol et des tests en champs ont d montr que les cultures suivantes peuvent tre plant es de fa on s curitaire aux interva
5. MODE D EMPLOI de ce produit pour l usage sp cial d crit ci dessous a t r dig par des personnes autres que La Compagnie E I DuPont Canada et est homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s par les utilisateurs La Compagnie E I DuPont Canada ne formule aucune all gation ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance Page 9 sur 15 des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures num r es ci dessous En foi de quoi l acheteur et l utilisateur assument tous les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance des cultures et ils acceptent de d gager La Compagnie E I DuPont Canada de toute responsabilit li e des r clamations relatives l efficacit ou la phytotoxicit du produit lorsque celui ci est appliqu aux fins des usages d crits ci dessous UTILISER SUR LES CULTURES DE POMMES DE TERRE IRRIGU ES DANS L OUEST DU CANADA Man Sask Alb C B Appliquer l herbicide PRISM SG en postlev e la vol e raison de 60 grammes ha en solution pulv riser additionn e d un agent tensio actif non ionique recommand avant la floraison des pommes de terre Appliquer apr s la lev e des pommes de terre sur les gramin es annuelles et les mauvaises herbes feuilles larges en p riode de croissance active num r es dans cette brochure N effe
6. SG de se dissoudre compl tement 8 S assurer qu il ny a aucune granule non dissoute puis ajouter la quantit requise du produit d association 4 Lorsque l herbicide PRISM SG est bien m lang et en suspension ajouter un agent tensio actif non ionique recommand tel que Citowett Plus Agral 90 ou Ag surf raison de 2 L par 1000 L de solution de pulv risation 0 2 v v 5 Remplir compl tement le r servoir du pulv risateur avec de l eau Lors des pr parations subs quentes s assurer que la quantit de solution dans le r servoir provenant de l application pr c dente est inf rieure 10 du volume de la solution pr par e avant de proc der l tape 1 car les produits chimiques restant dans le r servoir peuvent emp cher l herbicide PRISM SG de se dissoudre compl tement Si c est impossible pr m langer l herbicide PRISM SG avec une petite quantit 5 10 L d eau avant de l ajouter au r servoir L agitation est n cessaire pour assurer l uniformit du m lange et de l application Le volume d eau minimal pour l application de l herbicide PRISM SG est de 100 litres d eau par hectare Il est recommand d utiliser des buses jet plat R gler la pression de pulv risation 175 275 kPa Se servir de tamis de 50 mailles ou moins Le m lange pulv riser de l herbicide PRISM SG doit tre utilis dans les 24 heures suivant sa pr paration Pass ce d lai il est susceptible de se d
7. grader ce qui peut Page 11 sur 15 entra ner une diminution de la suppression des mauvaises herbes Bien agiter le m lange pour assurer son homog n it chaque fois qu on le laisse reposer dans le r servoir NOTES L herbicide PRISM SG se d grade dans l eau acide ou fortement alcaline Ne pas pr parer une quantit sup rieure celle pouvant tre utilis e en un jour Si l application est interrompue bien agiter le m lange avant de reprendre le traitement NE PAS M LANGER L HERBICIDE PRISM SG AVEC DES ENGRAIS LIQUIDES DES SUBSTANCES CONTENANT DU BORE O D GAGEANT DU CHLORE LIBRE Pour talonner le pulv risateur n utiliser que de l eau propre et se tenir loin des puits Effectuer des v rifications r guli res du mat riel de pulv risation Mesurer pr cis ment le produit et ne m langer que la quantit n cessaire au traitement Eviter de trop remplir le r servoir du pulv risateur Dans certains cas le m lange en cuve d un produit antiparasitaire avec un autre produit antiparasitaire ou un engrais peut r duire l activit biologique y compris l efficacit ou alors accro tre l activit biologique et provoquer des dommages la plante h te L utilisateur devrait communiquer avec la compagnie E I Du Pont Canada au 1 800 667 3925 pour demander des renseignements avant de m langer tout pesticide ou engrais qui n est pas recommand sp cifiquement sur cette tiquette L utilisateur accepte le risque de p
