Étiquette - OJ Compagnie
Contents
1. En cas d ingestion appeler un centre antipoison ou un m decin IMM DIATEMENT pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements contamin s Rincer IMM DIATEMENT la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Aucun sympt me sp cifique d intoxication n est connu pour ce produit En cas d ingestion des naus es des vomissements une2. compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux fongicides Utiliser le fongicide Heritage MAXX en alternance avec d autres fongicides homologu s qui ont un mode d action diff rent et pour lequel les pathog nes n ont pas d velopp de r sistance NE PAS faire plus de deux 2 applications de fongicide Heritage MAXX avant de faire une 1 application d un fongicide d un groupe diff rent et dot d un mode d action diff rent Utiliser les fongicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et sur l assolement et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations fongiques trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Lorsque la maladie continue de progresser apr s le traitement avec ce produit ne pas augmenter la quantit utilis e Cesser d employer le produit et passer un autre fongicide ayant un site ou un mode d action diff rent si possible Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain o
3. un fongicide pr ventif large spectre dot de propri t s syst miques et curatives Il est recommand pour la suppression de plusieurs maladies du gazon Le fongicide Heritage MAXX peut tre appliqu en pulv risation foliaire dans le cadre d une strat gie de lutte int gr e contre les maladies du gazon dans les terrains de golf et les gazonni res commerciales Pour am liorer la vigueur du gazon et r duire sa vuln rabilit aux maladies on doit int grer l usage de fongicides des pratiques culturales comme le choix d une vari t de gazon appropri e la gestion des l ments nutritifs une hauteur de coupe appropri e la gestion des r sidus de tonte ainsi qu une bonne gestion du stress relatif l irrigation au drainage et l humidit Consulter les conseillers locaux en mati re d agriculture et de gazon ATTENTION Le fongicide Heritage MAXX s est r v l extr mement phytotoxique pour certaines vari t s de pommiers et de pommetiers Ne pas appliquer le fongicide Heritage MAXX lorsqu il y a risque de d rive du brouillard de pulv risation vers des pommiers ou des pommetiers NE PAS traiter les pommiers ou les pommetiers au moyen de pulv risateurs qui ont servi appliquer le fongicide Heritage MAXX NE PAS laisser le b tail pa tre dans la zone trait e ni le nourrir des tontes de gazon NE PAS appliquer le fongicide Heritage MAXX avec des agents mouillants base de silicone en raison d une possible phyt
4. Approved Pamphlet HERITAGE MAXX Fungicide 28393 2010 02 24 Page 1 of 10 GROUPE ER FONGICIDE Fongicide HERITAGE MAXX USAGE COMMERCIAL Concentr mulsifiable Pour la suppression des maladies du gazon sur les terrains de golf et les gazonni res commerciales GARANTIE AZOXYS rO INE EE ELLE ANA ARE 95 g L LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET CI JOINT AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS AVERTISSEMENT P POISON FT ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX ET LA PEAU N D HOMOLOGATION 28393 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Syngenta protection des cultures Canada Inc 140 Research Lane Research Park Guelph Ontario N1G 473 T l phone 1 877 964 3682 PAMPHLET Approved Pamphlet HERITAGE MAXX Fungicide 28393 2010 02 24 Page 2 of 10 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS SI L ON SOUP ONNE UN EMPOISONNEMENT communiquer IMM DIATEMENT avec un m decin ou un centre anti poison Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale
