Home

Mode d`emploi Balances MT/UMT

1. l LI LI Ld Le ae d utilisation lev LE ou 3 Le pare brise s ouvre et se fer me par l action du moteur incorpor au EE choix vers la droite ou vers la gauche a Vous pouvez donc utiliser la balance METTLER TOLEDO 2 1 Un pare brise ergono l aide d une ou de deux mains mique gt Le petit pare brise cylindrique en verre a TE r duit les surfaces d attaque des effets de la chaleur et permet une bonne visi Lors de l utilisation de la balance bilit sur le produit gr ce son cadre avec une seule main vous action mince nez la touche amp ou l aide d une main et chargez ensuite la balance La chambre de pes e peut tre ouverte avec cette m me main par la droite ou par la gauche La ba lance peut donc tre utilis e aussi bien par des droitiers que par des gauchers Lors de l utilisation de la balance avec les deux mains vous action nez la touche amp ou l aide d une des mains et chargez la balance Vous pouvez manipuler le pare brise avec l autre de fa on manuelle la mani re con ventionnelle avec la poign e 14 Lors de certaines applications par ex emple la mise z ro tarage de la ba lance le pare brise s ouvre et se ferme de mani re enti rement automatique comme d j vu lors de votre premier pesage M me lorsque le fonctionne ment enti rement automatique des fen tres est activ il est po
2. Calibrage Adaptateur de processus de pesage Adaptateur de vibrations _ Fonction enti rement automatique de fen tre Une vue d ensemble d taill e du menu est donn e sur les pages 78 et 79 En outre le menu vous permet d effec tuer certaines manipulations pour des applications particuli res pes e en et comptage du nombre de pi ces Le chapitre 5 vous fournit des renseigne ments plus d taill s ce sujet Nous vous conseillons de vous exercer avec le menu afin de mieux le con na tre Soyez sans crainte en action nant la touche Cancel vous pou vez toujours revenir au mode pesa ge sans modification des r glages m moris s Vous effectuez vos pes es dans le mode pesage qui correspond l tat de travail de votre balance Le mode pesage et le menu sont s par s Une pression prolong e sur la touche Con figuration vous permet d entrer dans le registre de configuration Vous s lec tionnez galement les diff rents points de menu et possibilit s de r glage par la pression de touches Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT 14 Configuration LS Select 1 O Touche Menu Acc s au menu par une courte pression de touche en mode pesage S lection des divers points du menu Touche Select 1 S lection du r
3. Set 100 d pendent d autres r glages effectu s dans le registre de configuration que nous allons vous pr senter au chapitre 4 Si vous n actionnez aucune touche pendant 1 minute lorsque vous tes sur le menu votre balance re vient automatiquement au mode pesage Les r glages modifi s jusqu ce moment l sont alors ignor s Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Dans les 3 chapitres qui suivent vous allez d couvrir en d tail trois points du menu l adaptateur du pro cessus de pes e l adaptateur de vibration et le fonctionnement auto matique des fen tres Au chapitre 5 vous seront pr sen t es les possibilit s suppl mentai res pr vues pour des applications particuli res pesage de poids de r f rence pour pes es en ou pour le comptage de pi ces et calibrage Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Ceci constitue le r glage universel qui convient en principe pour tous les types de pes e C est le r glage la sortie d usine 3 2 Comment adapter votre balance aux divers types de pesage Votre balance peut tre facilement adapt e divers types de pes e dosa ge fin pes e absolue etc Pour ce faire elle est munie de l adaptateur du vient pour le contr le rapide d un processus de pes e que vous pouvez poids Pendant l introduction des r gler dans le menu substances doser la derni re d cimale est supprim e Le r glage Pes e absolue con
4. ge Les balances UMT disposent d un plateau plus petit que les balances MT pour viter les erreurs dues aux charges excentr es Lors de la liv raison de la balance le plateau est d j mont il vous reste donc pla cer le couvercle en verre sur le pare brise 12 de l unit de pesage Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Mettez la balance de niveau Tournez les deux pieds r glables 18 l arri re du bo tier de l unit de pe sage jusqu ce que la bulle d air se situe au centre du niveau bulle 16 Branchez votre balance au secteur d alimentation Branchezle bloc d alimentation four ni avec la balance sur la prise 9 si tu e sur la paroi arri re de l unit de fonctions puis au secteur d alimen tation Le bloc d alimentation peut tre pla c sur la table reli la balance elle m me ou fix au mur ce qui permet de gagner de la place Pour ce faire vous pouvez utiliser le sup port livr avec votre balance et le kit de montage comportant des chevil les et des vis Des informations vous sont fournies ce sujet au chapitre 6 1 Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Une fois connect e votre balance est 1 3 Peser c est vraiment tr s STANDBY en Standby tat d attente ou de simple disponibilit Si votre balance est d j acclimat e ceci peut durer de 6 12 heures selon EL om Enactionnant la touche On Off la diff rence de temp rature
5. adaptateur de vibration Poids de calibrage incorpor s 2x1g 2Xx2 5g 2Xx2 5g Etalonn 5 ug sur une masse apparente de 8 0 g cm3 sous une densit de l air de 1200 mg l Calibrage proFACT Calibrage motoris enti rement automatique avec deux poids incorpor s La pr cision du calibrage est ind pendant de la position g ographique et de l altitude Affichage avec DeltaTrac LCD cristaux liquides Cadence d affichage Variable entre 0 2 0 4 s D rive de la sensibilit 5 40 C D rive maximale avec autocalibrage proFACT 0 00015 1 ppm C avec autocalibrage d sactiv Autolin arisation de la courbe de pesage s effectue automatiquement lors du calibrage motoris proFACT Interface de donn es CL et RS232C bidirectionnelle incorpor e en s rie toutes les lignes s paration galvanique Libre de tout obstacle ouverture et fermeture automatique ou par une touche Equipement conditions de test P 115 V ou 230 V fluctuations admissibles de la tension 20 15 fr quence 50 60 Hz puissance absorb e max 15 5 W Raccordement secteur sp cifique au pays S 12 8 V 6 5 V 10 8 V 16 7 V Degr d encrassement 2 Classe de surtension II Temp rature 5 40 C Humidit relative max 80 pour des temp ratures max jusqu 31 C d croissant de mani re jusqu 50 40 C Altitude 6000 m Utiliser uniquement dans des locaux ferm s Plateau avec dispositif pour peser 16 mm 16 mm sous la balance
6. de pesage 8 Cassette de programme protection des param tres de configuration 9 Connexion pour bloc d alimentation 10 Tiroir avec pincette pinceau pincette de nettoyage 11 Unit de pesage 12 Pare brise en verre avec couvercle en verre 13 Coupelle de fond 14 Poign e de fen tre 15 Plateau 16 Niveau bulle 17 Dispositif de pesage par le dessous de la balance Cancel METTLER TOLEDO 10 1 ug KX lt lt AUTOCALIN REMOTE STANDBY WI gt 18 Pieds r glables obn annn A n SR 19 Connexion pour unit de fonctions Configuration CM Print 20 T h d f ti Menu hA ouches de fonction i Select 1 65 5 5 5 5 0 Eria Select 2 ai 21 Indicateurs d tat C 22 DeltaTrac Set Re Zero owott 23 Afficheur digital PA ZA 24 Unit s de poids Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Sommaire 4 5 4 6 4 7 4 8 Votre balance vous rend la t che facile Une nouvelle re du micropesage Pr parez votre balance Peser c est vraiment tr s simple Votre balance offre un confort d utilisation lev Un pare brise ergonomique Le DeltaTrac affichage informatif Comment peser dans la plage fine et dans la plage globale Adaptation individuelle de votre MT UMT Qu est ce que le menu Comment adapter votre balance aux divers types de pesage Comment adapter votre balance aux conditions ambiantes Comment d sactiver le fonctionneme
7. Chapitre 4 Correction automatique du z ro autoz ro Corrige automatiquement l affichage du z ro en cas de d rive ou d encrasse ment du plateau de la balance Chapitre 4 4 DeltaTrac Affichage synoptique dynamique com portant 60 segments d affichage Il indique la plage de pes e utilis e et celle encore disponible II constitue un compl ment de l affichage alphanum rique Il sert galement d aide aux do sages Chapitres 2 2 et 5 2 D tecteur automatique de stabilisati on ASD Automatic Stability Detec tion V rification automatique et permanente de la stabilit de la valeur pond rale L affichage du poids est retenu stable lorsque sa fluctuation dans le temps se situe l int rieur d une valeur limite fix e d avance L utilisateur peut confi gurer plusieurs degr s correspondant plusieurs valeurs limites La valeur affi ch e est stable lorsque le t moin du d tecteur de stabilisation situ en haut et gauche de l affichage s teint Pour la fonction Re Zero tarage aussi l affichage n est mis z ro que lorsque la stabilit est atteinte Chapitre 4 4 D tecteur de stabilisation Voir D tecteur automatique de stabili sation Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Digit Unit d affichage Un digit quivaut un chelon d affichage de la derni re d cimale 1 digit 1 d 0 001 mg 1 pg dans la plage globale 1 digit 1d 0 0001 mg 0 1 ug
8. GN Grain dwt Pennyweight ct Carat m trique C M Carat m trique GB mo Momme PCS Pi ces Stk Pi ces en allemand A Pourcent r glage d usine Le nombre de d cimales d une unit est fonction du mod le de balance uti lis En actionnant la touche a vous com mutez entre l unit de poids 1 Unit 1 et l unit de poids 2 Unit 2 Nous vous donnons plus de d tails ce sujet au chapitre 5 1 Au chapitre 7 6 nous vous fournissons une table de conver sion des unit s de pesage Les unit s d application Pi ces et pour cent sont d crites aux chapitres 5 2 et 5 3 Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT 221 Indicateurs d tat Les indicateurs d tat 21 par exemple les symboles pour l adaptateur de vi bration et l adaptateur du processus de pes e vous donnent une vue d ensem ble des r glages choisis Vous pouvez activer et d sactiver ces indicateurs d tat Les symboles s teignent quelques minutes apr s l allumage de la ba lance Les symboles sont affich s en per manence r glage d usine Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT R glage du signal sonore 4 6 Dans le quatri me sec EEP teur la balance d voile Le signal sonore de validation facilite les manipulations au niveau de la ba 23 talents pour la com lance et vient seconder l affichage munication Vous pouvez l activer
9. Si vous transportez la balance l ext rieur de chez vous nous vous recommandons d utiliser l emballage original 6 3 Une balance soign e rend ses pr cieux ser vices plus longtemps Pour le nettoyage nous avons joint un pinceau et une pincette de nettoyage votre balance Vous trouverez ces ou tils dans le tiroir 10 sur le c t gauche de l unit de fonctions Pour le nettoyage de la chambre de pe s e proc dez comme suit Retirez le couvercle en verre de la chambre de pes e Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Balances MT Saisissez la coupelle de fond avec l attache l extr mit de la pincette de nettoyage et tirez la ensemble avec le plateau vers le haut hors de la chambre de pes e Balances UMT Saisissez la cou pelle de fond avec l attache l ex tr mit de la pincette de nettoyage et tirez la ensemble avec le plateau et l anneau de protection vers le haut hors de la chambre de pes e Nettoyer la coupelle de fond et les faces sup rieure et inf rieure du plateau l aide du pinceau Veillez tout particuli rement ce qu aucune fibre ou particule de poussi re ne se trouve sur le c ne du plateau Placez d abord la coupelle puis le plateau dans la balance l aide de la pincette de nettoyage Remettez finalement le couvercle en verre du pare brise Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Nettoyage Le bo tier de la balance et le plateau sont en