8. l herbicide PRISM SG ainsi que l herbicide PINNACLE Pochettes Toss N Go pour obtenir des renseignements sur le r ensemencement et pour conna tre les directives compl tes d application et de m lange les recommandations s appliquant certaines mauvaises herbes ainsi que les pr cautions relatives l utilisation Tomates de plein champ Pour la suppression du ch nopode blanc la morelle poilue et d autres mauvaises herbes feuilles larges r sistant au triazine num r es sur l tiquette de l herbicide Prism Appliquer l herbicide Prism une fois comme pulv risation en postlev e un taux de 140 grammes hectares 0 2 v v d un agent de surface non ionique AGRAL 90 sur les tomates de plein champ au moins 21 jours apr s avoir transplant la culture Les mauvaises herbes qui poussent apr s l application de l herbicide Prism ne seront pas supprim es L application devrait tre faite lorsque la majorit des mauvaises herbes sont merg es Utiliser un equipement terrestre seulement Utiliser dans un volume d eau minimum de 200 L ha Ne pas proc der la r colte de la culture au moins 30 jours apr s le traitement DIRECTIVES DE M LANGE 1 Remplir le r servoir propre environ au quart avec de l eau propre 2 Faire fonctionner l agitateur et ajouter la quantit requise d herbicide PRISM SG Poursuivre l agitation pendant au moins 5 minutes pour permettre l herbicide PRISM
9. non cibl es Respecter les zones tampons sp cifi es sous la rubrique MODE D EMPLOI Ce produit est TOXIQUE pour les organismes aquatiques Respecter les zones tampons sp cifi es sous la rubrique MODE D EMPLOI e L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination de l eau souterraine en particulier dans les zones o le sol est perm able p ex sol sableux ou l o la nappe phr atique est peu profonde Afin de r duire le ruissellement dans les habitats aquatiques partir des zones trait es viter d appliquer le produit sur des pentes mod r es fortes ou sur des sols compact s ou argileux viter d appliquer ce produit si l on pr voit de fortes pr cipitations e La contamination des milieux aquatiques par le ruissellement peut tre r duite par l am nagement d une bande de v g tation entre la zone trait e et le bord des plans d eau MODE D EMPLOI L herbicide PRISM SG se pr sente sous forme de granules dispersables que l on doit m langer de l eau On l applique en postlev e sur les pommes de terre pour supprimer le chiendent les gramin es annuelles nuisibles et amarante racine rouge L herbicide PRISM SG est non corrosif non inflammable et non volatil et il ne g le pas Les mauvaises herbes ne seront pas supprim es si l herbicide PRISM SG n est pas appliqu conjointement avec un agent tensio actif N effectuer qu une seule application par ann e e Atten
10. talles 2 feuilles nuisibles Chiendent Appliquer le produit sur les pousses pendant la croissance active de la 3 la 6 feuille moins de 25 cm avec la feuille tendue Ch nopode blanc Amarante 4 6 feuille moins de 10 cm de haut ou de large racine rouge Pour la suppression des GRAMIN ES ANNUELLES nuisibles et du CHIENDENT il faut proc der au traitement avant que le couvert v g tal de la culture emp che la solution de pulv risation d atteindre les mauvaises herbes vis es De 7 10 jours avant et apr s l application de l herbicide PRISM SG il est recommand de ne PAS recourir aux m thodes culturales de suppression des mauvaises herbes travail du sol Mauvaises herbes supprim es par 60 g par hectare Pied de coq Panic d automne S taire verte Ch nopode blanc Amarante racine rouge Chiendent S taire glauque Panic capillaire t R pression uniquement La r pression des mauvaises herbes consiste en une r duction visible de la concurrence qu elles exercent population et ou vigueur r duite comparativement une superficie non trait e Le degr de r pression varie selon la taille des mauvaises herbes et les conditions environnementales avant et apr s le traitement NOTE Les mauvaises herbes qui sortent de terre apr s l application de l herbicide PRISM SG ne seront pas supprim es L application doit tre effectu e lorsque la majorit des mauvaises herbes s
11. tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca DANGERS ENVIRONNEMENT AUX Ce produit est TOXIQUE pour les plantes terrestres non cibl es Respecter les zones tampons sp cifi es sous la rubrique MODE D EMPLOI e Ce produit est TOXIQUE pour les organismes aquatiques Respecter les zones tampons sp cifi es sous la rubrique MODE D EMPLOI e L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination de l eau souterraine en particulier dans les zones o le sol est perm able p ex sol sableux ou l o la nappe phr atique est peu profonde e Afin de r duire le ruissellement dans les habitats aquatiques partir des zones trait es viter d appliquer le produit sur des pentes mod r es fortes ou sur des sols compact s ou argileux e Eviter d appliquer ce produit si l on pr voit de fortes pr cipitations e La contamination des milieux aquatiques par le ruissellement peut tre r duite par l am nagement d une bande de v g tation entre la zone trait e et le bord des plans d eau PREMIERS SOINS INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi p