5. aux mesures de pr caution mode d emploi doses maladies supprim es et intervalles entre les traitements et autres restrictions Directives d application Appliquer la quantit requise de fongicide Heritage MAXX dans 8 16 litres d eau aux 100 m 800 1600 litres l hectare R p ter le traitement aux intervalles sp cifi s sans d passer 28 4 L de fongicide Heritage MAXX l hectare par ann e Si les conditions favorables la maladie se prolongent utiliser l intervalle le plus court entre les traitements Voir la section sur la gestion de la r sistance Fongicide Heritage MAXX utilis seul Directives de m lange Pour pr parer la solution de pulv risation remplir partiellement la cuve du Approved Pamphlet HERITAGE MAXX Fungicide 28393 2010 02 24 Page 8 of 10 pulv risateur avec de l eau propre et mettre l agitateur en marche Ajouter la quantit recommand e de fongicide Heritage MAXX dans la cuve et laisser suffisamment de temps pour que le produit se disperse bien Finir de remplir la cuve jusqu l obtention d un volume qui donne la concentration de pulv risation voulue Poursuivre l agitation pendant toute la dur e de l application Ne pas laisser reposer le m lange de pulv risation toute la nuit ou pendant une p riode prolong e ne pr parer que la quantit requise pour l application imm diate Nettoyer fond le pulv risateur imm diatement apr s l application Ne pas appliquer le
6. diarrh e ou des douleurs abdominales peuvent se manifester Administrer un traitement symptomatique PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS NOCIF EN CAS D INGESTION lrrite mod r ment les yeux et ou la peau Eviter tout contact avec les yeux la peau et les v tements viter d inhaler la poussi re ou le brouillard de pulv risation Se laver avec de l eau et du savon apr s avoir manipul le produit et avant de manger de boire ou de fumer Laver les v tements contamin s s par ment des autres v tements de la maisonn e avant de les r utiliser Porter des lunettes de protection tanches ou cran protecteur ainsi qu un tablier protecteur pour manipuler le produit concentr pendant le m lange et le chargement du pulv risateur Ne pas porter de Approved Pamphlet HERITAGE MAXX Fungicide 28393 2010 02 24 Page 3 of 10 chaussures contamin es Porter une chemise manches longues et un pantalon long ainsi que des gants r sistant aux produits chimiques faits d un mat riau imperm able l eau des chaussures et des chaussettes Ne pas appliquer par voie a rienne Ne pas retourner sur le gazon trait avant 4 heures d lai de s curit respecter apr s le traitement DANGERS POUR L ENVIRONNEMENT TOXIQUE pour les organismes aquatiques et les v g taux terrestres non vis s Respecter les zones tampon indiqu es la section MODE D EMPLOI Pour r duire le ruissellement depuis des zones trait es vers des
7. ent prendre de 2 3 semaines pour dispara tre apr s le traitement Bipolaris sorokiniana Appliquer lorsque les conditions Drechslera poae 3 2 6 3 32 63 14 28 favorisent le d veloppement de la taches des feuilles maladie Appliquer la dose la plus et fonte faible des intervalles de 14 jours ou helminthosporienne les doses les plus fortes des intervalles de 28 jours Magnaporthe poae Commencer les traitements lorsque Tache estivale 3 2 6 3 32 63 14 28 les conditions favorisent le d veloppement de la maladie Appliquer la dose la plus faible des intervalles de 14 jours ou la dose la plus forte des intervalles de 28 jours Remarque Le fongicide Heritage MAXX utilis seul ne supprime pas la br lure en plaques Pour la suppression de la br lure en plaques veuillez consulter la section ci dessous sur les m langes en cuve recommand s BRULURE EN PLAQUES MELANGE EN CUVE SEULEMENT Utilis seul le fongicide Heritage MAXX ne supprime pas la br lure en plaques Pour supprimer la br lure en plaques le fongicide Heritage MAXX doit tre utilis en m lange avec le fongicide Banner MAXX raison de 26 51 mL 100 m avec le fongicide en p te fluide DACONIL 2787 raison de 190 mL 100 m ou avec le fongicide DACONIL Ultrex raison de 115 g 100 m Lire l tiquette du fongicide Banner MAXX du fongicide en p te fluide DACONIL 2787 ou du fongicide DACONIL Ultrex et se conformer