10. cipient m tallique 57 Objets peser ou r cipients magn tiques Dans les cas simples il suffit sou vent d accro tre la distance entre l objet peser et le plateau Pour ce faire placez l objet en question sur un r cipient non magn tique en m tal par exemple aluminium ou en verre Objets peser ou r cipients qui ne sont pas la temp rature ambiante Les objets et les r cipients plus chauds ou plus froids que la temp rature ambi ante de la balance risquent de provo quer des courants d air et des erreurs dues la pouss e a rostatique Les modifications de poids dues l absorp tion ou la lib ration d humidit super ficielle peuvent tre une autre cause Cela entra ne aussi des r sultats de pes e faux ou instables Attendez que l objet peser et le r cipient utilis aient atteint la tem p rature ambiante Ne prenez pas les objets peser et les r cipients de pesage avec vos mains environ 35 C mais uniquement au moyen de pinces ou de pincettes Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Objets peser ou r cipients qui absorbent ou d gagent facilement de l humidit Tous les objets ou r cipients en bois carton papier li ge par exemples les supports de ballons de chimie ma ti re synth tique ou caoutchouc peu vent absorber ou d gager une humidit telle que l affichage devienne instable et des r sultats de pes e non repro ductibles ou fau
11. t seulement lorsque l unit de po ids 2 est r gl e sur pi ces Stk ou PCS 43 Avec la touche Select 1 choisis sez le nombre de pi ces de r f rence d sir Vous disposez des nombres ci apr s 10 20 50 100 Remarque Nous vous conseillons de choisir un nombre de r f rence le plus grand possible tant donn que votre balance d termine le po ids unitaire moyen Les pi ces tant rarement toutes de m me poids le poids de r f rence m moris est d autant plus pr cis que le nombre de pi ces de r f rence est lev Si vous voulez compter par additi on dans un r cipient introduisez le nombre de pi ces voulu nombre de r f rence dans le r cipient Si vous voulez compter par pr l vement retirez du r cipient le nom bre de pi ces voulu Actionnez la touche Set et le pare brise se ferme automatique ment dans la mesure o le fonc tionnement automatique des fen tres est activ Autrement fermez le pare brise la main ou en actionn ant la touche de droite amp ou et actionnez la touche Set Tant que les segments horizontaux sont affich s votre balance est en train de peser le poids de r f rence Lorsque les segments horizontaux disparaissent cela signifie que le nombre de pi ces de r f rence et le poids de r f rence sont connus et que votre balance est pr te au comptage ou au pesage Mode d emploi METTLE
12. METTLER TOLEDO propose des p riph riques et des brochures d information 7 Compl ment d information 7 1 Que faire lorsque l affichage du poids est instable Etant donn qu il n est pas toujours facile de conna tre les causes pr cises d un affichage instable nous r sumons ci apr s les principales sources d er reurs Des pr cisions plus d taill es sont fournies dans la brochure ci jointe La ma trise du pesage Emplacement inad quat Les facteurs d favorables peuvent tre constitu s par un courant d air d par exemple l air conditionn ou par des vibrations de la table Cherchez un emplacement appro pri adaptez l adaptateur de vibrati on aux conditions ambiantes voir chapitre 3 3 Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Charge lectrostatique des produits peser et des r cipients Ce ph nom ne se produit souvent dans les locaux chauff s avec de l air sec humidit relative au dessous de 40 45 et en cas d objets peser en verre ou en mati re plastique Les charges lectriques g n rent des for ces susceptibles d influencer d favor ablement les pesages Le petit pare brise circulaire avec son cadre m talli que et le plateau sont reli s la terre ils r duisent donc de fa on sensible les charges lectrostatiques Dans les cas les plus simples il suf fit de placer l objet peser dans un r
13. Poids de la tare Poids d un conteneur r cipient ou em ballage qui ne doit pas tre pris en con sid ration pour le pesage Chapitre 1 3 Poids de r f rence Poids de r f rence repr sentatif n ces saire entre autres pour les pes es en et les comptages de nombres de pi ces Pour les pes es en poids de r f rence 100 Pour les comptages de pi ces po ids de r f rence poids de la quan tit de pi ces de r f rence Chapitres 5 2 et 5 3 Pr cision d affichage Plus petit cart d affichage pouvant tre discern 1d 1 digit Chapitre 4 4 proFACT Calibrage et r glage de la lin arit enti rement automatiques l aide de deux poids internes lorsque les conditi ons de travail les rendent n cessaires proFACT professional Fully Automatic Calibration Technology Chapitre 4 4 Registre de configuration Registre pr sentant une structure arbo rescente et permettant d adapter aux besoins sp cifiques de l utilisateur des r glages d usine unit s de poids et bien d autres choses encore Le registre de configuration peut tre verrouill avec le cavalier pour emp cher les modifications intempestives Chapitre 4 et sur les pages 78 et 79 Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT R glage d usine R glages pr s lectionn s par le fabri cant dans le menu ou le registre de configuration pour applications et con ditions ambiantes normales Symbolis dans l
14. au d but du pr sent mode d emploi Lin arisation R glage de la courbe de pesage pour tablir la proportionnalit entre le poids pos et l affichage Elle est effectu e par la balance lors de l autocalibrage et lors du calibrage automatique avec les poids incorpor s Chapitre 5 4 Menu Il s agit d un certain nombre d options ou points du menu que l utilisateur peut adapter ses besoins Dans le menu de la balance l op rateur peut adapter la balance aux conditions am biantes calibrer la balance et effectuer des r glages suppl mentaires Chapitre 3 et sur les pages 78 et 79 Microbalance Balance dot e d une pr cision d affichage de 1 d 1 digit 1 ug 0 001 mg 0 000001 g Chapitre 1 1 Mise z ro Voir Tarage et Re Zero Mise de niveau Mise l horizontale de la balance Cette op ration doit tre effectu e avant la mise en service de la balance Chapitre 1 2 Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Mode pesage Dans ce mode votre balance est pr te pour les op rations de pesage autre ment dit elle n est pas dans le menu le registre de configuration ou en tat d attente Standby et elle affiche le r sultat de pes e Niveau bulle Dispositif servant simplifier la mise de niveau de la balance Comporte une bulle d air dans du liquide La balance est de niveau lorsque la bulle se trouve au centre du liquide Chapitre 1 2 Param tre Partie d un sec
15. configuration et vous n avez ensuite actionn aucune tou che pendant 1 minute Votre balan ce suppose par cons quent que vous ne d sirez pas effectuer de modification et revient au mode pe sage Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Un cercle clignotant appara t au dessus de l unit de poids l imprimante raccord e la balance n imprime aucun r sultat de pes e ou elle imprime des caract res inintelligibles Pour permettre l imprimante de travailler correctement il faut au pr alable effectuer certains r gla ges dans le registre de configurati on entre autres les valeurs relatives la vitesse de transmission de don n es et la parit Voir chapitre 4 6 Les indications relatives au r glage correct vous sont fournies dans le manuel d utilisation de votre imprimante le symbole triangulaire est affich Vous avez actionn la touche Print Votre balance signale qu elle est pr te transmettre par exemple une imprimante un r sultat lib r le d tecteur de stabilit s teint via l interface 63 Lorsqu un r sultat de pes e a t transmis via l interface au moyen de la touche Print le pare brise s ouvre de lui m me si l on travaille en mode enti rement automatique Pour que vous puissiez contr ler ou noter le r sultat l affichage reste fig pendant 5 secondes ce qui est signal par le cercle clignotant 7 4 Que signifie ce mess
16. dans la plage fine Voir aussi Pr cision d affichage Chapitre 5 5 Dosage Pesage de poudre ou de faibles quan tit s de liquide jusqu un poids pr d termin Chapitre 3 2 Etat d attente Voir Standby Exprim e en bauds Voir Vitesse de transmission de don n es Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Fonctionnement automatique des fen tres Dispositif d ouverture et fermeture auto matiques du pare brise qui fait en sorte que la balance et le pare brise soient toujours dans la position ad quate pour la prochaine op ration effectuer Chapitre 3 4 Handshake Poign e de main coordination dans le temps du flux de donn es via l interface s rie accus de r ception entre l met teur et le r cepteur r alis e par des li gnes de commande ou des signaux de donn es particuliers Chapitre 4 6 Indicateurs d tat Symboles signalisant des r glages im portants adaptateur de vibration adap tateur du processus de pes e Ces symboles peuvent tre affich s de ma ni re permanente ou pendant quelques minutes apr s l allumage de la balance Chapitre 4 5 69 Interface Dispositif autorisant la transmission de donn es normalis e entre la balance et un autre composant du syst me impri mante ordinateur Chapitre 4 6 LCD Liquid Crystal Display Affichage cristaux liquides Il s agit d un affichage r fl chissant la lumi re ambiante Page double
17. de commuter ent re la plage globale et la plage fine Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT 28 Correction du z ro AutoZero Dans ce param tre vous activez ou d sactivez la correction automatique du z ro autoz ro Lorsque cette fonc tion est activ e le z ro est automati quement corrig en cas de d rive ou en cas d encrassement du plateau _Autoz ro activ Autoz ro d sactiv r glage d usine Pour des applications particuli res par exemple la surveillance du z ro lors des pes es de longue dur e il peut s av rer utile de d sactiver la correction automatique du z ro Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Calibrage et lin arisation proFACT GALIN Technologie professionnelle et Dans ce param tre vous fixez le mode enti rement de calibrage et de lin a calibrage autrement dit la fa on dont risation votre balance doit tre calibr e et lin a ris e Vous disposez des possibilit s 1 Calibrage suivantes Les deux poids de calibrage internes sont pos s L affichage est r gl de tel le sorte que la charge pos e corre sponde valeur affich e correction de la pente de la droite La balance MT UMT se r gle et se li n arise de mani re enti rement au tomatique par la pose de deux po ids de calibrage internas L op ration est d clench e d s que ceci devient n cessaire par suite d une modifica Ar Emeanne ti
18. des fins de contr le et un symbole circulaire clignote en haut droite Remarques Le type de transmission d pend du mode de transmission de donn es que vous avez choisi au quatri me secteur du registre de configuration voir chapitre 4 6 Si vous avez choisi le mode S Stb ou S Auto et condition que le fonctionnement au tomatique des fen tres soit activ le pare brise est ferm le r sultat Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT transmis puis le pare brise est ouvert nouveau Autrement fer mez le pare brise la main ou en actionnant l une des deux touches C O 5 Il est galement possible de d clen cher l instruction de transmission au moyen de la touche ou de la p dale de commande disponibles en tant qu accessoires 5 7 Vous pouvez aussi t l commander votre balance La totalit des manipulations clavier et pare brise ainsi que le menu et le registre de configuration de votre ba lance peuvent aussi tre command s via ordinateur est de ce fait possible d ins rer votre balance dans un envi ronnement automatis et par exemple de la charger au moyen d un robot Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Il est de m me possible de piloter le pare brise la mise z ro tarage et l instruction d impression au moyen d un contact lectrique externe re lais d tecteur de proximit etc Les connexions n cessaires pour les con tacts lectriques 3 s
19. du support Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Remarque Vous pouvez galement fixer le bloc d alimentation de fa on que la sortie du c ble soit en bas Dans ce cas vous devez maintenir le c ble vers la gauche lorsque vous suspendez le bloc d alimentation Pressez l g rement le bloc d ali mentation vers le bas jusqu au bout Branchez le bloc d alimentation tout d abord la prise 9 de la balance et ensuite au secteur d alimentation Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT 6 2 Au cas o vous auriez changer l emplacement de votre balance Pour transporter votre balance un nouvel endroit vous n avez pas besoin de bloquer d l ments de commande Nous vous demandons de tenir compte des points suivants Si la balance est raccord e au sec teur retirer la fiche secteur Vous n avez pas besoin d interrompre la liaison entre l unit de pesage et l unit de fonctions Transportez la balance au nouvel emplacement Tenez l unit de fonctions par le c t du bo tier Tenez l unit de pesage au bo tier et non au pare brise en verre Veillez ce que le couvercle en verre du pare brise ne tombe pas au sol 53 Raccordez la balance nouveau au secteur En fonction de la diff rence de tem p rature entre l ancien et le nouvel emplacement il faut acclimater la balance pendant 6 12 heures avant que vous ne commenciez peser
