Télécharger (1050 ko)
Contents
1. 10dB INPUT CLIP 9 10 8 INPUT SENSITIVITY UNE e elle MIC MIC LINE 7 i 45dB 6dB on LTO PAMJA VOLUNE co SX Max 1 T moin de mise sous tension Ce t moin LED s allume en bleu quand l enceinte est sous tension 2 Interrupteur marche arr t Permet de mettre l enceinte amplifi e sous tension Attention v rifiez que votre tension secteur correspond bien aux valeurs inscrites au dos de l appareil avant de le mettre sous tension 230 V 50 Hz ou 115 V 60 Hz 5 3 Fusible Prot ge l appareil en cas de dysfonctionnement de l alimentation Ne remplacez un fusible ventuellement d fectueux que par un fusible de m me calibre 230 V 2A ou 115 V 4 A Attention Faites effectuer cette op ration par un personnel qualifi 4 Cordon d alimentation C ble moul standard avec terre N effectuez aucune modification sur ce cordon et v rifiez qu il est toujours branch sur une prise secteur avec terre valide Attention Pour toute intervention adressez vous un personnel qualifi 5 Volume R gle le niveau du signal entrant au niveau du connecteur combo LINE INPUT Attention Le signal entrant sur le connecteur RCA n est pas concern par ce r glage de volume 6 Report du signal d entr e OUT LINK Connecteur XLR sym trique branch en parall le sur le connecteur2. Mode d emploi Moniteur passif PAMS PAM Se es Moniteur actif PAMSA Moniteur passif actif PAMST voltage constant 70 7 V 100 V As www altoproaudio com Version 1 0 Octobre 2003 Fran ais CONSIGNES DE S CURIT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Charge lectrique Ce symbole pr vient l utilisateur de la presence de courants lev s dans lappareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes Point d exclamation Ce symbole pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le mode d emploi 1 Lisez les instructions Toutes les consignes de s curit et de mise en uvre doivent tre lues attentivement avant toute utilisation et doi vent tre conserv es en lieu s r pour pouvoir vous y reporter ult rieurement 2 Eau et humidit Cet appareil ne doit pas tre utilis dans un lieu humide ou proximit de l eau et doit tre prot g de la pluie en cas d installations temporaires en ext rieur 3 Chaleur Tenez cet appareil loign des sources de chaleur qu il s agisse de radiateurs ou d appareils susceptibles de chauf fer pendant leur fonctionnement 4 Intrusion de liquides Vous devez veiller en toutes circonstances a ce qu aucun liquide ou objet tranger ne puisse p n trer dans l appa reil 5 Maintenance Cet appareil doit tre confi imm diatement un
3. cccccuccuueeuueeennuuunuuuueennnnnnnunuuuneennnnnnnnaas 1 MONITEUR PASSIF PAM 5 1 1 Prise en main propos des enceintes passives N effectuez vos branchements qu apr s avoir mis tous vos appareils hors tension et r duit les volumes au mi nimum Branchez une extr mit du cable HP sur la sortie Output CHA CHB SPK 1 1 ou sur les borniers vis de votre amplificateur st r o et l autre extr mit sur l entr e Input Link en applications mobiles ou sur les borniers a ressorts en installations fixes de l enceinte Attention Limpedance nominale est de 16 ohms et l imp dance minimale de 12 ohms Surveillez les modi fications des charges d imp dance induites par d ventuels branchements en parall le sur une m me sortie d amplificateur 1 2 Branchement direct ou en parallele Aa 7 PAMS SOUND REINFORCEMENT SPEAKER SYSTEM POWER HANDLING AES 100 Watts PEAK 200 Watts IMPEDANCE 16 ohms nominal SERIAL CE DESIGNED AND DEVELOPMENT IN ITALY Se oc ON 2 9 INPUT Deux types de branchements sont propos s Jack 6 35 mono 1 pour les applications mobiles et bornier ressort 2 pour les installations fixes Pour les borniers ressorts la borne positive est habituellement rouge ou identifi e d un et la borne n gative noire ou identifi e d un Pour les jacks 6 35 le p le positif correspond l extr mit et le p le n ga