8. fongicide Heritage MAXX avec des agents mouillants base de silicone en raison d une possible phytotoxicit Guide pour le m lange et l application Consulter le tableau suivant pour calculer la quantit de produit n cessaire selon le volume d application voulu et la quantit de solution pr parer Quantit de fongicide HERITAGE millilitres n cessaire pour chaque 100 litres de solution de pulv risation selon la dose et le volume d application voulus Dose de fongicide Volume d application cibl litres 100 m Heritage MAXX mL 100 m 266 7 63 787 5 393 8 95 1187 5 791 7 593 8 Dose de fongicide Heritage MAXX Liha 800 120 160 Exemples 1 Si la dose d application voulue est de 32 millilitres par 100 m et que le pulv risateur est r gl pour d biter 12 litres par 100 m un volume de solution de 100 litres n cessitera 266 7 millilitres de fongicide Heritage MAXX 2 Si la dose application voulue est de 6 3 litres par hectare et que le pulv risateur est r gl pour d biter 800 litres par hectare utiliser 787 5 millilitres de fongicide Heritage MAXX par 100 litres de solution de pulv risation M langes en cuve Pesticides Le fongicide Heritage MAXX peut tre utilis en association avec le fongicide Banner MAXX ou le fongicide en p te fluide DACONIL 2787 le fongicide DACONIL Ultrex ou encore le fongicide Subdue MAXX Le fongicide Heritage MAXX peut aussi tre u
9. habitats aquatiques viter d appliquer le produit des endroits ayant une pente de mod r e forte un sol compact ou de l argile viter d appliquer lorsqu une forte pluie est pr vue Pour limiter la contamination des habitats aquatiques par le ruissellement pr voir une bande de v g tation entre la zone trait e et la bordure du cours d eau L utilisation de ce produit chimique peut provoquer la contamination des eaux souterraines en particulier aux endroits o les sols sont perm ables sol sableux p ex et ou lorsque la profondeur de la nappe phr atique est faible ENTREPOSAGE Entreposer dans le contenant d origine herm tiquement ferm Conserver dans un endroit frais sec et bien ventil l cart des aliments destin s la consommation humaine ou animale et hors de la port e des enfants et des animaux Tenir l cart du feu et des flammes nues et de toute autre source de chaleur NETTOYAGE DES LIEUX D UN D VERSEMENT Porter un quipement de protection appropri gants lunettes tablier pendant le nettoyage des lieux d un d versement Sur un plancher ou une surface pav e ramasser le produit avec un balai et le conserver dans la zone d entreposage des produits chimiques jusqu ce que l on puisse l liminer de fa on appropri e si on ne peut l utiliser de la mani re indiqu e sur l tiquette Laver la surface ou le plancher avec un d tergent et de l eau puis rincer Sur le sol ramas
10. i e des r clamations relatives l efficacit ou la phytotoxicit du produit lorsque celui ci est appliqu aux fins des usages d crits ci dessous GAZON DE TERRAIN DE GOLF Dose de Volume Intervalle entre Maladie cibl e produit d eau les traitements Remarques L ha jours Pour la r pression du 6 3 L ha 800 1600 Voir Effectuer un traitement au pi tin chaudage du L ha Remarques printemps lorsque les 63 mL gazon 100 m 8 16 L conditions sont favorables Gaeumannomyces 100m l infection mais avant graminis var avenae que les sympt mes de la maladie apparaissent Effectuer un deuxi me traitement l automne Restrictions Utilisation r sidentielle restreinte NE PAS effectuer plus de 2 traitements par saison NE PAS APPLIQUER PAR VOIE AERIENNE Approved Pamphlet HERITAGE MAXX Fungicide 28393 2010 02 24 Page 10 of 10 RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance fongicide Heritage MAXX fongicide du groupe 11 Toute population fongique peut renfermer des individus naturellement r sistants au fongicide Heritage MAXX et d autres fongicides du groupe 11 Il peut se produire une perte progressive ou compl te d efficacit lorsque ces fongicides sont appliqu s r p tition sur les m mes champs Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des
11. n pulv risateur bas volume moins de 30 litres l hectare Zones tampons L utilisation des m thodes ou de l quipement de pulv risation qui suivent n exigent pas de zone tampon pulv risateur main ou dos et traitements localis s Les zones tampons sp cifi es dans le tableau ci apr s sont requises entre le point limite d application directe sous le vent et la bordure la plus rapproch e des habitats terrestres vuln rables tels que les p turages les bois s les brise vent les terres bois les haies les zones riveraines et les plantations arbustives d eau douce tels que les lacs les rivi res les mares vaseuses les tangs les fondri res des Prairies les criques les marais les ruisseaux les r servoirs et les terres humides ou estuariens marins M thode Culture Zones tampons m tres requises pour la protection d application des habitats d eau des habitats des douce de profondeur estuariens marins de habitats profondeur terrestres inf rieure sup rieure inf rieure sup rieure aim aim im aim Pulv risateur Gazon 2 1 1 1 1 de grande culture Lorsqu un m lange en cuve est utilis consulter les tiquettes des produits d association et respecter la zone tampon la plus grande la plus restrictive recommand e parmi les produits employ s Appliquer en utilisant la cat gorie de gouttelettes de l ASAE la plus grosse indiqu e sur les ti