20. glage d un point du menu Touche Set Confirmation de votre choix et re tour au mode pesage Les r glages choisis sont m moris s et restent disponibles m me apr s la mise hors circuit de la balance Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Touche Cancel En actionnant plusieurs fois la touche Menu tous les points du menu Sortie du menu et retour au mode disponibles apparaissent cons cutive pesage sans effectuer aucune ment sur l affichage modification Si vous vous trompez proFACT Calibrage et lin arisation enti re ment automatiques dans vos manipulations vous pou vez quitter le menu tout moment en actionnant la touche Cancel Ensuite vous tes de nouveau en mode pesage sans qu aucun r g lage n ait pour autant t modifi Au lieu d actionner la touche Cancel vous pouvez bien enten Adaptation au type de pes e du teindre un instant la balance adaptateur du processus de pes e puis la rallumer Adaptation aux conditions ambian tes adaptateur de vibration amp __ Fonctionnement automatique des fen tres du pare brise 15 Une vue d ensemble d taill e du menu est donn e sur les pages 78 et 79 Encore quelques remarques Les points du menu ne sont pas tous affich s de mani re constante ou exactement sous la forme indi qu e certains par exemple la fix ation du poids de r f rence avec
21. la notice La ma trise du pesage livr e avec la balance Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Vous tes maintenant dans le pre mier secteur Settings du registre de configuration 4 3 Dans le premier secteur vous revenez au r glage d usine Comme nous vous l avons signal dans le chapitre pr c dent le registre de configuration de votre balance a t r gl en usine Si par la suite vous modifiez certains de ces r glages vous pouvez cependant revenir au r glage d usine tout instant Choisissez le premier et unique param tre touche Select 1 Activez le retour en actionnant la touche Set et la balance revient automatiquement au mode pesage Elle travaille alors nouveau avec les r glages d usine Dans ce cas les r glages sp cifi ques seront tous remplac s par les r glages d usine y compris ceux que vous avez effectu s dans le menu nan uuu mg Le retour au r glage d usine se fait dans le premier secteur celui appel r glage d usine Ce secteur comporte un seul param tre Acc dez au registre de configurati on par une pression prolong e sur la touche Configuration Rel chez la touche d s que l affichage ci contre appara t 25 4 4 Le deuxi me secteur vous apporte de nom breuses possibilit s d adaptation Acc dez au registre de configurati on par une pression prolong e sur la touche Configuratio
22. mat riaux r sistants de haute qualit Pour le nettoyage il est de ce fait possible d utiliser tous les produits de nettoyage de type courant Pour le nettoyage des balances MT UMT l id al est d utiliser un chif fon humide Consigne de s curit Il faut veiller ce qu aucun liquide ne p n tre dans le bloc d alimentation et dans la balance 95 6 4 Tout ce qui fait partie de votre balance Les accessoires suivants sont livr s avec votre balance Housse de protection de l afficheur Bloc d alimentation avec support de fixation et kit de montage Mode d emploi balances MT UMT Notice d emploi succincte balances MT UMT Mode d emploi interface bidirection nelle des balances METTLER TOLEDO AT MT UMT Brochure La ma trise du pesage __Pinceau de nettoyage _Pincette de nettoyage __Pincette de pes e 6 5 Autres informations et accessoires pour votre balance Votre balance est quip e d un dispo sitif pour les pes es sous la balan ce Otez le couvercle en verre du pare brise Penchez la balance sur le c t et pivotez sur le c t le couvercle cachant le passage situ au bas de la balance Maintenant vous pouvez fixer un pla teau ou un support au per age horizon tal directement sous le plateau Pas aux deux anneaux Pour conf rer votre balance des pos sibilit s tendues pour les applications particuli res et pour divers probl mes de pes e typiques
23. modifications ne soient m moris es Au cas o vous commettriez une erreur de manipulation vous pouvez tout moment quitter le registre de confi guration en actionnant la touche Cancel Ensuite vous vous re trouvez en mode pesage sans qu aucun r glage n ait t modi fi Au lieu d actionner la touche Cancel vous pouvez aussi teindre un instant la balance puis l allumer nouveau Il va sans dire que votre balance n est pas livr e avec un registre de configu ration vide Avant sa sortie d usine nous avons choisi des r glages stan dard Ces r glages d usine sont sym bolis s par l ast risque en haut et gauche de l affichage Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Encore une remarque Si vous vous trouvez dans le registre de configuration et que vous n action nez aucune touche pendant 1 minute environ votre balance retourne auto matiquement au mode pesage Dans ce cas les r glages modifi s jusqu ce moment l sont ignor s Dans les chapitres suivants nous vous indiquerons les param tres que vous pouvez choisir dans les diff rents sec teurs et les r glages dont vous dispo sez Un premier exemple vous est donn par le r glage du param tre D tecteur automatique de stabilisa tion ASD du chapitre 4 4 Dans ces prochains chapitres nous vous don nons galement des recommandations sur le r glage juste de votre balance D autres conseils utiles sont fournis dans
24. pourrait tre d des conditions ambiantes d favor ables par exemple les vibrations En r gle g n rale il s agit de faibles vibra tions de la table de pes e qui sont peine perceptibles Avec l aide de l adaptateur de vibrati on vous pouvez dans le menu adap ter votre balance aux conditions ambi antes Acc dez au menu Actionnez plusieurs fois la touche Menu jusqu ce que le symbole repr sentant des ondes et faisant partie de l adaptateur de vibration apparaisse sur l affichage Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Une fois le r glage appropri choisi actionnez la touche Set Le r gla ge choisi est ainsi imm diatement actif et la balance retourne au mode Avec la touche Select 1 vous choisissez le r glage appropri pesage Remarque Une autre cause d affichage instable Ce r glage convient aux conditions des r sultats de pes e peut tre consti ambiantes normales la balance tu e par la charge lectrostatique de travaille alors une vitesse l objet pes ou du r cipient utilis moyenne C est le r glage d usine Nous vous fournissons plus de d tails ce sujet au chapitre 7 1 Ce r glage convient au travail en environnement instable La balan ce travaille alors plus lentement mais elle est moins sensible aux conditions externes d favorables Ce r glage convient pour un envi
25. terme du processus de pesage Dans le cas contraire ouvrez le vous m me Retirez le po ids de r f rence Ouvrez le pare brise et appliquez le poids de r f rence 2 5 100 2 5 Le Delta Trac pr sente maintenant un rep re plus et un rep re moins ma t rialisant les limites de tol rance de __Actionnez la touche Set et le plus moins 2 5 pare brise se ferme automatique ment dans la mesure o le fonc tionnement automatique des fen tres est activ Autrement fer mez le pare brise la main ou en actionnant l une des deux touches amp O a puis actionnez la touche Set 2 Maintenant proc dez d abord au dosa ge approximatif Placez le r cipient vide sur la balan ce et mettez celle ci z ro tarage Tant que l affichage pr sente les seg ments horizontaux votre balance est en train de peser le poids de r f rence 41 gt introduisez rapidement la substance 6148 TT Indicateur approximatif Indicateur fin doser dans le r cipient jusqu ce que l indicateur approximatif du DeltaTrac pointe vers le bas la verticale Le poids de consigne ap proximatif est alors atteint Maintenant proc dez au dosage fin Apr s le dosage approximatif intro duisez plus lentement la substance doser jusqu ce que l indicateur fin du DeltaTrac pointe vers le haut la verticale Lorsque l indicateur f
26. 015 1 5 ppm la balance devrait tre calibr e nou veau voir chapitre 5 4 Si vous travaillez avec vos propres po ids de calibrage externes param tre Calibrage et lin arisation du registre de configuration r gl sur CAL USEr vous pouvez v rifier le calibrage de vo tre balance en appliquant vos poids de calibrage externes 49 METTLER TOLEDO 5 6 Comment imprimer le r sultat de pes e Vous pouvez imprimer le r sultat de pes e via une imprimante reli e la connexion d interface 4 Au cas o vous voudriez connecter une impriman te non METTLER TOLEDO il faudra adapter les param tres de l interface de donn es conform ment aux indicati ons fournies dans le manuel d utilisation de l imprimante voir chapit re 4 6 Vous trouverez un compl ment d information dans la brochure Inter face bidirectionnelle des balances METTLER TOLEDO AT MT UMT ga lement jointe la balance Dans le mode pesage actionnez bri vement la touche Print D s que le r sultat est stable il est transmis l imprimante via la con nexion d interface 4 Le symbole triangulaire reste allum sur l affi chage jusqu la transmission Tant que la transmission n a pas eu lieu vous pouvez arr ter le processus en actionnant bri vement une nouvelle fois la touche Print Apr s la transmission le r sultat re ste affich pendant 5 secondes en viron
27. Aluminium avec traitement superficiel Mesures Ix p xh Cellule 128 x 287 x 113 unit de fonction 202 x 294 x 92 mm Bloc d alimentation I x p x h 115 x 140 x 53 mm Poids Cellule 2 4 kg unit de fonction 2 5 kg bloc d alimentation 1 2 kg Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT
28. Cal pouvez toujours r tablir votre propre gurations diverses Vous tes alors en fi _UNIT configuration mesure de savoir quelles valeurs sont Unit 1 a Unit 2 r gler pour telle ou telle application Symbols Sound INTERFACE Send Mode Baudrate Parity Handshake Line End 37 DR 4 8 Comment sauvegarder les r glages effectu s Vous savez d j qu en actionnant la touche Set vos r glages personnels effectu s dans le registre de configura tion sont m moris s Ils restent par cons quent votre disposition tout moment m me au cas o la balance viendrait par la suite manquer de courant Par contre ils ne sont pas prot g s contre la possibilit de modifi cations intempestives effectu es par exemple par d autres utilisateurs de la balance Pour sauvegarder vos propres r gla ges proc dez comme suit Retirez le c ble du bloc d alimenta tion de la prise de courant Retirez le couvercle du tiroir 6 situ l arri re de votre balance Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT non sauvegard sauvegard Prenez la poign e de la cassette contenant le programme 8 et retirez celle ci avec pr caution du tiroir 6 Retirez le cavalier des broches de contact l aide d une pointe fine ou d une pingle Si vous voulez mettre vos propres r glages effectu s dans le registre de configuration l abri de tout
29. Pour assurer l avenir de vos produits METTLER TOLEDO Le service apr s vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des ann es leur qualit leur pr cision de mesure et le maintien de leur valeur Demandez nous notre documentation sur les excellentes prestations propos es par le service apr s vente METTLER TOLEDO Merci 11780224 Sous r serve de modifications techniques et de disponibilit des accessoires Mettler Toledo GmbH 1999 11780224A Printed in Switzerland 9912 2 13 Mettler Toledo GmbH Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Phone 41 1 944 22 11 Fax 41 1 944 30 60 Internet http www mt com Mode d emploi METTLER TOLEDO Balances MT UMT Nous vous remercions d avoir opt pour une balance d analyse METTLER TOLEDO MT UMT Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Les balances MT UMT ouvrent une nouvelle dimension dans le domaine du micropesage elles associent une haute pr cision de nombreuses possibilit s de r glage et de pesage et un confort d utilisation hors du commun Nous vous demandons de lire attentivement le pr sent mode d emploi pour tre en mesure de tirer le maximum des potentialit s de votre balance Cette notice vous offre en plus une aide pr cieuse par son glossaire et son index Le pr sent mode d emploi s applique toutes les balances METTLER TOLEDO de la s rie MT UMT Les divers mod les pr se
