Manual SAT-VDA Thuraya XT
Contents
1.2. 4
3. e Typasi GSM GPS
4. 2 SATTRANS SATTRANS 20 Scope of Supply d Fourniture GD 120 150 cm lt GPS lt GSM only for Thuraya SG 2520 Op
5. perceptible f l oreille par notre interlocuteur Ce ph nom ne devra disparaitre pass es Thuraya quelques secondes Le proc s de la charge des accumulateurs du t l phone satellitaire commence au moment on tourne la clef dans le contact du d marreur Les communications satellitaire Thuraya pr sentent quelques traits caract ristiques qui les 2 24 months period of warranty starting from the date of sale distinguent des communications effectu es par l interm diaire du r seau GSM Les obstacles tels que les difices d important hauteur les arbres les collines ou les Les 24 mois de garantie commencent avec la date de vente montagnes peuvent bloquer la transmission des signaux entre l antenne et les satellites ce 2 24 co qui peut causer la d t rioration de la qualit des communications ou les rendre impossibles Pour cette raison il est conseill de converser dans les espaces ouvertes loin de tout obstacle Avant d initier la conversation veuillez v rifier si le niveau du signal de la satellite est suffisant N Independent installation invalidates the warranty rights L installation ind pendante annule le droit de garantie 3 le
6. 2 T O amp ono AUR UE MM amp se EEN irren TIO nen nn eine ARR EU IMPORTANT NOTES Dear Customer Thank you for choosing this high quality product manufactured by BURY and exclusively distributed worldwide by SATTRANS PAN Telecom Group Please read this user manual before installing and using this product 7 This product should be installed so its components do not interfere with operation and safety features of your vehicle such as airbags safety belts windshield etc i Company stamp and legible signature Stamp and signature accept the warranty conditions Do not attempt to operate this product if the cables plugs or other components are RETAIL STORE 2 n SPECIALIST INSTALLATION POINT LEGIBLE SIGNATURE OF CLIENT defective Tampon de l entreprise et signature Tampon et signature J accepte les conditions de garan Please do not attempt to open disassemble or repair the product as it could damage its lisible du fournisseur 9 DINSTALLATICN SPECIALISE SIGNATURE LISIBLE DU CLIENT compone
7. charging process of the satellite phone s battery commences when the vehicle s ignition is turned on Thuraya satellite communications have several specific features which are different from GSM communications Obstructions such as tall buildings trees hills or mountains can block the reception and transmission of signals between the vehicle antenna and the satellites thus decreasing the quality of calls or making them impossible It is therefore recommended to make satellite calls in open areas far from any obstructions Before starting the call please make sure the satellite signal level is sufficient Warranty amp Liability Notes This product is covered by 2 year worldwide warranty from date of purchase with proof of purchase submitted SATTRANS shall not be liable for any damages resulted from misuse abuse neglect accident repair alteration or maintenance by any person or party other than our own service facility or the modification of this product in any way Obligations of SATTRANS and its affiliates shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit at our option When returning the product for repair please pack it carefully and include an explanatory note We hope you will be satisfied with the use of your SAT VDA car kit and wish you a pleasant ride WARRANTY OBSERVATIONS IMPORTANTES GARANTIE Nous vous d avoir choi
8. produit ala garantie de 2 ans f partir de la date d achat valable dans tout le monde contre l exhibition de la facture Observations concernant la garantie et la responsabilit La soci t SATTRANS n assume pas la responsabilit pour les dommages caus s par l utilisation impropre l abus la n gligence l accident la r paration la modification ou la maintenance de la part des personnes de hors le service de la SATTRANS ou bien caus s par n importe quelle modification du produit La responsabilit de la soci t SATTRANS et des sujets coop rants est limit e selon notre choix f la r paration ou au remplacement du produit contre un nouveau ou un autre de meme qualit A la d position du produit en vue de le r parer veuillez l emballer soigneusement et joindre la description Nous esp rons que le pack SAT VDA vous satisfera et garantira un excellent voyage Hands free mode Volume control Mode mains libres R glage du volume B Volume high Battery charging Haut parleur fort La batterie est charg e gt 0 Volume low Dialing the number Haut parleur bas Composer un num ro Priv
9. 25 1220 0 01 150410 9 SATTRANS SATTRANS PAN Telecom Group Wholesales sales sattrans com Support support sattrans com USAg Americas 1 240 497 0070 Europe 48 17 715 8100 Asia amp Africa 971 50 36 36 152 Russia 7 495 981 0477 Ukraine 380 44 490 39 00 www sattrans com Installation and Operating Manual SAT VDA Hands Free Car Kit for Thuraya satellite phones Manuel d installation et de service SAT VDA Hands Free Car Kit le pack automobile pour les t l phones satellitaires Thuraya E Table Contents ImportantNotes 4 SCOPE Installation Overview Installation Instruction Sennaa Installation Instructions for fuses 17 Operating Manual A nte ue a Ee tuba e Table des sn iio res e ERO EE EO 3 Observations importantes FOUFDIITG Informations g n rales relatives au montage 44 00000 cnn ninia Manuel d installation 16 Manuel d installation des coupe circuits m