4. centre de maintenance agr dans les cas suivants a des liquides ou des objets trangers ont t introduits dans l appareil b l appareil a t expos la pluie c l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou pr sente des performances d grad es ou est tombe ou a t endommag 6 R ception de l appareil Le contenu de l emballage de cet appareil a t v rifi Si vous constatez une anomalie ou un quelconque dom mage signalez le votre revendeur 7 Audition Cet appareil peut produire des niveaux acoustiques lev s susceptibles d endommager votre audition de mani re permanente si vous vous y soumettez pendant de longues p riodes 8 Installation Cet appareil peut tre accroch au mur ou pos au sol l aide de supports sp cifiques en veillant respecter la charge maximale admissible SOMMAIRE 1 MONITEUR PASSIF PAM 5 44 sun mm mmuusee 1 1 Prise en main propos des enceintes passives 1 2 Branchement direct ou en parall le 1 3 Cablages 2 MONITEUR ACTIF PAM SA a rs aimmsmeau sm dammiodiabnh Chee contain 2 1 Prise en main propos des enceintes actives 2 2 Face arri re contr les et connecteurs 3 MONITEUR ACTIF PASSIF PAM 5T 44444 ees 3 1 Prise en main Installations en lignes 70 7 V 100 V 3 2 Face arri re contr les et connecteurs 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES meme mm meme meme mme meme 5 GARANTIE ccc ccc cc cc
5. combo et permettant de r cup rer le signal entrant dans l enceinte pour le renvoyer vers un autre syst me ou une autre enceinte active PAMD5A 7 Entr e combin e MIC LINE INPUT Connecteur combin XLR jack 6 35 permettant de relier indiff remment des sources sym triques ou non sym triques niveau ligne ou micro 8 S lecteur de sensibilit SENSITIVITY R glez ce s lecteur en position LINE 6 dB si vous tes reli sur la sortie ligne d une console et en position MIC 45 dB si vous branchez directement un micro sur l enceinte 9 Entr e auxiliaire directe 10 dB INPUT Connecteur RCA permettant une entr e directe 10 dB sans att nuation par le bouton de volume 10 T moin du limiteur CLIP Cette LED rouge clignote quand le limiteur est sollicit Un allumage en continu signale un niveau excessif r duisez le niveau avec le bouton de volume ou directement sur le contr le de sortie de votre console 3 MONITEUR ACTIF PASSIF PAM 5T 3 1 Prise en main Installations en lignes 70 7 V 100 V Effectuez vos branchements avec tous les interrupteurs en position OFF et les volumes au minimum Le branchement sur lignes 70 7 V ou 100 V n est possible qu avec des amplificateurs disposant de ces carac t ristiques de sortie 70 7 V 100 V Reliez alors une des extr mit s de votre c ble haut parleur sur la sortie 70 7 V ou 100 V de l ampli et l autre extr mit sur les borniers ressor
6. deux valeurs de tension constante 70 7 V et 100 V En position Off le haut parleur est d connect de la ligne 3 S lecteur de mode PASSIVE LINE 70 7 V 100 V Permet de choisir le type de fonctionnement du PAM 5T En position PASSIVE il se comporte comme une enceinte passive sous une imp dance de 16 Ohms En position LINE 70 7 V 100 V le transformateur incorpor est activ 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TS TS RS ET VS 100 W RMS 2 x 50 W classe AB 200 W en cr tes aim 114dB 0 5 m 120 dB SE CES 67268 om option 70 7 V 60 W 83 9 30 W 166 9 15 W 333 9 7 5 W 666 Q OFF es a option 100 V 60 W 166 9 30 W 333 9 15 W 666 9 7 5 W 1 33 KQ OFF ear arte RE CS Fister recy une cory OOOO a ee Bande passante 75 Hz 16 kHz 10 dB 1 m Sensibilit 1 W 1 m 94 dB bande d octave 1 2 kHz Puissance SPL max 1 m 100 W 114 dB 200 W 117 dB 5 GARANTIE 1 CARTE DE GARANTIE Pour b n ficier de cette garantie l acheteur doit compl ter et retourner la carte de garantie incluse dans l ap pareil dans un d lai de 10 jours compter de la date d achat Les informations pr sentes dans cette carte sont destin es permettre au constructeur de mieux comprendre les conditions de vente du produit afin de fournir l utilisateur le service le plus efficace et le mieux adapt Nous vous demandons donc de la remplir avec le plus grand soin Toute erreur ou om
7. ligence ou utilisation non compatible avec les instructions fournies dans le mode d emploi e usure normale de l appareil e modification de l appareil de quelque nature qu elle soit e dommages caus s directement ou indirectement par la force majeure ou par toutes conditions ext rieu res e r paration ou intervention effectu e par une personne non qualifi e Dans de tels cas les frais restent la charge de l acheteur 3 5 En aucun cas ALTO ne pourra tre tenu pour responsable de dommages induits de quelque ordre qu ils soient Certains pays ou tats n autorisent pas ce type de limitation et cette exclusion peut ventuellement ne pas s appliquer votre cas 3 6 Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques qui sont compatibles avec les lois de l tat d origine Vous pouvez galement disposer d autres droits statutaires variables d un tat ou d un pays l autre NF01640 1