30. R TOLEDO balances MT UMT on 7 Pcs Pcs Lorsque le fonctionnement automa tique des fen tres est activ le pare brise s ouvre automatiquement au terme du processus de pesage Dans le cas contraire ouvrez le vous m me Suivant la m thode appliqu e pour pe ser le poids de r f rence vous pouvez maintenant Compter par addition dans le r ci pient auquel cas le nombre total des pi ces contenues dans le r ci pient est affich ou peser par pr l vement auquel cas le nombre de pi ces retir es du r cipient est affich Au moyen de la touche SA vous pou vez obtenir au choix l affichage du nombre de pi ces ou du poids voir aussi chapitre 5 1 Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT 5 4 Comment d clencher le calibrage par voie manuelle D origine la balance est pr r gl e sur proFACT La balance MT UMT se cali bre et se lin arise d elle m me d s que cela devient n cessaire par suite de changements des conditions ambian tes Vous n avez par cons quent pas vous soucier du calibrage Mais vous avez toujours la possibilit d effectuer un calibrage par simple pression d une touche au moyen des poids de calibra ge incorpor s la balance Cela peut tre utile par exemple lorsque le signal sonore d avertissement retentit au cours d une pes e et que le symbole ci contre appara t sur l affichage Ce faisant votre balance signale qu elle veut se calibrer
31. Vous pouvez mainten ant d s que l occasion est favorable interrompre votre travail pendant 5 mi nutes environ auquel cas la balance se calibre automatiquement ou vous d c lenchez le calibrage par pression d une touche 45 Vous choisissez le mode calibrage au secteur 2 SCALE du registre de con figuration voir aussi chapitre 4 4 En plus du calibrage enti rement auto matique vous disposez de deux possi bilit s de calibrage suppl mentaires Calibrage automatique avec les poids de calibrage incorpor s qui s accompagne d une lin arisation automatique de la plage de mesure Vous le d clenchez par pression d une touche Calibrage manuel avec un poids de calibrage externe sans lin ari sation de la plage de mesure Si vous avez d sactiv le calibrage enti rement automatique vous devriez calibrer votre balance de temps en temps Calibrage automatique avec les po ids de calibrage incorpor s d clench par pression d une touche Ce mode calibrage est votre dispositi on lorsque vous avez r gl au sec teur 2 du registre de configuration r g lages de base le param tre calibrage et lin arisation sur CALIN Auto on ou sur CALIN Auto oFF __Actionnez bri vement la touche Menu autant de fois qu il le faut pour que l affichage ci contre appa raisse D clenchez le processus de calibra ge en actionnant la touche Set Le p
32. a touche avant de d clencher la mise z ro Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT 2 2 Le DeltaTrac affichage informatif Le DeltaTrac 22 vient compl ter l affichage num rique 23 II vous in dique de mani re graphique la plage de pes e utilis e et celle encore disponible Le DeltaTrac permet de suivre ais ment la dynamique d un pro cessus de pes e Il vous suffit d observer le DeltaTrac au cours d une op ration de pesage pour com prendre sa fonction Le DeltaTrac vous conf re une nou velle sensation de pesage m me lors d applications particuli res comme les dosages r p t s jusqu une valeur de consigne donn e et les pes es en Nous vous fournissons plus de d tails ce sujet au chapitre 5 2 2 3 Comment peser dans la plage fine et dans la plage globale Votre balance dispose d une touche de commutation permettant de passer de la plage de pes e fine dix fois plus pr cise la plage globale Cette commutation vous permet de tra vailler dans la plage qui vous convient le mieux Si au lieu d une haute r solution vous souhaitez obtenir un r sultat stable le plus rapidement possible vous bascu lez de la plage fine la plage globale l aide de la touche de commutation Votre balance devient ainsi tr s rapide et les r sultats de pesage sont particu li rement stables 12 Les plages suivantes sont disponibles Bal
33. age d erreur Les messages d erreur sont affich s pour vous signaler une manipulation erron e ou l impossibilit pour la ba lance d ex cuter correctement une op ration donn e Les messages d erreur sont accompagn s d un si gnal sonore qui leur est propre Err LAdA Poids de r f rence incorrect ou manquant Si vous avez choisi ou PCS pi ces comme unit de poids 2 il faut fournir la balance un poids de r f rence Anomalies possibles Aucun poids de r f rence n a t appliqu Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT On a appliqu un poids de r f ren ce erron La balance revient automatique ment au mode pesage Le poids est hors tol rance Cela peut tre d aux causes suivan tes Un poids de calibrage externe erron Le plateau n est pas vide lors du calibrage Le calibrage est automatiquement arr t et la balance revient au mode pesage Vous avez lanc le test de calibra ge Le plateau est encore charg D chargez le Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT D rangement pendant le calibrage Le processus de calibrage de la balance a t d rang Le calibrage est automatiquement arr t et la balance revient au mode pesage Le temps d attente de 1 minute est coul Cela peut tre d aux causes suivan tes Vous avez r gl le d tecteur automatique de stabilisation ASD sur un degr trop
34. alance travaille dans l unit de po ids 1 _Actionnez bri vement la touche SA et la balance travaille maintenant avec l unit de poids 2 En actionn ant nouveau la touche A vous pouvez revenir l unit de poids 1 Le tableau du chapitre 7 6 rassemble les facteurs de conversion entre les diff rentes unit s Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Cancel 5 2 Votre balance peut gale ment peser en et affi cher les carts en plus et en moins Cette application int gr e vous permet de doser jusqu une valeur pr d finie 100 et de d terminer des carts par rapport cette valeur de consi gne Pour que cette application apparaisse sur le menu vous devez mettre l unit sur dans le registre de configurati on secteur unit s de pes e Unit param tre unit de pes e 2 Unit 2 comme d crit au chapitre 4 5 __Actionnez bri vement la touche Menu et votre balance vous de mandera d appliquer le poids de r f rence Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Remarque cette demande appara t seulement lorsque l unit de poids 2 est r gl e sur Lorsque les segments horizontaux disparaissent de l affichage cela si gnifie que le poids de r f rence est connu et que votre balance est pr te au pesage Si le fonctionne ment automatique des fen tres est activ le pare brise s ouvre automa tiquement au
35. ance Plage Plage Touche fine globale 12644 mg 10 149 La touche 10 1 pg sur la balance MT ou la touche 1 0 1 pg sur la balance UMT vous permet de commuter entre la plage fine et la plage globale La balance travaille dans la plage fine Actionnez la touche 10 1 ug ou 1 0 1 pg et Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT la balance travaille dans la plage globale En actionnant nouveau la touche 10 1 ug ou 1 0 1 ug vous pouvez revenir dans la plage de pe s e fine Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT 3 Votre balance offre une grande souplesse d adaptation La balance vous apporte des possibi lit s suppl mentaires de r glage afin d optimiser les r sultats de pes e et d adapter la balance vos besoins sp cifiques Ces adaptations se font dans le menu que nous vous pr sen tons ci apr s D autres param tres peuvent tre mo difi s dans la deuxi me arborescence de menu de votre MT UMT savoir le registre de configuration chapitre 4 3 1 Qu est ce que le menu Dans le menu vous pouvez adapter votre balance aux conditions ambiantes et aux op rations de pes e Le menu contient diverses possibilit s d adapta tion il s agit des points du menu qui leur tour proposent plusieurs possibi lit s de r glage Vue d ensemble des fonctions de menu Poids de r f rence en Poids de r f rence en pi ces
36. are brise se ferme automati quement dans la mesure o le fon ctionnement automatique des fen tres est activ Autrement fermez le pare brise la main ou en actionn ant l une des deux touches amp ou p Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Vous pouvez suivre le processus de calibrage et de lin arisation sur l affichage num rique et sur le DeltaTrac et vous entendez aussi quand les poids internes sont appli qu s La fin du processus de calibrage et de lin arisation est signal e un court in stant le signal sonore d avertissement re tentit et la balance revient au mode pe sage Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Calibrage manuel avec un poids de calibrage externe Supposons que vous vouliez effectuer le calibrage avec votre propre poids de calibrage externe et que vous ayez r gl le param tre Calibrage et lin ari sation sur CAL USEr dans le secteur 2 du registre de configuration r glages de base Dans ce mode le calibrage automatique avec poids incorpor s est d sactiv __Actionnez bri vement la touche Menu autant de fois qu il le faut pour qu apparaisse l affichage ci contre D clenchez le processus de calibra ge en actionnant la touche Set Le pare brise se ferme maintenant de mani re automatique dans la mesure o le fonctionnement auto matique des fen tres est activ Autrement fermez
37. ations n cessaires au dosa ge Si vous d sirez toutefois manoeuvrer le pare brise manuellement ou de mani re semi automatique au moyen des deux touches amp et 3 vous pouvez d s activer le fonctionnement automati que des fen tres Acc dez au menu Actionnez plusieurs fois la touche Menu jusqu ce que l affichage pr sente l indication ci contre Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Au moyen de la Lou ee 4 Possibilit s suppl mentaires de vous pouvez maintenant desactiver votre balance puis activer nouveau le fonction nement automatique des fen tres En plus du menu votre balance MT UMT vous apporte de tr s sp cifi ques possibilit s d adaptation Ces adaptations ont lieu dans le registre de configuration que nous vous pr sen Fonctionnement automatique des tons ci apr s fen tres activ 4 1 Qu est ce que le registre de configuration Fonctionnement automatique des Le registre de configuration est divis fen tres d sactiv en quatre secteurs dans lesquels vous pouvez modifier les r glages suivants Configuration d origine e Reset R glages de base e ASD d tecteur automatique de stabilit Pr cision d affichage Pr cision d affichage dans la plage semimicro e Mise z ro automatique e proFACT calibrage et lin arisation Activez le r glage choisi en action nant la touche Set
38. ations principales Accessoires 55 Adaptateur de vibration 18 65 Adaptateur du processus de pes e 17 65 Affichage instable 19 56 Applications 11 14 16 18 28 39 Autoz ro 28 67 Bloc d alimentation 4 51 Calibrage 29 45 47 64 66 Calibrage manuel 45 47 Cassette de programme 38 66 Cavalier 38 Charge lectrostatique 57 Comptage de pi ces 20 42 67 Correction du z ro 28 67 Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT DeltaTrac 11 41 67 D tecteur automatique de stabilisation 26 68 Dosage 17 Dosage fin 17 Echelon d affichage 27 Etat d attente 5 7 68 Eteindre la balance 8 61 Fonctionnement automatique des fen tres 20 69 Imprimante 37 49 Indicateurs d tat 32 69 Interface 33 69 Interface de donn es 33 Lin arisation 29 45 69 Menu 13 Message d erreur 64 Mode calibrage 30 45 48 Mode pesage 5 70 Nettoyage 54 Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Objets peser et r cipients Sous charge 62 magn tiques 57 Standby 7 73 Surcharge 62 Panne de courant 8 61 Symbole repr sentant des ondes 18 Pare brise 9 Symbole repr sentant des gouttes 17 Pare brise en verre 9 Pes e absolue 17 Tarage 6 73 Pes e en 40 71 Temps de stabilisation 59 74 Pes e sous la balance 56 Test du calibrage 48 Plage fine 11 71 Plage globale 11 Unit d application 31 74 Poids de calibrage 47 Unit de poids 31 39 74 Poids de calibrage externe 30 47 Poids de r f rence 40 43 71 Vi