10. ate mode Mode priv Voltage transformer required Transformateur de tension n cessaire Attention Connect black cable ground cable first Attention Connectez d abord le c ble noir c ble de masse Do not install the antenna and microphone cables in parallel Ne pas installer les c bles d antenne et de microphone parall lement He Making a call while driving T l phoner en roulant Bo Check your phone s user manual Veuillez s v p v rifier le manuel de l utilisateur du t l phone Legend 9 Legende amp 0 00 BER X FT CODE Avoid exposure to moisture Mettre f l abri de l humidit Bepeub or Avoid extreme temperatures Eviter les temp ratures extremes or Avoid a
11. ec toutes les donn es crites en tete syst me Thuraya He Observations concernant le montage est conseill de faire monter le produit par le sp cialiste N oubliez pas que le mode de montage de ce kit peut influencerles conditions de la garantie de votre v hicule Tous les sous ensembles indispensables pour le montage de l article sont fournis en emballage au moment de la vente en d tail Aucun outil n a t joint 1 Hands free car kit installation only at Authorised SATTRANS Service Points or regional Observations concernantl utilisation Providers of Thuraya system Veuillez lire attentivementle mode op ratoire sur les pages successives de ce manuel 1 Installation kit mains libres voiture seulement aux points de vente SATTRANS autoris s Unefois le produit install toutes ces fonctions y compris l appareil t l phonique Thuraya fournisseurs r gionaux du syst me Thuraya peuvent etre test es apr s la mise en marche du moteur 1 SATTRANS Pendant la communication t l phonique il est possible qu un insignifiant cho est B SATTRANS
12. erating Manual O Installation Overview 9 Mode d emploi e Informations g n rales relatives au montage Installation Instructions for fuses Manuel d installation des coupe circuits Installation Instructions Manuel d installation i gt i x _ 10 16V 2 red _ SS rouge 2 blue 10 24 GSM only for Thuraya SG 2520 mas Speaker in Speaker in
13. irbag and impact zones Eviter les zones de d ploiement des airbags He Switching the ignition on off Initialiser couper l allumage Microphone Mikrophone Attention Radio coding Attention Codage radio Radio muting Coupure du volume de l autoradio Ke Attention Important information Attention informations importantes Antenna Antenne Screwdriver Tournevis Answering answering a call Prendre un appel Passer un appel Ending call Raccrocher Fusible Incoming call signal Tonalit du t l phone mobile BURY
14. nts and make the warranty void RETAIL STORE Important Notes This product is equipped with a 3 in 1 Thuraya GPS GSM vehicle magnetic antenna The POMAR antenna can be one of the two types North or South Please select your type of antenna based on your planned location of Thuraya use before purchasing the product Installation Notes Professional installation is suggested for this product Please note that your vehicle s warranty terms may be affected by installing this kit Date of submission Date of repair Description of repair Stamp and signature All components for installation of this product are supplied with the retail box No tools are Date de remise Date de r paration Descripci n de la reparaci n Tampon et signature provided with the product Operating Notes Please review the operating instructions on the following pages of this manual After installing all functions of this product with a Thuraya phone installed can be tested when the vehicle s ignition turned on slight echo can be heard by your calling party during the initial call using the product This echo should disappear after several seconds of conversation The
15. si le produit de haute performance fabriqu par maison BURY et vendu dans tout le monde par le Groupe SATTRANS PAN Telecom Avant l installation et l utilisation de ce produit vous etes invit s f lire attentivement le pr sent manuel No No No Informations sur la s curit ce produit doit etre install de facon que ces sous ensembles ne causent pas des SATTRANS THURAYA HANDS FREE CAR KIT perturbations dans le travail de l quipement de s curit tel que les air bags ceintures de s curit la pare brise etc il est interdit d utiliser le produit si les c bles les prises ou les autres sous ensembles sont Bar code Code de sees endommag s Sale date Fecha de nous vous demandons de ne pas tenter d ouvrir l article de le r parer car Installation date Date d installation Hara l endommagement de ses sous ensembles aura pour l effet l annuellement de la garantie Observations importantes le produit a t quip de l antenne magn tique tri bande op rant dans les r seaux Warranty is invalid without all written data in the heading Thuraya GPS GSM y a deux types d antennes le type nord et sud Avant l achat RM s A veuillez choisir attentivement le type de l antenne suivant quel sera le lieu d utilisation du La garantie n est valable qu av
Download Pdf Manuals
Related Search