12. otoxicit MODE D EMPLOI Puisque ce produit n est pas homologu pour supprimer les organismes nuisibles dans les syst mes aquatiques NE PAS l utiliser cette fin Approved Pamphlet HERITAGE MAXX Fungicide 28393 2010 02 24 Page 5 of 10 NE PAS contaminer les sources d eau d irrigation ou d eau potable ou les habitats aquatiques lors du nettoyage de l quipement ou de l limination des d chets Application avec pulv risateur de grande culture NE PAS appliquer durant les p riodes de calme plat Eviter d appliquer lorsque le vent souffle en rafales NE PAS appliquer sous forme de gouttelettes de taille inf rieure la classification moyenne de l American Society of Agricultural Engineers ASAE La hauteur de la rampe doit tre de 60 cm ou moins au dessus de la culture ou du sol Il est essentiel pour obtenir une bonne suppression des maladies que l quipement de pulv risation soit r gl et talonn de fa on assurer une bonne p n tration et une bonne couverture du couvert v g tal L emploi des doses les plus lev es parmi les plages de doses recommand es et ou les intervalles les plus courts peut tre requis en cas d infestation grave par les maladies ou dans les vari t s tr s sensibles aux maladies ou encore si les conditions sont tr s propices au d veloppement des maladies NE PAS appliquer par voie a rienne NE PAS appliquer au moyen d un syst me d irrigation NE PAS appliquer avec u
13. p riodes prolong es de conditions favorisant la maladie utiliser l intervalle le plus court entre les traitements Microdochium nivale 3 2 32 14 28 Appliquer lorsque les conditions moisissure rose des favorisent le d veloppement de la neiges maladie soit pendant les p riodes prolong es de temps frais lt 15 5 C et humide au printemps et l automne Typhula incarnata 9 5 12 6 95 126 Une Appliquer la fin de l automne avant moisissure grise des application l enneigement Ne pas appliquer sur la neiges l automne neige Utiliser la dose la plus lev e et s il y a d j eu de graves infections de Microdochium nivale moisissure des neiges sur les lieux moisissure rose des neiges Colletotrichum Usage pr ventif Commencer les graminicola 3 2 6 3 32 63 14 28 traitements lorsque les conditions anthracnose favorisent l infection avant l apparition des sympt mes de la maladie Approved Pamphlet HERITAGE MAXX Fungicide 28393 2010 02 24 Page 7 of 10 Maladies cibl es Dose de produit Intervalle Remarques L hectare mL 100m entre les traitements jours Appliquer d s que possible apr s Basidiomyc tes y 6 3 63 28 l apparition des sympt mes du rond de compris Lycoperdon sorci re Un gazon tr s endommag spp rond de ou peu fourni pourrait avoir besoin sorci re d tre ressem Les sympt mes du rond de sorci re peuv
14. quettes des produits d association GAZON Terrains de golf gazonni res commerciales Pour la suppression de la br lure pythium de la plaque brune de la moisissure rose des neiges de la moisissure grise des Approved Pamphlet HERITAGE MAXX Fungicide 28393 2010 02 24 Page 6 of 10 neiges de l anthracnose du rond de sorci re des taches des feuilles et de la fonte helminthosporienne tache estivale Consulter le tableau suivant pour d terminer la dose appropri e et l intervalle entre les traitements selon la maladie cibl e Ne pas appliquer plus de 28 4 L de fongicide Heritage MAXX par hectare par ann e Maladies cibl es Dose de produit Intervalle Remarques L hectare mL 100 m entre les traitements jours Pythium 6 3 63 10 14 Commencer les traitements avant aphanidermatum l apparition de la maladie br lure pythium habituellement fin de mai ou juin lorsque les conditions environnementales favorisent le d veloppement de la maladie humidit relative au dessus de 90 pendant au moins 9 heures temp maximale quotidienne de 27 7 et temp rature minimale de 20 C Rhizoctonia solani 3 2 32 14 28 Commencer les traitements avant plaque brune l apparition de la maladie habituellement fin de mai ou juin lorsque les conditions environnementales favorisent le d veloppement de la maladie humidit lev e sur les surfaces et nuits chaudes Pendant les