39. brations 18 Possibilit s de r glage 13 21 Vitesse de pesage 27 59 74 Pourcent 40 Pr cision d affichage 27 72 proFACT 29 45 72 Registre de configuration 21 72 R glage d usine 24 25 72 R glage du signal sonore 33 R p tabilit 27 72 R solution 11 73 Re Zero 73 77 Mode pesage Fixation poids de 1 r f rence pour SEE i00 Fixation poids de 1 r f pour pi ces Stk Calibrage interne Calibrage externe CAL USEr SEt E INGS Retour au r glage d usine rESEE 78 Pression longue sur la touche Registre de configuration SCALE D tecteur de stabilisation ASd Pr cision d affi 4 chage Unit s de pesage Unit de pesage 1 cz 2 CZ 2 a m lt d Unit de pesage 2 C3 C2 Fe ru Interface int FREE Mode transmission de donn es Cant 5 pe re r lo Ruto Vitesse de trans mission de donn es 4800 30 2400 260 Pr cision d affi chage plage fine R glage adaptateur processus de pes e L Correction du z ro R glage adaptateur de vibration proFACT Calibrage et lin arisation CALIN Caner Fonctionnement auto matique des fen tres doar futo R glage du signal sonore bEEP Registre de configuration 1 Appara t seulement lorsque
40. but des fonctions que vous n utili cision lev e les effets n fastes de la serez que par la suite chaleur sont pratiquement limin s L ouverture et la fermeture automati Dans ce premier chapitre vous d ques des fen tres facilitent l utilisation couvrirez quel point il est ais de et vitent les vibrations Vous n avez mettre votre balance en service et de pas vous soucier du calibrage votre r aliser des pes es balance effectue le calibrage de fa on automatique Les interfaces incorpo r es permettent la balance de com muniquer avec un ordinateur et avec des p riph riques H 1 2 Pr parez votre balance En d pliant la double page vous au rez en permanence la vue d ensem ble de la balance sous les yeux Les op rations ci apr s sont seulement effectuer lors de la premi re installa tion et en cas de changement ult rieur Choisissez un emplacement appro pri En lui m nageant un emplacement re spectant les conditions ci apr s vous obtiendrez de votre balance le maxi mum de ses potentialit s Support fixe d pourvu de vibrations et le plus horizontal possible Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Pas de contact direct avec les rayons du soleil Pas d carts de temp rature im portants Pas d carts importants de l humi dit relative Pas de courant d air excessif par exemple climatisation trop forte D autr
41. cro tre au maxi mum la vitesse de votre balance Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT apr s la connexion au secteur d alimentation l affichage ci contre au cours du pesage le signal AUTOCALIN sonore retentit et le symbole ci 0 36 contre appara t sur l affichage appara t Lorsque le calibrage enti rement Vous avez d branch votre balance automatique est activ voir chapitre du secteur d alimentation sans 4 4 votre balance signale ainsi qu l teindre au pr alable en actionnant elle veut se calibrer AUTOCALIN la touche On Off ou une panne Automatic Calibration and Lineari de courant a interrompu le fonction sation Mais vous n avez pas pour nement de la balance Lorsqu on autant interrompre votre travail connecte nouveau la balance au Votre balance attendra que vous ne secteur d alimentation ou lorsque la l ayez plus utilis e pendant 5 minu panne de courant prend fin la ba tes environ et ce n est qu ce mo lance ne passe pas en mode Stand AUTOCALIN ment l qu elle proc dera au cali by LON brage et la lin arisation Tant que cette op ration est en cours le sym Actionnez la touche On Off pour bole affich clignote allumer nouveau la balance Ensuite il se d roule un autotest Vous avez encore la possibilit de tendu interne pendant lequel sont d clencher aussit t le calibrage par affich e
42. e 4 2 3 4 5 6 7 rapide tr s bonne r glage d usine Dans le r glage oFF la balance n at tend pas que la stabilisation soit attein te chaque r sultat est consid r sta ble Ce r glage est utilis dans le cas d applications particuli res en rapport avec l interface de donn es s rie voir aussi chapitre 4 6 Mode transmission de donn es 27 Pr cision d affichage s lection de l chelon d affichage Ce param tre sert fixer les chelons d affichage chelons num riques pour la derni re d cimale Vous disposez des chelons 1 2 5 et 10 symbolis s par les possibilit s de r glage suivan tes r glage d usine Choisissez les chelons aussi lev s que le permet votre application car plus l chelon d affichage est lev plus votre balance travaille vite Pr cision d affichage s lection de l chelon d affichage dans la plage fine Vous fixez ici les chelons d affichage chelons num riques pour la derni re d cimale affich e lors de pes es ef fectu es dans la plage fine Vous dispo sez d chelons de 1 2 5 et 10 qui sont symbolis s par les possibilit s de r gla ge suivantes r glage d usine Choisissez les chelons d affichage aussi lev s que votre application vous le permet car plus les chelons d affi chage sont lev s plus votre balance travaille vite La touche 10 1 ug ou 1 0 1 pg sur la UMT vous permet
43. e modification intempestive enfichez le cavalier sur les deux broches de contact Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Remettez en place la cassette du 5 Applications et fonctions sp ciales programme 8 en l ins rant fond dans le tiroir 6 et montez nouveau de votre balance le couvercle Rebranchez ensuite le c ble du bloc d alimentation la pri se de courant Votre balance est m me pr te pour faire face aux cas particuliers Des fonctions et des applications incorpo r es en s rie accroissent les possibi lit s de votre balance et vous facilitent Une fois vos r glages sauvegard s son emploi Nous vous pr sentons ces le registre de configuration n est fonctions et applications dans le proch plus accessible aucune modificati ain chapitre on ne peut alors tre effectu e 5 1 Votre balance peut tra vailler avec deux unit s de poids Pour d prot ger vos propres r gla ges proc dez dans le sens inverse Avec votre balance vous pouvez com muter tout instant entre deux unit s de poids choisies d avance Nous vous d crivons au chapitre 4 5 comment choisir et m moriser les deux unit s de poids dans le registre de configuration 39 Supposons que vous ayez choisi dans le registre de configuration l unit de poids 1 mg et l unit de poids 2 ct Vous pouvez passer de l une l autre par pression d une touche La b
44. e registre de configu ration par un ast risque apparaissant en haut et gauche de l affichage Ces r glages peuvent tre modifi s et aussi r tablis tout moment par l utilisateur Chapitres 3 et 4 R p tabilit Concordance du r sultat de pes e lors de pesages r p t s sur la m me ba lance avec le m me objet peser et dans des conditions de pesage identi ques Il n est pas n cessaire que cha que pesage se situe dans les valeurs limites s agissant plut t d une fonction statistique Habituellement la r p tabi lit est exprim e par l cart type s de 10 pes es Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT R solution d une balance La r solution d une balance est obte nue partir de la capacit maximale di vis e par la pr cision d affichage Voir aussi Pr cision d affichage Re Zero Resetting to zero D signation internationale pour la mise z ro de l affichage et pour la touche assurant cette fonction la touche Re Zero sur votre balance Est ga lement utilis e pour le tarage et la tou che correspondante m me si les d fi nitions ne sont pas identiques Chapitre 1 3 Secteur El ment du registre de configuration Le registre de configuration de la ba lance comprend quatre secteurs qui leur tour comportent plusieurs para m tres Chapitre 4 et sur les pages 78 et 79 73 Segment Sert la communication entre la balan ce et l op rateur Il pr se
45. e trouvent sur la paroi arri re de votre balance Nous vous fournissons un compl ment d information sur la connexion d un or dinateur externe ou d un contact lectri que dans le mode d emploi Interface bidirectionnelle des balances METTLER TOLEDO AT MT UMT 51 balance 6 Renseignements utiles sur votre 6 1 Le bloc d alimentation vous offre une possibilit de montage conomique Il va sans dire que vous pouvez instal ler le bloc d alimentation livr avec la balance o vous le voulez aussi loin que le c ble le permet Le bloc d ali mentation vous offre galement une possibilit de montage suppl mentaire permettant de gagner de la place qui consiste le fixer au mur Montage au mur Choisissez un endroit appropri pour le bloc d alimentation en ten ant compte de la longueur du c ble Utilisez le support du bloc d alimen tation comme gabarit pour marquer les endroits percer LE Percez les trous et utilisez en fon ction de la surface servant de sup port les chevilles fournies avec le kit de montage Fixez le support du bloc d alimentation de sorte que la fl che soit visible et pointe vers le haut Tenez le bloc d alimentation de fa on que le c ble de jonction sorte par le haut et introduisez les quat 1 2 re pieds dans les ouvertures du support En maintenant vers la droite le c ble de jonction il glisse de lui m me dans l ouverture m di ane
46. el Le Acc dez au menu en actionnant bri vement la touche Menu Si vous voulez effectuer le dosage fin de poudres fines ou de faibles quantit s de liquide choisissez le i Actionnez plusieurs fois la touche r glage Dosage Dans ce cas tou Menu jusqu ce que le symbole tes les d cimales sont affich es en repr sentant des gouttes et faisant permanence et l augmentation du partie de l adaptateur du processus poids peut tre clairement suivie de pes e apparaisse sur l affichage Avec la touche Select 1 vous choisissez le r glage appropri Dans ce r glage le symbole des gouttes est invisible et l adaptateur du processus de pes e est d sacti v Ce r glage convient unique ment aux applications sp ciales c est dire pour les cas o non seu lement le r sultat final compte mais aussi la dynamique du processus de pes e Exemple l volution des variations du poids dues l vaporation Une fois le r glage appropri choisi actionnez la touche Set Le r gla ge choisi est ainsi imm diatement actif et la balance retourne au mode pesage Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT 3 3 Comment adapter votre balance aux conditions ambiantes Au cas o m me avec le pare brise ferm vous n arriveriez pas obtenir des r sultats stables cela
47. ent Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT nn L UUL mg METTLER TOLEDO E i EI Select 2 3 On 0ff La mise z ro de l affichage tarage s op re de mani re automatique Pen dant que la mise z ro est en cours et que l affichage indique les segments horizontaux vous pouvez arr ter ce processus en actionnant bri vement nouveau la touche Re Zero D s que le signal sonore d avertissement retentit la mise z ro de la balance est termin e et le pare brise s ouvre automatiquement Placez l objet peser sur la balance et actionnez la touche Print Le pare brise se ferme de mani re enti rement automatique Sur l affichage appara t le symbole triangulaire symbole d impression et le symbole circulaire du d tecteur de stabilit ASD Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Lorsque le symbole du d tecteur de stabilit ASD s teint un signal so nore d avertissement retentit Le symbole triangulaire s teint lui aus si et le pare brise s ouvre automa tiquement Lisez le r sultat affich Ce r sultat reste fig sur la balance pendant 5 secondes ce qui est signal par le cercle clignotant au dessus de l unit de poids Si la balance est re li e une imprimante le r sultat de pes e est automatiquement impri m Gr ce la commande automati que des fen tres les manipulati ons que vous devez e
48. ent d information Que faire lorsque l affichage du poids est instable Comment accro tre la vitesse de pesage Que faire si Que signifie ce message d erreur Que signifie ce terme technique Comment convertir des unit s de poids O trouver des renseignements sur Caract ristiques techniques Page 39 39 40 45 48 50 51 51 53 Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Imprim sur papier 100 exempt de chlore par souci d cologie Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT 1 Votre balance vous rend la t che Votre balance se distingue surtout par facile sa simplicit d utilisation Vous reliez l unit de pesage avec l unit de fonc tions la raccordez au secteur d alimen tation et apr s 60 minutes de temps 1 1 Une nouvelle re du d chauffement dans le cas d une ba lance acclimat e vous commencez peser Vous obtenez ainsi vos r sultats de pes e dans les d lais les plus brefs micropesage Votre balance MT UMT ouvre de nou velles dimensions dans le domaine du La microbalance MT UMT vous offre le micropesage et reste cependant simple confort d utilisation et des possibilit s utiliser qui jusqu alors n taient propos es que sur les balances d analyse Mais vous La s paration entre unit de pesage et n tes pas oblig de vous occuper d s unit de fonctions contribue une pr le d