12. virose Une application h tive peut r duire les risques d alt rations foliaires Comme avec tout herbicide il faut viter les chevauchements et ne pas arr ter et d marrer ralentir ni tourner pendant la pulv risation sous peine d endommager la culture La suppression des mauvaises herbes peut tre r duite dans des conditions climatiques extr mes notamment par temps chaud et sec ou en cas d humidit excessive ou de gel La suppression des mauvaises herbes peut tre r duite s il pleut dans les 2 4 heures suivant l application de l herbicide PRISM SG MISE EN GARDE Ne pas faire pa tre le b tail dans le champ trait ni couper les plants trait s pour le foin il n existe pas suffisamment de donn es l appui de ces utilisations CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES ET ACTIVIT BIOLOGIQUE o Une fluctuation rapide de la temp rature soit un cart de plus de 20 C en moins de 24 36 heures affectera la culture Pour assurer celle ci le maximum de protection attendre de 48 72 heures pour permettre la culture de s acclimater avant d entreprendre la pulv risation de l herbicide PRISM SG o Proc der l application de l herbicide PRISM SG seulement quand il est pr vu que la temp rature se maintiendra entre 5 C et 28 C dans les 24 heures pr c dant ET suivant l application Des Page 6 sur 15 temp ratures au del de ces limites de temp rature risquent davantage d endommager la culture
13. SM SG et d autres herbicides du groupe 2 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides Dans la mesure du possible alterner l herbicide PRISM SG ou les herbicides du m me groupe 2 avec des herbicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes mauvaises herbes au champ Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la rotation des cultures et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique _Inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Emp cher la propagation d autres champs des mauvaises herbes r sist
14. antes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises herbes Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser au repr sentant local de DuPont ou composer le num ro sans frais de DuPont 1 800 667 3925 ENTREPOSAGE Pour viter la contamination entreposer le produit uniquement dans son contenant d origine dans un endroit s r et au sec l cart des autres pesticides des engrais des semences des aliments pour les humains ou les animaux Ne pas l utiliser ni l entreposer dans une maison ou aux alentours Bien refermer le contenant LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir
15. ar le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison o un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Page 2 sur 15 Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale Pour les urgences m dicales et les accidents en cours de transport tels que d versements fuites ou incendies composer le 1 800 441 3637 24 heures RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique ENTREPOSAGE Pour viter la contamination entreposer le produit uniquement dans so
16. ctuer qu une seule application par saison de croissance Pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur l application et le r ensemencement ainsi que sur les pr cautions prendre relatives l utilisation voir les rubriques appropri es dans la pr sente brochure NOTE Les gramin es annuelles nuisibles et les mauvaises herbes feuilles larges sont plus vuln rables lorsqu elles sont petites et en pleine croissance 2 5 cm de hauteur diam tre TOMATES TRANSPLANT ES DESTIN ES LA TRANSFORMATION Appliquer l herbicide PRISM SG raison de 60 grammes hectare un agent tensio actif non ionique 0 2 v v CITOWETT PLUS AGRAL 90 ou AG SURF sur les tomates transplant es destin es la transformation Les mauvaises herbes supprim es ou r prim es sont celles qui sont num r es sur l tiquette de l herbicide PRISM SG plus la morelle poilue NOTE L herbicide PRISM SG peut tre appliqu jusqu au stade de la 4 feuille de la morelle poilue Les mauvaises herbes qui sortent de terre apr s l application de l herbicide PRISM SG ne seront pas supprim es L application doit tre effectu e lorsque la majorit des mauvaises herbes sont sorties de terre L tablissement pr coce et la densit de la culture contribuent beaucoup emp cher la croissance des mauvaises herbes et la suppression efficace en postlev e du chiendent et des gramin es annuelles nuisibles quand l herbicide PRISM