15. ser la terre contamin e avec le produit Si le produit est propre on peut l utiliser autrement suivre les recommandations concernant ELIMINATION D CONTAMINATION ET LIMINATION Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser Approved Pamphlet HERITAGE MAXX Fungicide 28393 2010 02 24 Page 4 of 10 galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements LIMINATION DES CONTENANTS Contenants recyclables Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant vide inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT D IMPORTANCE UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 327 8633 FASTMED RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT Le fongicide Heritage MAXX est
16. ssance du gazon Primo MAXX 5 Sion utilise le fongicide en p te fluide DACONIL 2787 comme produit d association ajouter le fongicide Heritage MAXX en premier puis ajouter le fongicide en p te fluide DACONIL 2787 6 Sion utilise le fongicide DACONIL Ultrex comme produit d association ajouter le fongicide DACONIL Ultrex en premier puis ajouter le fongicide Heritage MAXX Fungicide 7 Ne pas laisser le m lange en cuve dans la cuve du pulv risateur sans agitation pendant des p riodes prolong es M langer et appliquer le jour m me AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D APPLIQUER CE PRODUIT POUR L USAGE SP CIAL INDIQU Le MODE D EMPLOI de ce produit pour le ou les usages sp ciaux d crits ci dessous a t r dig par des personnes autres que Syngenta protection des cultures Canada inc et a t homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s par les utilisateurs Syngenta protection des cultures Canada inc ne formule aucune all gation ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant ci dessous En foi de quoi l acheteur et l utilisateur assument tous les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance des cultures et il acceptent de d gager Syngenta protection des cultures Canada inc de toute responsabilit l
17. tilis en association avec le r gulateur de croissance du gazon Primo MAXX Lire l tiquette du fongicide Banner MAXX du fongicide en p te fluide DACONIL 2787 du fongicide DACONIL Ultrex du fongicide Subdue MAXX et du r gulateur de croissance du gazon Primo MAXX et se conformer aux mesures de pr caution mode d emploi doses maladies supprim es et intervalles entre les traitements et autres restrictions 1 Toujours v rifier la compatibilit du m lange en cuve en effectuant un essai en bocal avec des quantit s proportionnelles de fongicide Heritage MAXX de fongicide Banner MAXX de fongicide en p te fluide DACONIL 2787 de fongicide DACONIL Ultrex de fongicide Subdue Approved Pamphlet HERITAGE MAXX Fungicide 28393 2010 02 24 Page 9 of 10 MAXX et de r gulateur de croissance du gazon Primo MAXX ou des autres produits m langer et d eau avant de proc der au m lange dans la cuve du pulv risateur 2 Assurer une agitation suffisante m canique ou jet pendant le remplissage et l application de fa on maintenir une suspension uniforme du m lange dans la cuve 3 Remplir la cuve de pulv risation au moins moiti d eau propre 4 Si on utilise le fongicide Banner MAXX ou le fongicide Subdue MAXX ou le r gulateur de croissance du gazon Primo MAXX comme produit d association ajouter le fongicide Banner MAXX ou le fongicide Subdue MAXX et le fongicide Heritage MAXX en premier puis ajouter le r gulateur de croi
18. u un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser au repr sentant de la compagnie au 1 87 SYNGENTA 1 877 964 3682 ou www syngenta ca Les noms de produits suivis des symboles ou P sont des marques d pos es d une compagnie du groupe Syngenta MD Heritage MAAX est une marque commerciale de A E McKenzie Co Inc utilis e sous licence par une compagnie du groupe Syngenta
Download Pdf Manuals
Related Search