8. mission serait susceptible d invalider la garantie 2 CONDITIONS DU RETOUR 2 1 Pour que la garantie soit appliqu e le produit doit tre retourn dans son carton d origine et tre protege contre tout dommage pendant le transport 2 2 Il doit tre accompagn d une copie de votre facture d achat ou d une preuve de propri t valide ainsi que de votre adresse pr cise et du num ro de t l phone permettant de vous contacter 2 3 Une description d taill e du probl me constat jointe l envoi pourra guider utilement les techniciens de maintenance 2 4 Vous devez prendre votre charge tous les frais d acheminement de l appareil incluant d ventuelles as surances 3 TERMES ET CONDITIONS 3 1 ALTO garantit cet appareil contre tout d faut mat riel ou de fabrication pendant une p riode d un an compter de la date d achat sous r serve que vous ayez rempli et renvoy la carte de garantie dans les d lais 3 2 Cette garantie n est applicable qu l acheteur original et n est pas transferable un acheteur de deuxi me intention 3 3 Pendant la p riode de garantie ALTO pourra choisir sa convenance de remplacer ou de r parer le produit d fectueux sans aucun frais de pi ces ou de main d ceuvre pour l utilisateur si le probl me entre bien dans le cadre de la garantie 3 4 Cette garantie ne s applique pas aux dommages caus s dans les conditions suivantes e usage inappropri n g
9. tif au corps 1 3 Cablages Nous vous recommandons d accorder la plus grande attention aux branchements entre l enceinte et l ampli plus particuli rement en ce qui concerne le respect de la polarit Pour plus de d tails reportez vous aux sch mas ci dessous N oe SO LI FILTER BALANCED 1 15V 20KQ INPU i BRIDGED CHANNEL A CHANNEL B AK 686 OFF a QS iil x x CLIP LIMIT t w J BRIDGED INPUT Mettre sur st r o LINK e Brochage af 72 mm Foe Extr mit Cp etremit Extr mit Corps Corps Extr mit Corps O Corps Extr mit 1 Extr mit Corps Corps 1 SPEAKON C ble HP ROUGE 2 MONITEUR ACTIF PAM 5A 2 1 Prise en main propos des enceintes actives N effectuez vos branchements qu apr s avoir mis tous vos appareils hors tension et r duit les volumes au mi nimum Reliez une extr mit de votre cable audio une sortie Output Left Right de votre console jack st r o ou XLR et l autre extr mit a l entr e LINE INPUT combo de votre enceinte amplifi e Commencez toujours par mettre le selecteur SENSITIVITY en position LINE 6 dB Attention Les entr es LINE INPUT combo et LINK XLR sont branch es en mode sym trique ou non sym trique broche 2 point chaud broche 3 point froid broche 1 masse L entr e RCA est de type direct et shunte le contr le de volume 2 2 Face arri re contr les et connecteurs
10. ts ou sur le jack 6 35 mono du PAM 5T S lectionnez ensuite le niveau de puissance d sir pour le PAM 5T selon les tableaux s rigraphi s en face ar ri re de l enceinte de 60 W 83 Ohms 7 5 W 666 Ohms sur le tableau 70 7 V ou de 60 W 166 Ohms 7 5 W 1 33 KOhms sur le tableau 100 V Attention Avant d allumer l ampli v rifiez le bonne position des s lections de puissance Off 7 5 W 15 W 30 W 60 W et de la s lection active passive Passive Line 70 7 V 100 V 3 2 Face arri re contr les et connecteurs A LTO PAM5T SOUND REINFORCEMENT SPEAKER SYSTEM POWER HANDLING LINE 70 7V 100V AES 60 W PEAK 120 W Z 83 166 ohms POWER HANDLING PASSIVE AES 100 W PEAK 200 W Z 16 ohms Le CE PASSIVE IE Line 70 7v 100v 333Q mafon ean NO eon cow 669 30W Off C P DESIGNED AND DEVELOPMENT IN ITALY 1 Branchement INPUT LINK Deux types de branchements sont propos s Jack 6 35 mono 1 pour les applications mobiles et bornier ressort 2 pour les installations fixes Pour les borniers ressorts la borne positive est habituellement rouge ou identifi e d un et la borne n gative noire ou identifi e d un Pour les jacks 6 35 le p le positif correspond l extr mit et le p le n gatif au corps 2 Choix de puissance de sortie Ce potentiometre rotatif permet de choisir la puissance de sortie du PAM 5T de 7 5 W minimum 60 W maxi mum pour
Download Pdf Manuals
Related Search