17. dre 12 heures apr s l application avant de retourner dans des champs trait s e Appliquer seulement si le risque de d rive vers des zones d habitation ou d activit s humaines maisons chalets coles et aires de loisirs est minime Tenir compte de la vitesse du vent de la direction du vent des inversions de temp rature de l quipement d application et des param tres de fonctionnement du pulv risateur NE PAS APPLIQUER ce produit directement sur les habitats dulcicoles tels que lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies ruisseaux marais r servoirs foss s et milieux humides les estuaires ou les habitats marins NE PAS CONTAMINER les approvisionnements en eau d irrigation ou potable ni les habitats aquatiques en nettoyant l quipement ou en liminant les d chets Page 7 sur 15 Application par pulv risateur agricole NE PAS appliquer pendant les p riodes de calme plat ou lorsque les vents soufflent en rafales NE PAS pulv riser en gouttelettes de taille inf rieure la taille moyenne de la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE NE PAS appliquer par voie a rienne Zones tampons Il est n cessaire que les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous s parent le point d application directe du produit et le bord le plus proche dans la direction du vent des habitats terrestres vuln rables tels que prairies for ts brise vent terres bois haie
18. dus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca PREMIERS SOINS INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison o un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son nu
19. ertes qui r sulteront de l utilisation d un m lange en cuve non inscrit sur cette tiquette ou non sp cifiquement recommand par la compagnie E I Du Pont Canada GESTION DE LA D RIVE Lorsqu on applique l herbicide PRISM SG proximit de cultures et ou de plantes sensibles prendre toutes les pr cautions n cessaires pour pr venir la d rive du brouillard de pulv risation La chaleur la s cheresse et une faible humidit relative augmentent le risque de d rive Il faut donc redoubler de pr caution en pr sence de pareilles conditions Ne pas appliquer l herbicide PRISM SG en pr sence d une inversion de temp rature caract ris e par la diminution des d placements d air et le fait que la temp rature augmente avec l altitude PROTECTION DES EAUX SOUTERRAINES ET DE SURFACE Ne pas m langer ni charger le produit moins de 10 m tres d un point d eau ou d un marais Ne pas appliquer l herbicide PRISM SG durant des p riodes de fortes pr cipitations ou des endroits o l eau de surface pourrait ruisseler vers des terres ou des points d eau environnants y compris les foss s et les ruisseaux Observer les r glements et les recommandations du gouvernement provincial r gissant les traitements effectu s proximit de points d eau et de puits NETTOYAGE DU PULV RISATEUR Afin d viter tout dommage ult rieur aux cultures utiles bien nettoyer l outillage de m lange et de pulv risation imm diateme
20. iquant certaines mauvaises herbes ainsi que les pr cautions relatives l utilisation DIRECTIVES POUR LE M LANGE EN R SERVOIR DE L HERBICIDE PRISM SG L HERBICIDE PINNACLE POCHETTES TOSS N GO Page 10 sur 15 POUR UTILISATION SUR LES TOMATES DE PLEIN CHAMP DESTIN ES LA TRANSFORMATION SEULEMENT L herbicide PRISM SG 60 g ha L herbicide PINNACLE Pochettes Toss N Go 5 5 g ha Ce m lange en r servoir supprime les mauvaises herbes suivantes Amarante racine rouge Moutarde des champs Renou e persicaire S taire verte Panic d automne Pied de coq Morelle poilue Ch nopode blanc i R pression seulement L herbicide PRISM SG 60 g ha L herbicide PINNACLE Pochettes Toss N Go 8 g ha Ce m lange en r servoir supprime les mauvaises herbes num r es ci dessus ainsi que le ch nopode blanc et l abutilon M langer en r servoir l herbicide PRISM SG 60 g ha L herbicide PINNACLE Pochettes Toss N Go 5 5 g ha ou 8 g ha et pulv riser le m lange en post lev e en utilisant de l quipement terrestre seulement Appliquer sur les mauvaises herbes ayant un maximum de 10 cm de grandeur ou 21 jours apr s la transplantation Utiliser l agent tensio actif non ionique AGRAL 90 raison de 0 2 v v Utiliser un volume de pulv risation de 200 L ha Ne pas proc der la r colte moins de 45 jours apr s le traitement Se r f rer aux sections pertinentes de l tiquette de
21. lles prescrits suivant une culture de pomme de terre trait e avec l herbicide PRISM SG INTERVALLE AVANT LA PLANTATION D AUTRES CULTURES Bl d hiver 4 mois Orge de printemps soya haricots blancs tr fle 10 mois rouge sorgho ma s grain ma s fourrager pommes de terre Avant de planter d autres cultures il est recommand de faire au pr alable un test d activit biologique Ce test consiste faire pousser jusqu maturit une bande exp rimentale de la plante ou des plantes que l on d sire cultiver l ann e suivante TEST D ACTIVIT BIOLOGIQUE Choisir pour la ou les cultures qui vont constituer le test d activit biologique une ou plusieurs zones repr sentatives du champ pr c demment trait avec l herbicide PRISM SG Tenir compte de facteurs tels que les dimensions du champ la texture du sol le drainage et les endroits o les machines agricoles tournent normalement pour changer de direction et choisir les emplacements les plus repr sentatifs des conditions du sol Dans les grands champs on peut avoir besoin de plus d un emplacement pour obtenir des r sultats fiables Les bandes d essai doivent tre ensemenc es perpendiculairement au sens dans lequel le champ a t arros Ces bandes d essai doivent tre assez longues pour croiser la largeur de plusieurs bandes de terre arros es Les essais faits sur de grandes surfaces sont plus fiables que les essais plus limit s Utili
22. m ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale Pour les urgences m dicales et les accidents en cours de transport tels que d versements fuites ou incendies composer le 1 800 441 3637 24 heures RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Appliquer un traitement symptomatique DONN ES RELATIVES L UTILISATION Mode d action Inhibiteur de l enzyme ALS Cultures Pommes de terre tomates transplant es destin es la transformation culture mara ch re des tomates de plein champ Dose maximale 60 g ha pour les pommes de terre et 140 g ha pour les tomates transplant es destin es la conservation et la culture Page 5 sur 15 mara ch re de tomates de champs Nombre maximal de traitements Un par ann e D lai d attente 30 jours avant la r colte P riode d application Postlev e INTERVALLE AVANT LA PLANTATION D AUTRES CULTURES Bl d hiver 4 mois Orge de printemps soya haricots blancs tr fle 10 mois rouge sorgho ma s grain ma s fourrager pommes de terre Du fait que la tol rance des diff rentes vari t s de pommes de terre aux herbicides varie limiter la premi re pulv risation de l herbicide PRISM SG une petite superficie pour chaque vari t avant de pulv riser le champ entier NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Ne pas manipuler de pesticides avec les mains nues Les gants r sistant aux produits chimiques r duisent consid rablement l expositi
23. n contenant d origine dans un endroit s r et au sec l cart des autres pesticides des engrais des semences des aliments pour les humains ou les animaux Ne pas l utiliser ni l entreposer dans une maison ou aux alentours Bien refermer le contenant LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant vide inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits an
24. nt apr s le traitement pour liminer toute trace de l herbicide PRISM SG 1 Vider le r servoir Rincer parfaitement au jet l int rieur du r servoir puis faire circuler de l eau propre dans le r servoir la rampe et les tuyaux pendant au moins 5 minutes 2 Remplir le r servoir d eau propre et y ajouter un litre d ammoniaque usage domestique contenant un minimum de 3 d ammoniaque par 100 litres d eau Bien nettoyer les tuyaux la rampe et les buses l aide de cette solution puis ajouter de l eau pour remplir compl tement le r servoir Faire passer la solution de nettoyage dans le r servoir et les flexibles pendant au moins 15 minutes Rincer nouveau les tuyaux la rampe et les buses avec la solution de nettoyage et vider le r servoir 3 Enlever les buses et les tamis et les nettoyer part dans un seau contenant un agent nettoyant et de l eau 4 R p ter l tape 2 5 Bien rincer le r servoir l eau propre pendant au moins 5 minutes et faire circuler l eau travers les tuyaux et la rampe 6 AVANT d utiliser le pulv risateur pour l application suivante rincer le r servoir la rampe et les tuyaux l eau fra che pendant 5 minutes Page 12 sur 15 RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance l herbicide PRISM SG herbicide du groupe 2 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes l herbicide PRI
25. on des mains au produit Porter des gants et des lunettes de protection pour le m lange le chargement le nettoyage ainsi que pour la r paration ou le r glage du pulv risateur et des buses Ne pas utiliser de gants en cuir ni en tissu Suivre attentivement les directives de nettoyage du pulv risateur car tout r sidu dans le r servoir pourrait endommager les autres cultures Ne pas appliquer l herbicide PRISM SG pendant les p riodes de pluies abondantes ou lorsque le sol est satur d eau Ne pas appliquer le produit directement sur une tendue d eau stagnante ou courante Ne pas l appliquer dans les zones o les eaux de surface provenant des champs trait s peuvent ruisseler sur des terres arables adjacentes ayant t ensemenc es ou devant l tre ou dans des cours d eau de l eau d irrigation ou des puits Appliquer le produit uniquement lorsqu il n y a aucun risque que la solution de pulv risation ne d rive et contamine des terres ne devant pas tre trait es tant donn que de tr s petites quantit s de solution de pulv risation de l herbicide PRISM 1sG peuvent gravement endommager les cultures sensibles son action durant les p riodes de croissance et de dormance L application de l herbicide PRISM SG sur les pommes de terre peut entra ner des alt rations foliaires TEMPORAIRES changement de couleur des jeunes feuilles pincement du bourgeon terminal que l on peut confondre avec les sympt mes d une
26. ont sorties de terre Les gramin es annuelles nuisibles et les mauvaises herbes feuilles larges sont plus vuln rables lorsqu elles sont petites et en pleine croissance L tablissement pr coce et la densit de la culture contribuent beaucoup emp cher la croissance des mauvaises herbes et la suppression efficace en postlev e du chiendent et des gramin es annuelles nuisibles quand l herbicide PRISM SG est utilis Recommandations pour la suppression de certaines mauvaises herbes Chiendent Appliquer l herbicide PRISM SG en postlev e additionn de l un des agents tensio actifs recommand s lorsque la majorit des pousses de chiendent sont en pleine croissance et sont parvenues aux stades de la 3 la 6 feuille moins de 25 cm feuille tendue Les gramin es annuelles qui ne sont pas encore sorties de terre au moment de l application de l herbicide PRISM S SG sur le chiendent ne seront pas supprim es Si l on proc de au traitement avant les stades de la 3 la 6 feuille du chiendent la suppression des mauvaises herbes peut tre r duite tant donn qu un grand nombre de pousses ne sont peut tre pas encore sorties de terre Seuls les plants de s taire glauque qui sont sortis de terre au moment o l on applique l herbicide PRISM SG seront supprim s et non ceux qui pousseront apr s AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D APPLIQUER CE PRODUIT POUR L USAGE SP CIAL INDIQUE Le
27. s l application de produits antiparasitaires peuvent calculer de nouveau la zone tampon propre un site en combinant les renseignements relatifs aux conditions m t orologiques en vigueur et les facteurs relatifs la pulv risation dans le cas de toutes les applications par pulv risateur jet port au champ et par voie a rienne pour les produits qui pr cisent sur l tiquette le libell suivant concernant la classification de la taille des gouttelettes NE PAS appliquer en gouttelettes de taille inf rieure au calibre moyen de la classification l American Society of Agricultural Engineers ASAE On peut acc der au calculateur de zones tampons dans le site Web de l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire ADJUVANTS DE PULVERISATION L herbicide PRISM SG doit tre appliqu avec un agent tensio actif non ionique recommand tel que Citowett Plus Agral 90 ou Ag surf raison de 2 L par 1000 L de solution de pulv risation 0 2 v v DOSE ET MOMENT DE L APPLICATION Appliquer lherbicide PRISM SG la vol e raison de 60 g ha en solution pulv riser additionn e d un agent tensio actif recommand avant la floraison des pommes de terre Page 8 sur 15 Appliquer le produit sur les mauvaises herbes aux stades de croissance indiqu s ci dessous Mauvaise herbe Stades de croissance au moment de l application Gramin es annuelles 1 6 feuille jusqu au d but du tallage deux
28. s grands p turages libres zones riveraines et zones arbustives et des habitats dulcicoles vuln rables tels que lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies ruisseaux marais cours d eau r servoirs foss s et milieux humides et les habitats estuariens et marins Zone tampon en m tres requise pour la protection des Culture Habitats terrestres Habitats aquatiques d une profondeur de M thode d applica tion Pulv risa Tomates de teur transformation agricole transplant es ou repiqu es Pommes de terre Tomates de plein champ Dans le cas de l application au moyen d un pulv risateur agricole il est possible de r duire les zones tampons au moyen d crans de r duction de la d rive Les pulv risateurs munis d une rampe quip e d un cran complet voile ou toile offrant une protection jusqu au couvert v g tal ou au sol permettent de r duire de 70 la zone tampon sp cifi e sur l tiquette L utilisation d une rampe de pulv risation dont chaque buse est munie d un cran conique se trouvant une hauteur d au plus 30 cm du couvert v g tal ou du sol permet de r duire de 30 la zone tampon sp cifi e sur l tiquette Si on utilise un m lange en cuve il faut consulter l tiquette des autres produits du m lange et respecter la zone tampon la plus vaste la plus restrictive de tous les produits entrant dans la composition du m lange Remarque Les pr pos
29. ser l quipement ordinaire pour le labourage et l ensemencement des bandes d essai Pr parer un lit de semences et y semer les cultures et vari t s que vous voudriez pouvoir produire l ann e suivante Il est important de proc der de la mani re habituelle c est dire de semer la m me poque dans les m mes conditions et selon les techniques et pratiques agricoles normalement utilis es Faire en m me temps un essai dans une zone voisine qui n a pas t trait e avec l herbicide PRISM SG afin de vous assurer un point de comparaison Au fur et mesure de la lev e et de la croissance des plantes examiner les points suivants dans les zones trait es avec l herbicide PRISM SG et dans les zones non trait es densit de la culture d veloppement du vigueur rendement couleur des plantes syst me racinaire taux de croissance Poursuivre vos observations jusqu ce que les cultures d essai arrivent maturit Prendre soin de ne pas appliquer trop d herbicide sur les bandes d essai pour ne pas risquer d endommager les cultures Si le test indique que le sol contient encore des r sidus de l herbicide PRISM SG continuer cultiver seulement les esp ces num r es sur l tiquette et ne pas faire la rotation d autres cultures avant qu un test d activit biologique ne confirme que les plantes sensibles croissent normalement AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ stric
30. tement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner Page 14 sur 15 mdme Marques d pos es de commerce de La compagnie E I du Pont dont La Compagnie E 1 du Pont Canada est un usager licenci Membre de CropLife Tous les autres produits mentionn s sont des marques de commerce de leurs fabricants respectifs Page 15 sur 15
31. tiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner Page 3 sur 15 DFU Pamphlet GROUPE 2 HERBICIDE HERBICIDE PRISM SG GRANULES SOLUBLES USAGE AGRICOLE N D HOMOLOGATION 30057 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES EN VENTE POUR UTILISATION DANS LES PROGRAMMES DE SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES DANS LES POMMES DE TERRE DANS L EST DU CANADA DANS LES POMMES DE TERRE IRRIGUEES DANS L OUEST DU CANADA DANS LES POMMES DE TERRE DE SEMENCE DANS LES TOMATES TRANSPLANTEES DESTINEES A LA TRANSFORMATION ET DANS LA CULTURE MARAICHERE DES TOMATES DE PLEIN CHAMP SEULEMENT LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L UTILISATION Avertissement contient les allerg nes lait et sulfites GARANTIE Rimsulfuron 25 0 CONTENU NET 24 24000 GRAMMES LA COMPAGNIE E I DU PONT CANADA PRODUITS AGRICOLES Page 4 sur 15 C P 2300 STREETSVILLE MISSISSAUGA ONTARIO L5M 2J4 1 800 667 3925 PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS VITER DE RESPIRER LE BROUILLARD DE PULV RISATION VITER TOUT CONTACT AVEC LA PEAU LES YEUX ET LES V TEMENTS NE PAS CONTAMINER LES NAPPES D EAU NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r si
Download Pdf Manuals
Related Search