49. entre l an CEASBRBBBHS A Ho Voke daianto passe ol mode g Standby au mode pesage La ba cien et le nouvel emplacement elle vous fournit les premiers r sultats s rs lance effectue maintenant un court apr s une dur e d chauffement de 60 autocontr le automatique au cours minutes Apr s 2 heures environ vous duquel les segments d affichage pouvez compter avec des r sultats de s allument un instant esage tr s pr cis Le p 9 p A la fin de l autocontr le la balance d termine le z ro Cette mesure tr s pr cise dure quelques secon des selon la stabilit et l acclimata tion de la balance Sile pare brise est ouvert fermez le en actionnant l une des deux tou ches amp ou ou par voie manuelle en tournant la poign e 14 he f wn wa pr Mer Sur Sa Reda en fa METTLER TOLEDO Votre balance dispose du fonctionne ment enti rement automatique des fen tres qui fait en sorte que le pare brise soit toujours ouvert ou ferm au bon moment Au chapitre 3 4 nous vous indiquons comment d sactiver cette fonction automatique Au terme de l autocontr le cette fonction op re l ouverture automatique du pare brise Mettez votre balance z ro tarage Pour tarer un r cipient placez celui ci sur la balance Actionnez la touche Re Zero La fen tre se ferme automatiquem
50. es conseils et informations sur l emplacement id al pour votre balance vous sont donn s dans la brochure La ma trise du pesage fournie avec votre balance Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT D ballez votre balance Reliez l unit de fonctions et l unit de pesage Votre balance est livr e dans un em ballage robuste que vous devriez con server en cas de transport ult rieur ventuel D s que vous vous tes d cid pour un emplacement sortez tous les compo sants de votre nouvelle balance de l emballage Disposez votre balance Vous pouvez disposer l unit de pesa ge droite ou gauche de l unit de fonctions La disposition flexible de la balance permet une adaptation optima le votre m thode de travail et la pla ce disponible Raccordez le c ble de raccorde ment fourni au connecteur 7 de l unit de fonctions marqu For connection to weighing cell only et au connecteur 19 de l unit de pe sage marqu For connection to evaluation unit only Le c ble ne poss de pas de sens de branche ment Les vis des connecteurs du c ble poss dent des trous et peuvent tre plomb es pour emp cher toute s paration involontaire de l unit de pesage et de l unit de fonctions Montez le plateau et le pare brise Les balances MT sont livr es pla teau mont il ne vous reste plus qu poser le couvercle en verre sur le pare brise 12 de l unit de pesa
51. et la balance retourne au mode pesage 21 Unit s de pesage Unit de pesage 1 Unit de pesage 2 Undicateur d tat Signal sonore Interface Mode de transfert de donn es Vitesse de transmission de donn es Parit Protocole de transmission Mode de fin de ligne D autres d tails sur les param tres de r glage sont donn es sur les pages 78 et 79 Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT 4 2 Comment se servir du registre de configuration Prenez la notice d emploi succincte Vous avez sous les yeux l ensemble du registre de configuration Nous vous invitons essayer le regi stre de configuration afin de vous fami liariser avec lui Soyez sans crainte il vous suffit d actionner la touche Cancel pour revenir au mode pe sage sans modifier pour autant les r glages m moris s Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT S METTLER TOLEDO gt Print Select 2 5n Configuration LS Select 1 O MT5 Aer Par une pression prolong e sur la tou che Configuration vous acc dez au registre de configuration nee Vous s lectionnez A les secteurs touche Configuration les param tres touche Select 1 les r glages touche Select 2 pour une simple pression de la touche e
52. et le d sactiver volont Choisissez le quatri me secteur dans le registre de configuration interface Signal sonore de validation activ En cas de connexion d une imprimante d autre marque ou d un ordinateur ce secteur vous permet de choisir les pa ram tres relatifs la transmission de donn es via l interface de donn es s Signal sonore de validation rie ainsi que leurs r glages respectifs d sactiv Vous trouverez un compl ment d information sur l utilisation de l inter face dans la notice Interface bidirec tionnelle des balances METTLER TOLEDO AT MT UMT fournie avec la r glage d usine balance 33 Mode transmission de donn es Vous disposez des possibilit s de r g lage suivantes Send stable la premi re valeur stable est transmise lors du d clen chement de l instruction d impres sion et apr s lib ration par le d tec teur automatique de stabilisation Send all la valeur momentan e est transmise apr s d clenchement de l instruction d impression Send automatically la premi re valeur stable est automatiquement transmise apr s chaque augmen tation du poids d au moins 0 01 g Send continuously toutes les va leurs calcul es sont transmises en continu r glage d usine Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Remarque importante Si vous avez d sactiv le d tecteur au tomatique de stabilisation au
53. ffectuer pour doser se r duisent de 9 5 Il peut arriver que pendant une pes e brage enti rement automatique proFACT Fully Automatic Calibration Technology Le symbole reste affich tant que la ba lance n a pas effectu son propre cali brage ou tant que vous n avez pas d c lench le calibrage par pression de la touche correspondante Au chapitre 5 4 nous vous indiquons comment pro c der au calibrage par pression d une touche Pour la mise hors service de la ba lance soulevez l g rement et bri vement la touche On Off Le pare brise est alors automatique ment ferm dans la mesure o le fonctionnement automatique des fen tres est activ Autrement fer mez le pare brise la main pour viter toute p n tration de poussi re ou autre mati re non d sir e AUTOCALIN TIC TT 0 36 j le signal sonore d avertissement reten tisse et que le symbole ci contre appa Lorsqu on teint la balance celle ci est raisse Vous n avez pas interrompre STANDBY en Standby tat de disponibilit votre travail pour autant car la balance attend jusqu ce que vous n ayez plus effectu de pesage pendant 5 minutes environ elle proc de alors un cali Apr s l avoir allum e nouveau elle ne n cessite plus aucun temps d chauffement et est imm diatement pr te l emploi Encore quelques conseils Au cas o vous commettriez une er reu
54. in et l indicateur approximatif forment une ligne ver ticale vous avez atteint le poids de consigne 0 25 pr s Vous disposez galement dans l unit de poids d une plage fine dans la quelle sont affich es des d cimales en plus Avec la touche A vous pouvez au choix obtenir l affichage de la valeur ou du poids voir aussi le cha pitre 5 1 Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Cancel 5 3 Voulez vous compter des pi ces Tout d abord votre balance doit savoir que vous voulez proc der au comptage de pi ces Ce r glage est effectuer dans le troisi me secteur du registre de configuration Unit en r glant l unit de poids 2 Unit 2 sur PCS ou sur Stk d signation allemande Ce r g lage est d crit au chapitre 4 5 Ouvrez le pare brise la main ou en actionnant l une des deux tou ches ou p Si vous voulez compter par additi on dans un r cipient placez le r ci pient vide sur la balance Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Si vous voulez compter par pr l vement placez le r cipient plein sur la balance Mettez la balance z ro tarage Votre balance n cessite maintenant le poids d un nombre de pi ces de r f rence Actionnez bri vement la touche Menu Remarque ce point du menu appa ra
55. l unit de pesage 2 est Acc s au menu contiguranon S lECtION du registre de config r gl e sur pourcent ou nombre de pi ces Stk S lection des points du menu S lection des secteurs ou PCS dans le registre de configuration 2 Appara t seulement lorsque le calibrage interne Auto Off est r gl dans le registre de configuration Select 1 S lection des r glages Select 1 S lection des param tres Annulation des modifications 3 Appara t seulement lorsque le calibrage externe USEr est r gl dans le registre de configuration Cancel Select 2 S lection des r glages Ei et retour au mode pesage g ag M morisation des r glages Annulation des modifications 4 La UMT2 affiche et retour au mode pesage et retour au mode pesage d 1ug 2 ug 5 ug 10 ug D sactivation de la balance par M morisation de la configuration dF 0 1 ug 0 2 ug 0 5 ug 1 ug pression de touche vers le haut actuelle et retour au mode pesage R glage d usine 80 Caract ristiques techniques Pr cision d affichage 0 1 ug 0 1 ug 1 lg Plage de pes e 2100 mg 5100 mg 5100 mg Plage de tarage soustractive 0 2100 mg 0 5100 mg 0 5100 mg R p tabilit s 5 0 29 0 25 ug 0 25 ug 0 8 ug R p tabilit s 2 5g 0 4 ug 0 9 ug Lin arit 1 ug 4 ug 4 ug Lin arit rapport e 500 mg 0 5 ug 2 ug 2 ug Temps de stabilisation typique 10 16 24s 15 20 30 s 9 12 16s En fonction du r glage de l
56. le ment d termination et affichage du po ids mais encore d une grandeur d ri v e de ce dernier nombre de pi ces Chapitres 4 5 5 2 et 5 3 Unit de poids Unit de poids par exemple g mg ct etc pouvant tre s lectionn e dans le registre de configuration Chapitre 4 5 Vitesse de pesage Voir Temps de stabilisation Vitesse de transmission de donn es La vitesse de transmission de donn es est exprim e en bauds 1 baud 1 bd 1 bit seconde Chapitre 4 6 Z ro automatique Voir Correction du z ro Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT 7 6 Comment convertir des unit s de poids Le tableau ci apr s vous facilite la conversion entre les diverses unit s de poids disponibles sur la balance Gramme Milligramme Microgramme Pennyweight Grain Momme g mg ug dwt GN mo 1 1 000 1 000 000 0 6430149314 15 432358353 0 2666666667 1 000 0 005 0 0006430149 0 0154323584 0 0002666667 0 000001 0 001 0 000005 0 0000006430 0 0000154323 0 0000002667 1 ct C M 0 2 200000 0 1286029863 3 0864716706 0 0533333333 1 55517384 1555 17384 1555173 84 7 7758692 0 414713024 0 06479891 64 79891 64798 91 0 32399455 0 0416666667 0 0172797093 15 3750 3750000 18 75 2 4113059926 57 871343824 75 7 7 O trouver des rens eignements sur L index ci apr s vous indique les pages contenant des renseignements sur le sujet en question Les num ros de page en caract res gras correspondent aux inform
57. le mode fin de li gne est automatiquement r gl sur crLF et ne peut pas tre modifi Pas de Handshake poign e de main Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Hardware Handshake poign e de main mat rielle DTR CTS Software Handshake poign e de main logicielle XON XOFF r glage d usine Mode fin de ligne End Of Line Vous disposez des deux possibilit s de r glage suivantes Retour chariot et saut de ligne en fin de ligne Retour chariot en fin de ligne r glage d usine Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Remarque importante Pour l impression proc dez comme suit Si vous avez r gl sur HS CL dans le protocole de transmission le mode fin Acc dez au registre de configurati de ligne est automatiquement r gl sur on EOL crLF et ne peut pas tre modifi METTLER TOLEDO Actionnez la touche Print EI la configuration actuelle est alors imprim e 4 7 Imprimez la configuration actuelle STD 10 1 11 TYPE MT 5 Encore un conseil imprimez tou an ON jours votre configuration sp cifique Vous pouvez obtenir l impression de la STORED SETTINGS Ce faisant vous vous assurez que eo SCALE les r glages choisis par vous sont ASD k z x re Cette t util Se imprim s et m me au cas o vous E A reviendriez au r glage d usine vous utozero s r lorsque vous travaillez avec des confi
58. le pare brise la main ou en actionnant l une des deux touches amp ou p CALIN EENTETEIEIEIE LULU EL 47 Le signal sonore d avertissement reten tit peu de temps apr s et sur l affichage appara t le poids de calibrage demand en fonction du mod le de la balance par exemple 5 g sur la MT5 Ouvrez le pare brise posez le poids de calibrage requis sur la balance et refermez le pare brise Attendez que le signal sonore d avertissement se fasse entendre L affichage vous invite maintenant retirer le poids de calibrage Ouvrez le pare brise retirez le poids de calibrage et refermez le pare brise D s que le signal sonore d avertisse ment retentit et que l affichage ci contre appara t le calibrage est fini et votre balance est nouveau en mode pesa ge 5 5 Comment s assurer que la balance est toujours correctement calibr e D origine la balance est r gl e sur proFACT la technologie professionnel le et enti rement automatique de cali brage et de lin arisation Dans ce mode un contr le du calibrage n est pas n cessaire Si au secteur 2 du re gistre de configuration voir chapitre 4 4 vous avez choisi le mode calibra ge automatique avec d clenchement manuel CALIN Auto oFF il est re command de v rifier de temps en temps le calibrage au moyen des po ids de calibrage internes Acc dez au menu en ac
59. lev Apr s avoir actionn la touche Print Re Zero ou Set pour Stk PCS la stabilisation n est pas atteinte en l espace de 1 minu te Le poids pour le calibrage externe n a pas t appliqu On a appliqu un poids erron 65 l el Le processus correspondant est auto matiquement arr t et la balance revi ent au mode pesage 7 5 Que signifie ce terme technique Dans ce chapitre vous trouverez la d finition des principaux termes techni ques relatifs au pesage En caract res italiques sont mentionn s les chapitres contenant des informations suppl men taires Adaptateur de vibration Il permet d adapter la balance aux con ditions propres l environnement du poste de pes e Il est r gl dans le menu Chapitre 3 3 Adaptateur du processus de pes e Il permet d adapter la balance des ty pes de pesage particuliers Il est r gl dans le menu Chapitre 3 2 Affichage Sert la communication entre la balan ce et l op rateur Il pr sente les r sul tats de pes e les possibilit s de r gla ge etc Page double au d but du pr sent mode d emploi Affichage de surcharge sous charge Signalisation de l tat de surcharge ou de sous charge de la balance par l affi chage des segments horizontaux Chapitre 7 3 Aide aux dosages Voir DeltaTrac Autotest Une fois reli e au secteur d alimenta tion la balance v rifie d elle m me son bon fonctio
60. m me temps lin aris e La marche suivre est d crite au cha pitre 5 4 Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Pour votre calibrage vous utilisez votre propre poids de calibrage externe La marche suivre est d crite au chapitre 5 4 Pour ce r g lage proFACT n est pas activ Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT 4 5 Dans le troisi me sec teur vous choisissez les unit s de poids et d autres param tres Choisissez le troisi me secteur du regi stre de configuration unit s de poids Dans ce secteur vous pouvez choisir les param tres suivants et les r glages correspondants Unit de poids 1 Vous disposez des unit s de poids sui vantes Affichage D signation g Gramme mg Milligramme ug Microgramme GN Grain dwt Pennyweight ct Carat m trique C M Carat m trique GB mo Momme r glage d usine 31 Le nombre de d cimales d une unit est fonction du mod le de balance uti lis En actionnant la touche A vous com mutez entre l unit de poids 1 Unit 1 et l unit de poids 2 Unit 2 Au cha pitre 5 1 nous vous fournissons plus de d tails ce sujet Au chapitre 7 6 vous trouverez une table de conversion des unit s de poids Unit de poids 2 Vous disposez des m mes unit s que pour l unit de poids 1 avec en plus les unit s d application pi ces et Affichage D signation g Gramme mg Milligramme ug Microgramme
61. n Ensui te choisissez le deuxi me secteur r glages de base par une courte pression sur la touche Configura tion Dans ce secteur vous pouvez choisir les param tres ci apr s et leurs r gla ges D tecteur automatique de stabilisati on Automatic Stability Detection ASD Votre balance est munie d un d tecteur automatique de stabilisation Tant que le r sultat de pes e est instable un t moin lumineux reste allum en haut et gauche de l affichage Lorsque le Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT r sultat se situe dans les limites de stabilit choisies par vous le t moin lu mineux s teint et le r sultat de pes e est affich et peut tre transmis Vous avez le choix parmi huit r glages possibles Si vous choisissez le r glage ASd 1 la valeur affich e doit rester dans les limites de tol rance pr fix es pendant une seconde pour que le r sultat soit retenu stable Avec le r gla ge ASd 7 le r sultat doit rester plu sieurs secondes dans les limites de tol rance pr fix es pour pouvoir tre retenu stable Choisissez le d tecteur automatique de stabilisation ASD au moyen de la touche Select 1 Choisissez le r glage appropri au moyen de la touche Select 2 La figure suivante montre le lien entre la r p tabilt et la vitesse de pes e Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT R g Vitesse R p ta lage bilit Off tr s rapide bonn
62. n question A la diff rence du menu vous avez galement besoin de la tou che Select 2 pour l utilisation du re gistre de configuration J METTLER TOLEDO E Print Select 2 Touche Configuration A Acc s au registre de configurati on partir du mode pesage par une pression prolong e de la tou che 5 secondes environ Ensuite vous vous trouvez dans le premier E secteur amai 107 pg Contiguration Menu S lection des diff rents secteurs me du registre de configuration par une pression br ve de la touche Apr s le dernier secteur vous repassez au Set Touche Select 1 S lection des param tres dans un secteur donn Apr s le dernier pa ram tre de ce secteur vous repas sez au premier param tre Touche Select 2 S lection du r glage d sir dans un param tre donn Apr s le der nier r glage de ce param tre vous repassez au premier r glage Touche Set Confirmation de votre s lection et retour au mode pesage Les r gla ges choisis sont m moris s et le restent m me apr s la mise hors circuit de la balance ou en cas d interruption du courant d alimen tation premier 23 CPL Cancel ES configuration Mer Touche Cancel Sortie du registre de configuration et retour au mode pesage sans que les ventuelles
63. nnement Chapitre 1 3 Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Bit Binary Digit Unit binaire de quantit d information Chapitre 4 6 Calibrage Ajustage de la balance sur un poids de r f rence Voir aussi proFACT Chapitres 4 4 5 4 et 5 5 Cassette de programme Cassette contenant le programme d ordinateur dont la balance a besoin pour son bon fonctionnement Chapitre 4 8 Cavalier Dispositif de s curit de la cassette contenant le programme En enfichant le cavalier en cons quence le registre de configuration est verrouill et les r glages m moris s sont de ce fait l abri de toute modification intempesti ve Chapitre 4 8 Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Comptage de pi ces Application de pes e servant d ter miner et afficher le nombre de pi ces de poids identique Chapitre 5 3 Conditions ambiantes Environnement du lieu d utilisation de la balance Les conditions ambiantes ci apr s risquent d entra ner des erreurs d affichage lors du pesage emplacement inad quat variations de la temp rature de l humidit ou de la pression de l air champs magn tiques forces lectrostatiques secousses courant d air d une installation d air conditionn Chapitre 7 1 Configuration C est la totalit des r glages choisis pour les param tres du registre de configuration Chapitre 4 67 Configurer Modifier les r glages du registre de configuration
64. nt enti rement automatique des fen tres Possibilit s suppl mentaires dans le registre de configuration Qu est ce que le registre de configuration Comment se servir du registre de configuration Dans le premier secteur vous revenez au r glage d usine Le deuxi me secteur vous apporte de nombreuses possibilit s d adaptation Dans le troisi me secteur vous choisissez les unit s de poids et d autres param tres Dans le quatri me secteur la balance d voile ses talents pour la communication Imprimez la configuration actuelle Comment sauvegarder les r glages effectu s Page O1 ND 1 5 1 5 2 5 3 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 Applications et fonctions sp ciales de votre balance Votre balance peut travailler avec deux unit s de poids Votre MT UMT p se aussi en et affiche les carts en plus et en moins Voulez vous compter des pi ces Comment d clencher le calibrage par voie manuelle Comment s assurer que la balance est toujours correctement calibr e Comment imprimer le r sultat de pes e Vous pouvez aussi t l commander votre balance Renseignements utiles sur votre balance Le bloc d alimentation vous offre une possibilit de montage conomique Au cas o vous auriez changer l emplacement de votre balance Une balance soign e rend ses pr cieux services plus longtemps Tout ce qui fait partie de votre balance Autres informations et accessoires pour votre balance Compl m
65. nte les r sul tats de pes e les possibilit s de r gla ge etc Page double au d but du pr sent mode d emploi Standby Etat d attente La balance est pr te l emploi reli e au secteur d alimenta tion via le bloc d alimentation mais pas allum e autrement dit l affichage est teint et seul le t moin de Standby est allum Chapitre 1 3 Tarage Compensation de poids de tare autre ment dit l affichage de la balance sou mise un poids de tare est mis z ro On l appelle souvent aussi mise z ro ou Re Zero Voir galement Re Zero Chapitre 1 3 Temps de stabilisation Appel aussi vitesse de pesage C est le temps coul entre la pose de l objet peser sur le plateau de la balance et la stabilisation de l affichage voir aussi D tecteur automatique de stabilisati on Le temps de stabilisation peut tre adapt vos besoins particuliers sur tout gr ce l adaptateur de vibration Chapitres 3 3 4 4 et 7 2 Test de calibrage Fonction disponible dans le menu et autorisant le contr le du calibrage sans d clencher pour autant un nou veau calibrage Chapitre 5 5 Ultramicrobalance Balance dot e d une pr cision d affi chage de 1 d 1 digit 0 1 ug 0 0001 mg 0 0000001 g Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Unit d application Unit s lectionnable dans le registre de configuration et servant aux applicati ons pour lesquelles il y a non seu
66. ntent cependant des prestations diff rentes Lorsque ces diff rences comptent pour l utilisation de la balance nous le signalons dans le contexte Nous vous recommandons de m me de lire la notice La ma trise du pesage fournie avec la balance Elle est le compl ment du mode d emploi et contient d importants conseils et informations D pliez cette page pour avoir en permanence une vue d ensemble de votre balance La s curit avant tout Tenez absolument compte des remarques donn es dans le chapitre 1 2 relatives la mise en service de votre nouvelle balance Les balances ne doivent tre raccord es qu des prises de courant dot es d un contact de terre Les balances MT UMT ne doivent pas tre utilis es en atmosph re explosible N ouvrez pas la balance elle ne contient aucune pi ce qui ne peut tre maintenue r par e ou remplac e par l utilisateur Si vous deviez rencontrer des probl mes avec votre balance contactez le service apr s vente comp tent 21 22 Pro MT5 Max5 1g d 1pg FACI 1 Unit de fonctions 2 Clavier Afficheur 3 Connexion pour p dale ou touche de commande et contacts lectriques 4 Connexion pour interface de donn es 5 Connexion pour afficheur pour r troprojecteur 6 Tiroir pour cassette de programme 7 Connexion pour unit
67. on des conditions de travail L un Le poids interne m1 est pos seul et des crit res de d clenchement le conjointement avec le poids m2 La li plus important est une fluctuation de n arit est ajust e partir des diff ren temp rature dans l environnement tes valeurs affich es pour m1 dans les de 1 5 C Vous n avez pas vous deux mesures Si les deux valeurs affi soucier du calibrage de la balance Valeur affich e ch es y et y sont identiques la li Le calibrage et le r glage simultan y n arit est ajust e correction de l cart de la lin arit vous donnent de l allure d une droite id ale l assurance que la valeur affich e correspond la masse du poids pos sur l ensemble de la plage de pes e de votre MT UMT m Charge pos e an 29 Dans ce mode vous pouvez aussi d clencher le calibrage et la lin ari sation enti rement automatiques par une pression de touche Cela se r v le utile entre autres lorsque votre balance vous signale en cours de pesage qu elle voudrait se calib rer La marche suivre en pareil cas est d crite au chapitre 5 4 Le calibrage enti rement automa tique avec r glage de la lin arit proFACT d crit pr c demment est d sactiv Vous pouvez d clen cher le calibrage avec les poids de calibrage incorpor s par pression d une touche Une fois d clench le calibrage se d roule automa tiquement et la plage de mesure est en
68. r de vibration repr sentant des ondes Une modification du r glage de l adaptateur de vibrations d un degr entra ne une augmentation de la rapidi t de travail de votre d un tiers environ Pr cision d affichage 7 3 Que faire si Si votre application le permet vous de vriez choisir les chelons d affichage pour la derni re d cimale de fa on rendre votre balance plus rapide plus les chelons d affichage sont lev s par exemple chelon de 5 au lieu de 1 plus votre balance est rapide voir chapitre 4 4 l affichage reste compl tement teint Causes possibles pas de tension d alimentation c ble d alimentation non branch D tecteur automatique de stabili sation tension d alimentation incorrecte Votre balance atteindra sa stabilisation V rifiez ces sources d erreur et cor plus vite si vous r duisez le seuil de rigez en cons quence Une fois la ba stabilisation Si par exemple vous lance install e si elle ne fonctionne choisissez le degr 1 ASD 1 au lieu pas lorsque vous actionnez la touche du degr 6 ASD 6 votre balance On Off pr venez le service apr s lib rera beaucoup plus vite les r sultats vente METTLER TOLEDO comme tant stables voir chapitre 4 4 Choisissez toujours dans le menu ou dans le registre de configuration le r glage le plus rapide susceptible de convenir votre application Bien en tendu vous pouvez combiner toutes ces mesures pour ac
69. r de manipulation au cours du pesage soyez rassur il vous suffit d teindre un instant votre balance et de la rallumer apr s Par la suite nous vous indiquerons d autres moyens de rendre votre MT UMT pr te l emploi La mise z ro tarage de la balan ce peut se faire aussi au moyen de la p dale ou touche de comman de disponibles en tant qu accessoi res qu il faut relier la balance via la connexion 3 En utilisant la p da le de commande vous disposez de vos deux mains pour les op rations r aliser Si vous devez s parer votre balan ce du secteur d alimentation com mencez tout d abord par l teindre en soulevant l g rement la touche On Off Une fois connect e nouveau la balance est en tat de disponibilit et l affichage indique STANDBY Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Par contre en cas de panne de courant ou si vous n avez pas teint votre balance avant de la s parer du secteur d alimentation l affichage indique OFF d s que l on rallume la balance Dans ce cas il se d rour le tout d abord un autocontr le inter ne tendu lorsqu on actionne la tou che On Off La d signation du mod le et la version du logiciel sont alors affich es bri vement et tous les segments d affichage s allument un instant Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT 2 Votre balance offre un confort TE 200 e cama s op re au choix avec la touche
70. ronnement tr s stable La balance travaille alors tr s vite mais elle est relativement sensible aux conditions externes d favorables Ce r glage est recommand lors que votre balance est plac sur une table en pierre 19 3 4 Comment d sactiver le fonctionnement enti re ment automatique des fen tres Vous avez d couvert le fonctionnement automatique des fen tres de votre ba lance lors de votre premi re pes e Le fonctionnement automatique des fen t res tant activ le pare brise se ferme automatiquement lorsqu on actionne la touche Re Zero mise z ro tarage ou la touche Print impression du r sultat de pes e voir chapitre 5 6 D s que l affichage du poids est stabilis le pare brise s ouvre automatiquement en vue de l op ration de pes e suivan te par exemple dosage ou alimentati on de la balance Par cons quent le pare brise est toujours dans la position appropri e pour le processus de pes e suivant Ce dispositif automatique sim plifie tout particuli rement les op rati ons de routine Il est de m me tr s utile pour les applications telles que les pe s es en chapitre 5 2 et les compta ges de pi ces chapitre 5 3 Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Lorsqu on utilise la double p dale de commande le fonctionnement automa tique des fen tres vous assure de pou voir garder les deux mains libres pour les manipul
71. s la d signation du mod le pression d une touche Cette mani et la version du logiciel Tous les pulation est d crite au chapitre 5 4 segments d affichage s allument un Le symbole affich dispara t une court instant et ensuite votre balan fois le calibrage termin ce est nouveau pr te pour le pe sage 61 le Symbole de surcharge ou de sous charge est affich La surcharge est affich e lorsque le poids appliqu sur la balance d passe la plage de pes e La sous charge est affich e lorsqu on d passe la plage de pes e par le bas Cela arrive lorsque le plateau n est pas mont ou que le plateau touche le d flecteur et sa mobilit est de ce fait r duite Dans ce cas teignez votre balance montez cor rectement le plateau et rallumez en suite la balance l affichage 0 0000 clignote ER STEIEIEIEIE L UU DU LU Le z ro n est pas d fini Montez le plateau qui manquait la balance D chargez le plateau Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT les indicateurs d tat disparaissent subitement En fonction du r glage effectu au registre de configuration les indica teurs d tat 21 sont affich s en per manence ou seulement pendant quelques minutes apr s l allumage de la balance voir chapitre 4 5 la balance passe automatiquement du menu ou du registre de configu ration au mode pesage Vous avez acc d au menu ou au registre de
72. secteur 2 ASD oFF toutes les valeurs pond ra les sont retenues stables Par cons quent en actionnant la touche Print les valeurs ci apr s sont transmises Pour le r glage S Stb la valeur mo mentan e comme pour le r glage S ALL Pour le r glage S Auto la premi re va leur apr s une modification de poids de plus de 0 01 g Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Vitesse de transmission de donn es Parit exprim e en bauds Le test de parit permet lors de la Cette valeur d termine la vitesse de transmission de donn es de d tecter transmission via l interface s rie des erreurs de bits simples Vous dis L unit est le baud 1 baud bd 1 bit posez des possibilit s de r glage sui seconde Vous disposez des vitesses vantes de transmission suivantes Parit paire Parity Even 150 bd 300 bd 600 bd 1200 bd 2400bd 4800 bd 9600 bd X CHOD bd Parit impaire Parity Odd r glage d usine Parit marqu e pas de parit Parity Off Parit vide Parity Space r glage d usine 35 Protocole de transmission HandShake Ce r glage permet d adapter la trans mission de donn es divers r cep teurs s rie Vous disposez des possibi lit s de r glage suivantes Pause de 1 seconde pour impri mante METTLER TOLEDO GA42 Protocole de transmission METTLER TOLEDO Dans ce mode de transmission
73. ssible de les ouvrir et fermer par voie manuelle ou de fa on semi automatique Le fonctionnement enti rement automati que all ge encore davantage votre tra vail avec la p dale de commande simp le ou double Au chapitre 3 4 nous vous indiquons comment d sactiver le fonctionnement enti rement automa tique des fen tres Le pare brise de votre balance dispose d une fonction apprentissage si le fonctionnement enti rement automati que des fen tres est activ le pare bri se s ouvre automatiquement lors de la mise z ro de la balance et lors de l impression du r sultat de pesage sur le c t que vous avez choisi Pour cette raison la balance remarque la quelle des touches amp ou vous avez utilis en dernier pour l ouverture ou la fermeture du pare brise Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT MT5 moa Ae Cancel 1071 pg Contiguration Menu Select 1 METTLER TOLEDO So owon Un exemple Vous avez utilis la derni re fois la tou che amp pour ouvrir la fen tre vers la droi te Vous voulez pr sent mettre la balan ce z ro et actionnez pour cela la tou che Re Zero Le pare brise se ferme automatique ment et s ouvre nouveau vers la droite une fois la mise z ro termin e Si toutefois vous souhaitez que le pare brise s ouvre vers la gauche action nez l
74. teur du registre de confi guration Chacun des quatre secteurs de l MT UMT contient des param tres par exemple le d tecteur automatique de stabilit la pr cision d affichage etc Chapitre 4 et sur les pages 78 et 79 Parit Information de contr le utilis e pour la transmission de donn es Chapitre 4 6 Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT P dale de commande Disponible en tant qu accessoire en version simple ou double El ment de commande servant la mise z ro tarage au d clenchement de la trans mission de donn es touche Print et commander le fonctionnement au tomatique des fen tres du pare brise Lib re les deux mains de l op rateur Pes e diff rentielle D termination du poids d un chantillon avant et apr s une variation de poids Pes e en Application consistant doser jusqu une valeur de r f rence pr d termin e 100 assurant l affichage des carts en Chapitre 5 2 Plage fine Dans la plage fine la balance travaille avec la r solution maximale Habituel lement les balances travaillent dans la plage fine Chapitres 2 3 et 2 4 71 Plage globale Par rapport la plage fine vous travail lez dans la plage globale avec une r solution r duite d un facteur 10 La ba lance devient plus rapide et les r sul tats de pesage sont particuli rement stables Chapitres 2 3 et 2 4 Poids de consigne Voir Poids de r f rence
75. tionnant bri vement la touche Menu Actionnez la touche Menu autant de fois qu il le faut pour qu apparais se l affichage ci contre Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Remarque Cet affichage n appara t pas si vous avez r gl dans le registre de confi guration le param tre Calibrage et lin arisation sur CAL USET calibra ge avec votre propre poids de cali brage externe Veuillez galement tenir compte de la remarque faite la fin du pr sent chapitre Choisissez le test de calibrage en actionnant la touche Select 1 D marrez le test en actionnant la touche Set Si le fonctionnement automatique des fen tres est activ le pare brise se ferme maintenant de mani re automatique Autre ment fermez d abord le pare brise par voie manuelle ou en actionnant l une des touches amp ou puis actionnez la touche Set Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Les poids internes sont maintenant ap pliqu s sans calibrer pour autant la ba lance et la valeur de calibrage actuelle elle varie en fonction du mod le de la balance est affich e interrompue par l affichage tESt Lorsque vous avez lu la valeur affi ch e arr tez le test en actionnant la touche Set ou Cancel Ensuite la balance se trouve nouveau en mode pesage Remarques Si l cart par rapport la charge totale est sup rieur 0 00
76. x soient affich s Dans la mesure du possible il faut remplacer les r cipients de ce genre par des r cipients en m tal ou en verre Si cela n est pas possible il faut travailler dans un local humi dit constante Mode d emploi METTLER TOLEDO balances MT UMT Encrassement Des restes de poudre de liquide ou autres s tant accumul s au bord du plateau ou entre le plateau et le pare brise risquent d entra ner des afficha ges instables au cas o le plateau ne dispose plus de son enti re mobilit _ Nettoyez le plateau et le d flecteur voir chapitre 6 3 L adaptateur du processus de pes e est d sactiv Lorsque l adaptateur du processus de pes e est d sactiv l affichage du po ids n arrive pas toujours se stabiliser en cas de conditions ambiantes d fa vorables et lors de pes es dans la pla ge fine Utilisez ce r glage de l adaptateur du processus de pes e uniquement pour les applications o la dynami que du processus de pes e est primordiale voir chapitre 3 2 59 2 7 2 Comment accro tre la vitesse de pesage La vitesse de pesage ou temps de stabilisation de votre balance est large ment influenc par les facteurs et r gla ges ci apr s Adaptateur de vibration Lorsque les conditions ambiantes le permettent voir chapitre 3 3 vous pouvez raccourcir le temps de stabilisa tion de votre balance en r glant sur le symbole moyen ou petit de l adaptateu

Mode d`emploi Balances MT/UMT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents